เศษสำริด

Chinese

送东西？

Thai

ส่งของหรือ?

Chinese

顾星尘微微一愣，您确定？

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย ท่านแน่ใจนะ?

Chinese

看着被钉在石碑上的紫天圣主，那是要多狼狈就有多狼狈，他不禁要问，您老都这样了……还有东西？

Thai

เมื่อมองดูจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนที่ถูกตอกตรึงอยู่บนแผ่นศิลา สภาพนั้นเรียกได้ว่าอนาถจนไม่รู้จะอนาถอย่างไรแล้ว เขาอดไม่ได้ที่จะถามในใจ ผู้อาวุโสอย่างท่านตกอยู่ในสภาพนี้แล้ว…ยังมีของอยู่อีกหรือ?

Chinese

若是有东西，会不被收刮？

Thai

หากมีของอยู่จริง จะไม่ถูกริบไปจนเกลี้ยงแล้วหรือ?

Chinese

但想归想，顾星尘在沉默片刻后，弱弱问道：“您，要晚辈送什么东西呀？”

Thai

แต่คิดก็ส่วนคิด หลังจากนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง กู้ซิงเฉินจึงเอ่ยถามอย่างกล้าๆ กลัวๆ ว่า “ท่าน อยากให้ผู้น้อยส่งสิ่งใดหรือ”

Chinese

“一块碎片，一块存在本座体内的青铜碎片。”

Thai

“เศษชิ้นส่วนชิ้นหนึ่ง เศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์ชิ้นหนึ่งที่สถิตอยู่ในกายเปิ่นจั้ว”

Chinese

紫天圣主顿了顿，又道：“这片青铜碎片很特殊，它能被本座收入体内，所以除非本座愿意，否则别人无法察觉。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่อว่า “เศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์ชิ้นนี้พิเศษยิ่ง มันสามารถถูกเปิ่นจั้วเก็บเข้ามาไว้ในกายได้ ดังนั้นหากเปิ่นจั้วไม่ยินยอม คนอื่นย่อมไม่อาจตรวจพบ”

Chinese

原来如此。

Thai

ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้

Chinese

顾星尘这才了然，我说怎么还有东西在，感情是藏在体内。

Thai

กู้ซิงเฉินถึงได้กระจ่างแจ้ง มิน่าเล่าถึงยังมีของหลงเหลืออยู่ ที่แท้ก็ซ่อนไว้ในร่างกายนี่เอง

Chinese

“但是……”

Thai

“ทว่า…”

Chinese

紫天忽然道：“我现在还无法给你，需要你帮本座一个忙，我才能将其取出。”

Thai

จื่อเทียนเอ่ยขึ้นมากะทันหันว่า “ตอนนี้ข้ายังไม่อาจมอบให้เจ้าได้ จำเป็นต้องให้เจ้าช่วยเปิ่นจั้วเรื่องหนึ่ง ข้าถึงจะนำมันออกมาได้”

Chinese

“什么忙？”

Thai

“ช่วยเรื่องใดหรือ”

Chinese

顾星尘面露疑惑，紫天圣主则艰难的侧过头去，看向那些正在撕咬他的黑虫，传出感应。

Thai

กู้ซิงเฉินแสดงสีหน้าสงสัย ส่วนจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนเอี้ยวศีรษะไปอย่างยากลำบาก มองไปยังเหล่าแมลงดำที่กำลังกัดแทะตนเองอยู่ แล้วส่งสัมผัสจิตออกมา

Chinese

“看到这些噬魂虫了吗？我体内一旦有魂力恢复，它们就会出现，并吞噬我的神魂，阻止我进行恢复。”

Thai

“เห็นแมลงกลืนวิญญาณเหล่านี้หรือไม่ ยามใดที่ในกายข้ามีพลังวิญญาณฟื้นฟูขึ้นมา พวกมันก็จะปรากฏตัวและกลืนกินวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ของข้า ขัดขวางไม่ให้ข้าฟื้นฟู”

Chinese

“而想要将青铜碎片取出，我就需要有一定的魂力。”

Thai

“และหากต้องการนำเศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์ออกมา ข้าจำเป็นต้องมีพลังวิญญาณอยู่ระดับหนึ่ง”

Chinese

紫天圣主看向顾星尘：“所以，我需要你将它们引走，从而恢复些许魂力，将青铜碎片唤出。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนมองไปยังกู้ซิงเฉิน “ดังนั้น ข้าจึงต้องการให้เจ้าล่อพวกมันออกไป เพื่อจะได้ฟื้นฟูพลังวิญญาณขึ้นมาเล็กน้อย แล้วเรียกเศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์ออกมา”

Chinese

“我？！”

Thai

“ผู้น้อยเนี่ยนะ?!”

Chinese

顾星尘一脸错愕！

Thai

กู้ซิงเฉินมีสีหน้าตกตะลึง!

Chinese

这紫天圣主，是不是疯了？

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนผู้นี้ เป็นบ้าไปแล้วหรือเปล่า?

Chinese

他自己都被咬成这样，我凭啥能引走这些黑虫？

Thai

ตัวเขาเองยังถูกกัดแทะจนมีสภาพเช่นนี้ แล้วฉันจะเอาอะไรไปล่อแมลงดำพวกนี้ออกไปได้?

Chinese

这不开玩笑吗？

Thai

นี่ไม่ใช่ล้อเล่นหรอกหรือ?

Chinese

紫天圣主也看出了他的心思，哪怕被困在此无数年之久，顾星尘此刻脸上的所有变化，都逃不过他的眼睛，甚至连想法都能看透。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนเองก็มองความคิดของเขาออก แม้จะถูกคุมขังอยู่ที่นี่มานานนับปีไม่ถ้วน ทว่าความเปลี่ยนแปลงทุกอย่างบนใบหน้าของกู้ซิงเฉินในยามนี้ ล้วนไม่อาจรอดพ้นสายตาของเขาไปได้ กระทั่งความคิดก็ยังมองทะลุปรุโปร่ง

Chinese

看着顾星尘，紫天圣主想了想，许久后，传出感应。

Thai

เมื่อมองดูกู้ซิงเฉิน จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ผ่านไปเนิ่นนานจึงส่งสัมผัสจิตออกมา

Chinese

“其实，这些噬魂虫并非活体，而是一种诅咒之力所幻化而成，具有吞噬神魂的能力，而你还只是三品武者，并没有神魂存在，所以无需担心。”

Thai

“อันที่จริง แมลงกลืนวิญญาณเหล่านี้มิใช่สิ่งมีชีวิต หากแต่แปรสภาพมาจากพลังคำสาปชนิดหนึ่ง มีความสามารถในการกลืนกินวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ ส่วนเจ้าเป็นเพียงนักยุทธ์ขั้นสาม ยังไม่มีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ดำรงอยู่ จึงไม่จำเป็นต้องกังวล”

Chinese

“至于你如何引走……”

Thai

“ส่วนเรื่องที่เจ้าจะล่อพวกมันออกไปอย่างไรนั้น…”

Chinese

说着，紫天圣主再度侧过头去，艰难的露出侧颈，那里赫然有一根黑色的长钉，并钉在其侧颈之上。

Thai

ขณะพูด จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนก็เอี้ยวศีรษะไปอีกครั้ง เผยให้เห็นข้างลำคออย่างยากลำบาก ตรงนั้นมีตะปูยาวสีดำดอกหนึ่งตอกตรึงอยู่บนข้างลำคอของเขาอย่างเด่นชัด

Chinese

“看到这根镇魂钉没有？噬魂虫便是因其而来，我需要你握住这根镇魂钉。”

Thai

“เห็นตะปูสะกดวิญญาณดอกนี้หรือไม่ แมลงกลืนวิญญาณล้วนเกิดขึ้นมาจากมัน ข้าต้องการให้เจ้าจับตะปูสะกดวิญญาณดอกนี้ไว้”

Chinese

顾星尘闻言看向镇魂钉，这一看之下，心神顿时剧烈震颤。

Thai

เมื่อกู้ซิงเฉินได้ยินดังนั้นจึงมองไปยังตะปูสะกดวิญญาณ และเมื่อมองดูแล้ว จิตใจก็สั่นสะท้านอย่างรุนแรงขึ้นมาทันที

Chinese

邪恶之器！

Thai

ศาสตราแห่งความชั่วร้าย!

Chinese

顾星尘赶紧收回目光，看向紫天圣主，眉头微蹙：“前辈，您是想……让晚辈将镇魂钉拔出？”

Thai

กู้ซิงเฉินรีบดึงสายตากลับมา มองไปยังจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน คิ้วขมวดเล็กน้อย “ผู้อาวุโส ท่านคิดจะ…ให้ผู้น้อยดึงตะปูสะกดวิญญาณออกหรือ”

Chinese

说实话，他不敢！

Thai

พูดตามตรง เขาไม่กล้า!

Chinese

只是看了镇魂钉一眼，便给他一种强烈的颤栗感，太可怕了。

Thai

เพียงแค่มองตะปูสะกดวิญญาณแวบเดียว ก็ให้ความรู้สึกสั่นสะท้านอย่างรุนแรงแก่เขา ช่างน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว

Chinese

紫天圣主印记呼闪了一下，回道：“并不是，再说，你也拔不出此钉。”

Thai

รอยประทับของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนกะพริบวูบวาบครั้งหนึ่ง ก่อนจะตอบกลับมาว่า “มิใช่ อีกอย่าง เจ้าก็ดึงตะปูดอกนี้ไม่ออกเช่นกัน”

Chinese

呃——

Thai

เอ่อ—

Chinese

顾星尘很尴尬！

Thai

กู้ซิงเฉินกระอักกระอ่วนใจยิ่งนัก!

Chinese

紫天圣主道：“是这样的，我需要你假装要拔出镇魂钉，镇魂钉一旦受到外界影响，噬魂虫便会警觉大起，开始涌向镇魂钉，并向你发起攻击。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนกล่าวว่า “เป็นเช่นนี้ ข้าต้องการให้เจ้าแสร้งทำเป็นจะดึงตะปูสะกดวิญญาณออก เมื่อใดที่ตะปูสะกดวิญญาณได้รับผลกระทบจากภายนอก แมลงกลืนวิญญาณก็จะตื่นตัวขึ้นอย่างยิ่ง เริ่มหลั่งไหลไปยังตะปูสะกดวิญญาณ และเปิดฉากโจมตีใส่เจ้า”

Chinese

“但也别担心。”

Thai

“แต่ก็อย่าได้กังวล”

Chinese

紫天圣主继续道：“你没有神魂存在，它们只会攻击你的意志，而你此刻的意志，还处在传承空间的加持下。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนกล่าวต่อว่า “เจ้าไม่มีวิญญาณศักดิ์สิทธิ์ดำรงอยู่ พวกมันทำได้เพียงโจมตีเจตจำนงของเจ้าเท่านั้น และเจตจำนงของเจ้าในยามนี้ ก็ยังอยู่ภายใต้การเกื้อหนุนของมิติมรดกสืบทอด”

Chinese

“所以，这些噬魂虫对你构不成威胁，顶多是让你意志出现短暂混乱，不会有什么大碍。”

Thai

“ดังนั้น แมลงกลืนวิญญาณเหล่านี้จึงไม่อาจคุกคามเจ้าได้ อย่างมากที่สุดก็เพียงทำให้เจตจำนงของเจ้าเกิดความสับสนชั่วครู่ จะไม่มีอันตรายร้ายแรงอันใด”

Chinese

顾星尘听完一脸狐疑，是不是哦？

Thai

กู้ซิงเฉินฟังจบก็มีสีหน้ากังขา จริงหรือเนี่ย?

Chinese

“放心吧！”

Thai

“วางใจเถอะ!”

Chinese

紫天圣主又道：“我知道你在担心什么，你如今得到雷神之印，雷族界还需要你来拯救，我感激你都不来及，更不会有害你之心。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนกล่าวอีกว่า “ข้ารู้ว่าเจ้ากำลังกังวลสิ่งใด ยามนี้เจ้าได้รับตราประทับแห่งเทพสายฟ้าแล้ว แดนเผ่าอสนียังต้องการให้เจ้าไปกอบกู้ ข้าจะซาบซึ้งใจเจ้ายังแทบไม่ทัน ย่อมไม่มีใจคิดร้ายต่อเจ้าอย่างแน่นอน”

Chinese

“青铜碎片对雷族界很重要，不，它对蓝星也一样很重要。”

Thai

“เศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์สำคัญต่อแดนเผ่าอสนีมาก ไม่สิ มันสำคัญต่อดาวบลูสตาร์เช่นเดียวกัน”

Chinese

紫天圣主继续道：“蓝星已经遭到深渊觊觎，虽不知深渊为何会看中蓝星，但从你给出的信息来看，你们蓝星可不简单。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนกล่าวต่อว่า “ดาวบลูสตาร์ถูกอเวจีเพ่งเล็งแล้ว แม้จะไม่รู้ว่าเหตุใดอเวจีถึงได้หมายตาดาวบลูสตาร์ แต่เมื่อดูจากข้อมูลที่เจ้าส่งต่อมา ดาวบลูสตาร์ของพวกเจ้าไม่ธรรมดาเลยทีเดียว”

Chinese

“一个没有灵气的废星，竟在短短几百年内，进化成小千界般的强度，甚至在诸多域门的催进下，依旧没有彻底成型。”

Thai

“ดาวรกร้างที่ไร้ซึ่งพลังปราณดวงหนึ่ง กลับวิวัฒนาการจนมีความแข็งแกร่งดั่งแดนเสี่ยวเชียนได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่ร้อยปี กระทั่งภายใต้การเร่งเร้าของประตูดินแดนจำนวนมาก ก็ยังคงก่อรูปขึ้นไม่สมบูรณ์”

Chinese

“由此可见，小千界不是蓝星的终点。”

Thai

“เห็นได้จากจุดนี้ว่า แดนเสี่ยวเชียนมิใช่จุดสิ้นสุดของดาวบลูสตาร์”

Chinese

顾星尘听得一愣一愣的。

Thai

กู้ซิงเฉินฟังจนอึ้งงันไปเลยทีเดียว

Chinese

圣主，您跑题了。

Thai

ท่านจ้าวศักดิ์สิทธิ์ ท่านออกนอกเรื่องแล้ว

Chinese

前面还在说青铜碎片，下一秒就扯到深渊和蓝星，这跨度有点大呀。

Thai

เมื่อครู่ยังพูดถึงเศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์อยู่เลย วินาทีถัดมาก็โยงไปถึงอเวจีกับดาวบลูสตาร์แล้ว หัวข้อนี้กระโดดไกลไปหน่อยนะ

Chinese

想了想后，问道：“那，青铜碎片是什么？又对蓝星有什么好处？”

Thai

หลังจากคิดใคร่ครวญดูแล้วจึงเอ่ยถามว่า “เช่นนั้น เศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์คือสิ่งใดหรือ แล้วจะมีประโยชน์อันใดต่อดาวบลูสตาร์บ้าง”

Chinese

“神兵。”

Thai

“ศาสตราเทพ”

Chinese

紫天圣主顿了顿，又道：“青铜碎片，乃是一件先天神兵的碎片，是我在一处绝地内所得。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนชะงักไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่อว่า “เศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์นี้ เป็นเศษชิ้นส่วนของศาสตราเทพกำเนิดฟ้าดินชิ้นหนึ่ง ซึ่งข้าได้มาจากแดนมรณะแห่งหนึ่ง”

Chinese

“之所说对雷族很重要，因为这件先天神兵……是一件雷属性神兵，如今虽只剩一块碎片，但其内所蕴含的乃是无上雷道，且无穷无尽。”

Thai

“ที่บอกว่าสำคัญต่อเผ่าอสนีมาก ก็เพราะศาสตราเทพกำเนิดฟ้าดินชิ้นนี้…เป็นศาสตราเทพธาตุอสนี ยามนี้แม้จะเหลือเพียงเศษชิ้นส่วนชิ้นเดียว ทว่าสิ่งที่แฝงอยู่ภายในกลับเป็นมรรคาวิถีแห่งอัสนีอันสูงสุด อีกทั้งยังไร้ที่สิ้นสุด”

Chinese

紫天圣主看向顾星尘，接着道：“你也知道，雷族走的便是雷道，雷族一旦有了它，整个族群的实力，将会迈进一大步。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนมองไปยังกู้ซิงเฉิน แล้วกล่าวต่อว่า “เจ้าเองก็รู้ เผ่าอสนีเดินบนมรรคาวิถีแห่งอัสนี เมื่อใดที่เผ่าอสนีได้มันมา ความแข็งแกร่งของทั้งเผ่าพันธุ์ก็จะก้าวหน้าไปอีกขั้นใหญ่”

Chinese

“而雷族实力得到提升，再加上因为你的存在，这也是蓝星的一种提升。”

Thai

“และความแข็งแกร่งของเผ่าอสนีที่ได้รับการยกระดับขึ้น ประกอบกับการมีอยู่ของเจ้า นี่ก็นับเป็นการยกระดับของดาวบลูสตาร์เช่นกัน”

Chinese

顾星尘微微点头，确实是这个理。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้าเล็กน้อย มีเหตุผลตามนั้นจริงๆ

Chinese

如今得到了雷神之印，只要等他修为突破至六品巅峰，便可继承雷族传承，带领雷族登临蓝星。

Thai

ยามนี้ได้รับตราประทับแห่งเทพสายฟ้ามาแล้ว ขอเพียงรอให้ระดับการบำเพ็ญเพียรของเขาทะลวงสู่ขั้นหกจุดสูงสุด ก็จะสามารถสืบทอดมรดกของเผ่าอสนี และนำพาเผ่าอสนีขึ้นสู่ดาวบลูสตาร์ได้

Chinese

到时，蓝星实力将骤然提升。

Thai

ถึงตอนนั้น ความแข็งแกร่งของดาวบลูสตาร์ย่อมพุ่งทะยานขึ้นอย่างฉับพลัน

Chinese

如此一看，确实双赢！

Thai

มองดูเช่นนี้แล้ว ได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่ายจริงๆ!

Chinese

“况且……”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น…”

Chinese

紫天圣主继续道：“作为先天神兵的碎片，青铜碎片的威力也非常之大，且威力惊天。”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนกล่าวต่อว่า “ในฐานะที่เป็นเศษชิ้นส่วนของศาสตราเทพกำเนิดฟ้าดิน อานุภาพของเศษชิ้นส่วนทองสัมฤทธิ์จึงมหาศาลอย่างยิ่ง ทั้งยังมีอานุภาพสะเทือนฟ้าดิน”

Chinese

“但使用条件极其苛刻，激活一次所需的能量……超乎想象。”

Thai

“ทว่าเงื่อนไขในการใช้งานกลับเข้มงวดเป็นอย่างยิ่ง พลังงานที่ต้องใช้ในการกระตุ้นการทำงานหนึ่งครั้ง…เกินกว่าจะจินตนาการได้”

Chinese

“起码对如今的雷族界和蓝星来说，激活一次，消耗太过巨大，得不偿失。”

Thai

“อย่างน้อยที่สุดสำหรับแดนเผ่าอสนีและดาวบลูสตาร์ในยามนี้ การกระตุ้นการทำงานหนึ่งครั้ง ต้องสูญเสียมหาศาลจนได้ไม่คุ้มเสีย”

Chinese

顾星尘闻言一惊，雷族界和蓝星，加在一起都费劲？

Thai

เมื่อกู้ซิงเฉินได้ยินดังนั้นก็ตกใจ แดนเผ่าอสนีกับดาวบลูสตาร์ รวมเข้าด้วยกันแล้วยังตึงมืออีกหรือ?

Chinese

这么离谱？

Thai

เกินจริงขนาดนี้เลยหรือ?

Chinese

对于先天神兵，他还真是第一次听说，却没想到这么虎，这还只是一块碎片而已，如果是完整一件……那不得捅破天？

Thai

เรื่องศาสตราเทพกำเนิดฟ้าดินนี้ เขาเพิ่งจะเคยได้ยินเป็นครั้งแรกจริงๆ ทว่ากลับนึกไม่ถึงว่าจะดุดันถึงเพียงนี้ นี่เป็นเพียงเศษชิ้นส่วนชิ้นเดียวเท่านั้น หากเป็นของชิ้นสมบูรณ์…มิทะลวงฟ้าแตกไปเลยหรือ?

Chinese

顾星尘低头想了想，半晌后，忽然道：“前辈，我现在该怎么做？”

Thai

กู้ซิงเฉินก้มหน้าครุ่นคิด ผ่านไปเนิ่นนาน จู่ๆ จึงเอ่ยขึ้นว่า “ผู้อาวุโส ตอนนี้ผู้น้อยควรทำอย่างไรหรือ”

Chinese

他不想再磨叽了，鬼知道这样耗下去，等下会不会有人过来。

Thai

เขาไม่อยากมัวโอ้เอ้อีกต่อไปแล้ว ใครจะไปรู้ว่าหากยืดเยื้อต่อไปเช่นนี้ ประเดี๋ยวจะมีใครโผล่มาหรือไม่

Chinese

再者，他也担心，如果自己不帮忙的话，紫天圣主不把自己送回去……那可怎么办？

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังกังวลอีกว่า หากตนเองไม่ช่วย แล้วจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนไม่ยอมส่งเขากลับไป…จะทำอย่างไรเล่า?

Chinese

这是一个很严重的问题！

Thai

นี่เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากปัญหาหนึ่ง!

Chinese

“别担心，这里不会来人，本座也不会留你。”

Thai

“อย่าได้กังวล ที่นี่จะไม่มีคนมา และเปิ่นจั้วก็จะไม่รั้งเจ้าไว้”

Chinese

紫天圣主看出他的担心，顿时有些无奈，这小子还是不相信他。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนมองออกถึงความกังวลของเขา พลันรู้สึกจนใจอยู่บ้าง เจ้าหนูนี่ยังคงไม่เชื่อใจเขา

Chinese

不过也好，有警觉性是好事，未来可以走得更远。

Thai

แต่ก็ดีแล้ว การมีความตื่นตัวระแวดระวังย่อมเป็นเรื่องดี ในอนาคตจะสามารถก้าวไปได้ไกลยิ่งขึ้น

Chinese

顾星尘则有点尴尬。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินกลับรู้สึกกระอักกระอ่วนใจอยู่บ้าง

Chinese

这紫天圣主，就像是会读心术一样，什么事看一眼就了然，就很别扭。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนผู้นี้ ราวกับอ่านใจคนได้ เรื่องใดมองเพียงแวบเดียวก็เข้าใจทะลุปรุโปร่ง ชวนให้อึดอัดขัดใจยิ่งนัก

Chinese

在他面前，什么秘密都没了。

Thai

ต่อหน้าเขา ไม่มีความลับใดหลงเหลืออยู่อีกเลย