ถี

Chinese

“顾兄顾兄，能告诉我，你是怎么修炼的吗？”

Thai

“พี่กู้ พี่กู้ บอกผมหน่อยได้ไหมว่าคุณบ่มเพาะพลังยังไง?”

Chinese

“星尘哥哥，你有女朋友吗？”

Thai

“พี่ซิงเฉิน มีแฟนหรือยังคะ?”

Chinese

“尘哥尘哥，我爱你！”

Thai

“พี่เฉิน พี่เฉิน ฉันรักพี่!”

Chinese

“爬！你一个大老爷们，在这浪什么浪？”

Thai

“ไสหัวไป! แกเป็นผู้ชายอกสามศอก จะมาทำระริกระรี้อะไรแถวนี้?”

Chinese

“关你屁事，只要顾兄愿意，我可以是女的。”

Thai

“เสือกอะไรด้วย ขอแค่พี่กู้ยินยอม ฉันเป็นผู้หญิงให้ยังได้เลย”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

顾星尘此时头大无比。

Thai

กู้ซิงเฉินในเวลานี้รู้สึกปวดหัวเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

他刚才一回到看台，就瞬间被团团围住，里里外外全是人。

Thai

เมื่อครู่ทันทีที่เขากลับมาถึงอัฒจันทร์ ก็ถูกรุมล้อมแน่นขนัดในชั่วพริบตา ทั้งชั้นในชั้นนอกเต็มไปด้วยผู้คน

Chinese

就连柳梅三人都被挤在人群外，面面相觑。

Thai

แม้กระทั่งพวกหลิวเหมยทั้งสามคนยังถูกเบียดกระเด็นออกไปอยู่นอกฝูงชน ได้แต่มองหน้ากันไปมา

Chinese

“顾兄他……没事吧？”

Thai

“พี่กู้เขา…จะไม่เป็นไรใช่ไหม?”

Chinese

看着淹没在人群里的顾星尘，于梦担忧道。

Thai

เมื่อมองดูกู้ซิงเฉินที่จมหายไปในฝูงชน อวี๋เมิ่งก็เอ่ยขึ้นด้วยความกังวล

Chinese

“应该，没事吧！”

Thai

“น่าจะ…ไม่เป็นไรมั้ง!”

Chinese

林萧有点口是心非道。

Thai

หลินเซียวกล่าวอย่างไม่ค่อยตรงกับใจนัก

Chinese

被这么多人围着，任谁来都会不舒服，但又都是善意的举动，也不好发作。

Thai

การถูกคนมากมายรุมล้อมเช่นนี้ ไม่ว่าใครก็คงรู้สึกอึดอัด แต่ทุกคนต่างก็ทำไปด้วยเจตนาดี จึงยากที่จะแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวออกมา

Chinese

柳梅对此也很无奈。

Thai

หลิวเหมยเองก็จนปัญญาต่อเรื่องนี้เช่นกัน

Chinese

这是众人的一种热情表现，她也不好去说什么，只能等热度降下去先。

Thai

นี่เป็นการแสดงออกถึงความกระตือรือร้นของทุกคน นางจึงไม่อาจว่าอะไรได้ ทำได้เพียงรอให้ความตื่นเต้นนี้ซาลงไปก่อน

Chinese

而也就在这时，后方忽然传来一声呵斥。

Thai

และในเวลานั้นเอง เสียงตวาดก็พลันดังมาจากด้านหลัง

Chinese

“安静！！！”

Thai

“เงียบ!!!”

Chinese

声音之大，响彻整个场馆，众人纷纷闻声看去。

Thai

เสียงนั้นดังกึกก้องไปทั่วทั้งลานประลอง ผู้คนต่างพากันหันไปมองตามเสียง

Chinese

只见，是一名身穿金盔的中年男子，正从看台的最顶层处，大步走来。

Thai

ปรากฏร่างของชายวัยกลางคนสวมหมวกเกราะสีทอง กำลังก้าวเท้าเดินลงมาจากชั้นบนสุดของอัฒจันทร์

Chinese

“陆统领！”

Thai

“ผู้บัญชาการลู่!”

Chinese

众人全是一惊，接着全部站起身来，朝着中年男子恭敬行礼。

Thai

ทุกคนต่างตกใจ จากนั้นก็พากันลุกขึ้นยืนแล้วทำความเคารพชายวัยกลางคนอย่างนอบน้อม

Chinese

陆一，王宫护卫营统领。

Thai

ลู่อี ผู้บัญชาการกองกำลังพิทักษ์วังหลวง

Chinese

“吵吵闹闹成何体统，还不快散开。”

Thai

“เอะอะโวยวายไร้มารยาทสิ้นดี ยังไม่รีบแยกย้ายกันไปอีก”

Chinese

当陆一走近后，看到顾星尘此时的处境，脸色顿时难看，对着这群包围的人，大声呵斥。

Thai

เมื่อลู่อีเดินเข้ามาใกล้และเห็นสภาพของกู้ซิงเฉินในเวลานี้ สีหน้าก็พลันบึ้งตึง ตวาดใส่กลุ่มคนที่รุมล้อมอยู่เสียงดัง

Chinese

这些人被骂得心惊胆颤，急忙散开，各自回到座位上去，低着头不敢看陆一。

Thai

คนเหล่านั้นถูกด่าจนขวัญหนีดีฝ่อ รีบแยกย้ายกันกลับไปยังที่นั่งของตน ก้มหน้าไม่กล้ามองลู่อี

Chinese

“陆统领。”

Thai

“ผู้บัญชาการลู่”

Chinese

顾星尘在王宫搭乘飞舟时，与陆一有过一面之缘，此刻起身抱拳道。

Thai

กู้ซิงเฉินเคยพบกับลู่อีมาก่อนตอนขึ้นเรือเหาะที่วังหลวง ในเวลานี้จึงลุกขึ้นประสานมือคารวะ

Chinese

陆一微微点头，接着道：“顾公子，女王有请，随我来。”

Thai

ลู่อีพยักหน้าน้อยๆ ก่อนกล่าวต่อว่า “คุณชายกู้ องค์ราชินีมีรับสั่งให้เข้าเฝ้า ตามข้ามา”

Chinese

说完，冲顾星尘瞥了一下头，示意跟上。

Thai

พูดจบก็พยักพเยิดหน้าให้กู้ซิงเฉิน เป็นสัญญาณให้ตามมา

Chinese

干净利落，话不多。

Thai

กระชับเด็ดขาด พูดน้อยคำ

Chinese

顾星尘哦了一声，接着看向柳梅三人，微微点了点头。

Thai

กู้ซิงเฉินส่งเสียงรับคำ จากนั้นก็หันไปมองพวกหลิวเหมยทั้งสามคนแล้วพยักหน้าน้อยๆ

Chinese

柳梅三人也点头回应。

Thai

ทั้งสามคนของหลิวเหมยก็พยักหน้าตอบรับเช่นกัน

Chinese

至此，顾星尘当即转身，朝陆一快步跟去。

Thai

จากนั้น กู้ซิงเฉินจึงหมุนตัวก้าวตามลู่อีไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

而在这期间，顾星尘不经意瞟了萧颜一眼，发现对方也在看他，于是赶紧挤出一丝笑容，冲其点头。

Thai

และในระหว่างนั้น กู้ซิงเฉินเหลือบไปมองเซียวเหยียนโดยไม่ตั้งใจ พบว่าอีกฝ่ายก็กำลังมองเขาอยู่เช่นกัน จึงรีบฝืนยิ้มออกมาบางๆ พร้อมกับพยักหน้าให้เธอ

Chinese

他的这个举动，也引起众人关注。

Thai

การกระทำของเขาในครั้งนี้ ดึงดูดความสนใจของผู้คนขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

“尘哥认识那个寸发女生？”

Thai

“พี่เฉินรู้จักผู้หญิงผมเกรียนคนนั้นด้วยเหรอ?”

Chinese

“不是，他怎么笑得那么猥琐，好像在献媚？”

Thai

“ไม่ใช่สิ ทำไมเขายิ้มดูเจ้าเล่ห์ชอบกล เหมือนกำลังเอาอกเอาใจอยู่เลย?”

Chinese

“还真别说，是有点像……”

Thai

“อย่าว่าไปเชียว มันก็ดูเหมือนอยู่นะ…”

Chinese

众人交头接耳，从人们的话语中能看出，显然都不认识萧颜。

Thai

ผู้คนพากันกระซิบกระซาบ จากคำพูดของพวกเขาก็เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครรู้จักเซียวเหยียนเลย

Chinese

或者说，都知道有这么一个人，却不知道长什么样。

Thai

หรืออาจกล่าวได้ว่า ทุกคนรู้ว่ามีคนคนนี้อยู่ แต่กลับไม่รู้ว่าหน้าตาเป็นอย่างไร

Chinese

而萧颜此刻也有些懵，眼里透着浓浓疑惑。

Thai

ส่วนเซียวเหยียนในเวลานี้ก็รู้สึกงุนงงอยู่บ้าง ในแววตาฉายแววความสงสัยอย่างยิ่ง

Chinese

“他为什么冲我笑？我和他认识？”

Thai

“ทำไมเขาถึงยิ้มให้ฉันล่ะ? ฉันรู้จักเขางั้นเหรอ?”

Chinese

她记得，两人应该没有什么交集才对。

Thai

เธอจำได้ว่าพวกเขาสองคนไม่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกันเลยนี่นา

Chinese

至于顾星尘，她今天在来时的路上，就已经听到很多人在议论他，所以也有了一些了解。

Thai

สำหรับกู้ซิงเฉินนั้น ระหว่างทางที่เธอมาในวันนี้ก็ได้ยินผู้คนพูดคุยถึงเขาเป็นจำนวนมาก จึงพอจะรู้เรื่องของเขาอยู่บ้าง

Chinese

并且在刚才的对决里，萧颜也凭借着超强的‘神感’，看出了顾星尘的虚实。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในการดวลเมื่อครู่นี้ เซียวเหยียนยังอาศัย ‘สัมผัสเทพ’ อันทรงพลังอย่างยิ่ง มองทะลุตื้นลึกหนาบางของกู้ซิงเฉินได้

Chinese

为此，她被深深的震撼到。

Thai

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงรู้สึกตกตะลึงอย่างสุดซึ้ง

Chinese

出神入化，这是连宗师都求之不得的境界，他却能够在这个年纪就做到，真是让人羡慕。

Thai

เชี่ยวชาญเข้าขั้นเทพ นี่คือระดับขั้นที่แม้กระทั่งระดับปรมาจารย์ยังปรารถนาแต่ไม่อาจเอื้อมถึง เขากลับทำได้ตั้งแต่อายุเท่านี้ ช่างน่าอิจฉาจริงๆ

Chinese

“小丫头，你认识他？”

Thai

“แม่หนู เจ้ารู้จักเขาด้วยรึ?”

Chinese

这时，萧颜脑袋里忽然响起一个浑厚的声音，接着一个似兽非兽的灰色影子出现，漂浮在她识海内。

Thai

ในเวลานี้ ในหัวของเซียวเหยียนพลันมีเสียงทุ้มกังวานดังขึ้น จากนั้นเงาร่างสีเทาที่ดูคล้ายสัตว์ร้ายแต่ก็ไม่ใช่สัตว์ร้ายก็ปรากฏขึ้น ลอยคว้างอยู่ภายในทะเลจิตสำนึกของเธอ

Chinese

而对识海中出现的灰色影子，萧颜习以为常，低头沉思后，摇了摇头，在心里说道：“不认识，我甚至都没见过他。”

Thai

ทว่ากับเงาร่างสีเทาที่ปรากฏขึ้นในทะเลจิตสำนึกนี้ เซียวเหยียนกลับคุ้นชินเสียแล้ว เธอก้มหน้าครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะส่ายหัวแล้วเอ่ยตอบในใจว่า “ไม่รู้จัก ฉันไม่เคยแม้แต่จะเห็นหน้าเขาด้วยซ้ำ”

Chinese

“不认识就好。”

Thai

“ไม่รู้จักก็ดีแล้ว”

Chinese

灰色影子闻言，像如释重负一般，接着道：“那小子身上有古怪，你最好不要和他走得太近。”

Thai

เมื่อเงาร่างสีเทาได้ยินดังนั้น ก็ราวกับยกภูเขาออกจากอก ก่อนจะกล่าวต่อว่า “เจ้าเด็กนั่นมีบางอย่างพิลึกพิลั่นอยู่บนร่าง เจ้าอย่าได้เข้าใกล้เขามากเกินไปจะดีกว่า”

Chinese

萧颜微微一怔，冷笑道：“啼，你在害怕？”

Thai

เซียวเหยียนชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะแค่นยิ้ม “ถี เจ้ากำลังกลัวรึ?”

Chinese

“害怕？！”

Thai

“กลัวงั้นรึ?!”

Chinese

灰色影子‘啼’顿时应激，咆哮道：“本座会害怕？开什么诸天玩笑，吾乃万界独一无……”

Thai

เงาร่างสีเทา ‘ถี’ เกิดอาการสะดุ้งเฮือกขึ้นมาทันควัน แผดเสียงคำรามลั่น “เปิ่นจั้วเนี่ยนะจะกลัว? ล้อเล่นระดับใต้หล้าอะไรงี่เง่ากัน ข้าคือหนึ่งไม่มีสองในหมื่นพิภพ…”

Chinese

“好啦好啦。”

Thai

“พอแล้ว พอแล้ว”

Chinese

萧颜直接无情打断，没好气道：“能不能别每次都要自吹一波，说自己怎么怎么厉害，你就算再厉害，现在还不是得寄生苟活？”

Thai

เซียวเหยียนขัดขึ้นอย่างไร้ความปรานี พลางกล่าวอย่างหงุดหงิด “ช่วยเลิกคุยโม้โอ้อวดตัวเองทุกครั้งได้ไหมว่าเก่งกาจอย่างนั้นอย่างนี้ ต่อให้เจ้าจะเก่งแค่ไหน ตอนนี้ก็ยังต้องมาอาศัยเกาะฉันเอาชีวิตรอดอยู่ดีไม่ใช่รึไง?”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

啼被怼得语塞，它很不喜欢这个丫头，说话老爱带刺，神烦。

Thai

ถีถูกตอกกลับจนพูดไม่ออก มันไม่ชอบยัยเด็กนี่เอาเสียเลย พูดจาชอบเหน็บแนมอยู่เรื่อย น่ารำคาญเป็นบ้า

Chinese

唉！可又怎样！

Thai

เฮ้อ! แต่แล้วจะทำอย่างไรได้!

Chinese

谁让这丫头是大气运之身，想要重现当年威风，还得靠她呢。

Thai

ใครใช้ให้ยัยหนูคนนี้มีกายาแห่งมหาโชควาสนากันล่ะ หากอยากจะหวนคืนสู่ความยิ่งใหญ่เกรียงไกรในอดีต ก็ยังต้องพึ่งพานางอยู่ดี

Chinese

“小丫头，本座不是在害怕。”

Thai

“แม่หนู เปิ่นจั้วไม่ได้กลัว”

Chinese

啼有些郑重道：“本座在这小子身上嗅到一股气息，虽然很微弱，但确实跟那群疯子很像，你最好远离他。”

Thai

ถีกล่าวอย่างจริงจังขึ้นบ้าง “เปิ่นจั้วได้กลิ่นไอพลังบางอย่างบนตัวเจ้าเด็กนั่น แม้จะเบาบางมาก แต่ก็เหมือนกับกลุ่มคนบ้าพวกนั้นจริงๆ เจ้าออกห่างจากเขาไว้จะดีที่สุด”

Chinese

“疯子？”

Thai

“คนบ้าเหรอ?”

Chinese

萧颜眨了眨眼，好奇道：“也是上个纪元的人物？很厉害吗？”

Thai

เซียวเหยียนกะพริบตาปริบๆ ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “เป็นบุคคลจากยุคสมัยก่อนเหมือนกันเหรอ? เก่งมากเลยเหรอ?”

Chinese

“何止厉害，还很凶残。”

Thai

“ไม่ใช่แค่เก่งกาจ แต่ยังดุร้ายอำมหิตยิ่งนัก”

Chinese

啼有些激动道：“本座跟你讲，他们简直就……哎呀，不说这个，晦气！”

Thai

ถีกล่าวด้วยอารมณ์ตื่นเต้น “เปิ่นจั้วจะบอกให้ พวกนั้นมันแทบจะ…เฮอะ ช่างเถอะ ไม่พูดถึงแล้ว เสนียดจัญไรจริง!”

Chinese

说着说着，啼想起了不好的事，顿时有些闷闷不乐。

Thai

เมื่อพูดๆ ไป ถีพลันนึกถึงเรื่องราวที่ไม่ดีขึ้นมา อารมณ์จึงพลอยหดหู่ขุ่นมัวลงทันใด

Chinese

“看看你那样。”

Thai

“ดูสภาพเจ้าเข้าสิ”

Chinese

萧颜轻笑道：“以前肯定没少被欺负吧，你以后啊，还是少吹点牛。”

Thai

เซียวเหยียนหัวเราะเบาๆ “เมื่อก่อนคงถูกรังแกมาไม่น้อยล่ะสิ วันหลังเจ้าก็คุยโม้ให้น้อยๆ หน่อยเถอะ”

Chinese

再度被怼，啼这次却无所谓起来，幽幽道：“丫头你不懂，你但凡了解那群疯子,你都不会这般觉得。”

Thai

คราวนี้เมื่อถูกตอกกลับอีกครั้ง ถีกลับทำเป็นไม่ยี่หระ เอ่ยอย่างเยือกเย็น “แม่หนู เจ้าไม่เข้าใจหรอก ขอเพียงเจ้าได้รู้จักพวกคนบ้ากลุ่มนั้นสักนิด เจ้าจะไม่คิดเช่นนี้เลย”

Chinese

“倒是你……”

Thai

“กลับเป็นเจ้ามากกว่า…”

Chinese

说着，啼忽然没好气道：“不是叫你尽量少用神力吗？别以为本座不知道，你刚刚在揍那小子的时候，偷偷使用了神力。”

Thai

ถีพูดพลางกล่าวอย่างหงุดหงิดขึ้นมาทันควัน “ไม่ใช่ว่าบอกให้เจ้าพยายามใช้พลังเทพให้น้อยลงหรอกรึ? อย่าคิดว่าเปิ่นจั้วจะไม่รู้นะ ตอนที่เจ้าทุบตีเจ้าเด็กนั่นเมื่อกี้ เจ้าแอบใช้พลังเทพไป”

Chinese

“唉！不是本座说你。”

Thai

“เฮ้อ! ไม่ใช่ว่าเปิ่นจั้วอยากจะว่าเจ้าหรอกนะ”

Chinese

啼苦口婆心：“你既然选择融合神源，就不要太过招摇，在没有进化到天体之前，你这样很容易就被人看出端倪来，到时你就知道麻烦了。”

Thai

ถีตักเตือนด้วยความหวังดี “ในเมื่อเจ้าเลือกที่จะหลอมรวมกำเนิดเทพ ก็อย่าทำตัวเอิกเกริกจนเกินไปนัก ก่อนที่จะวิวัฒนาการไปถึงกายาสวรรค์ เจ้าทำเช่นนี้จะถูกคนอื่นมองออกถึงพิรุธได้ง่ายมาก ถึงตอนนั้นเจ้าจะได้รู้ซึ้งถึงความยุ่งยาก”

Chinese

“知道啦知道啦……”

Thai

“รู้แล้วน่า รู้แล้ว…”

Chinese

萧颜有些不耐烦，咕哝道：“我只是想揍一下李江春而已，谁知道他那么不经揍。”

Thai

เซียวเหยียนรู้สึกรำคาญเล็กน้อย บ่นพึมพำ “ฉันก็แค่อยากจะอัดหลี่เจียงชุนสักหน่อย ใครจะไปรู้ว่าเขาจะทนมือทนเท้าไม่ได้ขนาดนั้น”

Chinese

啼闻言摇头，无语道：“就因为他小时候抢过你糖果，你就记仇到现在？至于吗？”

Thai

เมื่อถีได้ยินดังนั้นก็ส่ายหัว พูดอย่างพูดไม่ออกว่า “เพียงเพราะตอนเด็กเขาเคยแย่งลูกอมของเจ้า เจ้าก็ผูกใจเจ็บมาจนถึงป่านนี้เนี่ยนะ? มันขนาดนั้นเลยรึ?”

Chinese

“怎么不至于！”

Thai

“ทำไมจะไม่ขนาดนั้นล่ะ!”

Chinese

萧颜嗔怒道：“他惹了我，我就揍他，这难道不对吗？”

Thai

เซียวเหยียนแหวใส่อย่างขุ่นเคือง “เขามาหาเรื่องฉัน ฉันก็ซ้อมเขา มันไม่ถูกต้องตรงไหน?”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

啼瞬间无力：“你揍就揍嘛，可没必要动用神力呀，你不知道神力是越用越少吗？”

Thai

ถีหมดแรงขึ้นมาในพริบตา “เจ้าจะซ้อมก็ซ้อมไปสิ แต่ไม่เห็นจำเป็นต้องใช้พลังเทพเลยนี่ เจ้าไม่รู้รึไงว่าพลังเทพยิ่งใช้ก็ยิ่งหมดไปน่ะ?”

Chinese

“还有，你是得多小气，才会这样？”

Thai

“อีกอย่าง เจ้าต้องใจแคบขนาดไหนถึงได้ทำเรื่องแบบนี้?”

Chinese

萧颜听了，瞬间不乐意。

Thai

เมื่อเซียวเหยียนได้ยิน ก็พลันไม่พอใจขึ้นมาทันที

Chinese

“我小气？我连神力都舍得用，你竟说我小气？”

Thai

“ฉันเนี่ยนะใจแคบ? แม้แต่พลังเทพฉันยังยอมสละเอามาใช้ เจ้ากลับบอกว่าฉันใจแคบเนี่ยนะ?”

Chinese

“你不是寄生寄傻了吧？”

Thai

“เจ้าไม่ได้สิงร่างจนเพี้ยนไปแล้วใช่ไหม?”

Chinese

呃！！！

Thai

เอื๊อก!!!

Chinese

啼直接暴汗，这丫头的思维永远不在线，完全没法沟通。

Thai

ถีถึงกับเหงื่อตก ความคิดของยัยเด็กนี่ไม่เคยอยู่บนร่องบนรอยเลยแม้แต่น้อย ไม่สามารถสื่อสารกันได้เลยจริงๆ

Chinese

“唉！算了，你好自为之。”

Thai

“เฮ้อ! ช่างเถอะ เจ้าเอาตัวรอดให้ได้ก็แล้วกัน”

Chinese

啼也懒得废话，瞬间化成一团灰雾，直接从识海内消失，窜到萧颜手腕之上。

Thai

ถีเองก็คร้านจะพล่ามไร้สาระ พลันแปรเปลี่ยนเป็นกลุ่มหมอกควันสีเทา สลายหายไปจากทะเลจิตสำนึกทันที แล้วพุ่งปราดไปยังข้อมือของเซียวเหยียน

Chinese

“说不过就装睡。”

Thai

“เถียงสู้ไม่ได้ก็แกล้งหลับ”

Chinese

萧颜撇撇嘴，低头看着手腕上的红绳，头尾两端则系着一颗指甲盖大的石头，整体呈淡灰色。

Thai

เซียวเหยียนเบะปาก ก้มมองเชือกสีแดงบนข้อมือ ตรงปลายทั้งสองข้างผูกหินขนาดเท่านิ้วเล็บไว้ก้อนหนึ่ง รูปร่างโดยรวมเป็นสีเทาจางๆ

Chinese

神魔石。

Thai

ศิลาเทพอสูร

Chinese

看着沉寂的神魔石，萧颜眼中闪过一抹温情。

Thai

เมื่อมองดูศิลาเทพอสูรที่สงบนิ่ง แววตาของเซียวเหยียนก็พาดผ่านความอบอุ่นสายหนึ่ง

Chinese

在那颠沛流离的六年里，如果不是有啼的陪伴，她不知道自己能否挺过来。

Thai

ตลอดหกปีแห่งการระหกระเหินเร่ร่อนนั้น หากไม่มีถีคอยอยู่เคียงข้าง เธอก็ไม่รู้ว่าตัวเองจะสามารถกัดฟันก้าวผ่านมันมาได้หรือไม่

Chinese

虽然经常和对方拌嘴，但萧颜自己心里清楚，若不是啼带着神魔石出现，她恐怕六年前就已经死了。

Thai

แม้จะชอบต่อปากต่อคำกับอีกฝ่ายอยู่บ่อยครั้ง แต่ในใจของเซียวเหยียนรู้ดีว่า หากไม่ใช่เพราะถีนำพาเอาศิลาเทพอสูรปรากฏขึ้นมา เธอก็คงจะตายไปตั้งแต่เมื่อหกปีก่อนแล้ว

Chinese

死在那该死的厄运之下。

Thai

ตายอยู่ภายใต้โชคชะตาอัปมงคลบัดซบนั้น