สู้สังหารอินทรีหัวเงิน

Chinese

哗！哗！哗！

Thai

วูบ! วูบ! วูบ!

Chinese

修为突破，气血暴增，刀芒就跟不要钱一般，随意挥洒。

Thai

ระดับการบำเพ็ญทะลวงผ่าน ปราณโลหิตพุ่งสูงขึ้นอย่างบ้าคลั่ง ประกายดาบถูกฟาดฟันออกไปอย่างตามใจชอบราวกับไม่ต้องเสียอะไร

Chinese

刀芒所过之处，一排排凶兽倒下，兽群也开始惧怕，纷纷后退。

Thai

ทุกที่ที่ประกายดาบพาดผ่าน สัตว์ร้ายล้มลงระเนนระนาดเป็นแถว ฝูงสัตว์ร้ายเริ่มหวาดกลัวและพากันถอยร่น

Chinese

见状，4人直冲山脚，穿过兽群时，顾星尘还不忘回头甩一记刀芒。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนั้น ทั้ง 4 คนก็พุ่งตรงไปยังตีนเขา ในตอนที่ฝ่าฝูงสัตว์ร้ายไป กู้ซิงเฉินยังไม่ลืมที่จะหันกลับไปสะบัดประกายดาบออกไปอีกหนึ่งสาย

Chinese

唰唰又是数只凶兽丧命。

Thai

ฟึ่บฟึ่บ สัตว์ร้ายอีกหลายตัวก็สิ้นชีพลง

Chinese

都是经验和能量值，能多杀就杀。

Thai

ล้วนเป็นค่าประสบการณ์และค่าพลังงานทั้งนั้น ฆ่าเพิ่มได้เท่าไรก็ต้องฆ่า

Chinese

也就在4人快要到山脚之时，空中咕鸣再次响起，紧接着，银头雕猛的向下俯冲。

Thai

และในตอนที่ทั้ง 4 คนใกล้จะถึงตีนเขานั่นเอง เสียงร้องกู่ก้องบนท้องฟ้าก็ดังขึ้นอีกครั้ง จากนั้นอินทรีหัวเงินก็โฉบดิ่งลงมาอย่างรวดเร็วและดุดัน

Chinese

“去死！”

Thai

“ไปตายซะ!”

Chinese

见此，顾星尘双目瞪圆，右手抡刀，猛然向空中挥去。

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น กู้ซิงเฉินก็เบิกตากว้าง มือขวาควงดาบแล้วฟาดฟันขึ้นไปบนอากาศอย่างรุนแรง

Chinese

哗！

Thai

วูบ!

Chinese

刀芒出现，银头雕在俯冲中一个灵巧旋转，轻松躲过。

Thai

ประกายดาบปรากฏขึ้น อินทรีหัวเงินหมุนตัวอย่างคล่องแคล่วกลางการโฉบดิ่ง หลบพ้นได้อย่างง่ายดาย

Chinese

下一刻，已然临近。

Thai

ชั่วขณะถัดมา มันก็ประชิดตัวเข้ามาแล้ว

Chinese

顾星尘左手成掌，突然往脚下一送，风势瞬起，随后借势一跃，直冲银头雕。

Thai

กู้ซิงเฉินเปลี่ยนมือซ้ายเป็นฝ่ามือ พลันซัดลงไปที่ใต้ฝ่าเท้า กระแสลมบังเกิดขึ้นทันที จากนั้นก็อาศัยแรงส่งกระโดดพุ่งตรงเข้าใส่อินทรีหัวเงิน

Chinese

真面刚。

Thai

ชนกันซึ่งหน้า

Chinese

看看实力到了什么程度。

Thai

ขอดูหน่อยว่าพลังฝีมือมาถึงระดับไหนแล้ว

Chinese

嘭！

Thai

ตูม!

Chinese

双方猛烈碰撞，顾星尘瞬间被轰落，砰的砸在山林内，顿时激起漫天尘烟。

Thai

ทั้งสองฝ่ายปะทะกันอย่างรุนแรง กู้ซิงเฉินถูกซัดร่วงลงมาในพริบตา กระแทกลงไปในป่าเขาดังโครม ปลุกให้ฝุ่นควันคลุ้งตลบไปทั่วทั้งฟ้า

Chinese

哇！

Thai

อ่อก!

Chinese

顾星尘一口浓血吐出，急忙起身，他感觉全身骨头要散架一般，浑身疼痛。

Thai

กู้ซิงเฉินกระอักเลือดข้นทะลักออกมา รีบลุกขึ้นยืน เขารู้สึกราวกับกระดูกทั่วร่างจะแหลกสลาย เจ็บปวดไปทั้งตัว

Chinese

而他所在的地方，也已经被砸出了一个大坑。

Thai

ส่วนจุดที่เขาอยู่นั้น ก็ถูกกระแทกจนเกิดเป็นหลุมขนาดใหญ่ขึ้นมาแล้ว

Chinese

“星尘！”

Thai

“ซิงเฉิน!”

Chinese

吕汝三人连忙跑来。

Thai

ลวี่หรู่ทั้งสามคนรีบวิ่งเข้ามา

Chinese

“没事！”

Thai

“ไม่เป็นไร!”

Chinese

顾星尘抹掉嘴巴的血迹，握刀直视远处的一棵巨树上，银头雕正侧头看着翅膀，上面有一道狰狞的刀痕，血肉翻卷。

Thai

กู้ซิงเฉินปาดคราบเลือดที่ปาก ถือดาบจับจ้องไปยังบนต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งที่อยู่ไกลออกไป อินทรีหัวเงินกำลังเอียงคอมองปีกของตัวเอง บนนั้นมีรอยดาบอันน่าสะพรึงกลัวสายหนึ่ง เนื้อหนังเหวอะหวะ

Chinese

顾星尘凝眉，翅膀上的伤，正是在对撞的瞬间，斩出的刀芒所致，可还是没能斩掉翅膀。

Thai

กู้ซิงเฉินขมวดคิ้ว บาดแผลบนปีกนั้นเกิดจากประกายดาบที่ฟันออกไปในชั่วพริบตาที่ปะทะกัน ทว่าก็ยังไม่อาจฟันปีกให้ขาดได้

Chinese

比起三阶巅峰，差距还是有些大。

Thai

เมื่อเทียบกับขั้นสามระดับสูงสุดแล้ว ช่องว่างยังคงห่างชั้นอยู่พอสมควร

Chinese

就连强悍无比的刀芒，也只是给对方留下一道伤痕罢了，并没有造成多大伤害。

Thai

แม้แต่ประกายดาบที่ทรงพลังไร้เทียมทาน ก็ทำได้เพียงทิ้งรอยแผลไว้ให้อีกฝ่ายรอยหนึ่งเท่านั้น ไม่ได้สร้างความเสียหายรุนแรงอะไร

Chinese

然而他不知道的是，银头雕羽毛本来就坚硬，寻常三品后期都难以破开，他能以二品后期之力，斩出一道血痕来，已经足够离谱。

Thai

ทว่าสิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ ขนของอินทรีหัวเงินนั้นแข็งแกร่งแต่เดิมอยู่แล้ว ขั้นสามระดับปลายทั่วไปยังยากที่จะเจาะทะลวง การที่เขาสามารถใช้พลังของขั้นสองระดับปลายฟันจนเกิดรอยเลือดขึ้นมาได้ ก็นับว่าเหลือเชื่อมากพอแล้ว

Chinese

此刻，银头雕将目光投向他，眼中暴戾气息翻涌，自从它晋升三阶以后，还没有受过这样的伤，它要撕碎这个人类。

Thai

ในยามนี้ อินทรีหัวเงินทอดสายตามายังเขา ไอสังหารดุร้ายพลุ่งพล่านในดวงตา นับตั้งแต่ที่มันเลื่อนขั้นสู่ขั้นสาม ก็ยังไม่เคยได้รับบาดแผลเช่นนี้มาก่อน มันจะต้องฉีกกระชากมนุษย์ผู้นี้ให้เป็นชิ้นๆ

Chinese

顿时，怒鸣声响起！

Thai

ทันใดนั้น เสียงร้องอย่างเกรี้ยวกราดก็ดังขึ้น!

Chinese

紧接着，银头雕翅膀猛然展开，约有20米宽，犹如遮天蔽日，嗖的直奔顾星尘而去。

Thai

จากนั้น อินทรีหัวเงินก็สยายปีกออกอย่างฉับพลัน กว้างราว 20 เมตร ราวกับบดบังผืนฟ้าและดวงตะวัน พุ่งตรงเข้าหากู้ซิงเฉินด้วยความเร็วสูง

Chinese

“拼了！”

Thai

“แลกกันสักตั้ง!”

Chinese

顾星尘暴喝，对着袭来的银头雕，刷刷就是两记刀芒，极速飞去，直奔对方双翅。

Thai

กู้ซิงเฉินตะโกนก้อง สาดประกายดาบสองสายใส่อินทรีหัวเงินที่พุ่งเข้ามา พุ่งทะยานไปด้วยความเร็วสูงตรงไปยังปีกทั้งสองข้างของมัน

Chinese

银头雕无惧，当即准备翻转躲避，然而，就见顾星尘抬起左手，前方猛的一握，顿时呼啸声响起。

Thai

อินทรีหัวเงินไร้ความหวาดกลัว เตรียมจะพลิกตัวหลบในทันที ทว่าก็เห็นกู้ซิงเฉินยกมือซ้ายขึ้น กำหมัดไปข้างหน้าอย่างรุนแรง ทันใดนั้นเสียงหวีดหวิวก็ดังสะท้าน

Chinese

银头雕四周瞬间狂风肆虐，原本能轻易躲过的刀芒，愣是迟缓了半步。

Thai

รอบกายของอินทรีหัวเงินพลันเกิดลมพายุโหมกระหน่ำ ประกายดาบที่เดิมทีหลบพ้นได้อย่างง่ายดายกลับทำให้มันชะงักช้าไปครึ่งจังหวะ

Chinese

啪啪！

Thai

เพียะ เพียะ!

Chinese

银头雕双翅直接中招，却依旧没能造成多大伤害，只留有淡淡血痕。

Thai

ปีกทั้งสองข้างของอินทรีหัวเงินโดนโจมตีเข้าเต็มๆ แต่ก็ยังคงไม่ได้สร้างความเสียหายรุนแรงอะไร ทำได้เพียงทิ้งรอยเลือดจางๆ ไว้เท่านั้น

Chinese

怒鸣响彻！

Thai

เสียงร้องอย่างเกรี้ยวกราดดังก้องกังวาน!

Chinese

银头雕极怒无比，气息再度暴戾，翅膀猛的一摆动，瞬间挣脱了狂风束缚，继续向前俯冲过去。

Thai

อินทรีหัวเงินโกรธเกรี้ยวถึงขีดสุด กลิ่นอายทวีความดุร้ายขึ้นอีกครั้ง ปีกสะบัดอย่างแรง หลุดพ้นจากพันธนาการของลมพายุในพริบตา และโฉบดิ่งไปข้างหน้าต่อไป

Chinese

见鬼！

Thai

ให้ตายสิ!

Chinese

此刻，顾星尘体内能量告急，从开始到现在，他不记得自己挥出了多少记刀芒。

Thai

ยามนี้ พลังงานในร่างของกู้ซิงเฉินเริ่มร่อยหรอจนเข้าขั้นวิกฤต ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงตอนนี้ เขาจำไม่ได้แล้วว่าตัวเองฟาดฟันประกายดาบออกไปกี่ครั้ง

Chinese

再加上几次风之意，如今能量已然所剩无几。

Thai

เมื่อรวมกับเจตจำนงแห่งวายุอีกหลายครั้ง ตอนนี้พลังงานจึงแทบไม่เหลือแล้ว

Chinese

而就在这时，云瑶忽然向前，举盾将顾星尘护在身后。

Thai

และในตอนนั้นเอง อวิ๋นเหยาก็ก้าวขึ้นหน้ามาอย่างกะทันหัน ยกโล่ขึ้นกำบังปกป้องกู้ซิงเฉินไว้ด้านหลัง

Chinese

吕汝、西门凡也来到他左右。

Thai

ลวี่หรู่กับซีเหมินฝานก็มาถึงด้านซ้ายขวาของเขาเช่นกัน

Chinese

此刻，银头雕已经袭来，云瑶将盾置于肩膀，猛的顶向银头雕利爪。

Thai

ยามนี้ อินทรีหัวเงินโฉบเข้ามาถึงแล้ว อวิ๋นเหยาวางโล่ไว้ที่หัวไหล่ กระแทกต้านกรงเล็บแหลมคมของอินทรีหัวเงินอย่างรุนแรง

Chinese

硬碰硬！

Thai

แข็งชนแข็ง!

Chinese

嘭！

Thai

ตูม!

Chinese

云瑶瞬间倒飞出去，直接撞在远处的一棵巨树上，哇的一口血吐出。

Thai

อวิ๋นเหยากระเด็นลอยละลิ่วออกไปในทันที ชนเข้ากับต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งในระยะไกลอย่างจัง กระอักเลือดออกมาคำโต

Chinese

也就在这一刻，顾星尘、吕汝和西门凡，三人三个不同方向，猛然突击。

Thai

และในจังหวะนี้เอง กู้ซิงเฉิน ลวี่หรู่ และซีเหมินฝาน ทั้งสามคนจากสามทิศทางที่แตกต่างกัน ก็พุ่งจู่โจมอย่างดุดัน

Chinese

而银头雕眼里只有顾星尘，对着他就是一嘴啄去。

Thai

ทว่าในสายตาของอินทรีหัวเงินมีเพียงกู้ซิงเฉิน มันจึงจิกปากพุ่งใส่เขาในทันที

Chinese

顾星尘赶紧持刀格挡。

Thai

กู้ซิงเฉินรีบยกดาบขึ้นมาสกัดกั้น

Chinese

嗙！

Thai

เคร้ง!

Chinese

红月刀直接弯曲，一股巨力袭身，顾星尘瞬间飞出十几米远，在地上滚了几圈，哐的撞上一颗巨石后才停下。

Thai

ดาบจันทร์ชาดโค้งงอในทันที แรงมหาศาลซัดเข้าใส่ร่าง กู้ซิงเฉินกระเด็นลอยไปไกลสิบกว่าเมตรในพริบตา กลิ้งไปกับพื้นหลายตลบ ก่อนจะชนเข้ากับหินก้อนยักษ์ดังโครมจึงหยุดลงได้

Chinese

西门凡趁这机会，扇子直接割向银头雕颈部，滋滋声响起，扇子却没能造成分毫伤害。

Thai

ซีเหมินฝานอาศัยจังหวะนี้ ใช้พัดปาดเข้าใส่ลำคอของอินทรีหัวเงินโดยตรง เสียงเสียดสีดังครืดคราด ทว่าพัดกลับไม่สามารถสร้างความเสียหายได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

呼！

Thai

ฟึ่บ!

Chinese

银头雕反翅一拍，而西门凡打出一击后，已然游走至其后方，躲过了这一击。

Thai

อินทรีหัวเงินสะบัดปีกตบสวนกลับมา ทว่าหลังจากซีเหมินฝานโจมตีออกไปแล้ว เขาก็เคลื่อนตัวหลบไปทางด้านหลังของมันเรียบร้อย จึงหลบการโจมตีนี้ไปได้

Chinese

与此同时，吕汝借此机会，一刀劈向银头雕腹部，直接划出一道伤口，顿时鲜血淋漓。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ลวี่หรู่ก็อาศัยโอกาสนี้ ฟันดาบเข้าใส่หน้าท้องของอินทรีหัวเงิน กรีดจนเกิดเป็นบาดแผลหนึ่งสายขึ้นทันที เลือดสดๆ ไหลรินอาบย้อม

Chinese

“腹部！”

Thai

“หน้าท้อง!”

Chinese

一招得手，吕汝赶紧后退，并大喊道：“攻击腹部，那里防御薄弱。”

Thai

เมื่อลงมือสำเร็จไปหนึ่งกระบวนท่า ลวี่หรู่ก็รีบถอยร่นพร้อมกับตะโกนเสียงดัง “โจมตีที่หน้าท้อง การป้องกันตรงนั้นอ่อนแอ”

Chinese

银头雕痛得仰天鸣叫，接着，如勾状的尖嘴，猛然向着吕汝啄去。

Thai

อินทรีหัวเงินเจ็บปวดจนแหงนหน้าร้องกู่ก้อง จากนั้น จะงอยปากแหลมคมดั่งตะขอก็จิกพุ่งเข้าใส่ลวี่หรู่อย่างเกรี้ยวกราด

Chinese

“臭鸟，去死！”

Thai

“เจ้านกเวร ไปตายซะ!”

Chinese

云瑶已经重新回到战场，直接抡起大斧头，猛的劈向银头雕脑袋。

Thai

อวิ๋นเหยากลับเข้าสู่สนามรบอีกครั้ง เหวี่ยงขวานยักษ์ฟันเข้าใส่ศีรษะของอินทรีหัวเงินอย่างรุนแรงทันที

Chinese

西门凡同时发起攻击。

Thai

ซีเหมินฝานก็เปิดฉากโจมตีพร้อมกัน

Chinese

远处，顾星尘目光一肃，急忙跑到一棵巨树后，规避掉银头雕视线后。

Thai

จากระยะไกล แววตาของกู้ซิงเฉินเคร่งขรึมขึ้น รีบวิ่งไปหลบหลังต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง เมื่อหลบพ้นสายตาของอินทรีหัวเงินแล้ว

Chinese

暗月行！

Thai

ย่างก้าวเดือนมืด!

Chinese

直接开启隐身技能，现在是夜里，足有6秒隐身时间，必须得把握住，将其击杀。

Thai

เปิดใช้งานทักษะล่องหนโดยตรง ตอนนี้เป็นเวลากลางคืน มีเวลาล่องหนถึง 6 วินาทีเต็ม ต้องคว้าโอกาสนี้ไว้เพื่อสังหารมันให้ได้

Chinese

否则只能用底牌了。

Thai

มิฉะนั้นก็คงทำได้เพียงงัดไพ่ตายออกมาใช้แล้ว

Chinese

至于底牌过后，会不会还有后续威胁，他已然顾不了那么多，先过了这关再说。

Thai

ส่วนหลังจากใช้ไพ่ตายไปแล้ว จะยังมีภัยคุกคามตามมาอีกหรือไม่นั้น เขาไม่สนใจมากขนาดนั้นแล้ว ขอแค่ผ่านด่านนี้ไปก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

想罢，直接冲向战场。

Thai

คิดได้ดังนั้น จึงพุ่งตรงเข้าสู่สนามรบ

Chinese

嘭！

Thai

ตูม!

Chinese

云瑶被轰飞。

Thai

อวิ๋นเหยาถูกซัดกระเด็น

Chinese

她此时浑身是血，却丝毫无惧，起身继续往上莽

Thai

ยามนี้นางอาบไปด้วยเลือดทั่วร่าง ทว่ากลับไร้ซึ่งความหวาดกลัว ลุกขึ้นมาแล้วพุ่งลุยเข้าไปต่อ

Chinese

另一边，吕汝的肩膀和腹部血肉模糊，正是被利爪所伤。

Thai

อีกด้านหนึ่ง หัวไหล่และหน้าท้องของลวี่หรู่เนื้อหนังเหวอะหวะ ซึ่งเกิดจากบาดแผลของกรงเล็บแหลมคมนั่นเอง

Chinese

一旁的西门凡则嘴角挂血，游走策应的他，只是吃了一个大翅膀。

Thai

ซีเหมินฝานที่อยู่ด้านข้างมีเลือดเปรอะมุมปาก เขาที่เคลื่อนตัวคอยสนับสนุนนั้นเพียงแค่โดนปีกใหญ่ฟาดเข้าทีหนึ่ง

Chinese

但并无大碍！

Thai

ทว่าไม่ได้เป็นอะไรมาก!

Chinese

银头雕腹部则再填一道伤痕，正是西门凡偷得一手。

Thai

ส่วนที่หน้าท้องของอินทรีหัวเงินก็มีบาดแผลเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งรอย ซึ่งเป็นผลงานจากการลอบโจมตีของซีเหมินฝาน

Chinese

三人继续配合围杀，银头雕暴怒，朝着西门凡啄去，迅猛无比。

Thai

ทั้งสามคนยังคงร่วมมือกันล้อมสังหารต่อไป อินทรีหัวเงินโกรธจัด จิกพุ่งเข้าใส่ซีเหมินฝานอย่างรวดเร็วและดุดันไร้เปรียบ

Chinese

同时，云瑶举盾撞击，吕汝紧随其后，矮身朝腹部刺去。

Thai

ในเวลาเดียวกัน อวิ๋นเหยายกโล่ขึ้นพุ่งกระแทก ลวี่หรู่ตามติดมาด้านหลัง ย่อตัวแทงเข้าใส่หน้าท้อง

Chinese

银头雕的每一次攻击，都是另外两人的出手机会。

Thai

ทุกๆ การโจมตีของอินทรีหัวเงิน ล้วนเป็นโอกาสลงมือของอีกสองคน

Chinese

见状，西门凡猛然咬牙，直接将扇子置于胸口，准备抗下这一击，为队友赢得良机。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนั้น ซีเหมินฝานก็กัดฟันแน่น วางพัดไว้ที่หน้าอกโดยตรง เตรียมที่จะรับการโจมตีนี้ไว้ เพื่อช่วงชิงโอกาสดีให้แก่เพื่อนร่วมทีม

Chinese

嗙的一声闷响，雕嘴直接啄在扇子上，西门凡胸口瞬间凹陷，直接被击飞出去，口中的鲜血像喷泉一般，在半空中噗噗而出。

Thai

เสียงทึบหนักดังตึง ปากอินทรีจิกกระแทกลงบนพัดอย่างจัง หน้าอกของซีเหมินฝานยุบตัวลงในพริบตา ถูกซัดกระเด็นลอยออกไป โลหิตในปากพวยพุ่งออกมาราวกับน้ำพุ สาดกระจายกลางอากาศ

Chinese

与此同时，云瑶径直撞向银头雕前身，使其微微后倾。

Thai

ในขณะเดียวกัน อวิ๋นเหยาก็พุ่งชนเข้าใส่ลำตัวด้านหน้าของอินทรีหัวเงิน ทำให้มันเอียงเซไปด้านหลังเล็กน้อย

Chinese

嗤！

Thai

ฉึก!

Chinese

吕汝趁机一刀切入腹部，再留下一道长长的伤口，接着她就地一滚，出了战圈。

Thai

ลวี่หรู่อาศัยจังหวะนั้นฟันดาบกรีดเข้าที่หน้าท้อง ทิ้งบาดแผลยาวไว้อีกหนึ่งสาย จากนั้นนางก็กลิ้งตัวไปกับพื้น หลุดออกจากวงต่อสู้

Chinese

得手暂退！

Thai

ลงมือสำเร็จแล้วถอยฉากชั่วคราว!

Chinese

而云瑶却慢了半步，银头雕利爪已然向她抓去，寒光闪烁。

Thai

ทว่าอวิ๋นเหยากลับช้าไปครึ่งจังหวะ กรงเล็บแหลมคมของอินทรีหัวเงินตะปบเข้าหานางแล้ว ประกายแสงเย็นเยียบวับวาว

Chinese

也就在这时，银头雕身形猛的一颤，它感应到侧方有能量波动，脑袋猛然转去。

Thai

และในตอนนั้นเอง ร่างของอินทรีหัวเงินก็สั่นสะท้านอย่างรุนแรง มันสัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังงานจากทางด้านข้าง ศีรษะหันขวับไปทันที

Chinese

空无一物。

Thai

ว่างเปล่าไร้สิ่งใด

Chinese

可能量波动依旧在，银头雕本能的感到危机，下意识的往前一啄。

Thai

แต่ความผันผวนของพลังงานยังคงอยู่ อินทรีหัวเงินสัมผัสได้ถึงอันตรายตามสัญชาตญาณ จึงจิกไปข้างหน้าโดยไม่รู้ตัว

Chinese

吕汝三人一愣，不明所以。

Thai

ลวี่หรู่ทั้งสามคนชะงักงัน ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

Chinese

下一刻！

Thai

ชั่วขณะถัดมา!

Chinese

噗！

Thai

ฉึก!

Chinese

原本空荡荡的地方，忽然鲜血飞溅，凭空而现。

Thai

บริเวณที่เดิมทีว่างเปล่านั้น พลันมีเลือดสดๆ สาดกระเซ็นปรากฏขึ้นมาจากความว่างเปล่า

Chinese

正是隐身中的顾星尘，此刻他尘肩膀被洞穿，隐身效果中断，身形显露。

Thai

ซึ่งก็คือกู้ซิงเฉินที่กำลังล่องหนอยู่ ในยามนี้หัวไหล่ของเขาถูกเจาะทะลวง ผลของการล่องหนจึงถูกยกเลิก รูปร่างปรากฏขึ้นมา

Chinese

也就在这霎那间，手中的长刀刚一显现，已然出现在银头雕眼前。

Thai

และในชั่วพริบตานั้น ดาบยาวในมือเพิ่งจะปรากฏ ก็พลันมาอยู่ตรงหน้าของอินทรีหัวเงินแล้ว

Chinese

噗的一声。

Thai

เสียงฉึกดังขึ้น

Chinese

银头雕一只眼睛被刺穿。

Thai

ดวงตาข้างหนึ่งของอินทรีหัวเงินถูกแทงทะลุ

Chinese

紧接着，顾星尘顺着刺去的劲，握刀的手一松一伸，瞬间摁在银头雕脑袋上，掌心猛然发力。

Thai

จากนั้น กู้ซิงเฉินก็อาศัยแรงส่งจากการแทง คลายมือที่ถือดาบออกแล้วยื่นไปข้างหน้า กดทาบลงบนศีรษะของอินทรีหัวเงินในพริบตา ฝ่ามือออกแรงกระแทกอย่างฉับพลัน

Chinese

寸劲！

Thai

พลังหนึ่งนิ้ว!

Chinese

嗡——

Thai

หึ่ง—