มีสิ่งผิดปกติ

Chinese

雷族界的夜空圆月高挂，银色的月光透过了云层，映出一缕缕的银色光晕，使得整个夜空犹如披着一层薄纱，显得特别有意境。

Thai

บนท้องฟ้ายามราตรีของแดนเผ่าอสนีมีจันทราทรงกลมแขวนเด่น แสงจันทร์สีเงินส่องทะลุผ่านม่านเมฆ สะท้อนเป็นประกายรัศมีสีเงินสายแล้วสายเล่า ทำให้ท้องฟ้ายามราตรีทั่วทั้งผืนราวกับถูกคลุมด้วยผ้าโปร่งบาง แลดูมีเสน่ห์เปี่ยมมนตร์ขลังเป็นพิเศษ

Chinese

而此刻，在距离元都五十里外，有着一座通天的巨大山峰，在其半山腰处，还建有一个庞大的祭台，此时正有一群人站在祭台周围，仿佛在等待着什么。

Thai

และในยามนี้ ห่างออกไปห้าสิบลี้จากเมืองหยวนตู มียอดเขายักษ์เสียดฟ้าตั้งตระหง่านอยู่ลูกหนึ่ง ตรงบริเวณกึ่งกลางเขา มีแท่นพิธีขนาดมหึมาถูกสร้างขึ้น ขณะนี้มีกลุ่มคนยืนอยู่รอบแท่นพิธี ราวกับกำลังรอคอยบางสิ่ง

Chinese

轰隆——

Thai

ครืน——

Chinese

也就在这时，祭台上先是一阵剧烈抖动，片刻又激起了大量电弧，瞬间弥漫了整个祭台。

Thai

พริบตานั้นเอง แท่นพิธีสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงเป็นอันดับแรก เพียงครู่เดียวก็จุดประกายสายฟ้าจำนวนมหาศาล แผ่กระจายปกคลุมไปทั่วทั้งแท่นพิธีในชั่วพริบตา

Chinese

下一刻，随着电弧越来越多，此时在祭台的正中间处，忽然凭空出现了一道长长的蓝色光痕，就这么笔直的肃立在祭台半空。

Thai

ครู่ต่อมา ยามที่ประกายสายฟ้าทวีจำนวนขึ้นเรื่อยๆ ใจกลางแท่นพิธีก็พลันปรากฏรอยแสงสีฟ้ายาวสายหนึ่งขึ้นกลางอากาศอย่างกะทันหัน ตั้งตระหง่านตรงดิ่งอยู่กลางเวหาเหนือแท่นพิธีเช่นนั้น

Chinese

当看到光痕的出现，那些站在祭台四周的人群，好似对此都习惯了一般，也并未动容。

Thai

เมื่อเห็นรอยแสงปรากฏขึ้น กลุ่มคนที่ยืนอยู่รอบแท่นพิธีกลับคล้ายเคยชินกับเรื่องนี้แล้ว จึงไม่ได้มีท่าทีตื่นตระหนกแต่อย่างใด

Chinese

“元帅，界门要开启了。”

Thai

“ท่านจอมพล ประตูแดนกำลังจะเปิดแล้วขอรับ”

Chinese

祭台旁，一名身穿银铠的将领忽然开口。

Thai

ข้างแท่นพิธี ขุนพลผู้สวมเกราะเงินนายหนึ่งพลันเอ่ยขึ้น

Chinese

“老夫看得到……”

Thai

“ข้าเห็นแล้ว…”

Chinese

在银铠将领的正前方，乃是一名身穿金色铠甲的魁梧老者，一股威严的气息从他身上散发开来，看上一眼都会让人感到心悸，可见此人的修为之高深。

Thai

ตรงหน้าขุนพลเกราะเงินคือชายชราร่างกำยำในชุดเกราะสีทอง กลิ่นอายอันน่าเกรงขามแผ่ซ่านออกมาจากร่าง เพียงมองแค่แวบเดียวก็ทำให้ผู้คนใจสั่นสะท้าน แสดงให้เห็นถึงการบำเพ็ญเพียรอันลึกล้ำของบุคคลผู้นี้

Chinese

“你上去备好飞舟，客人马上就要来了。”

Thai

“เจ้าขึ้นไปเตรียมเรือเหาะให้พร้อม แขกกำลังจะมาถึงแล้ว”

Chinese

魁梧老者背对着将领，摆手道。

Thai

ชายชราร่างกำยำหันหลังให้ขุนพล พลางโบกมือกล่าว

Chinese

“是！”

Thai

“ขอรับ!”

Chinese

将领当即领命，然后领着几名灰铠将士离去，奔向山顶。

Thai

ขุนพลรับคำสั่งทันที จากนั้นจึงนำทหารเกราะเทาหลายนายจากไป มุ่งหน้าสู่ยอดเขา

Chinese

待将领一走，老者缓缓走上了祭台，对于弥漫在整个祭台的恐怖电弧，他却面无惧色，很是从容的来到光痕的正下方，并抬头默默看着半空中的光痕。

Thai

เมื่อขุนพลจากไป ชายชราก็ค่อยๆ ก้าวขึ้นสู่แท่นพิธี เขาไร้ซึ่งความหวาดกลัวต่อประกายสายฟ้าอันน่าสะพรึงกลัวที่แผ่คลุมทั่วแท่นพิธี ก้าวมาหยุดอยู่ใต้รอยแสงอย่างสุขุมเยือกเย็น พร้อมทั้งเงยหน้าขึ้นมองดูรอยแสงกลางเวหาเงียบๆ

Chinese

没过多久。

Thai

ผ่านไปไม่นาน

Chinese

嗡轰——

Thai

วึ่ง ครืน——

Chinese

祭台上顿时轰鸣，弥漫在四周的电弧也开始躁动开来，接着纷纷涌向空中的光痕而去。

Thai

แท่นพิธีพลันส่งเสียงกึกก้อง ประกายสายฟ้าที่แผ่คลุมโดยรอบเริ่มปั่นป่วน จากนั้นต่างพากันหลั่งไหลพุ่งตรงไปยังรอยแสงกลางเวหา

Chinese

丝丝——

Thai

ซี่ ซี่——

Chinese

当所有电弧都没入了光痕后，接着下一瞬，只见蓝色的光痕突然变成了紫蓝色，同时也在剧烈的震动，且震动的频率越来越快，其内也开始漫出大量的紫色电弧，并伴随着一股浩瀚的威压，很具有节奏的从光痕内迸发而出。

Thai

เมื่อประกายสายฟ้าทั้งหมดจมหายเข้าไปในรอยแสง ครู่ต่อมา รอยแสงสีฟ้าก็พลันเปลี่ยนเป็นสีม่วงอมฟ้า ทั้งยังสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง โดยความถี่ของการสั่นสะเทือนยิ่งมายิ่งรวดเร็ว ด้านในเริ่มมีประกายสายฟ้าสีม่วงจำนวนมหาศาลทะลักออกมา พร้อมด้วยแรงกดดันอันไพศาลที่ปะทุออกจากรอยแสงอย่างมีจังหวะ

Chinese

此画面，不禁给人一种威严且神圣的感觉，祭台边的众多将士也都不禁露出了庄容，就连祭台上的魁梧老者也同样如此。

Thai

ภาพนี้อดไม่ได้ที่จะทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความน่าเกรงขามและศักดิ์สิทธิ์ เหล่าทหารหาญข้างแท่นพิธีต่างเผยสีหน้าสำรวมเคารพยำเกรง แม้แต่ชายชราร่างกำยำบนแท่นพิธีก็เป็นเช่นเดียวกัน

Chinese

不多时，那漂浮在半空的光痕，忽然毫无预兆的开裂，并向着左右两边缓缓撑开，就好似被一双无形的大手撒开一般，场面十分震撼。

Thai

ไม่นานนัก รอยแสงที่ลอยอยู่กลางเวหาก็พลันปริแตกโดยไร้สัญญาณเตือน และค่อยๆ แยกขยายออกไปทางซ้ายและขวา คล้ายกับถูกมือยักษ์ที่ไร้รูปร่างคู่หนึ่งแหวกออก ภาพตรงหน้าน่าตื่นตาตื่นใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“来了！”

Thai

“มาแล้ว!”

Chinese

见此一幕，魁梧老者只是微微一笑，接着往后退了两步，像是在给光痕让步。

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ ชายชราร่างกำยำเพียงยิ้มบางๆ จากนั้นก็ถอยหลังไปสองก้าว คล้ายกำลังหลีกทางให้รอยแสง

Chinese

事实也正是如此！

Thai

และความจริงก็เป็นเช่นนั้น!

Chinese

随着光痕不断的被撑开，没过一会，一个裹着无数紫色电弧的光门出现，足足有数十米高低，接着光门缓缓的落在祭台正中央，也正是老者之前所站的位置。

Thai

ขณะที่รอยแสงถูกแหวกกว้างออกอย่างต่อเนื่อง ชั่วอึดใจเดียว ประตูแสงที่ห่อหุ้มด้วยประกายสายฟ้าสีม่วงนับไม่ถ้วนก็ปรากฏขึ้น มีความสูงถึงหลายสิบเมตร จากนั้นประตูแสงก็ค่อยๆ ทอดตัวลงสู่ใจกลางแท่นพิธี ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ชายชรายืนอยู่ก่อนหน้านี้พอดิบพอดี

Chinese

雷族界，界门。

Thai

แดนเผ่าอสนี ประตูแดน

Chinese

随着界门的出现，魁梧老者那面无表情的脸上，此刻也现出了一丝笑容，而祭台下方的众多将士也纷纷端庄的站立，准备迎接来自外界的客人。

Thai

เมื่อประตูแดนปรากฏขึ้น ใบหน้าไร้อารมณ์ของชายชราร่างกำยำก็ปรากฏรอยยิ้มขึ้นมาจางๆ ขณะที่เหล่าทหารหาญด้านล่างแท่นพิธีต่างยืนตัวตรงอย่างสง่างาม เตรียมพร้อมต้อนรับแขกผู้มาเยือนจากโลกภายนอก

Chinese

光门落在祭台上后，光门内的紫色流光开始涌动，接着慢慢变成了深蓝色，意示着界门通道已经开启。

Thai

หลังจากประตูแสงตกลงบนแท่นพิธี แสงประกายสีม่วงที่ไหลเวียนอยู่ภายในประตูแสงก็เริ่มปั่นป่วน จากนั้นค่อยๆ กลายเป็นสีน้ำเงินเข้ม บ่งบอกว่าเส้นทางประตูแดนได้เปิดออกแล้ว

Chinese

半晌后。

Thai

ครู่ใหญ่ต่อมา

Chinese

“走，我们出去……”

Thai

“ไป พวกเราออกไปกัน…”

Chinese

光门内传出了声响。

Thai

มีเสียงแว่วดังออกมาจากภายในประตูแสง

Chinese

紧接着，就见风流从光门内缓缓走出，顾星尘则紧随其后，并一脸新奇的观望着，左顾右盼。

Thai

ตามติดด้วยการที่เฟิงหลิวค่อยๆ ก้าวเดินออกมาจากประตูแสง โดยมีกู้ซิงเฉินตามหลังมาติดๆ พลางกวาดสายตามองซ้ายแลขวาด้วยสีหน้าแปลกใหม่อยากรู้อยากเห็น

Chinese

当风流走出光门的瞬间，第一眼见到的就是那名魁梧的金铠老者，风流好似认得此人，不禁快步上前，并摆出了一副晚辈的姿态，毕恭毕敬的抱拳行礼。

Thai

วินาทีที่เฟิงหลิวก้าวพ้นประตูแสง สิ่งแรกที่เห็นคือชายชราร่างกำยำในชุดเกราะทองผู้นั้น เฟิงหลิวคล้ายจะจำบุคคลผู้นี้ได้ จึงรีบก้าวเท้าเข้าไปข้างหน้า วางท่าทางในฐานะรุ่นหลังอย่างนอบน้อม ประสานมือคารวะด้วยความเคารพยำเกรง

Chinese

“晚辈风流，见过于元帅。”

Thai

“ผู้น้อยเฟิงหลิว คารวะท่านจอมพลอวี๋”

Chinese

后头，顾星尘见到此幕，也不敢有所怠慢，赶紧跟着抱拳。

Thai

ด้านหลัง กู้ซิงเฉินเห็นภาพนี้ก็ไม่กล้าชักช้า รีบประสานมือตามทันที

Chinese

“是你！”

Thai

“เป็นเจ้านี่เอง!”

Chinese

而于元帅见到来人后，脸上顿时露出了诧异之色。

Thai

ทว่าเมื่อจอมพลอวี๋เห็นผู้มาเยือน ใบหน้าก็พลันฉายแววประหลาดใจออกมา

Chinese

虽然这些年来，蓝星偶尔会派护道者前来，可大多都是八十年前得到过洗礼的强者，可没想到，这一次会是这小子过来。

Thai

แม้ว่าหลายปีมานี้ ดาวบลูสตาร์จะส่งผู้พิทักษ์วิถีมาบ้างเป็นครั้งคราว แต่ส่วนใหญ่ล้วนเป็นยอดฝีมือที่เคยผ่านการชำระล้างเมื่อแปดสิบปีก่อน ทว่านึกไม่ถึงว่าครั้งนี้จะเป็นเจ้าหนุ่มนี่ที่มา

Chinese

“不错，短短二十年的时间，你就突破到了天王境后期，非常不错。”

Thai

“ไม่เลว เวลาเพียงยี่สิบปีสั้นๆ เจ้าก็ทะลวงสู่ขอบเขตราชันสวรรค์ขั้นปลายแล้ว ยอดเยี่ยมมากจริงๆ”

Chinese

于元帅赞赏道。

Thai

จอมพลอวี๋เอ่ยชมเชย

Chinese

关于风流的修为，他也早已知晓，毕竟蓝星每年都会来人，对于这方面的信息自然不会少。

Thai

เรื่องการบำเพ็ญเพียรของเฟิงหลิวนั้นเขารู้อยู่ก่อนแล้ว เพราะอย่างไรเสียดาวบลูสตาร์ก็มีคนมาทุกปี ข้อมูลในด้านนี้ย่อมมีไม่น้อย

Chinese

“侥幸侥幸！”

Thai

“โชคช่วยขอรับ โชคช่วย!”

Chinese

风流笑呵呵道。

Thai

เฟิงหลิวหัวเราะร่ากล่าว

Chinese

说罢，他对着顾星尘瞥头示意，顾星尘也马上心神领会，当即上前行礼。

Thai

กล่าวจบ เขาก็เอียงศีรษะส่งสัญญาณให้กู้ซิงเฉิน กู้ซิงเฉินเข้าใจได้ในทันที จึงก้าวขึ้นหน้าไปทำความเคารพ

Chinese

“晚辈顾星尘，见过于元帅。”

Thai

“ผู้น้อยกู้ซิงเฉิน คารวะท่านจอมพลอวี๋”

Chinese

在来时，风流也已经跟他介绍过，其中就包括眼前这位，乃是雷族界、神雷王朝的统军大元帅，同时还是个天王境中期强者，妥妥的大佬级人物。

Thai

ก่อนจะมา เฟิงหลิวได้แนะนำเรื่องราวต่างๆ ให้เขาฟังแล้ว ซึ่งรวมถึงบุคคลตรงหน้าผู้นี้ด้วย นั่นคือจอมพลผู้บัญชาการกองทัพแห่งราชวงศ์เทพอสนีในแดนเผ่าอสนี ทั้งยังเป็นยอดฝีมือขอบเขตราชันสวรรค์ขั้นกลาง บุคคลระดับผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง

Chinese

可不能怠慢了！

Thai

จะเสียมารยาทไม่ได้เป็นอันขาด!

Chinese

“好好！果然是英雄出少年。”

Thai

“ดี ดีมาก! วีรบุรุษกำเนิดจากวัยเยาว์โดยแท้”

Chinese

于元帅应付一笑。

Thai

จอมพลอวี๋ยิ้มรับตามมารยาท

Chinese

对于顾星尘，他并未太过在意，毕竟这八十年多来，蓝星所派来的最强天才，能进入天骄大比前三的次数，一只手都能数得过来，整体水平其实并不高。

Thai

เขาไม่ได้ใส่ใจกู้ซิงเฉินมากนัก เพราะตลอดแปดสิบกว่าปีที่ผ่านมานี้ อัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดที่ดาวบลูสตาร์ส่งมา สามารถติดสามอันดับแรกในมหาประลองยอดอัจฉริยะได้นั้น นับนิ้วมือข้างเดียวยังเหลือ ระดับโดยรวมไม่ได้สูงอันใดเลยจริงๆ

Chinese

当然，风流和萧木涵除外。

Thai

แน่นอนว่ายกเว้นเฟิงหลิวและเซียวมู่หาน

Chinese

对于这一点，于元帅其实也很理解，蓝星毕竟刚复苏没多久，还处在成型的过程当中，出天才的概率也难免会有落差。

Thai

ในจุดนี้ จอมพลอวี๋เข้าใจดี ดาวบลูสตาร์เพิ่งฟื้นฟูได้ไม่นาน ยังคงอยู่ในกระบวนการก่อร่างสร้างตัว โอกาสที่จะกำเนิดอัจฉริยะย่อมมีความแตกต่างเหลื่อมล้ำอย่างไม่อาจเลี่ยง

Chinese

不过，随着时间的往后推移，蓝星出天才的概率，也定会如雨后春笋般，接连出世。

Thai

ทว่าเมื่อกาลเวลาผันผ่านไป โอกาสที่ดาวบลูสตาร์จะให้กำเนิดอัจฉริยะย่อมผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่องประดุจหน่อไม้หลังฝนอย่างแน่นอน

Chinese

这也是万物成型的规律。

Thai

นี่คือกฎเกณฑ์แห่งการก่อกำเนิดของสรรพสิ่ง

Chinese

“走吧，现在带你们去王宫。”

Thai

“ไปกันเถอะ ตอนนี้ข้าจะพาพวกเจ้าไปพระราชวัง”

Chinese

于元帅向两人招了招手，然后好似想到了什么，忽然又看向风流，接着讪讪一笑。

Thai

จอมพลอวี๋กวักมือเรียกทั้งสอง จากนั้นคล้ายนึกอะไรขึ้นได้ จึงหันกลับไปมองเฟิงหลิว แล้วหัวเราะแหะๆ ขึ้นมา

Chinese

“陛下如果知道你来，一定会很开心的。”

Thai

“หากฝ่าบาททรงทราบว่าเจ้ามา จะต้องดีพระทัยมากเป็นแน่”

Chinese

沐魅！

Thai

มู่เม่ย!

Chinese

风流则闻言一喜。

Thai

เฟิงหลิวได้ยินดังนั้นก็ดีใจขึ้นมา

Chinese

“不止是陛下，姜媛大长老也来了，她们选择都在王宫，正等着你们呢。”

Thai

“มิใช่แค่ฝ่าบาท มหาผู้อาวุโสเจียงหยวนก็มาด้วย ตอนนี้พวกนางล้วนอยู่ที่พระราชวัง กำลังรอพวกเจ้าอยู่พอดี”

Chinese

说着，于元帅脸上浮现出了神秘的笑意，其中还惨杂着意思幸灾乐祸，很是耐人寻味。

Thai

ขณะพูด ใบหน้าของจอมพลอวี๋ก็ปรากฏรอยยิ้มลึกลับ ทั้งยังเจือความสะใจบนความทุกข์ของผู้อื่นเอาไว้ ชวนให้ขบคิดอย่างยิ่ง

Chinese

啊！她俩在一起？

Thai

อ๊ะ! พวกนางสองคนอยู่ด้วยกันงั้นหรือ?

Chinese

风流整个人顿时不好了。

Thai

เฟิงหลิวรู้สึกไม่ดีขึ้นมาทั้งตัวทันที

Chinese

这完全出乎他的意料，毕竟一个常年都宅在圣地，一个又不会轻易的离开王宫，怎么就好巧不巧的聚在一起了？

Thai

เรื่องนี้อยู่นอกเหนือความคาดหมายของเขาโดยสิ้นเชิง เพราะคนหนึ่งเก็บตัวอยู่ในแดนศักดิ์สิทธิ์ตลอดทั้งปี อีกคนก็ไม่ยอมออกจากพระราชวังง่ายๆ ไฉนถึงได้มาอยู่รวมกันประจวบเหมาะขนาดนี้?

Chinese

完了完了！

Thai

จบกัน ซวยแน่แล้ว!

Chinese

风流开始急了。

Thai

เฟิงหลิวเริ่มร้อนรน

Chinese

该死，要是让她们知道……

Thai

บ้าเอ๊ย หากปล่อยให้พวกนางรู้เข้าละก็…

Chinese

一旁的于元帅见状，他那老脸上的笑意就更浓了。

Thai

จอมพลอวี๋ที่อยู่ด้านข้างเห็นเช่นนั้น รอยยิ้มบนใบหน้าชราก็ยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้น

Chinese

小子，看你怎么办。

Thai

เจ้าหนุ่ม คราวนี้ดูสิว่าเจ้าจะทำอย่างไร

Chinese

然而此刻的顾星尘眉头微蹙，他有种不好的预感。

Thai

ทว่าในยามนี้ กู้ซิงเฉินกลับขมวดคิ้วเล็กน้อย เขามีลางสังหรณ์ที่ไม่ดีบางอย่าง

Chinese

有古怪！

Thai

มีพิรุธ!

Chinese

他从两者的表情中，微微看出了一丝不对劲，一提到陛下和大长老，风营长的脸色就开始不对劲，难道风营长在这里有债？

Thai

เขามองออกถึงความผิดปกติบางอย่างจากสีหน้าของทั้งสอง พอยกเรื่องฝ่าบาทกับมหาผู้อาวุโสขึ้นมา สีหน้าของผู้บัญชาการค่ายเฟิงก็เริ่มไม่สู้ดี หรือว่าผู้บัญชาการค่ายเฟิงจะมีหนี้สินอยู่ที่นี่?

Chinese

对象还是女王和大长老？

Thai

แถมคู่กรณียังเป็นถึงองค์ราชินีกับมหาผู้อาวุโสเนี่ยนะ?

Chinese

顾星尘有些不敢相信，可一想到风营长的名声，再综合于元帅的表情，又觉得很有可能。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่อยากจะเชื่ออยู่บ้าง แต่พอคิดถึงชื่อเสียงของผู้บัญชาการค่ายเฟิง ผนวกกับสีหน้าของจอมพลอวี๋แล้ว เขากลับรู้สึกว่ามีความเป็นไปได้สูงมาก