พังทลายไปเอง

Chinese

萧颜眉头蹙起，想不出问题的关键所在。

Thai

เซียวเหยียนขมวดคิ้ว คิดไม่ออกว่าจุดสำคัญของปัญหาอยู่ที่ใด

Chinese

而啼见她如此，忽然道：“本座就说这小子有问题，你现在信了吧？”

Thai

ส่วนถีเมื่อเห็นเธอเป็นเช่นนี้ จึงเอ่ยขึ้นมากะทันหันว่า “เปิ่นจั้วบอกแล้วว่าเจ้าเด็กนี่มีปัญหา ตอนนี้เจ้าเชื่อหรือยัง”

Chinese

“什么问题？”

Thai

“ปัญหาอะไร”

Chinese

萧颜将头抬起，困惑道：“你既然看出了什么，那你倒是说呀？”

Thai

เซียวเหยียนเงยหน้าขึ้น ถามอย่างสับสน “ในเมื่อเจ้ามองออก แล้วทำไมไม่พูดล่ะ”

Chinese

呃！

Thai

อึก!

Chinese

啼顿时语塞！

Thai

ถีพูดไม่ออกไปชั่วขณะ!

Chinese

它并没有看出什么来，只是在顾星尘身上，嗅到了一股熟悉的气息，令它想起了不愉快的经历。

Thai

มันไม่ได้มองออกอะไรเลย เพียงแต่ได้กลิ่นอายอันคุ้นเคยจากร่างของกู้ซิงเฉิน ทำให้มันนึกถึงประสบการณ์ที่ไม่น่าอภิรมย์ขึ้นมา

Chinese

当然，哪怕气息很熟悉，它也并不觉得两者就会有关联，应该是心法类似的原因，导致气息很相似。

Thai

แน่นอนว่า แม้กลิ่นอายจะคุ้นเคยมาก แต่มันก็ไม่ได้คิดว่าทั้งสองจะมีความเกี่ยวข้องกัน น่าจะเป็นเพราะเคล็ดวิชาใจที่คล้ายคลึงกัน จึงทำให้กลิ่นอายละม้ายคล้ายกันมาก

Chinese

毕竟，那群疯子的来历太过神秘，不是一般人能够接触得到。

Thai

อย่างไรเสีย ที่มาของคนบ้ากลุ่มนั้นก็ลึกลับเกินไป ไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะเข้าถึงได้

Chinese

应该是如此。

Thai

น่าจะเป็นเช่นนั้น

Chinese

啼觉得很在理，随即看向萧颜，吩咐道：“你稍后跟他接触一下，一秒即可，本座利用新魔源试探一下。”

Thai

ถีรู้สึกว่าสมเหตุสมผล จากนั้นก็มองไปยังเซียวเหยียนแล้วสั่งว่า “เดี๋ยวเจ้าไปสัมผัสตัวเขาสักหน่อย แค่วินาทีเดียวก็พอ เปิ่นจั้วจะใช้ต้นกำเนิดมารใหม่ลองหยั่งเชิงดู”

Chinese

“接触？！”

Thai

“สัมผัสตัวเนี่ยนะ?!”

Chinese

萧颜微微蹙眉，有些抗拒。

Thai

เซียวเหยียนขมวดคิ้วเล็กน้อย รู้สึกต่อต้านอยู่บ้าง

Chinese

啼见状，赶紧道：“你忘啦？本座的新魔源，是由魔源与厄运之能相融合而来，具有一定的厄运之力。”

Thai

ถีเห็นดังนั้นก็รีบเอ่ยว่า “เจ้าลืมไปแล้วหรือ ต้นกำเนิดมารใหม่ของเปิ่นจั้ว เกิดจากการผสานกันระหว่างต้นกำเนิดมารกับพลังแห่งเคราะห์ร้าย จึงมีพลังแห่งเคราะห์ร้ายอยู่ระดับหนึ่ง”

Chinese

“到时，这小子有没有问题，我们一试便知。”

Thai

“ถึงตอนนั้น เจ้าเด็กนี่มีปัญหาหรือไม่ พวกเราลองดูก็รู้แล้ว”

Chinese

萧颜犹豫了一下，担忧道：“这样会不会不太好？万一，他因为厄运之力……”

Thai

เซียวเหยียนลังเลเล็กน้อย เอ่ยอย่างกังวล “ทำแบบนี้จะไม่ค่อยดีหรือเปล่า หากว่าเขาได้รับผลกระทบจากพลังแห่งเคราะห์ร้ายจน…”

Chinese

“没事没事！”

Thai

“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร!”

Chinese

啼挥了挥爪子：“本座目前的厄运之力，简直弱得跟鸡一样，顶多是让他走路绊个脚之类，甚至摔倒都做不到。”

Thai

ถีโบกอุ้งเท้า “พลังแห่งเคราะห์ร้ายของเปิ่นจั้วในตอนนี้ อ่อนแออย่างกับไก่ อย่างมากก็แค่ทำให้เขาเดินสะดุดขาตัวเอง แม้แต่ล้มลงไปยังทำไม่ได้ด้วยซ้ำ”

Chinese

萧颜沉默了。

Thai

เซียวเหยียนนิ่งเงียบไป

Chinese

她感觉，这很不厚道！

Thai

เธอรู้สึกว่า นี่มันไม่ค่อยมีคุณธรรมเอาเสียเลย!

Chinese

也就在这时，外界响起顾星尘的声音，并传进识海内。

Thai

และในตอนนั้นเอง เสียงของกู้ซิงเฉินก็ดังขึ้นจากโลกภายนอกและส่งผ่านเข้ามายังทะเลความรู้

Chinese

萧颜顿时一怔，抬头对啼点头之后，瞬间退出识海，回到现实中。

Thai

เซียวเหยียนชะงักไปทันที เงยหน้าพยักหน้าให้ถี ก่อนจะถอนตัวออกจากทะเลความรู้กลับสู่ความเป็นจริงในชั่วพริบตา

Chinese

“喂！喂！”

Thai

“นี่! นี่!”

Chinese

萧颜一回神，便看到顾星尘不知何时已来到跟前，此刻正拿手放在她面前，不停的晃着。

Thai

เมื่อเซียวเหยียนได้สติ ก็เห็นว่ากู้ซิงเฉินมายืนอยู่ตรงหน้าตั้งแต่เมื่อใดไม่รู้ ขณะนี้กำลังยกมือขึ้นโบกไปมาตรงหน้าเธอไม่หยุด

Chinese

“抱歉，刚刚在想事情。”

Thai

“ขอโทษที เมื่อกี้กำลังคิดอะไรอยู่น่ะ”

Chinese

萧颜挤出一丝笑容，歉意道。

Thai

เซียวเหยียนเค้นรอยยิ้มออกมาบางเบา พลางกล่าวขอโทษ

Chinese

顾星尘则有些狐疑，刚才叫了好几声，她就好似没听到一般，有问题。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง เมื่อครู่เรียกไปตั้งหลายครั้ง เธอกลับทำราวกับไม่ได้ยิน มีปัญหาแล้วสิ

Chinese

难道……

Thai

หรือว่า…

Chinese

顾星尘若有所思，将手中的钱袋举起，问道：“这是你的？”

Thai

กู้ซิงเฉินครุ่นคิด พลางชูถุงเงินในมือขึ้นแล้วถาม “นี่ของเธอใช่ไหม”

Chinese

萧颜没有说话，只是摇了摇头。

Thai

เซียวเหยียนไม่พูดอะไร เพียงแต่ส่ายหน้า

Chinese

她知道自己表达能力差，这种时候……保持沉默即可。

Thai

เธอรู้ว่าตนเองสื่อสารไม่เก่ง ในเวลาเช่นนี้… ขอเพียงรักษาความเงียบไว้ก็พอ

Chinese

“那就好。”

Thai

“งั้นก็ดีแล้ว”

Chinese

顾星尘见状笑了笑，赶紧将钱袋收起，心里美滋滋。

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็ยิ้ม รีบเก็บถุงเงินไป ในใจรู้สึกเบิกบานยิ่งนัก

Chinese

“哦对了，你怎么会在这里。”

Thai

“อ้อจริงสิ เธอมาทำอะไรที่นี่เหรอ”

Chinese

钱袋收起后，顾星尘抬头问道。

Thai

หลังจากเก็บถุงเงินแล้ว กู้ซิงเฉินก็เงยหน้าขึ้นถาม

Chinese

萧颜没有回答，而是反问道：“你呢？”

Thai

เซียวเหยียนไม่ตอบ แต่กลับถามย้อนว่า “แล้วนายล่ะ”

Chinese

顾星尘也不在意，笑道：“我是来见方老的，现在准备去后山，你呢？”

Thai

กู้ซิงเฉินไม่ถือสา ยิ้มพลางเอ่ย “ฉันมาพบผู้เฒ่าฟางน่ะ ตอนนี้เตรียมจะไปเขาด้านหลัง แล้วเธอล่ะ”

Chinese

萧颜微微一愣：“我也是。”

Thai

เซียวเหยียนชะงักไปเล็กน้อย “ฉันก็เหมือนกัน”

Chinese

哦！

Thai

โอ๊ะ!

Chinese

顾星尘眼睛一亮：“也是巧了，一起呗？”

Thai

ดวงตาของกู้ซิงเฉินเป็นประกาย “บังเอิญจริง ไปด้วยกันไหมล่ะ”

Chinese

在与方老道别后，虽有被告知后山的具体方位，可终究是没去过，也担心会迷路。

Thai

หลังจากบอกลาผู้เฒ่าฟาง แม้จะได้รับแจ้งตำแหน่งที่แน่นอนของเขาด้านหลังแล้ว แต่ท้ายที่สุดก็ยังไม่เคยไป จึงกังวลว่าจะหลงทางอยู่บ้าง

Chinese

而萧颜敢一个人去后山，显然是知晓路线，也正好跟她一起。

Thai

ส่วนเซียวเหยียนกล้าไปเขาด้านหลังคนเดียว เห็นได้ชัดว่ารู้เส้นทาง พอดีจะได้ไปด้วยกันกับเธอ

Chinese

萧颜则犹豫了片刻，最终点头。

Thai

เซียวเหยียนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็พยักหน้า

Chinese

依旧惜字如金，顾星尘对此也不在意。

Thai

ยังคงประหยัดคำพูดเหมือนเดิม กู้ซิงเฉินก็ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้

Chinese

主角嘛，高冷一点也正常。

Thai

ตัวเอกนี่นะ จะเย็นชาสักหน่อยก็เป็นเรื่องปกติ

Chinese

“小丫头快啊，接触接触。”

Thai

“ยายหนูเร็วเข้า สัมผัสตัวสิ สัมผัสตัว”

Chinese

这时，萧颜识海内的啼在叫喊着，要她赶紧与顾星尘接触，它要做试探。

Thai

ตอนนี้ ถีในทะเลความรู้ของเซียวเหยียนกำลังร้องตะโกน บอกให้เธอรีบสัมผัสตัวกู้ซิงเฉิน มันจะได้ทำการหยั่งเชิง

Chinese

可她本就很内向，一时也不知该如何去接触，顿时有点不知所措。

Thai

แต่เดิมทีเธอก็เป็นคนเก็บตัวอยู่แล้ว ชั่วขณะนั้นจึงไม่รู้ว่าจะสัมผัสตัวอย่างไรดี เลยทำตัวไม่ถูกอยู่บ้าง

Chinese

“怎么啦？”

Thai

“เป็นอะไรไปเหรอ”

Chinese

见她这般，顾星尘好奇道。

Thai

เมื่อเห็นเธอเป็นเช่นนี้ กู้ซิงเฉินจึงถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น

Chinese

总感觉这小妞，脑子好像有点不灵光，动不动就发呆，莫名其妙。

Thai

รู้สึกอยู่ตลอดว่ายัยหนูนี่สมองดูจะไม่ค่อยแล่น เอะอะก็เหม่อลอย ช่างแปลกประหลาดพิลึก

Chinese

萧颜看着顾星尘，先是迟疑了片刻，接着忽然伸出一只手来。

Thai

เซียวเหยียนมองดูกู้ซิงเฉิน ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อน จากนั้นก็ยื่นมือข้างหนึ่งออกมาอย่างกะทันหัน

Chinese

“你好，我叫萧颜。”

Thai

“สวัสดี ฉันชื่อเซียวเหยียน”

Chinese

握手礼，她想起之前读到的蓝星资料，其中就有关于握手礼的介绍，乃蓝星独特的招呼方式。

Thai

การจับมือทักทาย เธอนึกถึงข้อมูลดาวบลูสตาร์ที่เคยอ่านมาก่อนหน้านี้ ในนั้นมีการแนะนำเรื่องการจับมือทักทาย ซึ่งเป็นวิธีทักทายอันเป็นเอกลักษณ์ของดาวบลูสตาร์

Chinese

“？？？”

Thai

“???”

Chinese

顾星尘一愣，什么情况？

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไป นี่มันสถานการณ์อะไรกัน

Chinese

怎么突然又到这个环节了？

Thai

ทำไมจู่ๆ ถึงวนมาขั้นตอนนี้ได้อีกล่ะ

Chinese

这剧情，穿插的是不是有点错乱？

Thai

บทละครนี้ ลำดับเรื่องสับสนไปหน่อยหรือเปล่า

Chinese

有延迟？

Thai

มีดีเลย์ด้วยเหรอ

Chinese

想归想，顾星尘还是伸出手，与萧颜握了握。

Thai

คิดก็ส่วนคิด กู้ซิงเฉินยังคงยื่นมือออกไปจับมือกับเซียวเหยียน

Chinese

但下一刻！

Thai

ทว่าในวินาทีถัดมา!

Chinese

嗯？

Thai

หือ?

Chinese

顾星尘手臂微微一顿，他感受到又一股微弱的气流传来，沿着手臂没入到身体内。

Thai

แขนของกู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย เขารู้สึกได้ถึงกระแสลมปราณแผ่วเบาอีกสายหนึ่งที่ส่งผ่านมา และไหลผ่านแขนซึมซาบเข้าสู่ร่างกาย

Chinese

但，很快又消失了。

Thai

แต่ทว่า ไม่นานก็สลายหายไปอีกครั้ง

Chinese

不对！

Thai

ไม่ถูกต้อง!

Chinese

我的心法！

Thai

เคล็ดวิชาใจของฉัน!

Chinese

顾星尘身子猛的一震。

Thai

ร่างของกู้ซิงเฉินสั่นสะท้านขึ้นมาอย่างรุนแรง

Chinese

刚刚，随着气流消失的同时，他发现《噬元诀》忽然运转了一下，修为也跟着有所提升。

Thai

เมื่อครู่ ในขณะที่กระแสลมปราณนั้นหายไป เขากลับพบว่า《เคล็ดกลืนหยวน》โคจรขึ้นมาวูบหนึ่งอย่างกะทันหัน และระดับการบำเพ็ญเพียรก็เพิ่มพูนขึ้นตามไปด้วย

Chinese

不仅如此，修为的提升也只是一丝，更重要的是……神体竟也提升了一些。

Thai

ไม่เพียงเท่านั้น การเพิ่มขึ้นของการบำเพ็ญเพียรเป็นเพียงเศษเสี้ยว ที่สำคัญยิ่งกว่าคือ… กายเทพกลับยกระดับขึ้นมาบ้างเช่นกัน

Chinese

这可是神体啊，每提升一丝都无比艰难。

Thai

นี่มันคือกายเทพเชียวนะ การจะยกระดับขึ้นมาแม้เพียงเศษเสี้ยวยังยากเย็นแสนเข็ญเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

顾星尘感到非常震惊。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกตกตะลึงเป็นอย่างมาก

Chinese

随即打开系统，看向商场面板。

Thai

จากนั้นจึงเปิดระบบขึ้นมา มองไปยังหน้าต่างร้านค้า

Chinese

【商城】修罗之心系列6:550原石

Thai

【ร้านค้า】หัวใจชูรา ซีรีส์ 6: 550 หินต้นกำเนิด

Chinese

550原石！！！

Thai

550 หินต้นกำเนิด!!!

Chinese

顾星尘无比诧异，之前明明是标着600原石，现在却少了50原石。

Thai

กู้ซิงเฉินประหลาดใจเป็นล้นพ้น ก่อนหน้านี้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า 600 หินต้นกำเนิด แต่ตอนนี้กลับลดลงไป 50 หินต้นกำเนิด

Chinese

因为那股气流？

Thai

เป็นเพราะกระแสพลังสายนั้นเหรอ

Chinese

想着，顾星尘抬头看向萧颜，眼中透着一丝惊疑。

Thai

คิดพลางกู้ซิงเฉินก็เงยหน้าขึ้นมองเซียวเหยียน ในแววตาแฝงไว้ด้วยความประหลาดใจและสงสัย

Chinese

是她吗？

Thai

เป็นเธอเหรอ

Chinese

萧颜则见状一惊，连忙将手收回，快速道：“怎么啦？没事吧？”

Thai

เซียวเหยียนเห็นดังนั้นก็ตกใจ รีบชักมือกลับแล้วเอ่ยอย่างรวดเร็ว “เป็นอะไรไปเหรอ ไม่เป็นไรใช่ไหม”

Chinese

顾星尘：……

Thai

กู้ซิงเฉิน: …

Chinese

暴汗！

Thai

เหงื่อตกพลั่ก!

Chinese

好傻的小妞，这表情摆明在说……对，是我干的。

Thai

ยัยหนูคนนี้ซื่อบื้อจริง สีหน้าแบบนี้บ่งบอกชัดเจนว่า… ใช่ ฉันทำเองแหละ

Chinese

不攻自破。

Thai

ไม่ทันซักไซ้ก็เผยไต๋ออกมาหมด

Chinese

也是没谁了。

Thai

ไม่มีใครเกินเลยจริงๆ

Chinese

顾星尘此刻表情尴尬，可当他刚要开口的时候，又闭嘴了。

Thai

ในยามนี้สีหน้าของกู้ซิงเฉินกระอักกระอ่วน ทว่าเมื่อเขากำลังจะอ้าปากพูด ก็ต้องหุบปากลงอีกครั้ง

Chinese

因为，萧颜又发呆了。

Thai

เพราะว่า เซียวเหยียนเหม่อลอยไปอีกแล้ว

Chinese

而此刻的萧颜，已出现在识海内，正面对着啼的责骂。

Thai

ส่วนเซียวเหยียนในยามนี้ ได้ปรากฏตัวขึ้นในทะเลความรู้ และกำลังเผชิญหน้ากับการดุด่าว่ากล่าวของถี

Chinese

“你个傻丫头，还问人家没事吧？你是怕他不知道我们动手脚？”

Thai

“เจ้ายายเด็กโง่ ยังจะไปถามเขาอีกว่าไม่เป็นไรใช่ไหม เจ้ากลัวเขาไม่รู้หรือไงว่าพวกเราแอบลงมือ”

Chinese

“还有，你意识进来就行了，别弄得每次进来，现实里就跟个二傻子似的，站在那里呆痴。”

Thai

“แล้วก็ จิตสำนึกของเจ้าเข้ามาก็พอแล้ว อย่าทำให้เหมือนทุกครั้งที่เข้ามาแล้วในโลกความเป็นจริงยืนเหม่อทื่อเหมือนคนโง่เง่าอยู่ตรงนั้นสิ”

Chinese

“哎哟，不说了不说了，本座迟早要被你气死。”

Thai

“โอ๊ย ไม่พูดแล้ว ไม่พูดแล้ว เปิ่นจั้วจะต้องถูกเจ้าทำให้โมโหตายเข้าสักวันแน่”

Chinese

说完，啼那虚幻的魂体都出现了波动，着实被气的不轻。

Thai

พูดจบ ร่างวิญญาณอันเลือนรางของถีก็เกิดความผันผวนขึ้นมา เห็นได้ชัดว่าโมโหไม่น้อยเลยจริงๆ

Chinese

“被发现了吗？”

Thai

“ถูกจับได้แล้วเหรอ”

Chinese

萧颜顿时眉头蹙起，咕哝道：“不应该啊！握手的时候，我还特意控制表情，没理由被发现呀？”

Thai

เซียวเหยียนขมวดคิ้วทันใด พึมพำว่า “ไม่น่าใช่สิ! ตอนจับมือ ฉันยังอุตส่าห์ควบคุมสีหน้าอย่างดี ไม่มีเหตุผลที่จะถูกจับได้นี่นา”

Chinese

接着，她抬眼看向啼，眼睛微微半眯，用带有一丝嫌弃的语气道：“你是不是动静太大了？让他有所察觉？”

Thai

จากนั้น เธอก็เหลือบตามองถี หรี่ตาลงเล็กน้อยแล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่แฝงความรังเกียจอยู่บ้าง “เจ้าทำเอิกเกริกเกินไปหรือเปล่า เลยทำให้เขารู้สึกตัวได้”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

啼瞬间无语。

Thai

ถีหมดคำจะพูดไปในทันใด

Chinese

“行，打住，都是本座的错，本座认了。”

Thai

“เอาเถอะ พอที เป็นความผิดของเปิ่นจั้วเอง เปิ่นจั้วยอมรับก็ได้”

Chinese

它不想再争论，都六年了，也习惯了。

Thai

มันไม่อยากจะโต้เถียงอีกแล้ว ผ่านมาตั้งหกปี ย่อมเคยชินแล้ว

Chinese

“我就说嘛……”

Thai

“ฉันก็ว่าแล้วเชียว…”

Chinese

这下，萧颜的眼神更加鄙夷了，撇嘴道：“还老说我，你还不是一样搞砸，成事不足……”

Thai

คราวนี้ สายตาของเซียวเหยียนยิ่งดูแคลนมากขึ้น เบะปากพลางเอ่ย “ยังจะมาว่าฉันอยู่เรื่อย ตัวเจ้าเองก็ทำพังเหมือนกันนั่นแหละ ทำอะไรไม่เคยสำเร็จ…”

Chinese

“停停停！”

Thai

“หยุดๆๆ!”

Chinese

啼直接打断，深吸了一口气后，苦笑道：“小丫头，你快别装了。”

Thai

ถีเอ่ยขัดขึ้นมาทันที หลังจากสูดหายใจเข้าลึกๆ ก็ยิ้มเจื่อน “ยายหนู เจ้าเลิกเสแสร้งได้แล้ว”

Chinese

“别以为本座不知道，你平时确实会有点不在线，但一到正经时候，你心里比谁都精。”

Thai

“อย่าคิดว่าเปิ่นจั้วไม่รู้ ปกติเจ้าอาจจะดูสติหลุดไปบ้างจริงๆ แต่พอถึงเวลาจริงจัง ในใจเจ้าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าใครเพื่อนเสียอีก”

Chinese

“本座告诉你，别仗着本座每次都让你，你就死命顺杆爬，本座只是不想拆穿你而已。”

Thai

“เปิ่นจั้วจะบอกให้ อย่าคิดว่าอาศัยความที่เปิ่นจั้วยอมให้ทุกครั้งแล้วเจ้าจะได้ใจเอาใหญ่ เปิ่นจั้วแค่ไม่อยากแฉเจ้าก็เท่านั้น”

Chinese

听言，萧颜收回刚才的表情，瞬间变成一副笑意的脸，微笑开口。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น เซียวเหยียนก็เก็บสีหน้าเมื่อครู่กลับไป เปลี่ยนเป็นใบหน้าที่เปื้อนยิ้มในชั่วพริบตา เอ่ยขึ้นพร้อมรอยยิ้ม

Chinese

“撇过，我们谈正事吧。”

Thai

“ช่างมันเถอะ พวกเรามาคุยเรื่องจริงจังกันดีกว่า”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

啼真的败了。

Thai

ถียอมแพ้แล้วจริงๆ

Chinese

对于萧颜所存在的问题，它无可奈何。

Thai

สำหรับปัญหาที่มีอยู่ในตัวเซียวเหยียน มันเองก็จนปัญญา

Chinese

大气运和厄运加身，体内阴阳流转，也潜移默化的影响到她的思维，就连她自己都没有察觉，也对自己所做的一切，没觉得有什么不同。

Thai

มหาวาสนาและเคราะห์ร้ายรวมอยู่ในร่าง หยินหยางภายในร่างกายหมุนเวียน ย่อมส่งผลกระทบต่อความคิดความอ่านของเธอไปโดยไม่รู้ตัว แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังไม่ทันสังเกต และไม่รู้สึกว่าสิ่งที่ตนเองทำนั้นมีความผิดแปลกอันใด

Chinese

所以，这才是真正的她，也并不是在装，只是思维会经常反复跳跃。

Thai

ดังนั้น นี่จึงเป็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ และไม่ได้กำลังเสแสร้งแกล้งทำ เพียงแต่ความคิดมักจะกระโดดไปมาบ่อยครั้ง

Chinese

在什么样的情景下，她便是怎样的思维。

Thai

อยู่ในสถานการณ์เช่นไร เธอก็มีความคิดเช่นนั้น

Chinese

转换自如，有很强烈的割裂感，但在她自己看来……是那么的正常。

Thai

สลับเปลี่ยนได้อย่างอิสระ มีความรู้สึกขัดแย้งแตกแยกอย่างรุนแรง ทว่าในสายตาของตัวเธอเองแล้ว… มันช่างเป็นเรื่องปกติธรรมดาเหลือเกิน

Chinese

病是的这个世界，不是她！

Thai

โลกใบนี้ต่างหากที่ป่วยไข้ ไม่ใช่เธอ!