แท่นบูชา

Chinese

“越来越粗了。”

Thai

“หนาขึ้นเรื่อยๆ แล้ว”

Chinese

顾星尘顺着这条红芒纹路，一直往里走，期间路过无数棵果树，光芒纹路也因此变粗起来，就连红芒闪烁的频率也在变快。

Thai

กู้ซิงเฉินเดินตามลวดลายแสงสีแดงนี้ลึกเข้าไปเรื่อยๆ ระหว่างทางเขาเดินผ่านต้นผลไม้นับไม่ถ้วน ลวดลายแสงจึงยิ่งหนาขึ้น แม้กระทั่งความถี่ในการกะพริบของแสงสีแดงก็เร็วขึ้นด้วย

Chinese

又过了5分钟。

Thai

ผ่านไปอีก 5 นาที

Chinese

终于，顾星尘来到了一面万丈崖壁前，而在崖壁下方，也就是他的十米外，赫然有一个约七八丈高的洞口，那些红芒纹路便是从中延伸而出。

Thai

ในที่สุด กู้ซิงเฉินก็มาถึงหน้าหน้าผาสูงชันหมื่นจั้ง และที่ใต้หน้าผา ซึ่งห่างจากเขาไปสิบเมตร มีปากถ้ำสูงราวเจ็ดถึงแปดจั้งปรากฏอยู่ ลวดลายแสงสีแดงเหล่านั้นทอดยาวออกมาจากที่นั่นเอง

Chinese

“源头？”

Thai

“ต้นตองั้นเหรอ”

Chinese

看着幽暗的山洞，顾星尘眉头微微一凝。

Thai

เมื่อมองไปยังถ้ำอันมืดสลัว กู้ซิงเฉินก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย

Chinese

“怕啥怕，进！”

Thai

“จะกลัวอะไร เข้าไปสิ!”

Chinese

刚有犹豫，顾星尘便果断选择进入，来都来了，没理由不进。

Thai

เพิ่งจะลังเลได้ไม่ทันไร กู้ซิงเฉินก็ตัดสินใจเข้าไปอย่างเด็ดขาด ไหนๆ ก็มาถึงแล้ว ไม่มีเหตุผลที่จะไม่เข้าไป

Chinese

再者，他也不知道怎么离开这里，总得想办法。

Thai

อีกอย่าง เขาก็ไม่รู้วิธีออกไปจากที่นี่ ยังไงก็ต้องหาทาง

Chinese

如果他没错猜，将他带来这里的那枚印记，应该是紫天圣主那一枚。

Thai

หากเขาเดาไม่ผิด ตราประทับที่พาเขามาที่นี่ ก็น่าจะเป็นของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน

Chinese

关于紫天圣主，方老也为他进行讲述过，这其中还牵扯到一些上一纪元的事，总体来说就是，这紫天圣主……应该还活着。

Thai

เรื่องเกี่ยวกับจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนนั้น ผู้เฒ่าฟางเคยเล่าให้เขาฟังอยู่บ้าง ซึ่งยังเกี่ยวพันไปถึงเรื่องราวในมหายุคก่อนด้วย โดยสรุปแล้วก็คือ จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนผู้นี้…น่าจะยังมีชีวิตอยู่

Chinese

“云族……”

Thai

“เผ่าเมฆา…”

Chinese

顾星尘心底喃喃，按照方老所述，在上一纪元时，同样来自鸿雷主宰传承的云族，忽然联合外族，向雷族发起突袭。

Thai

กู้ซิงเฉินพึมพำในใจ ตามที่ผู้เฒ่าฟางเล่า ในมหายุคก่อน เผ่าเมฆาที่สืบทอดมรดกมาจากจอมอธิปัตย์หงเหลยเช่นเดียวกัน จู่ๆ ก็ร่วมมือกับเผ่าพันธุ์ภายนอก ลอบโจมตีเผ่าอสนี

Chinese

而紫天圣主，为了保护雷族的传承，亲手将雷族界送入虚空，雷族界也因此与主世界彻底脱离。

Thai

ส่วนจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน เพื่อปกป้องมรดกสืบทอดของเผ่าอสนี จึงได้ส่งแดนเผ่าอสนีเข้าสู่ความว่างเปล่าด้วยตนเอง แดนเผ่าอสนีจึงตัดขาดจากโลกหลักโดยสิ้นเชิงนับแต่นั้น

Chinese

“可惜！”

Thai

“น่าเสียดาย!”

Chinese

顾星尘暗叹一声，方老知晓的并不多，给出的信息很片面，不是很详细。

Thai

กู้ซิงเฉินถอนหายใจในใจ ผู้เฒ่าฟางรู้เรื่องไม่มากนัก ข้อมูลที่ให้มาจึงเป็นเพียงด้านเดียว ไม่ได้ละเอียดเท่าไร

Chinese

比如云族，紫天圣主，或是上纪元的具体信息，都非常缺失。

Thai

อย่างเช่น ข้อมูลอย่างละเอียดเกี่ยวกับเผ่าเมฆา จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน หรือมหายุคก่อน ล้วนขาดหายไปมาก

Chinese

想想也能理解。

Thai

แต่พอลองคิดดูก็เข้าใจได้

Chinese

毕竟是在雷族界脱离主世界后，才出生的他们，单靠史记去了解，很难有全面的认知。

Thai

เพราะอย่างไรพวกเขาก็เกิดหลังจากที่แดนเผ่าอสนีตัดขาดจากโลกหลักไปแล้ว การจะทำความเข้าใจโดยพึ่งพาเพียงบันทึกประวัติศาสตร์ย่อมยากที่จะรับรู้อย่างรอบด้าน

Chinese

“进！”

Thai

“เข้าไป!”

Chinese

沉默片刻后，顾星尘果断抬步，走向山洞。

Thai

หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง กู้ซิงเฉินก็ก้าวเท้าเดินมุ่งหน้าไปยังถ้ำอย่างเด็ดเดี่ยว

Chinese

漆黑的山洞对他来说，完全不成问题，视野虽不像外面那般通透，却也能看清四周。

Thai

ถ้ำอันมืดมิดไม่ได้เป็นปัญหาสำหรับเขาเลยแม้แต่น้อย แม้ทัศนวิสัยจะไม่โปร่งโล่งเหมือนด้านนอก แต่ก็ยังมองเห็นรอบด้านได้อย่างชัดเจน

Chinese

况且，地上还有红芒纹路在闪烁，指引着他向前。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น บนพื้นยังมีลวดลายแสงสีแดงกะพริบส่องสว่างคอยนำทางเขาไปข้างหน้า

Chinese

山洞内寂静无比，顾星尘沿着红芒纹路，继续深入。

Thai

ภายในถ้ำเงียบสงัดเป็นอย่างยิ่ง กู้ซิงเฉินเดินลึกเข้าไปเรื่อยๆ ตามลวดลายแสงสีแดง

Chinese

鼓鼓！鼓鼓！

Thai

ตึกตัก! ตึกตัก!

Chinese

当走了5分钟后，山洞内忽然响起微弱的心跳声，源自于山洞深处，心跳声非常具有节奏感，与地上红芒纹路的闪烁频率，形成相呼应。

Thai

เมื่อเดินไปได้ 5 นาที ภายในถ้ำก็พลันมีเสียงหัวใจเต้นแผ่วเบาดังขึ้น มันมาจากส่วนลึกของถ้ำ เสียงหัวใจเต้นมีจังหวะจะโคนอย่างยิ่ง และสอดคล้องกับความถี่ในการกะพริบของลวดลายแสงสีแดงบนพื้น

Chinese

顾星尘不禁心神一凝，直接取出红月刀，做好戒备。

Thai

กู้ซิงเฉินอดไม่ได้ที่จะรวมสมาธิ เขาหยิบดาบจันทร์ชาดออกมาทันทีและตั้งท่าระวังภัย

Chinese

陌生之地，得万分小心。

Thai

ในสถานที่แปลกถิ่น ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ

Chinese

越深入，心跳声就越发的响，顾星尘的心跳甚至都被影响了，在不知不觉中，心跳已然跟上了声响的节奏，出现在同一个频率之上。

Thai

ยิ่งลึกเข้าไป เสียงหัวใจเต้นก็ยิ่งดังขึ้นเรื่อยๆ กระทั่งหัวใจของกู้ซิงเฉินยังได้รับผลกระทบ โดยไม่รู้ตัว จังหวะการเต้นของหัวใจเขาก็เริ่มตรงกับเสียงนั้น และเต้นด้วยความถี่เดียวกัน

Chinese

顾星尘更加警觉起来，弓着身子行走，做好随时出手或逃跑的准备。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ่งระแวดระวังมากขึ้น เขาค้อมตัวเดิน เตรียมพร้อมที่จะลงมือหรือเผ่นหนีได้ทุกเมื่อ

Chinese

2分钟后。

Thai

2 นาทีต่อมา

Chinese

有亮光！

Thai

มีแสงสว่าง!

Chinese

在顾星尘前方不远处，忽然有微弱的亮光出现，在随着心跳声闪烁。

Thai

ที่เบื้องหน้าไม่ไกลจากกู้ซิงเฉิน จู่ๆ ก็มีแสงสว่างรำไรปรากฏขึ้น มันกำลังกะพริบตามจังหวะเสียงหัวใจเต้น

Chinese

“源头应该就在前面。”

Thai

“ต้นตอน่าจะอยู่ข้างหน้านี่แหละ”

Chinese

凝视片刻后，顾星尘内心一横，直接走了过去，同时高度戒备着，防止突发状况。

Thai

หลังจากจ้องมองอยู่ครู่หนึ่ง กู้ซิงเฉินก็ตัดสินใจเด็ดขาดเดินตรงเข้าไป พร้อมทั้งระแวดระวังอย่างถึงที่สุดเพื่อป้องกันเหตุการณ์ไม่คาดฝัน

Chinese

随着他越走越近，光亮也越发明亮起来，随之而来的是，一个极其宽敞的空间呈现。

Thai

เมื่อเขาเดินเข้าไปใกล้เรื่อยๆ แสงสว่างก็ยิ่งเจิดจ้าขึ้น และตามมาด้วยพื้นที่อันกว้างขวางโอ่อ่าที่ปรากฏสู่สายตา

Chinese

祭坛？！

Thai

แท่นบูชา?!

Chinese

当走近后，顾星尘便立刻看到，一个由无数巨石所搭建的祭坛，正伴随着心跳声，在不断闪烁着红芒。

Thai

เมื่อเดินเข้าไปใกล้ กู้ซิงเฉินก็มองเห็นแท่นบูชาที่สร้างขึ้นจากหินขนาดยักษ์นับไม่ถ้วนในทันที มันกำลังกะพริบแสงสีแดงอย่างต่อเนื่องไปพร้อมกับเสียงหัวใจเต้น

Chinese

很是诡异！

Thai

พิลึกพิลั่นอย่างยิ่ง!

Chinese

看向祭坛，顾星尘知道源头到了，因为不管是心跳声，还是地上的红芒纹路，通通来自祭坛。

Thai

เมื่อมองไปยังแท่นบูชา กู้ซิงเฉินก็รู้ว่ามาถึงต้นตอแล้ว เพราะไม่ว่าจะเป็นเสียงหัวใจเต้นหรือลวดลายแสงสีแดงบนพื้น ล้วนมาจากแท่นบูชานี้ทั้งสิ้น

Chinese

祭坛有三丈高，顾星尘看不到祭坛上的情况，于是沉吟片刻后，果断原地一跃，跳上祭坛。

Thai

แท่นบูชาสูงสามจั้ง กู้ซิงเฉินมองไม่เห็นสภาพด้านบนแท่นบูชา หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาจึงกระโดดตัวลอยขึ้นไปบนแท่นบูชาอย่างเด็ดเดี่ยว

Chinese

一上到祭坛，顾星尘瞬间头皮发麻，浑身汗毛竖起，惊恐非常。

Thai

ทันทีที่ขึ้นมาบนแท่นบูชา หนังศีรษะของกู้ซิงเฉินก็พลันชาวาบ ขนลุกชันไปทั่วทั้งร่าง รู้สึกหวาดผวายิ่งนัก

Chinese

前方，赫然站着一个人。

Thai

เบื้องหน้า มีคนผู้หนึ่งยืนอยู่

Chinese

不，准确的说，是有一个人……被钉在一块石碑之上。

Thai

ไม่สิ หากพูดให้ถูกต้อง มีคนผู้หนึ่ง…ถูกตรึงไว้กับแผ่นศิลา

Chinese

顾星尘神色凝重，看向此人，其一身暗红色衣袍，看去原先应该不是这个颜色，而是被鲜血染成了暗红色，而脸部好似被什么力量给遮掩，无法看清面容。

Thai

กู้ซิงเฉินมีสีหน้าเคร่งเครียด เขามองไปยังคนผู้นั้น อีกฝ่ายสวมชุดคลุมยาวสีแดงคล้ำ ดูเหมือนเดิมทีจะไม่ใช่สีนี้ แต่ถูกเลือดชโลมจนกลายเป็นสีแดงคล้ำ ส่วนใบหน้าราวกับถูกพลังบางอย่างบดบังไว้ จึงไม่อาจมองเห็นหน้าตาได้อย่างชัดเจน

Chinese

并且，在此人的胸口处，还有一根手臂粗的黑色铁签，将其整个心脏贯穿，被钉在石碑之上。

Thai

นอกจากนี้ ที่บริเวณหน้าอกของคนผู้นั้น ยังมีเหล็กแหลมสีดำหนาเท่าท่อนแขนเสียบทะลุหัวใจทั้งดวง ตรึงเขาไว้กับแผ่นศิลา

Chinese

而那条粗壮的红芒纹路，便来自于铁签尾部，正不断吸取着铁签流出的血液，散发着红芒。

Thai

และลวดลายแสงสีแดงเส้นหนานั้น ก็มาจากส่วนปลายของเหล็กแหลม มันกำลังดูดซับเลือดที่ไหลออกมาจากเหล็กแหลมอย่างต่อเนื่อง พร้อมกับเปล่งแสงสีแดงออกมา

Chinese

“源头是个人？！”

Thai

“ต้นตอเป็นคนงั้นเหรอ?!”

Chinese

看到这一幕，顾星尘莫名心惊，惊悚万分。

Thai

เมื่อได้เห็นภาพนี้ กู้ซิงเฉินก็พลันตื่นตระหนกและหวาดผวาอย่างยิ่ง

Chinese

红芒纹路，其实不难看出，应该是给外面的果树输送养料，那岂不是说……这个人是养料？

Thai

อันที่จริงลวดลายแสงสีแดงนั้นดูออกไม่ยากว่าน่าจะเป็นการส่งสารอาหารให้แก่ต้นผลไม้ด้านนอก เช่นนั้นก็หมายความว่า…คนผู้นี้คือสารอาหารงั้นเหรอ?

Chinese

顾星尘瞬间瞳孔放大，心神震颤。

Thai

กู้ซิงเฉินม่านตาเบิกกว้างขึ้นในทันที จิตใจสั่นสะท้าน

Chinese

好残忍的手段！

Thai

ช่างเป็นวิธีการที่โหดเหี้ยมยิ่งนัก!

Chinese

而这个被钉在石碑上的人，好似也发现了来人，缓缓抬起头。

Thai

และคนที่ถูกตรึงอยู่บนแผ่นศิลาผู้นั้น ก็ดูเหมือนจะรับรู้ถึงผู้มาเยือน จึงค่อยๆ เงยหน้าขึ้น

Chinese

顾星尘顿时一惊，赶紧后退几步。

Thai

กู้ซิงเฉินตกใจทันที รีบถอยหลังไปหลายก้าว

Chinese

虽无法看清此人面孔，却能感受到有被注视的感觉，非常明显。

Thai

แม้จะมองหน้าตาของคนผู้นี้ไม่ชัดเจน แต่เขากลับสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่กำลังถูกจับจ้องอย่างชัดเจนยิ่ง

Chinese

顾星尘迟疑了一下，随即开启真眼，试图看清此人模样。

Thai

กู้ซิงเฉินลังเลครู่หนึ่ง จากนั้นก็เปิดใช้งานเนตรสัจจะเพื่อพยายามมองดูรูปร่างหน้าตาของคนผู้นี้ให้ชัดเจน

Chinese

下一刻，双眼瞬间变成血红，扫向此人。

Thai

ชั่วพริบตาต่อมา ดวงตาทั้งสองข้างก็เปลี่ยนเป็นสีแดงชาดในทันทีแล้วกวาดมองไปยังคนผู้นั้น

Chinese

嗯？！

Thai

หือ?!

Chinese

面孔依旧无法看清，却比之前清晰了一些，能勉强看到一丝模糊轮廓，此人的嘴巴正在上下闭合着，仿佛在说着什么，却没有声音传出。

Thai

ใบหน้ายังคงมองไม่ชัด แต่ก็กระจ่างขึ้นกว่าเมื่อครู่เล็กน้อย พอจะมองเห็นเค้าโครงลางๆ ได้ ริมฝีปากของคนผู้นี้กำลังอ้าและหุบลงราวกับกำลังพูดอะไรบางอย่าง ทว่ากลับไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา

Chinese

而其裸露在外的双手，没有一丝血肉之感，干枯无比。

Thai

ส่วนมือทั้งสองข้างที่โผล่พ้นเสื้อผ้าออกมานั้น ไม่มีเค้าของเลือดเนื้ออยู่เลยแม้แต่น้อย แห้งกรังเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

就在这时，此人身上忽然迸发出大量黑气，那是由无数只黑虫所形成的黑气，滚滚而出。

Thai

ในตอนนั้นเอง บนร่างของคนผู้นั้นก็พลันปะทุปราณสีดำปริมาณมหาศาลออกมา ปราณสีดำที่เกิดจากแมลงดำนับไม่ถ้วนพวยพุ่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

而这些黑气出现后，直接缠绕在那人的全身上下，不断撕咬着。

Thai

และหลังจากปราณสีดำเหล่านี้ปรากฏขึ้น มันก็พันรอบทั่วทั้งร่างของคนผู้นั้นพร้อมกับรุมกัดแทะไม่หยุด

Chinese

见此，顾星尘连忙戒备。

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น กู้ซิงเฉินจึงรีบตั้งท่าระวังภัย

Chinese

而石碑上的人，也因此剧烈的颤抖起来，此地的心跳声也跟着加速，还有在他胸口处的铁签，此刻也泛起阵阵白光。

Thai

และคนที่อยู่บนแผ่นศิลาก็ตัวสั่นสะท้านอย่างรุนแรง เสียงหัวใจเต้นในที่แห่งนี้ก็พลอยเต้นถี่รัวขึ้นตามไปด้วย อีกทั้งเหล็กแหลมที่ปักอยู่ตรงหน้าอกของเขา ในยามนี้ก็เริ่มเปล่งประกายแสงสีขาวเป็นระลอก

Chinese

嗡——

Thai

วึ้ง—

Chinese

在其身后的石碑也跟着一震，紧接着，胸口开始往外冒血，瞬间又被铁签吸收，并传输给尾部的红芒纹路。

Thai

แผ่นศิลาที่อยู่ด้านหลังเขาก็สั่นสะเทือนตามไปด้วย จากนั้น เลือดก็เริ่มทะลักออกจากหน้าอก ก่อนจะถูกเหล็กแหลมดูดซับไปในทันที แล้วส่งต่อไปยังลวดลายแสงสีแดงตรงส่วนปลาย

Chinese

顾星尘见状，心惊不已，赶紧又退了几步。

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็ตกใจไม่น้อย รีบถอยหลังไปอีกหลายก้าว

Chinese

虽无法看清此人面孔，却能感受得出，此人此刻极其痛苦，身体正在剧烈颤抖，拼命挣扎着。

Thai

แม้จะมองหน้าตาของคนผู้นี้ไม่ชัดเจน แต่ก็สัมผัสได้ว่าในตอนนี้คนผู้นี้กำลังทรมานแสนสาหัส ร่างกายสั่นเทิ้มอย่างรุนแรงและดิ้นรนสุดชีวิต

Chinese

怎么办？

Thai

จะทำยังไงดี?

Chinese

顾星尘此刻面色凝重，完全不知道该干嘛？

Thai

กู้ซิงเฉินในยามนี้สีหน้าเคร่งเครียด ไม่รู้เลยว่าจะต้องทำอะไรดี?

Chinese

种种迹象表明，眼前之人……很有可能就是紫天圣主。

Thai

ร่องรอยต่างๆ บ่งชี้ว่า คนตรงหน้า…มีความเป็นไปได้สูงมากที่จะเป็นจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน

Chinese

但又不敢确定。

Thai

แต่ก็ยังไม่กล้าฟันธง

Chinese

上去救？

Thai

เข้าไปช่วยเหรอ?

Chinese

可又要怎么救？

Thai

แต่แล้วจะช่วยยังไงล่ะ?

Chinese

顾星尘很迷茫！

Thai

กู้ซิงเฉินสับสนยิ่งนัก!

Chinese

况且，他很不喜欢这里，诡异且恐怖，以人来做养料，想想就不寒而栗。

Thai

อีกทั้งเขายังไม่ชอบที่นี่เอามากๆ พิศวงและน่าสะพรึงกลัว การใช้คนมาทำเป็นสารอาหาร คิดแล้วก็น่าขนลุกขนพอง

Chinese

算了，还是离开这里吧，是不是紫天圣主，也不关我的事。

Thai

ช่างเถอะ ออกไปจากที่นี่ดีกว่า จะใช่จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนหรือไม่ก็ไม่ใช่เรื่องของฉัน

Chinese

想罢，直接转身，准备离去。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็หมุนตัวเตรียมจะจากไปทันที

Chinese

也就在这时，石碑上之人见他要离开，其眉心忽然一闪，散发出一丝微弱的紫芒。

Thai

และในตอนนั้นเอง คนบนแผ่นศิลาที่เห็นว่าเขากำลังจะจากไป หว่างคิ้วของอีกฝ่ายก็พลันสว่างวาบ เปล่งแสงสีม่วงแผ่วเบาออกมาสายหนึ่ง

Chinese

而刚转身的顾星尘，顿时心有所感，之前就与那8枚印记产生了感应，此刻这种感应骤然强烈，并在心神里感应出，正是疑为紫天圣主的那一枚……传来了感应。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินที่เพิ่งจะหันหลังกลับ ก็พลันเกิดความรู้สึกรับรู้บางอย่างขึ้นในใจ ก่อนหน้านี้เขาก็มีสัมผัสเชื่อมโยงกับตราประทับทั้ง 8 อันนั้นอยู่แล้ว ยามนี้สัมผัสนั้นกลับทวีความรุนแรงขึ้นอย่างกะทันหัน และรับรู้ได้ในจิตใจว่า เป็นตราประทับที่สงสัยว่าเป็นของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน…ที่ส่งสัมผัสมา

Chinese

顾星尘猛的回头看去，看向感应之源，看向那被钉在石碑之人。

Thai

กู้ซิงเฉินหันขวับกลับไปมอง มองไปยังต้นตอของสัมผัส มองไปยังคนผู้นั้นที่ถูกตรึงอยู่บนแผ่นศิลา

Chinese

雷神之印！

Thai

ตราประทับแห่งเทพสายฟ้า!

Chinese

在那人的眉心处，赫然有一枚雷神之印，此刻正在泛着淡淡紫芒，极其微弱。

Thai

ตรงหว่างคิ้วของคนผู้นั้น มีตราประทับแห่งเทพสายฟ้าอันหนึ่งปรากฏอยู่ ในตอนนี้กำลังเปล่งแสงสีม่วงจางๆ แผ่วเบาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

下一刻，在顾星尘的脑海里，忽然传来一个声音。

Thai

ชั่วขณะถัดมา ภายในห้วงความคิดของกู้ซิงเฉิน ก็พลันมีเสียงหนึ่งดังขึ้น

Chinese

“孩子，过来……”

Thai

“เด็กน้อย มานี่สิ…”