บทที่ 28

ลูกรักแห่งแผ่นดิน

国之骄子

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“快撤!”

ไทย

“รีบถอยเร็ว!”

จีน

沐青姝搀扶着林可可,朝着钟秀喊道。

ไทย

มู่ชิงซูประคองหลินเค่อเค่อพลางตะโกนบอกจงซิ่ว

จีน

“可恶!”

ไทย

“น่าเจ็บใจนัก!”

จีน

此时,钟秀浑身是血,紧咬牙关。

ไทย

ยามนี้ ทั่วร่างของจงซิ่วเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด นางกัดฟันแน่น

จีน

她很不甘,奈何眼前的重尾熊,已然是二阶中期,根本不可敌。

ไทย

นางไม่ยอมจำนน ทว่าหมีหางหนักเบื้องหน้าก้าวสู่ขั้นสองระดับกลางไปแล้ว ไม่อาจต้านทานได้เลย

จีน

刚开始,重尾熊还只是二阶初期,却在对战中突破了,实力也瞬间暴增,原本焦灼的场面,立刻被扭转。

ไทย

ตอนแรก หมีหางหนักยังอยู่เพียงขั้นสองระดับต้น แต่กลับทะลวงคอขวดระหว่างการต่อสู้ พลังฝีมือจึงพุ่งทะยานขึ้นในพริบตา สถานการณ์ที่เคยสูสีคู่คี่จึงพลิกผันไปทันที

จีน

9人队伍,眨眼间只剩下她们3个。

ไทย

ทีม 9 คน ชั่วพริบตาก็เหลือเพียงพวกนาง 3 คน

จีน

吼!

ไทย

โฮก!

จีน

重尾熊仰天怒吼,朝着钟秀猛砸过去。

ไทย

หมีหางหนักเงยหน้าคำรามลั่นฟ้า ก่อนจะเหวี่ยงกรงเล็บทุบเข้าใส่จงซิ่วอย่างรุนแรง

จีน

嘭!

ไทย

ตูม!

จีน

钟秀一个滚地躲过锤击,身上有伤,动作变得迟缓,重尾熊下一击已然攻来,巨爪呼呼作响。

ไทย

จงซิ่วกลิ้งตัวหลบการทุบฟาดไปบนพื้น ทว่าเนื่องจากมีบาดแผล การเคลื่อนไหวจึงเชื่องช้าลง การโจมตีระลอกถัดไปของหมีหางหนักซัดมาถึงแล้ว กรงเล็บยักษ์แหวกอากาศจนเกิดเสียงหวีดหวิว

จีน

钟秀大惊,急忙轰出双拳。

ไทย

จงซิ่วตระหนกสุดขีด รีบปล่อยสองหมัดออกไปปะทะทันที

จีน

嘭!两者硬碰硬,顿时激起气浪,钟秀瞬间被击后飞出10米远。

ไทย

ตูม! สองฝ่ายปะทะกันตรงๆ คลื่นลมพลันซัดกระจาย จงซิ่วถูกซัดลอยกระเด็นถอยหลังไปไกลถึง 10 เมตรในพริบตา

จีน

“钟秀!”

ไทย

“จงซิ่ว!”

จีน

沐青姝大喊,当即放下林可可,提剑冲了上去,重尾熊也将目光投向她,高举着双爪,如遮天蔽日,怒吼着向她冲去。

ไทย

มู่ชิงซูตะโกนลั่น รีบวางหลินเค่อเค่อลงแล้วถือกระบี่พุ่งเข้าไปทันที หมีหางหนักก็เบนสายตามายังนาง ชูกรงเล็บทั้งสองขึ้นสูงราวกับจะบดบังผืนฟ้าและตะวัน ก่อนจะคำรามแล้วพุ่งเข้าหานาง

จีน

沐青姝秀目一瞪,准备殊死一搏。

ไทย

ดวงตางดงามของมู่ชิงซูเบิกกว้าง เตรียมพร้อมสู้ตายถวายชีวิต

จีน

而就在这时,一声暴喝响起,由远及近。

ไทย

ทว่าในจังหวะนั้นเอง เสียงตวาดลั่นก็ดังขึ้นจากไกลมาใกล้

จีน

“狗熊,纳命来!”

ไทย

“เจ้าหมี เอาชีวิตมา!”

จีน

咻!

ไทย

ฟิ้ว!

จีน

顾星尘瞬间从沐青姝身边掠过,一拳轰向重尾熊巨爪。

ไทย

กู้ซิงเฉินพุ่งผ่านข้างกายมู่ชิงซูไปในพริบตา ชกหนึ่งหมัดเข้าใส่กรงเล็บยักษ์ของหมีหางหนัก

จีน

嘭!

ไทย

ตูม!

จีน

一拳一爪,猛烈碰撞,顾星尘直接被震退两步,重尾熊则退了半步。

ไทย

หนึ่งหมัดหนึ่งกรงเล็บปะทะกันอย่างดุเดือด กู้ซิงเฉินถูกแรงสะท้อนถอยไปสองก้าว ส่วนหมีหางหนักถอยไปครึ่งก้าว

จีน

紧接着,一人一熊,再次向彼此发起冲击。

ไทย

จากนั้น หนึ่งคนหนึ่งหมีก็เปิดฉากพุ่งเข้าใส่กันอีกครั้ง

จีน

嘭嘭啪!

ไทย

ปัง ปัง ผลัวะ!

จีน

嘭嘭啪!

ไทย

ปัง ปัง ผลัวะ!

จีน

场面极其残暴,顾星尘几次被击退又冲上去,重尾熊也挨了几记重拳,顿时怒吼连连。

ไทย

ภาพเหตุการณ์โหดเหี้ยมทารุณยิ่งนัก กู้ซิงเฉินถูกซัดถอยไปหลายคราก็ยังคงพุ่งกลับเข้าไปใหม่ หมีหางหนักก็โดนหมัดหนักๆ ซัดไปหลายหมัดจนแผดคำรามไม่หยุด

จีน

双方继续互殴!

ไทย

ทั้งสองฝ่ายต่างแลกหมัดกันต่อไป!

จีน

不多时,顾星尘脸上青一块紫一块,额头也肿了个鼓包,而重尾熊下巴则被砸歪,一只眼睛也被打爆,哗哗冒着血。

ไทย

ไม่นานนัก ใบหน้าของกู้ซิงเฉินก็เขียวช้ำเป็นจ้ำๆ หน้าผากปูดโนเป็นลูกมะนาว ส่วนคางของหมีหางหนักถูกต่อยจนเบี้ยว ตาข้างหนึ่งก็ถูกชกจนแตก เลือดทะลักไหลออกมาไม่หยุด

จีน

双方纷纷挂彩!

ไทย

ต่างฝ่ายต่างบาดเจ็บสะบักสะบอม!

จีน

沐青姝几人目瞪口呆,眼珠子瞪得都要掉出来。

ไทย

พวกมู่ชิงซูตะลึงงันจนอ้าปากค้าง ลูกตาแทบจะถลนออกมา

จีน

“我承认他很强,很强很强!”

ไทย

“ฉันยอมรับว่าเขาแข็งแกร่งมาก แข็งแกร่งมากๆ!”

จีน

钟秀坐在地上自语。

ไทย

จงซิ่วนั่งอยู่บนพื้นพึมพำกับตัวเอง

จีน

沐青姝、林可可点了点头,表示赞同,不过也疑惑,他不是刀法很厉害吗?

ไทย

มู่ชิงซูและหลินเค่อเค่อพยักหน้าเห็นพ้อง ทว่าก็ยังกังขา ไม่ใช่ว่าเพลงดาบของเขาเก่งกาจมากหรอกหรือ?

จีน

为何要赤手空拳往上莽?

ไทย

ไฉนถึงต้องใช้มือเปล่าพุ่งเข้าไปแลกตรงๆ ด้วยเล่า?

จีน

吼!

ไทย

โฮก!

จีน

就在这时,顾星尘抓住了一次机会,直接将重尾熊的另一只眼睛给捶爆。

ไทย

ในตอนนั้นเอง กู้ซิงเฉินก็คว้าโอกาสไว้ได้ ชกตาอีกข้างของหมีหางหนักจนแตกกระจายไปตรงๆ

จีน

重尾熊顿时两眼摸黑,吼叫着乱挥双爪。

ไทย

หมีหางหนักพลันมืดแปดด้าน ร้องคำรามพร้อมกวัดแกว่งกรงเล็บไปทั่วอย่างสะเปะสะปะ

จีน

此刻的重尾熊漏洞百出,顾星尘见状,靠着身法频频近身,在闪避的同时,一拳接着一拳,拳拳呼在重尾熊脑门。

ไทย

ยามนี้หมีหางหนักเต็มไปด้วยช่องโหว่ เมื่อกู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็อาศัยวิชาตัวเบาเข้าประชิดตัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขณะที่หลบหลีกก็ปล่อยหมัดซัดเข้าใส่หน้าผากของหมีหางหนักหมัดแล้วหมัดเล่า

จีน

嘭嘭——

ไทย

ปัง ปัง—

จีน

重尾熊很抗揍,在此情况下,硬生生坚持了1分钟,最终无力的缓缓倒地。

ไทย

หมีหางหนักอึดถึกทนมาก ในสถานการณ์เช่นนี้ยังกัดฟันทนได้ถึง 1 นาที ก่อนจะหมดเรี่ยวแรงล้มลงกับพื้นอย่างช้าๆ ในที่สุด

จีน

【击杀二阶凶兽,能量值+30】

ไทย

【สังหารสัตว์อสูรขั้นสอง ค่าพลังงาน +30】

จีน

顾星尘直接来个四脚朝天,躺在地上喘着粗气,脸上则挂着满足。

ไทย

กู้ซิงเฉินนอนแผ่สองสลึงลงกับพื้นทันที หอบหายใจหนักหน่วง บนใบหน้าเปี่ยมล้นไปด้วยความพึงพอใจ

จีน

太爽了!

ไทย

สะใจชะมัด!

จีน

至于为何选择站撸,顾星尘想的很简单,想看看自己的肉身达到了什么程度。

ไทย

ส่วนเหตุใดจึงเลือกแลกหมัดตรงๆ กู้ซิงเฉินคิดง่ายๆ เพียงแค่อยากรู้ว่าร่างกายของตนแข็งแกร่งถึงระดับใดแล้ว

จีน

单从效果上看……很好!

ไทย

หากดูจากผลลัพธ์เพียงอย่างเดียว…เยี่ยมมาก!

จีน

要知道,为了更好的测试,他连《逍遥手》都没使用,单靠基础拳法硬撸。

ไทย

พึงรู้ไว้ว่าเพื่อการทดสอบที่ดียิ่งขึ้น เขาไม่ได้ใช้แม้กระทั่ง《หัตถ์เซียวเหยา》 แต่อาศัยเพียงเพลงหมัดพื้นฐานเข้าชนตรงๆ

จีน

可想而知,这身体素质杠杠的!

ไทย

คิดดูเอาเถิดว่าสมรรถภาพร่างกายนี้แข็งแกร่งยอดเยี่ยมเพียงใด!

จีน

唯独可惜,还是一品巅峰,并没有随着击杀而提升。

ไทย

เสียอย่างเดียวคือยังคงอยู่ขั้นหนึ่งระดับสูงสุด มิได้เลื่อนระดับตามการสังหาร

จีน

如今,需求越来越大,特别是一品到二品,所需的能量不言而喻。

ไทย

ปัจจุบัน ความต้องการพลังงานมีมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะจากขั้นหนึ่งไปสู่ขั้นสอง ปริมาณพลังงานที่จำเป็นต้องใช้นั้นย่อมมหาศาลโดยไม่ต้องเอ่ยถึง

จีน

也不急,只要不断的猎杀凶兽,总会水到渠成。

ไทย

ไม่ต้องรีบร้อน ขอเพียงล่าสัตว์อสูรต่อไปเรื่อยๆ ย่อมสำเร็จลุล่วงได้เองตามธรรมชาติ

จีน

“你没事吧?”

ไทย

“นายไม่เป็นไรใช่ไหม?”

จีน

三女走了过来,看着躺在地上的顾星尘,各个眼神古怪。

ไทย

หญิงสาวทั้งสามคนเดินเข้ามา มองดูกู้ซิงเฉินที่นอนอยู่บนพื้นด้วยแววตาประหลาดใจกันทุกคน

จีน

这真的是参赛选手?

ไทย

นี่คือผู้เข้าแข่งขันจริงๆ หรือ?

จีน

不是裁判进场?

ไทย

ไม่ใช่กรรมการลงมาเองหรอกนะ?

จีน

站撸重尾熊,还是二阶中期,太变态了。

ไทย

ยืนแลกหมัดกับหมีหางหนัก แถมยังเป็นขั้นสองระดับกลางอีก วิปริตเกินไปแล้ว

จีน

“没事,小伤而已。”

ไทย

“ไม่เป็นไร แผลเล็กน้อยเท่านั้น”

จีน

顾星尘继续躺着,就这么仰视三女,角度……可惜,没穿裙子。

ไทย

กู้ซิงเฉินนอนต่อไปพลางมองขึ้นไปยังสามสาวในมุมนี้…น่าเสียดาย ไม่ได้ใส่กระโปรงกัน

จีน

“抢怪狂魔,就是你吧?”

ไทย

“จอมคลั่งแย่งมอนสเตอร์ คือนายใช่ไหม?”

จีน

沐青姝含笑道。

ไทย

มู่ชิงซูกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

จีน

昨晚闹得沸沸扬扬,她第一时间就猜到是谁,除了顾星尘,也没谁有这本事了。

ไทย

เมื่อคืนเกิดเรื่องเอิกเกริกวุ่นวาย นางเดาได้ตั้งแต่แรกแล้วว่าเป็นใคร นอกจากกู้ซิงเฉินก็คงไม่มีใครมีความสามารถเช่นนี้อีกแล้ว

จีน

顾星尘闻言一愣,摆出茫然之色:“抢怪狂魔?是什么东西?凶兽吗?”

ไทย

กู้ซิงเฉินได้ยินก็ชะงักไป แสร้งทำสีหน้างุนงง “จอมคลั่งแย่งมอนสเตอร์? คือตัวอะไรน่ะ? สัตว์อสูรเหรอ?”

จีน

行,你就装吧!

ไทย

เอาเลย แกล้งทำต่อไปเลยนะ!

จีน

三女白眼,这表演也太劣质了。

ไทย

สามสาวกลอกตา การแสดงนี้มันช่างห่วยแตกสิ้นดี

จีน

……

ไทย

…

จีน

时间一晃,第一轮也进入了倒计时,每个人都开始等待回归。

ไทย

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว รอบแรกก็เข้าสู่ช่วงนับถอยหลัง ทุกคนต่างเริ่มรอคอยการกลับออกไป

จีน

“魁元哥,你现在积855分,第一轮,肯定是你拔得头筹。”

ไทย

“พี่ขุยหยวน ตอนนี้พี่มี 855 คะแนน รอบแรก พี่ต้องคว้าอันดับหนึ่งได้อย่างแน่นอน”

จีน

荒原上,一名女生对着魁元说道:“不是我小看沐青姝和钟秀,她们真不配和你比。”

ไทย

บนทุ่งรกร้าง นักเรียนหญิงคนหนึ่งเอ่ยกับขุยหยวน “ไม่ใช่ว่าฉันดูถูกมู่ชิงซูกับจงซิ่วนะคะ แต่พวกเธอเทียบกับพี่ไม่ติดจริงๆ”

จีน

“哈哈!”

ไทย

“ฮ่าๆ!”

จีน

魁元哈哈一笑,也不否认,他已经二品初期,自认百强之战无人可以威胁到他。

ไทย

ขุยหยวนหัวเราะร่าและไม่ได้ปฏิเสธ เขาอยู่ในขั้นสองระดับต้นแล้ว จึงมั่นใจว่าในศึกร้อยอันดับไม่มีใครสามารถคุกคามเขาได้

จีน

“魁元哥,那个抢怪狂魔是谁?”

ไทย

“พี่ขุยหยวน ไอ้จอมคลั่งแย่งมอนสเตอร์นั่นคือใครกันคะ?”

จีน

女生很好奇,他们帝都附中,就有三人被抢了,甚至连人都一起砍了。

ไทย

หญิงสาวรู้สึกสงสัยยิ่งนัก โรงเรียนมัธยมสาธิตตี้ตูของพวกเขามีถึงสามคนที่โดนแย่งไป มิหนำซ้ำยังโดนฟันจนตกรอบไปด้วย

จีน

非常嚣张!

ไทย

โอหังอย่างยิ่ง!

จีน

“跳梁小丑而已。”

ไทย

“ก็แค่ตัวตลกไร้ค่าเท่านั้น”

จีน

魁元很是不屑,寒声道:“等下问问就知道了,我会让他付出代价。”

ไทย

ขุยหยวนเหยียดหยามอย่างยิ่ง กล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา “เดี๋ยวออกไปถามดูก็รู้แล้ว ฉันจะทำให้มันต้องชดใช้”

จีน

外界。

ไทย

โลกภายนอก

จีน

祭台水幕,积分榜。

ไทย

ม่านน้ำแท่นบูชา ตารางคะแนน

จีน

第一名:顾星尘5025分

ไทย

อันดับที่หนึ่ง: กู้ซิงเฉิน 5025 คะแนน

จีน

第二名:魁元855分

ไทย

อันดับที่สอง: ขุยหยวน 855 คะแนน

จีน

第三名:沐青姝510分

ไทย

อันดับที่สาม: มู่ชิงซู 510 คะแนน

จีน

第四名:钟秀490分

ไทย

อันดับที่สี่: จงซิ่ว 490 คะแนน

จีน

广场上,无论是主席台,还是出来的70多名选手,纷纷低头看着手机。

ไทย

บนลานกว้าง ไม่ว่าจะเป็นบนอัฒจันทร์ประธานหรือผู้เข้าแข่งขันกว่า 70 คนที่ออกมาแล้ว ต่างพากันก้มหน้ามองโทรศัพท์มือถือ

จีน

积分榜?

ไทย

ตารางคะแนนงั้นหรือ?

จีน

已经没人再关心,毕竟下巴都脱臼了一晚上了,麻木了。

ไทย

ไม่มีใครสนใจอีกต่อไปแล้ว เพราะขากรรไกรค้างกันมาทั้งคืนจนชาชินไปแล้ว

จีน

比起积分榜,此时的手机更有吸引力。

ไทย

เมื่อเทียบกับตารางคะแนน โทรศัพท์มือถือในยามนี้ดึงดูดความสนใจได้มากกว่ามาก

จีน

1分钟前,也不知道谁喊了一句‘顾星尘上热搜啦’,众人纷纷掏出手机,这才有了眼前这一幕。

ไทย

เมื่อ 1 นาทีก่อน ไม่รู้ว่าใครตะโกนขึ้นมาว่า ‘กู้ซิงเฉินติดอันดับคำค้นหายอดนิยมแล้ว’ ทุกคนจึงพากันหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา จนเกิดเป็นภาพตรงหน้านี้

จีน

此刻,所有人手机里,都在播放着一个视频,正是顾星尘的历练视频,网上播放量,已经达到了两千一百万,评论也有十几万。

ไทย

ยามนี้ บนโทรศัพท์มือถือของทุกคนกำลังเล่นวิดีโอคลิปหนึ่ง ซึ่งก็คือวิดีโอการฝึกฝนของกู้ซิงเฉิน ยอดเข้าชมบนอินเทอร์เน็ตพุ่งแตะยี่สิบเอ็ดล้านครั้งไปแล้ว และมีความคิดเห็นอีกกว่าแสนข้อความ

จีน

热度直逼一线明星。

ไทย

กระแสความร้อนแรงไล่จี้ดาราระดับแถวหน้าเลยทีเดียว

จีน

评论区,有一条评论被顶置,发表者,大夏武道协会会长元鸿。

ไทย

ในช่องความคิดเห็น มีข้อความหนึ่งถูกปักหมุดไว้ ผู้โพสต์คือหยวนหง ประธานสมาคมยุทธ์ต้าเซี่ย

จีน

【根据视频判断:非武者极限,基础级身法,顶级刀法,刀法境界为初步精通。

ไทย

【ประเมินจากวิดีโอ: ขีดจำกัดของผู้มิใช่นักยุทธ์, วิชาตัวเบาระดับพื้นฐาน, เพลงดาบระดับสูงสุด, ขอบเขตเพลงดาบอยู่ในระดับเชี่ยวชาญขั้นต้น

จีน

评价:悟性妖孽,身体天赋妖孽,力量爆发极高,拥有越级挑战能力。

ไทย

การประเมิน: ความเข้าใจแจ้งระดับปีศาจ พรสวรรค์ทางร่างกายระดับปีศาจ พลังระเบิดสูงยิ่ง มีความสามารถในการท้าทายข้ามขั้น

จีน

综合:国之骄子】

ไทย

สรุปโดยรวม: ยอดอัจฉริยะของชาติ】

จีน

随着这条评论出现,视频仿佛得到了认证,网络顿时炸锅。

ไทย

เมื่อความคิดเห็นนี้ปรากฏขึ้น วิดีโอก็ราวกับได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ โลกอินเทอร์เน็ตพลันระเบิดความฮือฮาขึ้นมาทันที

จีน

顾星尘三个字,瞬间冲上了热搜第一。

ไทย

สามคำ ‘กู้ซิงเฉิน’ พุ่งทะยานขึ้นสู่อันดับหนึ่งของคำค้นหายอดนิยมในชั่วพริบตา

จีน

更离谱的是,还有人搞了一个顾星尘粉丝后援团频道,甚至还有不少人加入。

ไทย

ที่เกินจริงยิ่งกว่านั้นคือ มีคนสร้างช่องแฟนคลับสนับสนุนกู้ซิงเฉินขึ้นมา และมีคนเข้าร่วมไม่น้อยเลยทีเดียว

จีน

主席台,很多人放下了手机,直勾勾的看着楚高,暗骂彩云省走了狗屎运,竟然出了这么一个妖孽。

ไทย

บนอัฒจันทร์ประธาน หลายคนวางโทรศัพท์มือถือลง จ้องมองฉู่เกาตาไม่กะพริบ พลางแอบด่าในใจว่ามณฑลไฉหยุนช่างโชคดีเหมือนเหยียบขี้หมา ถึงได้มีปีศาจแบบนี้กำเนิดขึ้นมา

จีน

昨晚,积分狂飙是很震撼,可毕竟也仅限于积分上,并没有视频来有冲击力。

ไทย

เมื่อคืนนี้ การที่คะแนนพุ่งทะยานอย่างบ้าคลั่งนั้นน่าตกตะลึงก็จริง ทว่าท้ายที่สุดก็จำกัดอยู่แค่ตัวเลขคะแนน มิได้สร้างแรงกระแทกใจได้เท่ากับวิดีโอ

จีน

楚高则歪头装傻,同时也纳闷,到底是谁上传的视频?

ไทย

ส่วนฉู่เกาเอียงคอแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ทั้งยังสงสัยอยู่ในใจว่าตกลงแล้วใครเป็นคนอัปโหลดวิดีโอกันแน่?

จีน

这时,袁祟走上祭台,朗朗开口。

ไทย

ในตอนนั้นเอง หยวนซุ่ยก็เดินขึ้นไปบนแท่นบูชาแล้วเอ่ยขึ้นเสียงดังกังวาน

จีน

“第一轮还有10秒结束。”

ไทย

“รอบแรกเหลือเวลาอีก 10 วินาทีจะสิ้นสุดลง”

จีน

话落,众人顿时将目光投向祭台。

ไทย

สิ้นเสียง ทุกคนต่างเบนสายตาไปยังแท่นบูชาทันที

จีน

特别是祭台下的选手们,一共76名,他们中起码有一半是被顾星尘送出来,他们很矛盾,不管是积分榜还是视频,都给他们很大的冲击。

ไทย

โดยเฉพาะเหล่าผู้เข้าแข่งขันใต้แท่นบูชาที่มีทั้งหมด 76 คน อย่างน้อยครึ่งหนึ่งในนั้นถูกกู้ซิงเฉินส่งตัวออกมา พวกเขารู้สึกย้อนแย้งในใจอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะเป็นตารางคะแนนหรือวิดีโอ ต่างก็สร้างแรงสั่นสะเทือนต่อจิตใจของพวกเขาอย่างมหาศาล

จีน

崇拜吧……我好恨!

ไทย

จะชื่นชมงั้นหรือ…ฉันแค้นใจนัก!

จีน

我恨吧……又挺崇拜!

ไทย

จะแค้นใจงั้นหรือ…แต่ก็ชื่นชมอยู่ดี!

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน