พลังเสี้ยวคืบ

Chinese

“有，对凶兽同样有用。”

Thai

“มีสิ มีผลกับสัตว์ร้ายเหมือนกัน”

Chinese

柳翠花点头道：“凶兽想要进化到四阶，同样也要强化五脏，区别在于，它们不像人类那样，可以自我强化，只能在漫长的岁月里，被动强化。”

Thai

หลิวชุ่ยฮวาพยักหน้าพลางกล่าว “หากสัตว์ร้ายต้องการวิวัฒนาการไปถึงขั้นสี่ ก็ต้องเสริมแกร่งอวัยวะภายในทั้งห้าเช่นเดียวกัน ข้อแตกต่างคือ พวกมันไม่ได้เหมือนมนุษย์ที่สามารถเสริมแกร่งด้วยตัวเองได้ ทำได้เพียงปล่อยให้เสริมแกร่งไปเองตามกาลเวลาอันยาวนานเท่านั้น”

Chinese

“毕竟，低阶凶兽的智慧底下，可没有修炼一说，都是靠着吸收日月精华，缓慢进化。”

Thai

“เพราะอย่างไรเสีย สัตว์ร้ายขั้นต่ำก็มีสติปัญญาต่ำเตี้ย ย่อมไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการบำเพ็ญเพียร ล้วนอาศัยการดูดซับแก่นแท้แห่งสุริยันจันทราเพื่อวิวัฒนาการอย่างเชื่องช้า”

Chinese

“所以，五脏果对它们很有吸引力。”

Thai

“ดังนั้น ผลห้าอวัยวะจึงมีแรงดึงดูดใจพวกมันอย่างยิ่ง”

Chinese

听到这，顾星尘陷入了沉思。

Thai

เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ กู้ซิงเฉินก็ตกอยู่ในห้วงความคิด

Chinese

五脏果是好东西，但以自己如今的实力，前去浮牧山的话，显然有点不够。

Thai

ผลห้าอวัยวะเป็นของดี ทว่าด้วยความแข็งแกร่งของตนในยามนี้ หากไปยังเขาฝูมู่ ย่อมยังไม่เพียงพออยู่บ้างอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

也有些不自量力！

Thai

ทั้งยังดูไม่เจียมตัวอยู่บ้าง!

Chinese

三阶巅峰凶兽不说，单单三阶初期都够呛，除非全部底牌尽出，否则也奈何不了对方。

Thai

อย่าว่าแต่สัตว์ร้ายขั้นสามระดับสูงสุดเลย ลำพังแค่ขั้นสามระดับต้นก็ตึงมือแล้ว เว้นแต่จะงัดไพ่ตายทั้งหมดออกมา ไม่เช่นนั้นก็คงทำอะไรอีกฝ่ายไม่ได้

Chinese

而且，暗月行一天只能使用一次。

Thai

อีกทั้ง ย่างก้าวเดือนมืดยังใช้วันละครั้งได้เท่านั้น

Chinese

很局限。

Thai

มีข้อจำกัดอย่างมาก

Chinese

刀芒也无法多次使用，如今，挥五下就差不多力歇了。

Thai

ปราณดาบก็ไม่อาจใช้บ่อยครั้งได้ ยามนี้ตวัดไปสักห้าครั้งเรี่ยวแรงก็แทบจะหมดสิ้นแล้ว

Chinese

虽然神体恢复能量快，可还是能少用就都少用，万一在力歇的时候，碰到三阶凶兽……后果不堪设想。

Thai

แม้กายเทพจะฟื้นฟูพลังงานได้เร็ว แต่เลี่ยงใช้ได้น้อยเท่าไหร่ก็ควรเลี่ยงไว้ก่อน เกิดไปเจอสัตว์ร้ายขั้นสามตอนหมดแรงเข้า… ผลลัพธ์คงเกินจะคาดเดา

Chinese

想到这，顾星尘当即确定，先不去浮牧山，虽然有点心动，却还是有自知之明。

Thai

คิดได้ดังนี้ กู้ซิงเฉินก็ตัดสินใจทันทีว่าจะยังไม่ไปเขาฝูมู่ แม้จะรู้สึกหวั่นไหวอยู่บ้าง แต่ก็ยังรู้จักประเมินตนเอง

Chinese

先砍怪，提升实力后再说。

Thai

ฟันสัตว์ร้าย ยกระดับความแข็งแกร่งก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

随即看向四人，点头道：“谢谢讲解，浮牧山我目前还不会去，没事的话……我就先走了。”

Thai

จากนั้นจึงหันไปมองทั้งสี่คน พยักหน้าพลางกล่าว “ขอบคุณสำหรับคำอธิบายครับ ตอนนี้ผมคงยังไม่ไปเขาฝูมู่ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว… ผมขอตัวก่อนนะครับ”

Chinese

“好的，注意安全。”

Thai

“ได้ ระวังตัวด้วยนะ”

Chinese

四人微笑点头。

Thai

ทั้งสี่คนยิ้มและพยักหน้า

Chinese

顾星尘也微微一笑，接着转身离去，至于长臂猿的尸体……就不收了。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มน้อยๆ เช่นกัน จากนั้นหันหลังเดินจากไป ส่วนซากชะนีแขนยาว… ก็ไม่เก็บแล้ว

Chinese

留给四人。

Thai

ทิ้งไว้ให้คนทั้งสี่

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“妖孽！”

Thai

“สัตว์ประหลาดแท้ๆ!”

Chinese

望着远去的身影，张四感叹道：“二品初期，刀法入微，太可怕了。”

Thai

เมื่อมองตามแผ่นหลังที่ห่างออกไป จางซื่อก็ทอดถอนใจ “ขั้นสองระดับต้น เพลงดาบระดับหยั่งรู้ ช่างน่ากลัวเกินไปแล้ว”

Chinese

“不止，他的身法也很厉害，起码是精通级。”

Thai

“ไม่ใช่แค่นั้น ท่าร่างของเขาก็ร้ายกาจมากเช่นกัน อย่างน้อยก็ระดับเชี่ยวชาญ”

Chinese

“难以置信，他还是人吗？”

Thai

“ไม่อยากจะเชื่อเลย เขายังเป็นคนอยู่หรือเปล่าเนี่ย?”

Chinese

4人感慨万分。

Thai

ทั้งสี่คนต่างทอดถอนใจอย่างยิ่ง

Chinese

他们刚来学院的时候，都是非武者极限，武学也才刚入门，如今最强的柳翠花，剑法也才彻底熟练，精通还是遥遥无期。

Thai

ยามที่พวกเขาเพิ่งมาถึงสถาบัน ล้วนเป็นเพียงขีดจำกัดของผู้มิใช่นักยุทธ์ วรยุทธ์ก็เพิ่งจะเข้าสู่ขั้นเริ่มต้นเท่านั้น ยามนี้หลิวชุ่ยฮวาที่แข็งแกร่งที่สุด เพลงกระบี่ก็เพิ่งจะชำนาญอย่างแท้จริง ระดับเชี่ยวชาญยังคงห่างไกลไร้กำหนด

Chinese

想到这，4人直摇头。

Thai

คิดถึงตรงนี้ ทั้งสี่คนก็ได้แต่ส่ายหน้า

Chinese

平原。

Thai

ที่ราบ

Chinese

顾星尘站在平原上，一边拿着地图，一边嘀咕：“左边应该是天幕区，右边是浮牧山区。”

Thai

กู้ซิงเฉินยืนอยู่บนที่ราบ มือหนึ่งถือแผนที่พลางพึมพำ “ทางซ้ายน่าจะเป็นเขตเทียนมู่ ทางขวาคือเขตเขาฝูมู่”

Chinese

抬眼望向前方，平原尽头是一片森林，一望无际，在森林最右边，明显能看到，在极远处有一座山峰虚影。

Thai

เมื่อเงยหน้ามองไปเบื้องหน้า สุดปลายที่ราบคือผืนป่าทอดยาวสุดลูกหูลูกตา ทางขวาสุดของผืนป่ามองเห็นเงาร่างลางๆ ของยอดเขาแห่งหนึ่งอยู่ไกลลิบตาอย่างชัดเจน

Chinese

距离原因，显得很模糊。

Thai

ด้วยระยะทางที่ห่างไกล จึงดูเลือนรางอย่างยิ่ง

Chinese

“有实力再去……”

Thai

“มีความแข็งแกร่งพอก่อนค่อยไป…”

Chinese

顾星尘收回目光，准备去左边的天幕区，那边二阶凶兽居多，三阶即便是有，数量应该不多。

Thai

กู้ซิงเฉินละสายตากลับมา เตรียมตัวมุ่งหน้าไปยังเขตเทียนมู่ทางซ้าย ทางฝั่งนั้นส่วนใหญ่เป็นสัตว์ร้ายขั้นสอง แม้จะมีขั้นสาม ทว่าจำนวนก็คงไม่มาก

Chinese

浮牧山现在情况特殊，不适合刷怪。

Thai

สถานการณ์ของเขาฝูมู่ในตอนนี้มีความพิเศษ ไม่เหมาะกับการฟาร์มมอนสเตอร์

Chinese

说到刷怪，刚刚击杀的长臂猿，应该有14只，能量值都还没用。

Thai

พูดถึงการฟาร์มมอนสเตอร์ ชะนีแขนยาวที่สังหารไปเมื่อครู่น่าจะมี 14 ตัว ค่าพลังงานยังไม่ได้ใช้เลย

Chinese

想罢，直接打开面板。

Thai

คิดได้ดังนั้น จึงเปิดหน้าต่างสถานะขึ้นมาโดยตรง

Chinese

【顾星尘】二品初期

Thai

【กู้ซิงเฉิน】ขั้นสองระดับต้น

Chinese

【能量值】510

Thai

【ค่าพลังงาน】510

Chinese

【神体】暗月修罗（2/10）

Thai

【กายเทพ】ชูราจันทราทมิฬ (2/10)

Chinese

【心法】《噬元诀》

Thai

【เคล็ดวิชาใจ】《เคล็ดกลืนหยวน》

Chinese

【武学】《暗月冥刀谱》（入微17/25）《逍遥手》（精通）《踏歌行》（入微1/25）

Thai

【วรยุทธ์】《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》(หยั่งรู้ 17/25) 《หัตถ์เซียวเหยา》(เชี่ยวชาญ) 《ก้าวย่ำลำนำ》(หยั่งรู้ 1/25)

Chinese

“510……”

Thai

“510…”

Chinese

顾星尘沉吟了片刻，准备给刀法怼两发，体术也来一发。

Thai

กู้ซิงเฉินครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เตรียมจะอัปเพลงดาบสักสองแต้ม และวิชากายอีกสักหนึ่งแต้ม

Chinese

体术还只是精通，点到入微先。

Thai

วิชากายยังเป็นแค่ระดับเชี่ยวชาญ อัปให้ถึงระดับหยั่งรู้ก่อนดีกว่า

Chinese

想着，直接开怼。

Thai

คิดพลางกดอัปแต้มทันที

Chinese

《暗月冥刀谱》（入微19/25）

Thai

《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》(หยั่งรู้ 19/25)

Chinese

《逍遥手》（入微1/25）

Thai

《หัตถ์เซียวเหยา》(หยั่งรู้ 1/25)

Chinese

身体传来轻微变化，顾星尘眯眼享受，每次加完点，这种能感受得到的提升，实在是太爽了。

Thai

ร่างกายเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นเล็กน้อย กู้ซิงเฉินหรี่ตาลงอย่างเพลิดเพลิน ทุกครั้งที่อัปแต้มเสร็จ การพัฒนาที่สัมผัสได้เช่นนี้ช่างสะใจเหลือเกิน

Chinese

而且《逍遥手》入微后，特性激活了。

Thai

อีกทั้งหลังจาก《หัตถ์เซียวเหยา》ถึงระดับหยั่งรู้ คุณสมบัติพิเศษก็ถูกปลุกขึ้นมาแล้ว

Chinese

顾星尘走到一颗巨石前，将手掌轻轻放在上面，深吸了一口气。

Thai

กู้ซิงเฉินเดินไปหน้าหินยักษ์ก้อนหนึ่ง วางฝ่ามือลงบนนั้นเบาๆ แล้วสูดหายใจเข้าลึก

Chinese

紧接着，掌心猛然发力。

Thai

ทันใดนั้น ใจกลางฝ่ามือก็ระเบิดพลังออกอย่างฉับพลัน

Chinese

咔咔！

Thai

เปรี๊ยะๆ!

Chinese

巨石瞬间发生龟裂，无数裂痕开始蔓延。

Thai

หินยักษ์เกิดรอยแตกลายงาทันที รอยร้าวนับไม่ถ้วนเริ่มลุกลามขยายออก

Chinese

很快，啪的一声，巨石直接爆裂开来，碎石散落了一地。

Thai

ไม่นานนัก เสียง 'เผียะ' ดังขึ้น หินยักษ์ก็ระเบิดแตกกระจายออกโดยตรง เศษหินร่วงเกลื่อนกลาดเต็มพื้น

Chinese

特性……寸劲！

Thai

คุณสมบัติพิเศษ… พลังหนึ่งนิ้ว!

Chinese

顾星尘嘴角不禁一翘。

Thai

มุมปากของกู้ซิงเฉินอดไม่ได้ที่จะยกยิ้มขึ้น

Chinese

有了它，以后遇到横练的敌人，运用得当，也能一拳带走。

Thai

เมื่อมีมันแล้ว ภายภาคหน้าหากเผชิญหน้ากับศัตรูที่ฝึกกายาแกร่ง หากใช้อย่างเหมาะสม ก็สามารถซัดหมัดเดียวดับได้เช่นกัน

Chinese

拳头砸的是硬伤，寸劲轰的却是内脏，管你有多硬，轰你内内。

Thai

กำปั้นทุบทำลายภายนอก แต่พลังหนึ่งนิ้วซัดทำลายอวัยวะภายใน ไม่สนว่าเจ้าจะแข็งแกร่งแค่ไหน ก็ซัดไส้ในแหลกอยู่ดี

Chinese

不过也有限制，刀芒如今挥个四五次，几乎是极限。

Thai

ทว่าก็มีข้อจำกัดอยู่เช่นกัน ปราณดาบในยามนี้ตวัดได้สี่ถึงห้าครั้งก็แทบจะเป็นขีดจำกัดแล้ว

Chinese

寸劲应该能七八次左右。

Thai

พลังหนึ่งนิ้วน่าจะใช้ได้ราวๆ เจ็ดถึงแปดครั้ง

Chinese

毕竟是大招，随着修为提升，神体进化，体内力量会水涨船高，越来越浑厚。

Thai

อย่างไรเสียก็เป็นท่าไม้ตาย ยามที่การบำเพ็ญเพียรเพิ่มพูน กายเทพวิวัฒนาการ พลังภายในร่างก็จะเพิ่มพูนขึ้นตาม ลึกล้ำและหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

再者，武学境界的提升，也能增加使用次数，使特性消耗降低，威力也会更强。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น การยกระดับขอบเขตวรยุทธ์ก็สามารถเพิ่มจำนวนครั้งในการใช้ได้เช่นกัน ทำให้การผลาญพลังของคุณสมบัติพิเศษลดลง และอานุภาพก็จะยิ่งทรงพลังขึ้น

Chinese

到那时……随便用。

Thai

ถึงตอนนั้น… อยากใช้เมื่อไหร่ก็ใช้ได้ตามใจชอบ

Chinese

刀芒当石子，见人就丢。

Thai

ขว้างปราณดาบเล่นเหมือนก้อนกรวด เจอใครก็ซัดใส่

Chinese

顾星尘心里嘿嘿，想想都带劲。

Thai

กู้ซิงเฉินหัวเราะหึๆ ในใจ แค่คิดก็มันหยดแล้ว

Chinese

如今，体术激活了特性，刀法也只差六次加点，到时就能彻底入微。

Thai

ยามนี้ วิชากายก็ปลุกคุณสมบัติพิเศษขึ้นมาแล้ว ส่วนเพลงดาบก็ขาดการอัปแต้มอีกเพียงหกครั้ง ถึงตอนนั้นก็จะเข้าสู่ระดับหยั่งรู้อย่างสมบูรณ์

Chinese

一次200,六次就是1200。

Thai

ครั้งละ 200 หกครั้งก็คือ 1,200

Chinese

很容易，一只二阶30点，砍40只就够了。

Thai

ง่ายดายมาก ขั้นสองตัวละ 30 แต้ม ฟันสัก 40 ตัวก็พอแล้ว

Chinese

就是修为进度有点慢。

Thai

ติดแค่ว่าความคืบหน้าของการบำเพ็ญเพียรค่อนข้างช้าไปหน่อย

Chinese

顾星尘撇撇嘴。

Thai

กู้ซิงเฉินเบะปาก

Chinese

砍了14只二阶，依然没能晋升中期，能量需求越来越大。

Thai

ฟันขั้นสองไป 14 ตัวแล้ว ก็ยังไม่สามารถเลื่อนสู่ระดับกลางได้ ความต้องการพลังงานนับวันยิ่งมหาศาลขึ้น

Chinese

估计，到了高品后，需求会更大，到那时，指不定要把一个域门杀穿了才行。

Thai

คาดว่าเมื่อไปถึงขั้นสูง ความต้องการคงยิ่งมหาศาลกว่านี้ ถึงตอนนั้น ไม่แน่ว่าอาจต้องสังหารล้างบางประตูแดนสักแห่งจนราบคาบเลยทีเดียว

Chinese

想罢，转身向着天幕区走去。

Thai

คิดได้ดังนั้น จึงหันหลังมุ่งหน้าไปยังเขตเทียนมู่

Chinese

天幕区，因天幕瀑布而得名，其实也只是那片区域内一个很普通的瀑布，人们为了更好的区分方向，才将其定为一个区域的统称。

Thai

เขตเทียนมู่ได้ชื่อมาจากน้ำตกเทียนมู่ แท้จริงแล้วก็เป็นเพียงน้ำตกธรรมดาๆ สายหนึ่งในพื้นที่แถบนั้น ผู้คนเพียงกำหนดให้เป็นชื่อเรียกโดยรวมของเขตเพื่อความสะดวกในการระบุทิศทางเท่านั้น

Chinese

一个多小时后。

Thai

หนึ่งชั่วโมงกว่าผ่านไป

Chinese

天幕区，一处丘陵地带。

Thai

เขตเทียนมู่ บริเวณเนินเขาแห่งหนึ่ง

Chinese

嗤！

Thai

ฉับ!

Chinese

一头白虎脑袋被劈成两半。

Thai

หัวของพยัคฆ์ขาวตัวหนึ่งถูกผ่าแยกเป็นสองซีก

Chinese

顾星尘甩了一下刀，看着倒地的白虎，嘴角露笑。

Thai

กู้ซิงเฉินสะบัดดาบหนึ่งครา มองดูพยัคฆ์ขาวที่ล้มลงบนพื้น มุมปากเผยรอยยิ้ม

Chinese

修为快突破了。

Thai

การบำเพ็ญเพียรใกล้จะทะลวงแล้ว

Chinese

明显能感觉到，有要突破至中期的趋势，应该再砍几只就差不多了。

Thai

สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่ามีแนวโน้มจะทะลวงสู่ระดับกลาง น่าจะฟันอีกไม่กี่ตัวก็คงเพียงพอ

Chinese

顾星尘心情愉悦，也不禁感叹，深处就是好，遍地是怪。

Thai

กู้ซิงเฉินอารมณ์ดีอย่างยิ่ง ทั้งยังอดทอดถอนใจไม่ได้ว่า ส่วนลึกนี่ดีจริงๆ มีมอนสเตอร์อยู่เต็มไปหมด

Chinese

从进入天幕区到现在，一路过来，一共斩了快30只。

Thai

ตั้งแต่ก้าวเข้าสู่เขตเทียนมู่จนถึงตอนนี้ ตลอดทางที่ผ่านมาฟันไปเกือบ 30 ตัวแล้ว

Chinese

二阶居多，只有部分是一阶。

Thai

ส่วนใหญ่เป็นขั้นสอง มีเพียงส่วนน้อยที่เป็นขั้นหนึ่ง

Chinese

虽然比起长臂猿，确实不算多，但这些都是落单的，像长臂猿那种群居凶兽，很难碰到。

Thai

แม้หากเทียบกับชะนีแขนยาวแล้วจะไม่นับว่ามากนัก ทว่าพวกนี้ล้วนอยู่โดดเดี่ยว สัตว์ร้ายที่อยู่รวมกันเป็นฝูงเหมือนอย่างชะนีแขนยาวนั้นยากจะพบเจอ

Chinese

“量够就行。”

Thai

“ปริมาณพอเป็นใช้ได้”

Chinese

顾星尘露齿一笑。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มเห็นฟัน

Chinese

能碰到群居的最好，没有也无所谓，这里凶兽够多，多跑几段路的事。

Thai

หากเจอพวกที่อยู่เป็นฝูงได้ย่อมดีที่สุด ไม่มีก็ไม่เป็นไร สัตว์ร้ายที่นี่มีมากพอ แค่วิ่งเพิ่มอีกสักหน่อยเท่านั้น

Chinese

刚刚将近30只凶兽，一共850点能量值。

Thai

สัตว์ร้ายเกือบ 30 ตัวเมื่อครู่ รวมแล้วได้ค่าพลังงาน 850 แต้ม

Chinese

有就用。

Thai

มีก็ต้องใช้

Chinese

直接怼了四发刀法。

Thai

กดอัปเพลงดาบไปสี่แต้มทันที

Chinese

《暗月冥刀谱》（入微23/25）

Thai

《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》(หยั่งรู้ 23/25)

Chinese

接着，将白虎尸体收起，继续往里走。

Thai

จากนั้นก็เก็บซากพยัคฆ์ขาว แล้วมุ่งหน้าลึกเข้าไปต่อ

Chinese

半小时后。

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

Chinese

顾星尘来到了一个盆地内。

Thai

กู้ซิงเฉินมาถึงแอ่งกระทะแห่งหนึ่ง

Chinese

此时，他压低着身子，正窝在草丛中，蹙眉看向前方三百米处。

Thai

ยามนี้ เขาย่อกายต่ำ ซุ่มหมอบอยู่ในพุ่มหญ้า ขมวดคิ้วมองไปยังเบื้องหน้าระยะสามร้อยเมตร

Chinese

那是一片石林，正有一群青狼在此玩闹。

Thai

ที่ตรงนั้นคือป่าหิน กำลังมีฝูงหมาป่าเขียวหยอกล้อเล่นกันอยู่

Chinese

“好多，而且……”

Thai

“เยอะมาก แถมยัง…”

Chinese

顾星尘锁眉，心里有些犹豫，前方的青狼群里，有一只是三阶初期，和两只二阶巅峰。

Thai

กู้ซิงเฉินขมวดคิ้วแน่น ในใจลังเลอยู่บ้าง ในฝูงหมาป่าเขียวเบื้องหน้า มีตัวหนึ่งเป็นขั้นสามระดับต้น และอีกสองตัวเป็นขั้นสองระดับสูงสุด

Chinese

除此之外，还有着40多只青狼。

Thai

นอกจากนี้ ยังมีหมาป่าเขียวอีกกว่า 40 ตัว

Chinese

有点难。

Thai

ตึงมือไปหน่อย

Chinese

顾星尘顿时牙疼。

Thai

กู้ซิงเฉินพลันรู้สึกปวดหัวขึ้นมาทันที

Chinese

没碰到群兽时，想碰到。

Thai

ตอนไม่เจอสัตว์ร้ายเป็นฝูง ก็อยากจะเจอ

Chinese

如今碰到了，又有点虚。

Thai

พอตอนนี้เจอเข้าแล้ว กลับรู้สึกหวั่นๆ อยู่บ้าง

Chinese

太多，还有一只三阶的在，贸然上去，搞不好就送菜了。

Thai

มากเกินไป แถมยังมีขั้นสามอยู่ตัวหนึ่ง บุ่มบ่ามเข้าไป ดีไม่ดีอาจกลายเป็นเอาชีวิตไปส่งถึงที่

Chinese

“砍几只怪再来？”

Thai

“ไปฟันสัตว์ร้ายอีกสักสองสามตัวก่อนค่อยมาดีไหม?”

Chinese

顾星尘有些犹豫，眼下这种情况，显然不适合莽上去，一对一，三阶完全可以弄。

Thai

กู้ซิงเฉินลังเลอยู่บ้าง สถานการณ์ตรงหน้านี้เห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะกับการพุ่งชนแบบไม่คิดหน้าคิดหลัง หากดวลตัวต่อตัว ขั้นสามย่อมจัดการได้อย่างแน่นอน

Chinese

问题是……还有一大群。

Thai

ปัญหาก็คือ… ยังมีฝูงใหญ่อยู่อีก

Chinese

就在这时，后方突然传来动静。

Thai

ทันใดนั้นเอง ด้านหลังพลันมีเสียงความเคลื่อนไหวแว่วมา

Chinese

顾星尘猛然一惊！

Thai

กู้ซิงเฉินสะดุ้งตกใจทันควัน!

Chinese

瞬间屏息，侧头看去，只见20米外，有两女一男，正弯着腰，猫着步，一点点朝他这边摸来。

Thai

เขากลั้นหายใจในชั่วพริบตา เอียงหน้ามองไป เห็นเพียงชายหนึ่งหญิงสองกำลังค่อมตัวย่องก้าวเท้า ค่อยๆ แอบมุ่งหน้ามาทางเขาในระยะ 20 เมตร

Chinese

西门凡！

Thai

ซีเหมินฝาน!

Chinese

顾星尘微怔，赫然是西门凡和两名女生。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย ที่แท้ก็คือซีเหมินฝานกับนักเรียนหญิงสองคน

Chinese

三人显然没有发现他，此刻正跟做贼一样，偷偷的往前摸，姿势滑稽。

Thai

เห็นได้ชัดว่าทั้งสามคนยังไม่สังเกตเห็นเขา ยามนี้กำลังแอบย่องไปข้างหน้าราวกับหัวขโมย ท่าทางช่างดูน่าขบขัน