โชคดีขนาดนี้

Chinese

紫云山外紫云弥漫，圣地内却是银月当空，山顶内一片宁静，晚风吹拂，清晰可闻。

Thai

ภายนอกภูเขาจื่ออวิ๋นมีเมฆม่วงลอยฟุ้ง ทว่าภายในแดนศักดิ์สิทธิ์กลับมีดวงจันทร์สีเงินลอยเด่นอยู่กลางเวหา บนยอดเขาเงียบสงบยิ่งนัก เสียงสายลมยามราตรีพัดผ่านแว่วให้ได้ยินอย่างชัดเจน

Chinese

阁楼内，一老一少依旧坐在火炉旁，彼此畅谈着。

Thai

ภายในเรือนพัก หนึ่งชราหนึ่งเยาว์ยังคงนั่งอยู่ข้างเตาผิง สนทนากันอย่างออกรส

Chinese

而也就在两人问答之时，阁楼外有一个纤瘦的身影路过，孤身走在空荡荡的石砖路上，略显孤寂。

Thai

และในตอนที่ทั้งสองกำลังถามตอบกันอยู่นั้น ด้านนอกเรือนพักก็มีร่างผอมเพรียวร่างหนึ่งเดินผ่านไป ร่างนั้นก้าวเดินอยู่บนถนนปูหินอันว่างเปล่าเพียงลำพัง ดูโดดเดี่ยวอยู่บ้าง

Chinese

此人正是萧颜。

Thai

คนผู้นี้ก็คือเซียวเหยียน

Chinese

“啼，你说我能获得雷神之印吗？”

Thai

“ถี เจ้าว่าฉันจะได้รับตราประทับแห่งเทพสายฟ้าไหม”

Chinese

萧颜面露忧色，对着漂浮在识海中的灰影，询问道。

Thai

เซียวเหยียนมีสีหน้ากังวลพลางเอ่ยถามเงาร่างสีเทาที่ลอยอยู่ในทะเลความรู้

Chinese

啼则沉默了片刻，微微摇头，叹道：“很难！”

Thai

ถีนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ส่ายหน้าเบาๆ แล้วถอนหายใจ “ยากมาก!”

Chinese

“神源虽补全了你的身体缺陷，使你拥有了大道的眷顾，但你毕竟融合了神源，也进行过三次身体进化，已经具备了一定的神性。”

Thai

“แม้ต้นกำเนิดเทพจะช่วยเติมเต็มข้อบกพร่องในร่างกายของเจ้า ทำให้เจ้าได้รับความโปรดปรานจากมรรคาอันยิ่งใหญ่ แต่ถึงอย่างไรเจ้าก็หลอมรวมต้นกำเนิดเทพเข้าไป และยังผ่านการวิวัฒนาการทางร่างกายมาแล้วถึงสามครั้ง ย่อมมีเทวสภาพอยู่ระดับหนึ่งแล้ว”

Chinese

“也就是说，你已经不算是一个人类，更准确的说，你顶多算半个人类。”

Thai

“นั่นหมายความว่า เจ้าไม่นับว่าเป็นมนุษย์แล้ว พูดให้แม่นยำกว่านั้นคือ อย่างมากเจ้าก็นับเป็นมนุษย์ได้แค่ครึ่งคน”

Chinese

“还有，你确定你能通过神像检测？”

Thai

“อีกอย่าง เจ้าแน่ใจหรือว่าจะผ่านการตรวจสอบของเทวรูปได้”

Chinese

萧颜一愣，轻叹口气。

Thai

เซียวเหยียนชะงักไป ถอนหายใจออกมาเบาๆ

Chinese

自从融合神源后，她的身体就发生了一系列的变化，五脏都移位了不说，就连心脏都比之前大了整整一倍。

Thai

นับตั้งแต่หลอมรวมต้นกำเนิดเทพ ร่างกายของเธอก็เกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นหลายระลอก อย่าว่าแต่อวัยวะภายในเคลื่อนตำแหน่งเลย แม้แต่หัวใจก็ยังโตขึ้นกว่าเดิมถึงหนึ่งเท่าตัว

Chinese

因此还获得了一个身体天赋，天生神力。

Thai

ด้วยเหตุนี้จึงได้รับพรสวรรค์ทางกายภาพมาอย่างหนึ่ง นั่นคือ พลังเทวะแต่กำเนิด

Chinese

并且，随着她每一次的进化，身体构造都在慢慢变化，逐步脱离人类范畴。

Thai

อีกทั้ง ทุกครั้งที่เธอวิวัฒนาการ โครงสร้างร่างกายก็ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไป และเริ่มหลุดพ้นจากขอบเขตของมนุษย์ทีละก้าว

Chinese

“可是……”

Thai

“แต่ว่า…”

Chinese

萧颜还是不甘心，弱弱道：“万一呢？”

Thai

เซียวเหยียนยังคงไม่ยอมแพ้ เอ่ยเสียงแผ่ว “ถ้าหากว่าได้ล่ะ”

Chinese

“呵呵！”

Thai

“หึๆ!”

Chinese

啼被逗笑了。

Thai

ถีอดขำไม่ได้

Chinese

“小丫头，你到底知不知道鸿雷主宰是谁？哪怕消失了无数个纪元，但以祂为原型的神像，也不是你能藐视的。”

Thai

“ยัยหนู เจ้าคิดว่าจอมอธิปัตย์หงเหลยคือใครกันแน่ แม้จะหายสาบสูญไปนับมหากัปแล้ว แต่เทวรูปที่มีพระองค์เป็นต้นแบบก็ไม่ใช่สิ่งที่เจ้าจะดูแคลนได้หรอกนะ”

Chinese

“到时，你底细在它面前将无所遁形，想要获得雷神之印……”

Thai

“ถึงตอนนั้น เบื้องลึกเบื้องหลังของเจ้าจะไม่อาจซุกซ่อนได้ต่อหน้าเทวรูป คิดจะคว้าตราประทับแห่งเทพสายฟ้ามา…”

Chinese

“难！很难！”

Thai

“ยาก! ยากมาก!”

Chinese

萧颜更落寞了。

Thai

เซียวเหยียนยิ่งรู้สึกหดหู่ใจขึ้นไปอีก

Chinese

她又怎敢藐视神像，作为地地道道的雷族人，神像便是她的信仰，且无比虔诚。

Thai

เธอจะกล้าดูแคลนเทวรูปได้อย่างไร ในฐานะคนของเผ่าอสนีโดยสายเลือด เทวรูปก็คือศรัทธาของเธอ ทั้งยังเปี่ยมไปด้วยความเลื่อมใสอย่างยิ่งยวด

Chinese

“你别这样啊。”

Thai

“เจ้าอย่าเป็นแบบนี้สิ”

Chinese

见萧颜如此，啼叹道：“实在不行，那个姓姜的小子不是还说，雷族有另一个方案吗？”

Thai

เมื่อเห็นเซียวเหยียนเป็นเช่นนี้ ถีก็ถอนหายใจ “หากไม่ได้จริงๆ เจ้าเด็กแซ่เจียงคนนั้นก็เคยบอกไม่ใช่หรือว่า เผ่าอสนียังมีอีกแผนการหนึ่ง”

Chinese

姓姜的小子？

Thai

เจ้าเด็กแซ่เจียงงั้นหรือ

Chinese

萧颜一听，瞬间炸毛。

Thai

เซียวเหยียนได้ยินเข้าก็เดือดดาลขึ้นมาทันที

Chinese

“四脚的，你再敢侮辱姜爷爷，我，我直接自毁神源。”

Thai

“เจ้าสี่ขา ถ้าเจ้ายังกล้าลบหลู่คุณปู่เจียงอีกล่ะก็ ฉัน… ฉันจะทำลายต้นกำเนิดเทพทิ้งซะเลย”

Chinese

惊！！！

Thai

ตกใจสุดขีด!

Chinese

“别啊~别！”

Thai

“อย่านะ~ อย่า!”

Chinese

啼顿时慌乱，连忙讨笑道：“你误会本座啦，本座怎么可能会侮辱那姓……不是，姜老，是姜老。”

Thai

ถีพลันลนลาน รีบส่งยิ้มประจบ “เจ้าเข้าใจเปิ่นจั้วผิดแล้ว เปิ่นจั้วจะไปลบหลู่เจ้าคนแซ่… ไม่สิ ผู้เฒ่าเจียง เป็นผู้เฒ่าเจียงต่างหาก”

Chinese

“要不是因为他，咱俩这几年估计很难度过厄运之难，本座感谢他都来不及呢，是吧？”

Thai

“หากไม่ใช่เพราะเขา สองเราในหลายปีมานี้คงยากจะผ่านพ้นภัยเคราะห์ร้ายมาได้ เปิ่นจั้วจะขอบคุณเขาก็แทบไม่ทันแล้ว จริงไหม”

Chinese

“哼！”

Thai

“เหอะ!”

Chinese

萧颜不想再理它，甩了一个白眼后，直接退出脑海，隔绝联系。

Thai

เซียวเหยียนไม่อยากสนใจมันอีก หลังจากกลอกตาใส่ไปทีหนึ่ง ก็ถอนสติออกจากห้วงความคิดและตัดการติดต่อทันที

Chinese

唉~！

Thai

เฮ้อ~!

Chinese

啼无奈叹气。

Thai

ถีถอนหายใจอย่างจนใจ

Chinese

对于它来说，这什么姜老的确是个小辈，但感谢也是真的很感谢。

Thai

สำหรับมันแล้ว ผู้เฒ่าเจียงอะไรนี่เป็นเด็กรุ่นหลังจริงๆ ทว่าความรู้สึกขอบคุณก็เป็นความขอบคุณอย่างจริงใจ

Chinese

在过去的六年里，由于为了加速厄运周期，厄运也因此频繁被触发，大大小小都有。

Thai

ในช่วงหกปีที่ผ่านมา เพื่อเร่งวงจรเคราะห์ร้าย เคราะห์ร้ายจึงถูกกระตุ้นขึ้นบ่อยครั้ง มีทั้งเรื่องใหญ่เรื่องเล็ก

Chinese

小的还好，往往只会发生在萧颜身上，也无关痛痒，顶多是一些走路踩屎，喝水被呛等类之事。

Thai

เรื่องเล็กยังนับว่าไม่เป็นไร มักจะเกิดขึ้นกับตัวเซียวเหยียนคนเดียว ทั้งยังไม่เจ็บไม่คันอะไร อย่างมากก็แค่เดินเหยียบขี้หมา สำลักน้ำดื่ม หรือเรื่องทำนองนั้น

Chinese

但大厄可不同，它代表着噩耗来临，虽然萧颜有大气运加持，总能在危机时化险为夷，可她身边的人就未必了。

Thai

ทว่ามหาเคราะห์กลับต่างออกไป มันหมายถึงข่าวร้ายกำลังมาเยือน แม้เซียวเหยียนจะมีมหาวาสนาคอยหนุนนำ ทำให้เปลี่ยนวิกฤตเป็นปลอดภัยได้เสมอ แต่คนรอบข้างเธอกลับไม่ได้เป็นเช่นนั้น

Chinese

因此，期间连累了不少人。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ในช่วงเวลานั้นจึงพลอยดึงคนอื่นให้เดือดร้อนไปด้วยไม่น้อย

Chinese

萧颜也为此抑郁了很长一段时间，久久无法释怀。

Thai

เซียวเหยียนจึงจมอยู่กับความซึมเศร้าอยู่พักใหญ่ และไม่อาจปล่อยวางได้เนิ่นนาน

Chinese

而这一情况，也直到三年前才得到转机，那年姜老找到了萧颜，并将其带回圣战之地。

Thai

และสถานการณ์นี้ก็เพิ่งจะมีจุดเปลี่ยนเมื่อสามปีก่อน ในปีนั้นผู้เฒ่าเจียงตามหาเซียวเหยียนจนพบ และพาเธอกลับมายังแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์

Chinese

有了神武初期强者的压制，萧颜的大厄之运也开始有所消停，但小厄也因此产生异变，不再只是影响萧颜，连周边的人和物都给影响了。

Thai

เมื่อมียอดฝีมือขั้นเทพยุทธ์ตอนต้นคอยสะกดข่มไว้ มหาเคราะห์ของเซียวเหยียนจึงเริ่มสงบลงบ้าง ทว่าเคราะห์เล็กกลับกลายพันธุ์ด้วยเหตุนี้ มันไม่เพียงส่งผลกระทบต่อเซียวเหยียนเท่านั้น แต่ยังลามไปส่งผลกระทบต่อผู้คนและสิ่งของรอบข้างอีกด้วย

Chinese

但小厄终归是小厄，其所带来的影响也无非就是，萧颜只要走到哪，哪里就会意外频发，鸡飞狗跳。

Thai

ทว่าเคราะห์เล็กถึงอย่างไรก็เป็นแค่เคราะห์เล็ก ผลกระทบที่มันนำมาก็ไม่มีอะไรมากไปกว่า ไม่ว่าเซียวเหยียนจะเดินไปที่ใด ที่นั่นก็จะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นไม่หยุดหย่อน วุ่นวายโกลาหลไปหมด

Chinese

虽没有伤亡出现，但也闹得民不聊生。

Thai

แม้จะไม่มีผู้บาดเจ็บล้มตาย แต่ก็สร้างความเดือดร้อนรำคาญใจไปทั่ว

Chinese

也就在啼感叹之时，萧颜走着走着忽然一顿，脚边不知何时多出了一个钱袋，好似被人遗落在此。

Thai

ขณะที่ถีกำลังทอดถอนใจอยู่นั้น เซียวเหยียนที่กำลังเดินอยู่ก็พลันชะงักฝีเท้า ที่ข้างเท้าของเธอไม่รู้ว่ามีถุงเงินโผล่มาตั้งแต่เมื่อใด คล้ายกับมีคนทำตกไว้ตรงนี้

Chinese

“切！”

Thai

“ชิ!”

Chinese

然而，萧颜连看都不愿多看一眼，直接抬腿迈步，继续往前走。

Thai

ทว่า เซียวเหยียนไม่แม้แต่จะปรายตามองซ้ำ เธอยกเท้าก้าวเดินต่อไปข้างหน้าทันที

Chinese

这情况，她熟悉。

Thai

สถานการณ์เช่นนี้ เธอคุ้นเคยดี

Chinese

自从三个月前起，在大气运占据主导后，她就经常莫名其妙的捡到东西。

Thai

ตั้งแต่เมื่อสามเดือนก่อน หลังจากมหาวาสนากลายเป็นฝ่ายครอบงำหลัก เธอก็มักจะเก็บสิ่งของได้โดยไร้สาเหตุอยู่บ่อยๆ

Chinese

钱袋啊、丹盒啊，啥都有。

Thai

ถุงเงินบ้างล่ะ กล่องโอสถบ้างล่ะ มีทุกอย่าง

Chinese

但每次一打开，要么里面藏有毒气，要么就是毒蝎毒蛇之类，防不胜防。

Thai

แต่ทว่าทุกครั้งที่เปิดออก ไม่ข้างในซ่อนไอพิษไว้ ก็เป็นพวกแมงป่องพิษหรืออสรพิษ ป้องกันแทบไม่หวาดไม่ไหว

Chinese

而次数多了以后，她对这个也有了防备，反正见到就绕开，别没事找事。

Thai

เมื่อเจอบ่อยครั้งเข้า เธอจึงเริ่มระแวดระวังกับสิ่งเหล่านี้ ถึงอย่างไรพอเจอก็เดินเลี่ยงไป อย่าหาเรื่องใส่ตัวเป็นดีที่สุด

Chinese

“唉~！”

Thai

“เฮ้อ~!”

Chinese

萧颜边走边叹气。

Thai

เซียวเหยียนเดินไปพลางถอนหายใจไปพลาง

Chinese

大气运的确给她带来好运气，但厄运也会跟着被触发，每次都这样一现一随，好处没见着，烦心倒是常常有。

Thai

มหาวาสนานำพาโชคดีมาให้เธอก็จริง แต่เคราะห์ร้ายก็มักจะถูกกระตุ้นตามมาด้วยเสมอ ทุกครั้งต่างมาคู่กันเช่นนี้ ประโยชน์ยังไม่ทันได้เห็น แต่เรื่องชวนปวดหัวกลับมีอยู่ตลอด

Chinese

神烦！

Thai

น่ารำคาญชะมัด!

Chinese

紧接着，萧颜没刚走几步，身后忽然传来一个声音。

Thai

ทันใดนั้น เซียวเหยียนเพิ่งจะเดินไปได้ไม่กี่ก้าว ด้านหลังก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นกะทันหัน

Chinese

“咦！你也在啊。”

Thai

“เอ๊ะ! เธอก็อยู่ด้วยเหรอ”

Chinese

顾星尘刚从阁楼里出来，便看到不远处的萧颜，脸色顿时一喜，开始小跑过去。

Thai

กู้ซิงเฉินเพิ่งจะเดินออกมาจากเรือนพัก ก็พลันมองเห็นเซียวเหยียนที่อยู่ไม่ไกล ใบหน้าเผยความยินดีขึ้นมาทันทีแล้วเริ่มวิ่งเหยาะๆ เข้าไปหา

Chinese

抱大腿的机会来了。

Thai

โอกาสเกาะขาทองคำมาถึงแล้ว

Chinese

萧颜则一愣，是他？

Thai

เซียวเหยียนชะงักไป เขาเองงั้นหรือ

Chinese

就在这时，小跑中的顾星尘忽然停了下来，并好奇的弯下腰去，捡起了那个钱袋。

Thai

ในตอนนั้นเอง กู้ซิงเฉินที่กำลังวิ่งเหยาะๆ ก็พลันหยุดลง พร้อมกับก้มตัวลงด้วยความสงสัย แล้วหยิบถุงเงินนั้นขึ้นมา

Chinese

“嘿嘿，运气这么好。”

Thai

“ฮิๆ โชคดีชะมัด”

Chinese

顾星尘掂了掂钱袋，感叹自己的运气真好，一出门就捡到钱包。

Thai

กู้ซิงเฉินชั่งน้ำหนักถุงเงินในมือ ทอดถอนใจว่าดวงของตนเองช่างดีเหลือเกิน ก้าวขาออกจากประตูบ้านปุ๊บก็เก็บกระเป๋าเงินได้ปั๊บ

Chinese

紧接着，他一边高兴的走向萧颜，一边准备打开钱袋。

Thai

จากนั้น เขาก็เดินเข้าหาเซียวเหยียนอย่างอารมณ์ดีไปพลาง เตรียมจะเปิดถุงเงินไปพลาง

Chinese

萧颜见状一惊，连忙道：“别！”

Thai

เซียวเหยียนเห็นดังนั้นก็ตกใจ รีบเอ่ยห้าม “อย่า!”

Chinese

“啊？为啥？”

Thai

“หา ทำไมล่ะ”

Chinese

顾星尘微微一愣，但手上的动作并未停止，直接打开了钱袋。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย ทว่ามือกลับไม่ได้หยุดการกระทำ เขาเปิดถุงเงินออกโดยตรง

Chinese

“哇嗷！”

Thai

“ว้าว!”

Chinese

当看到钱袋里的物品后，顾星尘顿时惊呼。

Thai

เมื่อเห็นสิ่งของที่อยู่ในถุงเงิน กู้ซิงเฉินก็ส่งเสียงอุทานออกมาทันที

Chinese

原石+5

Thai

หินต้นกำเนิด +5

Chinese

没错，钱袋里赫然是五块原石，静静的躺在钱袋里。

Thai

ใช่แล้ว ภายในถุงเงินมีหินต้นกำเนิดห้าก้อนนอนนิ่งอยู่อย่างน่าประหลาดใจ

Chinese

而与惊喜的顾星尘相比，此刻的萧颜则秀目瞪圆，一脸的不可置信。

Thai

ทว่าเมื่อเทียบกับกู้ซิงเฉินที่กำลังยินดีปรีดาแล้ว ยามนี้เซียวเหยียนกลับเบิกตากว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

没事？

Thai

ไม่เป็นอะไรเลยหรือ

Chinese

他竟然没事？

Thai

เขาถึงกับไม่เป็นอะไรเลยเนี่ยนะ

Chinese

萧颜懵了。

Thai

เซียวเหยียนมึนงงไปหมดแล้ว

Chinese

难道厄运没有触发？

Thai

หรือว่าเคราะห์ร้ายไม่ได้ถูกกระตุ้น

Chinese

不对！

Thai

ไม่ถูก!

Chinese

不可能！

Thai

เป็นไปไม่ได้!

Chinese

萧颜眉头微蹙。

Thai

เซียวเหยียนขมวดคิ้วเล็กน้อย

Chinese

之前就已经证明过，凡是因大气运出现的物品，哪怕她不去碰触，厄运依旧会触发，无一例外。

Thai

เรื่องนี้ได้รับการพิสูจน์มาแล้วก่อนหน้านี้ว่า สิ่งของใดก็ตามที่ปรากฏขึ้นเพราะมหาวาสนา ต่อให้เธอจะไม่ไปแตะต้องมัน เคราะห์ร้ายก็ยังคงจะถูกกระตุ้นขึ้นมาอยู่ดี ไม่มีข้อยกเว้นแม้แต่ครั้งเดียว

Chinese

可是……

Thai

แต่ว่า…

Chinese

迟疑片刻后，萧颜当即心念一起，意识瞬间出现在一片朦胧之中，正是她的识海。

Thai

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เซียวเหยียนก็รวมสมาธิทันที จิตสำนึกพลันปรากฏขึ้นท่ามกลางความเลือนราง ซึ่งก็คือทะเลความรู้ของเธอนั่นเอง

Chinese

此时的啼也在识海里，看到萧颜出现也不急着说话，只是用它那半虚幻的爪子，摸着下巴沉思。

Thai

ยามนี้ถีเองก็อยู่ในทะเลความรู้ เมื่อเห็นเซียวเหยียนปรากฏตัวขึ้นจึงไม่ได้รีบร้อนเอ่ยปาก เพียงใช้กรงเล็บกึ่งมายาของมันลูบคางครุ่นคิด

Chinese

“奇怪，真的很奇怪。”

Thai

“แปลก แปลกจริงๆ”

Chinese

啼楠楠一句，接着看向萧颜，疑惑道：“那个钱袋会不会……不是因为你才出现的？”

Thai

ถีพึมพำออกมาประโยคหนึ่ง จากนั้นก็มองไปยังเซียวเหยียน เอ่ยถามอย่างสงสัย “ถุงเงินนั่นจะเป็นไปได้ไหมว่า… ไม่ได้ปรากฏขึ้นเพราะเจ้า”

Chinese

“要知道，不管是大气运，还是厄运，就连姜老都难以压制，更别说去改变了。”

Thai

“ต้องรู้นะว่า ไม่ว่าจะเป็นมหาวาสนาหรือเคราะห์ร้าย แม้แต่ผู้เฒ่าเจียงก็ยังยากจะสะกดข่มไว้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการเปลี่ยนแปลงมันเลย”

Chinese

萧颜闻言，摇了摇头。

Thai

เซียวเหยียนได้ยินดังนั้นก็ส่ายหน้า

Chinese

她有想过这个问题，或许钱袋不是因她才出现，可这想法一出，直接就被她否定了。

Thai

เธอเคยคิดถึงเรื่องนี้ ว่าบางทีถุงเงินอาจไม่ได้ปรากฏขึ้นเพราะเธอ แต่ทันทีที่ความคิดนี้ผุดขึ้นมา เธอก็ปฏิเสธมันทิ้งไปทันที

Chinese

作为最直接的受害者，她比谁都清楚，只要有她出现的地方，一切因果都会围绕着她展开。

Thai

ในฐานะผู้รับเคราะห์โดยตรง เธอรู้ดีกว่าใครว่า ขอเพียงเป็นสถานที่ที่เธอปรากฏตัว ทุกเหตุและผลจะหมุนรอบตัวเธอเสมอ

Chinese

一切物品，一旦出现在她10米范围内，且刚好范围内又没有别人的话，那就一定是大气运所为。

Thai

สิ่งของทุกอย่าง เมื่อปรากฏขึ้นในระยะ 10 เมตรจากตัวเธอ และบังเอิญว่าในระยะนั้นไม่มีคนอื่นอยู่ นั่นย่อมเป็นฝีมือของมหาวาสนาอย่างแน่นอน

Chinese

当然，厄运也在其中。

Thai

แน่นอนว่า เคราะห์ร้ายก็รวมอยู่ในนั้นด้วย

Chinese

无一例外。

Thai

ไม่มีข้อยกเว้น