ดำเนินต่อไป

Chinese

警务处。

Thai

สำนักงานตำรวจ

Chinese

李天刚做完口供，此刻看向西装男，问道：“黄律师什么时候过来？”

Thai

หลี่เทียนเพิ่งให้การเสร็จ ขณะนี้หันไปมองชายในชุดสูทแล้วถามขึ้นว่า “ทนายหวงจะมาถึงเมื่อไหร่?”

Chinese

西装男犹豫了一下道：“黄律师说，昆仑分部现在归大金少爷管，没有大金少爷的命令，他不能擅离岗位。”

Thai

ชายในชุดสูทลังเลเล็กน้อยก่อนกล่าวว่า “ทนายหวงบอกว่า ตอนนี้สาขาคุนหลุนอยู่ภายใต้การดูแลของคุณชายต้าจิน หากไม่มีคำสั่งของคุณชายต้าจิน เขาไม่สามารถละทิ้งหน้าที่ตามอำเภอใจได้ครับ”

Chinese

李天闻言，脸色一黑。

Thai

หลี่เทียนได้ยินดังนั้น สีหน้าก็มืดครึ้มลงทันที

Chinese

“你有说是我叫他来？”

Thai

“นายได้บอกไหมว่าฉันสั่งให้เขามา?”

Chinese

“说了。”

Thai

“บอกแล้วครับ”

Chinese

“混蛋！”

Thai

“สารเลวเอ๊ย!”

Chinese

李天咬牙道：“好好！一个个都这么硬气是吧，都给我等着。”

Thai

หลี่เทียนกัดฟันกรอด “ดี! ดีมาก! แข็งข้อกันหมดทุกคนเลยสินะ คอยดูเถอะ”

Chinese

说完，看向西装男。

Thai

พูดจบก็หันไปมองชายในชุดสูท

Chinese

“你留在这里，我会通知我爸，让他叫别的律师过来，把阿达弄出来。”

Thai

“นายอยู่ที่นี่ ฉันจะแจ้งพ่อให้เรียกทนายคนอื่นมา แล้วพาตัวอาต๋าออกมาให้ได้”

Chinese

西装男点头：“是，少爷。”

Thai

ชายในชุดสูทพยักหน้า “ครับ คุณชาย”

Chinese

李天不再多待，直接走出了警务处，黑着脸往昆仑分部走去。

Thai

หลี่เทียนไม่อยู่ต่ออีกต่อไป เดินออกจากสำนักงานตำรวจทันที มุ่งหน้าไปยังสาขาคุนหลุนด้วยสีหน้ามืดมน

Chinese

警务处与昆仑分部很近，特别是有一条小路，可以直线通往昆仑分部。

Thai

สำนักงานตำรวจอยู่ใกล้กับสาขาคุนหลุนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีตรอกเส้นเล็กๆ ที่สามารถมุ่งตรงไปยังสาขาคุนหลุนได้

Chinese

通常情况下，李天是可以在据点内开车，但最近邪教动作频繁，各大域门戒备森严，一律不允许外来车辆进入据点。

Thai

ตามปกติแล้ว หลี่เทียนสามารถขับรถภายในฐานที่มั่นได้ ทว่าช่วงนี้ลัทธิมารมีความเคลื่อนไหวบ่อยครั้ง แต่ละประตูดินแดนจึงมีการคุ้มกันอย่างเข้มงวด ไม่อนุญาตให้ยานพาหนะภายนอกเข้ามาในฐานที่มั่นโดยเด็ดขาด

Chinese

除非有特许证。

Thai

เว้นแต่จะมีใบอนุญาตพิเศษ

Chinese

“李大金，既然你不肯给我商谈使，我就让你谈不成。”

Thai

“หลี่ต้าจิน ในเมื่อแกไม่ยอมยกตำแหน่งทูตเจรจาให้ฉัน ฉันก็จะทำให้แกเจรจาไม่สำเร็จ”

Chinese

李天走在小路上，念叨着。

Thai

หลี่เทียนเดินไปตามทางพลางพึมพำ

Chinese

“我爸早就跟黎司令打过招呼，只要我拿不到商谈使身份，黎司令就会将昆仑商业承包权，全全交给吴氏集团。”

Thai

“พ่อฉันทักทายตกลงกับผู้การหลีไว้ตั้งนานแล้ว ตราบใดที่ฉันไม่ได้สถานะทูตเจรจา ผู้การหลีก็จะมอบสิทธิ์สัมปทานการค้าคุนหลุนทั้งหมดให้กลุ่มตระกูลอู๋”

Chinese

“我得不到，那你就更别想得到，大不了便宜了吴氏，也不让你好过。”

Thai

“ในเมื่อฉันไม่ได้ แกก็อย่าหวังว่าจะได้ อย่างมากก็แค่ยกผลประโยชน์ให้ตระกูลอู๋ แต่จะไม่ยอมให้แกได้อยู่อย่างสบายใจแน่”

Chinese

李天一脸冷笑。

Thai

หลี่เทียนแสยะยิ้มเย็นชา

Chinese

跟我斗，不自量力。

Thai

คิดจะสู้กับฉัน ไม่เจียมกะลาหัว

Chinese

走着走着，他便走入了一个阴暗小道里，右眼皮忽然狂跳起来。

Thai

เดินไปเดินมา เขาก็เลี้ยวเข้าสู่ตรอกมืดสลัวแห่งหนึ่ง เปลือกตาขวาพลันกระตุกรัวอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

“怎么回事？眼皮怎么跳的这么厉害？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเปลือกตาถึงกระตุกแรงขนาดนี้?”

Chinese

李天边走边揉眼。

Thai

หลี่เทียนเดินไปพลางขยี้ตาไปพลาง

Chinese

而在他前方100米处，那昏暗的巷口里，顾星尘和李大金几人纷纷一愣。

Thai

ทว่า ณ ปากตรอกอันมืดสลัวเบื้องหน้าเขาไป 100 เมตร พวกกู้ซิงเฉินและหลี่ต้าจินต่างก็ชะงักไป

Chinese

“怎么只有他自己？”

Thai

“ทำไมมีแค่เขาคนเดียวล่ะ?”

Chinese

此刻，几人都戴上了防毒面具，眼中透着疑惑，那保镖呢？

Thai

ในยามนี้ ทุกคนต่างสวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ สายตาฉายแววเคลือบแคลงสงสัย แล้วบอดี้การ์ดล่ะ?

Chinese

“没有更好，准备！”

Thai

“ไม่มีก็ยิ่งดี เตรียมตัว!”

Chinese

李大金眼睛微眯，顺手将软筋液收起。

Thai

หลี่ต้าจินหรี่ตาลงเล็กน้อย พลางเก็บน้ำยาสลายกำลังลงไป

Chinese

商海准则，能省就省。

Thai

หลักการในแวดวงธุรกิจ อะไรประหยัดได้ก็ต้องประหยัด

Chinese

接着贴在墙面，握紧手中的烟灰缸，低声道：“头部留给我。”

Thai

จากนั้นก็แนบตัวชิดกำแพง กระชับที่เขี่ยบุหรี่ในมือแน่นแล้วกระซิบว่า “ส่วนหัวเก็บไว้ให้ฉัน”

Chinese

方路缓缓拔出利剑：“四肢我的，我要废了他。”

Thai

ฟางลู่ค่อยๆ ชักกระบี่คมกริบออกมา “แขนขาเป็นของฉัน ฉันจะทำให้มันพิการ”

Chinese

顾星尘则拿着麻袋，做好时刻上套的准备。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินถือกระสอบป่านเอาไว้ เตรียมพร้อมที่จะสวมคลุมได้ทุกเมื่อ

Chinese

15米！

Thai

15 เมตร!

Chinese

10米！

Thai

10 เมตร!

Chinese

5……

Thai

5…

Chinese

李天一边挠裆，一边挖鼻屎的走着，当要路过一个巷口时，忽然感到有劲风袭身，紧接着就是眼前一黑。

Thai

หลี่เทียนเดินพลางเกาเป้าพลางแคะขี้มูกไปด้วย ครั้นกำลังจะเดินผ่านปากตรอก พลันรู้สึกถึงลมกรรโชกแรงซัดเข้าใส่ร่าง จากนั้นเบื้องหน้าก็มืดดับลงทันที

Chinese

麻袋瞬间套上！

Thai

กระสอบป่านถูกสวมคลุมลงมาในพริบตา!

Chinese

哐！

Thai

โป๊ก!

Chinese

烟灰缸一砸。

Thai

ที่เขี่ยบุหรี่ฟาดลงไปเต็มแรง

Chinese

同一时间，嘭的一声。

Thai

ในเวลาเดียวกัน เสียงปังพลันดังขึ้น

Chinese

萧颜一拳猛的砸在李天独子上，五脏顿时移位。

Thai

เซียวเหยียนชกหมัดใส่ท้องของหลี่เทียนอย่างรุนแรงจนอวัยวะภายในบิดเลื่อนในทันที

Chinese

嗤！嗤！

Thai

ฉึก! ฉึก!

Chinese

方路则连刺两剑，直接挑了脚筋。

Thai

ฟางลู่แทงกระบี่สองครั้งติดต่อกัน ตัดเอ็นร้อยหวายทิ้งทันที

Chinese

这一切，都在一瞬之间。

Thai

ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในชั่วพริบตาเดียว

Chinese

接着就是，五人对着麻袋一顿猛揍。

Thai

ตามมาด้วยทั้งห้าคนที่รุมกระหน่ำซ้อมใส่กระสอบป่านอย่างดุเดือด

Chinese

哐！嘭！哐！

Thai

โป๊ก! ปัก! โป๊ก!

Chinese

啪！哐！嘭！

Thai

เพียะ! โป๊ก! ปัก!

Chinese

李大金烟灰缸挥个不停，方路更是蹲着探出手，伸进麻袋内拽出李天的双手。

Thai

หลี่ต้าจินฟาดที่เขี่ยบุหรี่ไม่หยุด ฟางลู่ยิ่งย่อตัวยื่นมือเข้าไปในกระสอบป่าน ดึงมือทั้งสองข้างของหลี่เทียนออกมา

Chinese

嗤嗤！

Thai

ฉึก ฉึก!

Chinese

直接挑！

Thai

ตัดทิ้งทันที!

Chinese

五人里，当属萧颜最是凶猛，只见她双拳化成无影手，对着李天的肚子，嘎嘎一顿猛轰。

Thai

ในบรรดาทั้งห้าคน คนที่ดุร้ายที่สุดย่อมเป็นเซียวเหยียน เห็นเพียงสองหมัดของนางแปรเปลี่ยนเป็นหัตถ์ไร้เงา ระดมชกกระหน่ำใส่ท้องของหลี่เทียนอย่างบ้าคลั่งไม่ยั้งมือ

Chinese

而李天在半昏半醒之间徘徊，头部撞击使他意识昏沉，身上的疼感却又让他清醒半分，如此无限循环，痛不欲生。

Thai

ขณะที่หลี่เทียนก้ำกึ่งอยู่ระหว่างหมดสติกับรู้สึกตัว การกระแทกที่ศีรษะทำให้สติของเขามึนงงเลอะเลือน ทว่าความเจ็บปวดบนร่างกายกลับดึงให้เขาได้สติขึ้นมาครึ่งหนึ่ง วนเวียนไม่รู้จบเช่นนี้ เจ็บปวดทรมานจนแทบไม่อยากมีชีวิตอยู่

Chinese

但气息还在，几人继续揍！

Thai

แต่ลมหายใจยังอยู่ ทั้งกลุ่มจึงซ้อมต่อไป!

Chinese

10秒后。

Thai

10 วินาทีต่อมา

Chinese

“好啦！他快死了。”

Thai

“พอแล้ว! มันใกล้จะตายแล้ว”

Chinese

发现李天气息虚弱后，李大金赶紧喊停。

Thai

เมื่อพบว่าลมหายใจของหลี่เทียนรวยริน หลี่ต้าจินจึงรีบร้องห้าม

Chinese

顾星尘则意犹未尽，蹙眉沉思片刻后，直接翻出一颗还生丹，撇开麻袋，硬塞进李天嘴里。

Thai

กู้ซิงเฉินกลับยังไม่หนำใจ ขมวดคิ้วครุ่นคิดชั่วครู่ ก่อนจะหยิบยาหวนชีพออกมาหนึ่งเม็ด แหวกกระสอบป่านออก แล้วยัดใส่ปากหลี่เทียนอย่างไม่ปรานี

Chinese

几人见状一怔，玩这么大？

Thai

ทุกคนเห็นดังนั้นก็ชะงักไป เล่นใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ?

Chinese

顾星尘笑了笑，掰着手指：“1、2、3，继续！”

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มบางๆ พลางนับนิ้วมือ “1, 2, 3 ลุยต่อ!”

Chinese

嘭嘭！哐哐！

Thai

ปัก ปัก! โป๊ก โป๊ก!

Chinese

又是一顿乱揍！

Thai

รุมซ้อมอย่างบ้าคลั่งอีกยก!

Chinese

依旧是10秒，几人停手。

Thai

ผ่านไป 10 วินาทีเช่นเดิม ทุกคนจึงหยุดมือ

Chinese

顾星尘瞥头：“撤！”

Thai

กู้ซิงเฉินหันมอง “ถอย!”

Chinese

唰唰！

Thai

ฟึ่บ ฟึ่บ!

Chinese

几人迅速冲入巷口，高速跑离此地。

Thai

ทั้งกลุ่มพุ่งตัวเข้าไปในปากตรอกอย่างรวดเร็ว วิ่งหนีออกจากที่นี่ด้วยความเร็วสูง

Chinese

干净利落！

Thai

หมดจดเฉียบขาด!

Chinese

而就在几人离开后不久，崔管家身形缓缓出现，站在那已经被血染红的麻袋前，微微摇头一叹。

Thai

และหลังจากที่คนทั้งกลุ่มจากไปได้ไม่นาน ร่างของพ่อบ้านชุยก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้น เขายืนอยู่หน้ากระสอบป่านที่ถูกย้อมไปด้วยเลือดจนแดงฉาน พลางส่ายหน้าทอดถอนใจเบาๆ

Chinese

刚刚那一幕，他都看到了。

Thai

ภาพเหตุการณ์เมื่อครู่ เขาเห็นทั้งหมดแล้ว

Chinese

“顾星尘……”

Thai

“กู้ซิงเฉิน…”

Chinese

崔管家看向几人逃离的方向，哪怕戴了假胡子，他也认出了顾星尘。

Thai

พ่อบ้านชุยมองไปยังทิศทางที่พวกเขาวิ่งหนีไป แม้จะติดหนวดปลอม เขาก็จดจำกู้ซิงเฉินได้

Chinese

“情报上说的没错，大金少爷和顾星尘是朋友，看上去，两人关系还很不错。”

Thai

“ข้อมูลข่าวสารที่ได้มาไม่ผิดจริงๆ คุณชายต้าจินกับกู้ซิงเฉินเป็นสหายกัน ดูท่าแล้วความสัมพันธ์ของทั้งสองยังดีมากเสียด้วย”

Chinese

崔管家欣慰的笑了笑。

Thai

พ่อบ้านชุยยิ้มอย่างโล่งใจ

Chinese

接着蹲下身子，将麻袋去掉，并给李天喂下一颗丹药，喃喃道。

Thai

จากนั้นก็ย่อตัวลง ดึงกระสอบป่านออก และป้อนโอสถเม็ดหนึ่งให้หลี่เทียน พลางพึมพำว่า

Chinese

“李天少爷，老祖看重大金少爷，是想将他培养成传人，与你没有任何利益冲突，你为何就这么不待见大金少爷呢？”

Thai

“คุณชายหลี่เทียน ท่านบรรพชนให้ความสำคัญกับคุณชายต้าจิน ก็เพราะต้องการบ่มเพาะเขาให้เป็นผู้สืบทอด มิได้มีผลประโยชน์ขัดแย้งใดๆ กับท่านเลย เหตุใดท่านถึงได้ไม่ชอบหน้าคุณชายต้าจินถึงเพียงนี้?”

Chinese

“老祖已经对你很有意见，大金少爷那句话说的很对……望你好自为之。”

Thai

“ท่านบรรพชนเริ่มมีความเห็นต่อท่านแล้ว คำพูดที่คุณชายต้าจินกล่าวไว้นั้นถูกต้องที่สุด… หวังว่าท่านจะรู้จักสำนึกและดูแลตัวเองให้ดี”

Chinese

说完再度一叹，接着身形一晃，消失在了原地。

Thai

กล่าวจบก็ทอดถอนใจอีกครา จากนั้นร่างก็ไหววูบ หายลับไปจากที่เดิม

Chinese

……

Thai

…

Chinese

昆仑域门。

Thai

ประตูดินแดนคุนหลุน

Chinese

一栋恢弘的五层阁楼。

Thai

หอสูงห้าชั้นอันโอ่อ่าสง่างาม

Chinese

顶层内，一张巨大的圆桌前坐着十几道身影，此时个个脸色激动，振奋不已。

Thai

ภายในชั้นบนสุด ร่างสิบกว่าร่างนั่งอยู่เบื้องหน้าโต๊ะกลมขนาดใหญ่ ยามนี้แต่ละคนล้วนมีสีหน้าตื่นเต้น ฮึกเหิมเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“太好了！”

Thai

“ยอดเยี่ยมจริงๆ!”

Chinese

一名军装男子猛的站起身来，大笑道：“只要顾星尘继承了雷族界，蓝星危机将会得到极大的缓解，人手问题也不再是问题，哈哈。”

Thai

ชายในชุดเครื่องแบบทหารลุกพรวดขึ้นมา หัวเราะเสียงดัง “ตราบใดที่กู้ซิงเฉินสืบทอดแดนเผ่าอสนีได้ วิกฤตของดาวบลูสตาร์จะได้รับการบรรเทาลงอย่างมหาศาล ปัญหาเรื่องกำลังคนก็จะไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป ฮ่าๆ”

Chinese

其他人也都笑了。

Thai

คนอื่นๆ ต่างก็หัวเราะออกมาเช่นกัน

Chinese

好一个顾星尘，不愧是国之骄子，既然真的获得了雷神之印，当真是了不得。

Thai

ช่างเป็นกู้ซิงเฉินที่ยอดเยี่ยมจริงๆ สมกับเป็นอัจฉริยะแห่งชาติ ถึงกับได้รับตราประทับแห่งเทพสายฟ้ามาได้จริงๆ ช่างไม่ธรรมดาเลยจริงๆ

Chinese

“风流。”

Thai

“เฟิงหลิว”

Chinese

一名气息磅礴的老者，正坐在主位上看着风流，轻声开口。

Thai

ชายชราผู้มีกลิ่นอายพลังอันเกรียงไกรกำลังนั่งอยู่บนที่นั่งประธานมองไปยังเฟิงหลิว แล้วเอ่ยขึ้นเบาๆ

Chinese

“观你气息，你封王了？”

Thai

“ดูจากกลิ่นอายของเจ้า เจ้าบรรลุขั้นราชันแล้วรึ?”

Chinese

此话一出，众人纷纷一震。

Thai

ทันทีที่คำนี้เอ่ยออกมา ทุกคนต่างก็ตกตะลึง

Chinese

封王？

Thai

บรรลุขั้นราชัน?

Chinese

风流天王境巅峰了？

Thai

เฟิงหลิวอยู่จุดสูงสุดของขอบเขตราชันสวรรค์แล้วงั้นเหรอ?

Chinese

“是的剑皇。”

Thai

“ใช่แล้ว ท่านราชันกระบี่”

Chinese

风流点头，看向老者道：“晚辈在雷族界有所机遇，如今已封王。”

Thai

เฟิงหลิวพยักหน้า มองไปยังชายชราพลางกล่าวว่า “ผู้น้อยได้รับโอกาสบางอย่างในแดนเผ่าอสนี บัดนี้จึงได้บรรลุขั้นราชันแล้ว”

Chinese

众人瞬间哗然！

Thai

ทุกคนพลันฮือฮาขึ้นมาทันที!

Chinese

还真是！

Thai

เป็นเรื่องจริงงั้นเหรอเนี่ย!

Chinese

他才40岁吧？

Thai

เขาเพิ่งจะอายุ 40 เองไม่ใช่หรือ?

Chinese

剑皇顺了顺白花花的胡须，点头赞赏道：“武王前脚刚领悟领域，你就封王了，你们武都还真是出豪杰。”

Thai

ราชันกระบี่ลูบเคราขาวโพลน พยักหน้าเอ่ยชื่นชมว่า “ราชันยุทธ์เพิ่งจะหยั่งรู้อาณาเขตไปหมาดๆ เจ้าก็บรรลุขั้นราชันตามมา เมืองอู่ตูของพวกเจ้าช่างให้กำเนิดผู้กล้ามากหน้าหลายตาจริงๆ”

Chinese

“还有那个顾星尘……更是难得，武道天赋和悟性都是上上乘，只要给足他时间，大夏将会多出一名盖世大将。”

Thai

“ยังมีกู้ซิงเฉินคนนั้นอีก… ยิ่งหายากยิ่งกว่า พรสวรรค์ด้านวรยุทธ์และความเข้าใจล้วนอยู่ในระดับเอกอุ ขอเพียงให้เวลากับเขาอย่างเพียงพอ ต้าเซี่ยก็จะมีแม่ทัพผู้เกรียงไกรเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งคน”

Chinese

众人点头！

Thai

ทุกคนต่างพยักหน้าเห็นพ้อง!

Chinese

蓝星第一个特殊体质，未来可期。

Thai

กายาพิเศษคนแรกของดาวบลูสตาร์ อนาคตช่างน่าจับตามอง

Chinese

风流则闻言后，目光沉重。

Thai

ทว่าเฟิงหลิวเมื่อได้ยินเช่นนั้น สายตากลับหนักอึ้ง

Chinese

时间？

Thai

เวลาอย่างนั้นหรือ?

Chinese

以蓝星如今的局势，显然是没有多少时间了，根本不足以让星尘发育起来。

Thai

ด้วยสถานการณ์ของดาวบลูสตาร์ในยามนี้ เห็นได้ชัดว่าไม่มีเวลาเหลือมากเท่าใดแล้ว ย่อมไม่เพียงพอให้ซิงเฉินเติบโตขึ้นมาได้เลย

Chinese

蓝星乱了。

Thai

ดาวบลูสตาร์ปั่นป่วนวุ่นวายไปหมดแล้ว

Chinese

唉！风流暗叹一声。

Thai

เฮ้อ! เฟิงหลิวทอดถอนใจเงียบๆ

Chinese

在进入昆仑域门后，他便直接找到了剑皇，便询问了蓝星的情况。

Thai

หลังจากเข้ามาในประตูดินแดนคุนหลุน เขาก็ตรงไปหาราชันกระบี่ทันที และไต่ถามถึงสถานการณ์ของดาวบลูสตาร์

Chinese

全乱了！

Thai

โกลาหลไปหมดแล้ว!

Chinese

如今的蓝星各地都在发生了暴乱，一些国家更是出现内战，各个域门也不断遭受着邪教攻击，甚至一些城市都被整个血祭了。

Thai

ยามนี้ทั่วทุกหนแห่งของดาวบลูสตาร์ต่างเกิดเหตุจลาจลขึ้น บางประเทศถึงขั้นเกิดสงครามกลางเมือง ประตูดินแดนแต่ละแห่งก็ถูกลัทธิมารโจมตีอย่างไม่หยุดหย่อน กระทั่งบางเมืองยังถูกนำไปทำพิธีสังเวยโลหิตทั้งเมือง

Chinese

乱世已然来临！

Thai

ยุคกลียุคได้มาถึงแล้ว!

Chinese

特别是非洲的果金域门，一个天灾级域门，竟在三天时间内……关闭了域门。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งประตูดินแดนกั่วจินในทวีปแอฟริกา ประตูดินแดนระดับภัยพิบัติทางธรรมชาติ ถึงกับ… ปิดตัวลงภายในเวลาสามวัน

Chinese

还好有足够的时间撤离，不然镇守在里面的人，凶多吉少。

Thai

ยังดีที่มีเวลาอพยพเพียงพอ มิฉะนั้นคนที่ประจำการอยู่ข้างในคงมีเคราะห์มากกว่าโชคดีอย่างแน่นอน

Chinese

而更让他震惊的是，那关闭掉的果金域门，竟然和澳洲的传说级域门，岱扈域门融合了。

Thai

และสิ่งที่ทำให้เขาตกตะลึงยิ่งกว่านั้นก็คือ ประตูดินแดนกั่วจินที่ปิดตัวลงไปนั้น กลับหลอมรวมเข้ากับประตูดินแดนระดับตำนานของทวีปออสเตรเลียอย่างประตูดินแดนไต้ฮู่ไปเสียแล้ว

Chinese

两者合二为一。

Thai

ทั้งสองหลอมรวมกลายเป็นหนึ่งเดียว