สำนักศึกษาอู่ตู

Chinese

“校长，您老支支招呗，我该选哪家？”

Thai

“ครูใหญ่ครับ ท่านช่วยชี้แนะหน่อยสิ ผมควรเลือกที่ไหนดี?”

Chinese

顾星尘选择困难症发作，七大学院他真不了解，只知道七大有帝都、魔都、古都、酆都、武都、江南和中原学院。

Thai

กู้ซิงเฉินเกิดอาการตัดสินใจไม่ถูกขึ้นมา เขาไม่ค่อยเข้าใจเจ็ดสำนักศึกษาใหญ่จริงๆ รู้เพียงว่าในเจ็ดสำนักศึกษาใหญ่มีสำนักศึกษาตี้ตู โหมวตู กู่ตู เฟิงตู อู่ตู เจียงหนาน และจงหยวน

Chinese

至于其他，知之甚少。

Thai

ส่วนเรื่องอื่น รู้จักน้อยมาก

Chinese

本来就没指望过，也就不怎么关注。

Thai

เดิมทีไม่ได้หวังไว้ จึงไม่ได้สนใจเท่าไร

Chinese

“其实七大都一样，不过嘛……”

Thai

“ที่จริงเจ็ดสำนักศึกษาใหญ่ก็เหมือนกันหมด แต่ว่านะ…”

Chinese

胡江鸿沉吟一会，接着道：“要说哪家适合你，我倒是有些建议。”

Thai

หูเจียงหงครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวต่อ “ถ้าจะพูดว่าที่ไหนเหมาะกับเธอ ฉันพอจะมีคำแนะนำอยู่บ้าง”

Chinese

“最好的去处，当然还是帝都和魔都，不管是学院规模，还是资源和待遇，都远远超于其他五大。”

Thai

“สถานที่ที่ดีที่สุด ย่อมเป็นตี้ตูกับโหมวตู ไม่ว่าจะขนาดของสำนักศึกษา ทรัพยากร หรือสวัสดิการ ล้วนเหนือกว่าอีกห้าแห่งที่เหลือมาก”

Chinese

“所以，我建议你选武都。”

Thai

“ดังนั้น ฉันแนะนำให้เธอเลือกอู่ตู”

Chinese

武都？

Thai

อู่ตู?

Chinese

顾星尘：啊嘞？

Thai

กู้ซิงเฉิน : อ้าว?

Chinese

夸了半天帝都和魔都，用意何在？

Thai

ชมตี้ตูกับโหมวตูตั้งนาน จุดประสงค์คืออะไรกันแน่?

Chinese

这校长绝对是买来的。

Thai

ครูใหญ่คนนี้ซื้อตำแหน่งมาแน่ๆ

Chinese

话术有问题。

Thai

ศิลปะการพูดมีปัญหาแล้ว

Chinese

“我知道你很疑惑，为什么会是武都。”

Thai

“ฉันรู้ว่าเธอสงสัย ว่าทำไมถึงเป็นอู่ตู”

Chinese

胡江鸿清了清嗓子道：“因为适合你，综合这次历练结果，你应该是偏向于战斗型，是吧。”

Thai

หูเจียงหงกระแอมเคลียร์คอก่อนจะพูดว่า “เพราะว่าเหมาะกับเธอ จากผลการฝึกฝนครั้งนี้โดยรวม เธอน่าจะโน้มเอียงไปทางสายต่อสู้ ใช่ไหมล่ะ”

Chinese

“算，是吧。”

Thai

“ก็… น่าจะใช่มั้งครับ”

Chinese

顾星尘一时也拿不准，不知道自己算不算好战型，两天历练也只是为了砍怪升级。

Thai

กู้ซิงเฉินเองก็ไม่แน่ใจชั่วขณะ ไม่รู้ว่าตัวเองนับเป็นพวกกระหายการต่อสู้หรือไม่ การฝึกฝนสองวันนี้ก็แค่ฟันมอนสเตอร์เพื่ออัปเลเวลเท่านั้น

Chinese

不过嘛，每次战斗过后，确实会有满足感，也热血激昂。

Thai

แต่ว่านะ หลังการต่อสู้แต่ละครั้ง ก็รู้สึกอิ่มเอมใจและเลือดลมสูบฉีดจริงๆ

Chinese

可这跟选武都有关系？

Thai

แต่มันเกี่ยวอะไรกับการเลือกอู่ตูล่ะ?

Chinese

“别急，听我慢慢给你讲。”

Thai

“อย่าเพิ่งรีบร้อน ฟังฉันค่อยๆ อธิบายให้ฟัง”

Chinese

胡江鸿继续道：“知道武都为什么只开助学金，没有其它附加条件吗？”

Thai

หูเจียงหงกล่าวต่อ “รู้ไหมว่าทำไมอู่ตูถึงให้แค่ทุนการศึกษา ไม่มีเงื่อนไขเพิ่มเติมอื่นเลย?”

Chinese

“因为他们没有，所以没办法给出其它条件。”

Thai

“เพราะพวกเขาไม่มี ก็เลยให้เงื่อนไขอื่นไม่ได้ไงล่ะ”

Chinese

顾星尘：？？？

Thai

กู้ซิงเฉิน : ???

Chinese

不至于吧……

Thai

คงไม่ถึงขนาดนั้นมั้ง…

Chinese

武都学院可是七大之一。

Thai

สำนักศึกษาอู่ตูเป็นถึงหนึ่งในเจ็ดสำนักศึกษาใหญ่เชียวนะ

Chinese

“那有什么？”

Thai

“แล้วมีอะไรบ้างล่ะครับ?”

Chinese

“铁血，战斗。”

Thai

“ความเลือดเหล็ก การต่อสู้”

Chinese

顾星尘更懵了，这是上学还是打仗哦！

Thai

กู้ซิงเฉินยิ่งมึนงงเข้าไปใหญ่ นี่ไปเรียนหนังสือหรือไปออกรบกันแน่เนี่ย!

Chinese

随后，两人一问一答，话题越来越深入。

Thai

จากนั้น ทั้งสองคนถามตอบกันไปมา หัวข้อยิ่งลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

顾星尘这才拨云见日。

Thai

กู้ซิงเฉินถึงได้กระจ่างแจ้ง

Chinese

武都武道学院，由武王古岳于80年前建立，也就是异族入侵之时。

Thai

สำนักศึกษายุทธ์อู่ตู ก่อตั้งโดยราชันยุทธ์กู่เยว่เมื่อ 80 ปีก่อน ซึ่งก็คือช่วงที่เผ่าต่างแดนรุกราน

Chinese

学院唯一宗旨，战斗！

Thai

จุดประสงค์เดียวของสำนักศึกษาคือ ต่อสู้!

Chinese

想要资源？找异族。

Thai

อยากได้ทรัพยากรเหรอ? ไปหาจากเผ่าต่างแดนสิ

Chinese

战斗模拟器？哪有砍异族来得真实。

Thai

เครื่องจำลองการต่อสู้เหรอ? จะไปสมจริงเท่ากับการฟันเผ่าต่างแดนได้อย่างไร

Chinese

怕死？那就别来武都。

Thai

กลัวตายงั้นเหรอ? ถ้างั้นก็อย่ามาอู่ตู

Chinese

这也是武都学院不同之处，因为学院把持着五座域门，两座低级、一座中级和一座高级，甚至还有一座天灾级。

Thai

นี่ก็คือความแตกต่างของสำนักศึกษาอู่ตู เพราะสำนักศึกษาควบคุมประตูแดนไว้ถึงห้าแห่ง เป็นระดับต่ำสองแห่ง ระดับกลางหนึ่งแห่ง ระดับสูงหนึ่งแห่ง และยังมีระดับภัยพิบัติอีกหนึ่งแห่ง

Chinese

这些都是学院在掌控，且全完自主镇守，强悍至极。

Thai

ทั้งหมดนี้ล้วนอยู่ใต้การควบคุมของสำนักศึกษา อีกทั้งยังเฝ้ารักษาด้วยตัวเองทั้งหมด แข็งแกร่งเป็นที่สุด

Chinese

要知道，其它六大最高也才各自一座高级域门，还得军部协助才能把控。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า อีกหกสำนักศึกษาใหญ่ระดับสูงสุดก็มีเพียงประตูแดนระดับสูงแห่งเดียวเท่านั้น แถมยังต้องอาศัยกองทัพคอยช่วยเหลือถึงจะควบคุมได้

Chinese

可想而知，武都学院自主镇守五座域门，不可谓不强。

Thai

นึกภาพออกเลยว่า สำนักศึกษาอู่ตูที่เฝ้ารักษาประตูแดนห้าแห่งด้วยตนเองนั้น จะแข็งแกร่งขนาดไหน

Chinese

之所以如此，不外乎一个。

Thai

สาเหตุที่เป็นเช่นนี้ ก็หนีไม่พ้นสิ่งเดียว

Chinese

镇魔军！

Thai

กองทัพสยบมาร!

Chinese

由武都学院自己组建而来，全是往届毕业生和在校生组成，规模庞大。

Thai

ก่อตั้งขึ้นโดยสำนักศึกษาอู่ตูเอง ทั้งหมดประกอบด้วยศิษย์เก่าและศิษย์ปัจจุบัน มีขนาดใหญ่โตมหาศาล

Chinese

“武都，必须武都。”

Thai

“อู่ตู ต้องเป็นอู่ตูเท่านั้น”

Chinese

顾星尘当即表态，还犹豫个锤子，怎么看都适合自己。

Thai

กู้ซิงเฉินแสดงจุดยืนทันที ยังจะลังเลบ้าบออะไรอีก ไม่ว่าจะมองมุมไหนก็เหมาะกับตัวเองทั้งนั้น

Chinese

五座域门，从低到高都有，能量值有着落，修为有盼头，战就完事了。

Thai

ประตูแดนห้าแห่ง มีตั้งแต่ระดับต่ำไปจนถึงระดับสูง ค่าพลังงานมีที่ให้เก็บ ระดับบำเพ็ญเพียรมีความหวัง แค่สู้ก็จบแล้ว

Chinese

“好，相信你不会后悔。”

Thai

“ดี เชื่อว่าเธอจะไม่เสียใจภายหลัง”

Chinese

胡江鸿信誓旦旦，眼中还带着一丝窃喜，笑容也不自觉灿烂起来。

Thai

หูเจียงหงกล่าวอย่างมั่นใจ แววตายังแฝงความแอบดีใจไว้เล็กน้อย รอยยิ้มสดใสขึ้นมาอย่างไม่รู้ตัว

Chinese

有猫腻！

Thai

มีพิรุธ!

Chinese

这老头表情有点迷，怎么有种被卖的赶脚。

Thai

สีหน้าตาแก่นี่ดูลึกลับชอบกล ทำไมถึงมีความรู้สึกเหมือนโดนขายยังไงก็ไม่รู้

Chinese

感受到顾星尘的目光，胡江鸿打了个哈哈过去，接着讲起教育部。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาของกู้ซิงเฉิน หูเจียงหงก็หัวเราะกลบเกลื่อนไป จากนั้นก็พูดถึงเรื่องกระทรวงศึกษาธิการ

Chinese

“百强之战！”

Thai

“ศึกร้อยอันดับ!”

Chinese

顾星尘这才知晓，教育局看过视频后，决定让他参加一年一度的全国高中大赛，也就是百强之战。

Thai

กู้ซิงเฉินถึงได้รู้ว่า หลังจากสำนักการศึกษาดูคลิปวิดีโอแล้ว ก็ตัดสินใจให้เขาเข้าร่วมการแข่งขันมัธยมปลายระดับประเทศประจำปี ซึ่งก็คือศึกร้อยอันดับ

Chinese

除了七大学院附中有五个名额，其它地区皆是三个名额。

Thai

นอกจากโรงเรียนมัธยมในสังกัดของเจ็ดสำนักศึกษาใหญ่ที่มีโควตาห้าคนแล้ว พื้นที่อื่นล้วนมีโควตาสามคน

Chinese

然而，彩云省名单也早就确定，人也都前往了举办地，山城。

Thai

ทว่า รายชื่อของมณฑลไฉหยุนก็กำหนดไว้เรียบร้อยตั้งนานแล้ว ทุกคนต่างก็เดินทางไปยังสถานที่จัดการแข่งขันอย่างเมืองซานเฉิงแล้ว

Chinese

所以，顾星尘作为后补选手，需要替换掉一名选手，时间定为大后天，届时前往山城。

Thai

ดังนั้น กู้ซิงเฉินในฐานะตัวสำรอง จึงจำเป็นต้องเข้าไปแทนที่ผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่ง โดยกำหนดเวลาเป็นอีกสามวันข้างหน้า เพื่อเดินทางไปยังเมืองซานเฉิง

Chinese

至于大后天的高校大比。

Thai

ส่วนการประลองใหญ่ระดับโรงเรียนมัธยมในอีกสามวันข้างหน้า

Chinese

胡江鸿大手一挥，无碍。

Thai

หูเจียงหงโบกมือใหญ่ ไม่เป็นไร

Chinese

一个市内比赛，一个全国性比赛，没有可比性，学校也能得到更多的关注，来年的资源分配也会更多。

Thai

การแข่งขันระดับเมืองอันหนึ่ง กับการแข่งขันระดับประเทศอันหนึ่ง เทียบกันไม่ได้เลย โรงเรียนยังจะได้รับความสนใจมากกว่า และการจัดสรรทรัพยากรในปีหน้าก็จะได้มากขึ้นด้วย

Chinese

讲着讲着，胡江鸿想起了什么，忽然道：“这次历练你表现得不错，学校和教育局准备对你奖励，你有什么想要的？”

Thai

พูดไปพูดมา หูเจียงหงก็นึกอะไรขึ้นมาได้ จู่ๆ ก็พูดขึ้นว่า “การฝึกฝนครั้งนี้เธอทำผลงานได้ไม่เลว โรงเรียนกับสำนักการศึกษาเตรียมจะมอบรางวัลให้เธอ เธอมีอะไรที่อยากได้ไหม?”

Chinese

“原石，越多越好。”

Thai

“หินต้นกำเนิด ยิ่งเยอะยิ่งดีครับ”

Chinese

顾星尘都不用过脑，张口而出，系统不更新都打不开现在，有机会肯定要敲一笔。

Thai

กู้ซิงเฉินแทบไม่ต้องคิด โพล่งออกมาทันที ตอนนี้ระบบไม่อัปเดตก็เปิดไม่ได้ มีโอกาสย่อมต้องขูดรีดสักหน่อย

Chinese

“原石？”

Thai

“หินต้นกำเนิดเหรอ?”

Chinese

胡江鸿微微一愣，还以为这小子要丹药之类，没想到是原石。

Thai

หูเจียงหงชะงักไปเล็กน้อย นึกว่าเจ้าเด็กนี่จะขอยาโอสถอะไรพวกนั้น ไม่คิดว่าจะเป็นหินต้นกำเนิด

Chinese

原石好是好，没杂质，不像丹药有三分毒。

Thai

หินต้นกำเนิดดีก็จริง ไร้สิ่งเจือปน ไม่เหมือนยาโอสถที่มีพิษตกค้างอยู่สามส่วน

Chinese

可这玩意，一品武者吸收太慢，相对前期而言，还真不如丹药来得实在。

Thai

แต่ของพรรค์นี้ ผู้ฝึกยุทธ์ขั้นหนึ่งดูดซับช้าเกินไป เมื่อเทียบกับช่วงแรกเริ่มแล้ว สู้ยาโอสถที่เห็นผลเร็วกว่าไม่ได้จริงๆ

Chinese

“学校可以提供你20原石，至于教育局那边，老头子会帮你争取。”

Thai

“โรงเรียนมอบหินต้นกำเนิดให้เธอได้ 20 ก้อน ส่วนทางสำนักการศึกษา ตาแก่อย่างฉันจะช่วยเธอเรียกร้องให้”

Chinese

好！

Thai

เยี่ยม!

Chinese

事情就这么妥了。

Thai

เรื่องก็ตกลงกันได้ตามนี้

Chinese

晚上过来取原石，顺便和武都学院代表见面。

Thai

ตอนเย็นค่อยมารับหินต้นกำเนิด ถือโอกาสพบกับตัวแทนของสำนักศึกษาอู่ตูด้วย

Chinese

……

Thai

…

Chinese

武都，武道学院办公室。

Thai

อู่ตู ห้องทำงานสำนักศึกษายุทธ์

Chinese

一位满头银发的硬朗老者，此人正是武都学院校长姜坤，他此刻正盯着屏幕，仔细观看着一段视频。

Thai

ชายชราร่างกายแข็งแรงกำยำผู้มีผมสีเงินเต็มศีรษะ คนผู้นี้คือเจียงคุน ครูใหญ่ของสำนักศึกษาอู่ตู ขณะนี้เขากำลังจ้องมองหน้าจอ ดูคลิปวิดีโอหนึ่งอย่างละเอียด

Chinese

看得很入神，时不时点头。

Thai

ดูอย่างใจจดใจจ่อ พลางพยักหน้าเป็นระยะ

Chinese

半晌后，关掉视频，往椅子一靠，自语道：“非武者极限连斩三名一品，两个一品初期，一个一品中期。”

Thai

ครู่ใหญ่ผ่านไป เขาปิดวิดีโอ เอนหลังพิงเก้าอี้ พึมพำกับตัวเองว่า “ขีดจำกัดผู้มิใช่ผู้ฝึกยุทธ์ สังหารขั้นหนึ่งต่อเนื่องกันถึงสามคน ขั้นหนึ่งระดับต้นสองคน ขั้นหนึ่งระดับกลางหนึ่งคน”

Chinese

“初步精通级的刀法，无与伦比的身体爆发力！”

Thai

“เพลงดาบระดับชำนาญขั้นต้น พลังระเบิดทางร่างกายที่ไม่มีใครเทียบได้!”

Chinese

“妖孽，潜力无穷！”

Thai

“อัจฉริยะปีศาจ ศักยภาพไร้ขีดจำกัด!”

Chinese

姜坤不吝啬的夸赞，接着眉头不由一皱。

Thai

เจียงคุนเอ่ยชมอย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียว จากนั้นขมวดคิ้วมุ่นอย่างอดไม่ได้

Chinese

他很想把这孩子招来学院，可比起帝都和魔都，武都很难吸引来这种妖孽。

Thai

เขาอยากจะดึงตัวเด็กคนนี้เข้ามายังสำนักศึกษามาก ทว่าเมื่อเทียบกับตี้ตูกับโหมวตูแล้ว อู่ตูยากจะดึงดูดอัจฉริยะปีศาจแบบนี้มาได้

Chinese

之前，一度还想着要不要加码，可仔细想想，还是放弃。

Thai

ก่อนหน้านี้ เคยคิดอยู่เหมือนกันว่าจะเพิ่มข้อเสนอดีไหม แต่พอคิดดูให้ดีแล้ว ก็ยอมตัดใจ

Chinese

毕竟武都学院不像其它学院，学员一旦毕业就分散至各地，在武都学院，学员毕业后，大多都会编制入军，加入镇魔军。

Thai

เพราะสำนักศึกษาอู่ตูไม่เหมือนสำนักศึกษาอื่น ที่นักเรียนพอจบการศึกษาแล้วจะกระจัดกระจายไปตามที่ต่างๆ ในสำนักศึกษาอู่ตู นักเรียนส่วนใหญ่หลังเรียนจบ จะถูกบรรจุเข้าประจำการในกองทัพ เข้าร่วมกองทัพสยบมาร

Chinese

几十年下来，镇魔军已经发展到现役10万，这是一笔庞大的开销。

Thai

หลายสิบปีที่ผ่านมา กองทัพสยบมารพัฒนาจนมีทหารประจำการถึง 100,000 นาย นี่คือค่าใช้จ่ายมหาศาล

Chinese

而且，这次出到500万已经是院史记录，如果再加码，各方估计都会不满。

Thai

อีกทั้ง ครั้งนี้ที่ให้ไป 5 ล้านก็เป็นสถิติของสำนักศึกษาแล้ว หากเพิ่มข้อเสนอเข้าไปอีก ทุกฝ่ายก็คงจะไม่พอใจ

Chinese

毕竟有背学院宗旨。

Thai

เพราะถึงอย่างไรก็ขัดกับจุดประสงค์ของสำนักศึกษา

Chinese

“可惜可惜！”

Thai

“น่าเสียดาย น่าเสียดายจริงๆ!”

Chinese

姜坤倍感无奈，大概率是错失了。

Thai

เจียงคุนรู้สึกจนปัญญา มีความเป็นไปได้สูงว่าจะพลาดไปแล้ว

Chinese

忽然，一阵急促敲门声响起，还没等姜坤反应，一名靓丽女子直接推门而入。

Thai

ทันใดนั้น เสียงเคาะประตูอย่างเร่งร้อนดังขึ้น ยังไม่ทันที่เจียงคุนจะมีปฏิกิริยา หญิงสาวสะคราญโฉมผู้หนึ่งก็ผลักประตูเดินเข้ามาทันที

Chinese

“爷爷，胡爷爷来消息了。”

Thai

“คุณปู่คะ คุณปู่หูส่งข่าวมาแล้วค่ะ”

Chinese

姜玄月快步走到办公桌前，神情非常激动，喘息道：“顾星尘同意来我们学院了，他同意了。”

Thai

เจียงเสวียนเยว่สาวเท้าเร็วๆ มาตรงหน้าโต๊ะทำงาน สีหน้าตื่นเต้นอย่างยิ่ง หอบหายใจพลางกล่าวว่า “กู้ซิงเฉินตกลงจะมาสำนักศึกษาเราแล้วค่ะ เขาตกลงแล้ว”

Chinese

说完，她双拳一顿一握，耶！

Thai

พูดจบ เธอก็กำหมัดทั้งสองแน่น เย้!

Chinese

刷！姜坤猛的站起，目光炯炯问道：“确定？他同意了？”

Thai

ขวับ! เจียงคุนลุกพรวดขึ้นทันที สายตาเป็นประกายคมกริบเอ่ยถาม “แน่ใจนะ? เขาตกลงแล้วเหรอ?”

Chinese

“嗯，同意了，胡爷爷打电话过来说的。”

Thai

“ค่ะ ตกลงแล้ว คุณปู่หูโทรมาบอกเองเลยค่ะ”

Chinese

姜玄月很兴奋，视频她看过，当时就极力要求爷爷招揽，没想到真的来了。

Thai

เจียงเสวียนเยว่ตื่นเต้นมาก เธอเคยดูคลิปวิดีโอนั้นแล้ว ตอนนั้นก็พยายามขอร้องให้คุณปู่ดึงตัวเขามา ไม่คิดว่าจะมาจริงๆ

Chinese

妖孽级别的天才，武都太久没有了。

Thai

อัจฉริยะระดับปีศาจ อู่ตูไม่ได้มีมานานเกินไปแล้ว

Chinese

“好你个胡江鸿，终于有用了一回。”

Thai

“ดีมาก เจ้าหูเจียงหง ในที่สุดก็มีประโยชน์ขึ้นมาสักครั้งแล้ว”

Chinese

姜坤颇为激动，本以为错过了，没想到啊，没想到！

Thai

เจียงคุนตื่นเต้นพอสมควร เดิมทีคิดว่าพลาดไปแล้ว ไม่นึกเลยจริงๆ ไม่นึกเลย!

Chinese

以此同时，其他学院也都接到胡江鸿的电话。

Thai

ขณะเดียวกัน สำนักศึกษาอื่นๆ ต่างก็ได้รับโทรศัพท์จากหูเจียงหง

Chinese

“混蛋，肯定是胡江鸿那老东西在搞鬼。”

Thai

“สารเลวเอ๊ย ต้องเป็นตาแก่หูเจียงหงเล่นตุกติกแน่ๆ”

Chinese

帝都学院内，一名白发老者愤愤不平。

Thai

ภายในสำนักศึกษาตี้ตู ชายชราผมขาวผู้หนึ่งรู้สึกไม่ยินยอมพร้อมใจด้วยความโกรธเกรี้ยว

Chinese

被魔都抢了还好说，可武都那条件都能抢走，他是一气不打一处来。

Thai

ถูกโหมวตูแย่งไปยังพอทำใจได้ แต่อู่ตูที่มีเงื่อนไขแค่นั้นยังแย่งไปได้ ทำเอาเขาโมโหจนควันแทบออกหู

Chinese

认定是胡江鸿在从中搞鬼，那老东西以前就是武都学院的，跟姜坤还是同学，还一起进了镇魔军。

Thai

เขาปักใจเชื่อว่าหูเจียงหงต้องแอบเล่นตุกติกอยู่เบื้องหลัง ตาแก่นั่นเมื่อก่อนเคยอยู่สำนักศึกษาอู่ตู แถมยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับเจียงคุน และยังเข้าร่วมกองทัพสยบมารด้วยกันอีก

Chinese

混蛋！

Thai

สารเลวเอ๊ย!