หยางซื่อปิน

Chinese

吕汝听到喊声，先是一怔，心里顿时起了警惕，紧接着，立马感应到身后有波动。

Thai

ลวี่หรู่ได้ยินเสียงร้องเตือนก็ชะงักไปก่อน ในใจพลันตื่นตัวระวังขึ้นมาทันที จากนั้นก็สัมผัสได้ถึงระลอกคลื่นพลังจากด้านหลังในบัดดล

Chinese

糟！

Thai

แย่แล้ว!

Chinese

不假思索，她当即向侧方一滚，可还是慢了半步，噗的一声，利箭直接穿过她的肩膀。

Thai

โดยไม่เสียเวลาคิด เธอกลิ้งตัวหลบไปด้านข้างทันที ทว่าก็ยังช้าไปครึ่งก้าว เสียงฉึกดังขึ้น ลูกศรคมกริบเสียบทะลุหัวไหล่ของเธอโดยตรง

Chinese

鲜血飞溅。

Thai

เลือดสดๆ สาดกระเซ็น

Chinese

“吕汝！”

Thai

“ลวี่หรู่!”

Chinese

西门凡和云瑶同时喊道。

Thai

ซีเหมินฝานและอวิ๋นเหยาร้องขึ้นพร้อมกัน

Chinese

双双冲向土坡，脸色慌张。

Thai

ทั้งสองพุ่งตรงไปยังเนินดินด้วยสีหน้าตื่นตระหนก

Chinese

顾星尘也快速跃上土坡，同时戒备的看向300米外，正是他们来时的地方，此时正有4人站在那边，其中一名男子正手持长弓，弓弦已拉满。

Thai

กู้ซิงเฉินเองก็กระโจนขึ้นไปบนเนินดินอย่างรวดเร็ว พร้อมกับมองไปยังจุดที่ห่างออกไป 300 เมตรด้วยความระแวดระวัง ซึ่งเป็นทิศทางที่พวกเขาเพิ่งผ่านมา บัดนี้มีคน 4 คนยืนอยู่ตรงนั้น ชายคนหนึ่งในนั้นกำลังถือคันธนูยาว สายธนูถูกน้าวไว้จนสุด

Chinese

只见他手一松。

Thai

ทันใดนั้นเขาก็ปล่อยมือ

Chinese

嗡！

Thai

หวึ่ง!

Chinese

又一支利箭射出。

Thai

ลูกศรคมกริบอีกดอกหนึ่งพุ่งยิงออกมา

Chinese

顾星尘猛然举刀，云瑶也举盾上前。

Thai

กู้ซิงเฉินยกดาบขึ้นทันควัน อวิ๋นเหยาก็ยกโล่ก้าวขึ้นมาข้างหน้าเช่นกัน

Chinese

然而，利箭并非射向这边，而是直奔狼王。

Thai

ทว่า ลูกศรนั้นมิได้ยิงมาทางนี้ แต่ตรงดิ่งไปยังราชันหมาป่า

Chinese

噗！

Thai

ฉึก!

Chinese

狼王前肢被断，根本无法避开飞快袭来的利箭，当场被贯穿了脑袋。

Thai

ขาหน้าราชันหมาป่าขาดสะบั้นไปแล้ว ย่อมไม่อาจหลบหลีกลูกศรคมกริบที่พุ่งจู่โจมเข้ามาอย่างรวดเร็วได้ ศีรษะจึงถูกแทงทะลุคาที่

Chinese

此刻，吕汝已然起身。

Thai

ยามนี้ ลวี่หรู่ลุกขึ้นยืนแล้ว

Chinese

“杨世斌！”

Thai

“หยางซื่อปิน!”

Chinese

吕汝面露怒容，咬牙看向远处。

Thai

ลวี่หรู่เผยสีหน้าโกรธเกรี้ยว กัดฟันจ้องมองไปยังระยะไกล

Chinese

与此同时，远处4人正朝这边走来，一男三女，各个面带笑容，犹如逛花园般，神态自若。

Thai

ขณะเดียวกัน คน 4 คนในระยะไกลกำลังเดินมาทางนี้ ชายหนึ่งหญิงสาม ทุกคนล้วนมีรอยยิ้มประดับใบหน้า ท่าทางสบายๆ ราวกับกำลังเดินเล่นในสวนดอกไม้

Chinese

顾星尘脸色难看。

Thai

กู้ซิงเฉินสีหน้าย่ำแย่

Chinese

刚才那一箭，如果不是他及时提醒，吕汝估计要着重。

Thai

ลูกศรดอกนั้นเมื่อครู่ หากไม่ใช่เพราะเขาเอ่ยปากเตือนได้ทันเวลา ลวี่หรู่คงได้รับบาดเจ็บสาหัสไปแล้ว

Chinese

明显对吕汝有杀心！

Thai

เห็นได้ชัดว่ามีเจตนาฆ่าลวี่หรู่!

Chinese

云瑶退到吕汝身旁，大脸带许不安，对来人很忌惮。

Thai

อวิ๋นเหยาถอยกลับมาข้างกายลวี่หรู่ ใบหน้าใหญ่เปี่ยมไปด้วยความกังวลและหวาดระแวงผู้มาเยือนอย่างยิ่ง

Chinese

很快，4人便来到土坡，那名男子看都不看顾星尘一眼，直接走到吕汝跟前，一脸玩味道：“哎呦，吕汝学妹，真是不好意思，刚才手滑了一下，不小心把你给误伤了。”

Thai

ไม่นาน คนทั้ง 4 ก็มาถึงเนินดิน ชายผู้นั้นไม่แม้แต่จะมองกู้ซิงเฉินสักแวบ เดินตรงเข้ามาตรงหน้าลวี่หรู่ แล้วพูดด้วยสีหน้ายียวนว่า “โอ้โห รุ่นน้องลวี่หรู่ ขอโทษทีจริงๆ นะ เมื่อกี้มือลื่นไปหน่อย ไม่ทันระวังเลยพลาดโดนเธอเข้า”

Chinese

“杨世斌。”

Thai

“หยางซื่อปิน”

Chinese

吕汝秀目一瞪，怒道：“你当老娘是傻子么？想杀老娘就尽管来，别TM玩阴招，死太监。”

Thai

ลวี่หรู่เบิกตากลมงามจ้องเขม็ง ตวาดลั่น “คิดว่าฉันเป็นคนโง่หรือไง? อยากจะฆ่าฉันก็ดาหน้าเข้ามา อย่าเสือกเล่นลูกไม้ลอบกัด ไอ้ขันที”

Chinese

杨世斌闻言，顿时勃然大怒：“吕汝！你找死！”

Thai

หยางซื่อปินได้ยินเช่นนั้นก็พลันเดือดดาลขึ้นมาทันที “ลวี่หรู่! เธอรนหาที่ตาย!”

Chinese

死太监三字刺到他的痛处，当即举起长弓，右手伸向后背抽箭。

Thai

คำว่าไอ้ขันทีทิ่มแทงจุดเจ็บของเขา จึงยกคันธนูยาวขึ้นทันที มือขวาเอื้อมไปข้างหลังเพื่อดึงลูกศร

Chinese

云瑶赶紧举盾，将吕汝护在身后。

Thai

อวิ๋นเหยารีบยกโล่ขึ้น ปกป้องลวี่หรู่ไว้ด้านหลัง

Chinese

“杨学长！”

Thai

“รุ่นพี่หยาง!”

Chinese

这时，西门凡上前，蹙眉道：“你最好想清楚，刚才那一箭，我知道你有各种理由开脱，但现在，你只要敢动手，我倒要看看，你怎么去跟学院解释。”

Thai

ตอนนั้นเอง ซีเหมินฝานก้าวขึ้นมาข้างหน้า ขมวดคิ้วกล่าว “คุณคิดดูให้ดีจะดีกว่า ลูกศรเมื่อครู่ผมรู้ว่าคุณมีข้ออ้างสารพัดที่จะแก้ตัว แต่ตอนนี้ ขอแค่คุณกล้าลงมือ ผมก็อยากจะรู้นักว่าคุณจะไปอธิบายกับสำนักศึกษาอย่างไร”

Chinese

杨世斌闻言一顿，放下长弓，寒声道：“西门凡，想英雄救美？什么后果你可清楚？”

Thai

หยางซื่อปินได้ยินก็ชะงักไป วางคันธนูยาวลงแล้วเอ่ยเสียงเย็นเยียบ “ซีเหมินฝาน คิดจะวีรบุรุษช่วยสาวงามงั้นเหรอ? ผลลัพธ์จะเป็นยังไง นายรู้ดีแก่ใจหรือยัง?”

Chinese

另外三名女生冷笑。

Thai

หญิงสาวอีกสามคนส่งเสียงหัวเราะเยาะ

Chinese

一个女生轻蔑道：“西门凡，别以为我们不敢杀你，好好想想，岳鹏是什么下场。”

Thai

หญิงสาวคนหนึ่งกล่าวเย้ยหยัน “ซีเหมินฝาน อย่าคิดว่าพวกเราไม่กล้าฆ่านายนะ ลองคิดดูให้ดีว่าจุดจบของเยว่เผิงเป็นยังไง”

Chinese

“闭嘴！”

Thai

“หุบปาก!”

Chinese

吕汝忽然怒道：“别用你的臭嘴来提鹏哥，你不配，臭婊子！”

Thai

ลวี่หรู่พลันตวาดอย่างเกรี้ยวกราด “อย่าเอาปากเน่าๆ ของเธอมาพูดถึงพี่เผิง เธอไม่คู่ควร นังแพศยา!”

Chinese

“吕汝！”

Thai

“ลวี่หรู่!”

Chinese

女生瞬间炸毛，直接拔剑。

Thai

หญิงสาวเดือดดาลขึ้นมาทันควัน ชักกระบี่ออกมาทันที

Chinese

“曼玉。”

Thai

“ม่านอวี้”

Chinese

杨世斌叫住女生，继续看向西门凡，脸色阴沉道：“你最好想清楚，跟我作对是什么下场。”

Thai

หยางซื่อปินร้องห้ามหญิงสาวไว้ แล้วหันไปมองซีเหมินฝานต่อ สีหน้ามืดมนพลางกล่าวว่า “นายคิดให้ดีจะดีกว่า ว่าการเป็นศัตรูกับฉันจะมีจุดจบเช่นไร”

Chinese

“我不知道，也不想知道。”

Thai

“ผมไม่รู้ และก็ไม่อยากรู้ด้วย”

Chinese

西门凡摇摇头，沉声道：“杨学长，如果你确保能留下我，你大可以动手，至于威胁之类的话。”

Thai

ซีเหมินฝานส่ายหน้า เอ่ยเสียงขรึม “รุ่นพี่หยาง หากคุณมั่นใจว่าจะกำจัดผมได้ ก็ลงมือได้เลย ส่วนคำข่มขู่อะไรพวกนั้น…”

Chinese

“能不说……就留着吧。”

Thai

“ถ้าไม่พูดได้…ก็เก็บไว้เถอะ”

Chinese

杨世斌瞬间凝眉，目光阴沉的看着西门凡，手里的弓握得很紧。

Thai

หยางซื่อปินขมวดคิ้วในทันใด จ้องมองซีเหมินฝานด้วยสายตามืดครึ้ม มือที่กำคันธนูแน่นขึ้น

Chinese

有些犹豫。

Thai

มีความลังเลอยู่บ้าง

Chinese

真要动手，就绝对不能留下活口，可西门凡身法了得，他真没有信心能留下。

Thai

หากจะลงมือจริง ย่อมต้องไม่ปล่อยให้มีคนรอดชีวิต แต่เพลงท่าร่างของซีเหมินฝานยอดเยี่ยมยิ่งนัก เขาไม่มีความมั่นใจเลยว่าจะกักตัวอีกฝ่ายไว้ได้

Chinese

可恶！

Thai

บัดซบ!

Chinese

杨世斌握弓的手一松，心中窝火。

Thai

มือที่กำคันธนูของหยางซื่อปินคลายออก ในใจคุกรุ่นไปด้วยความโกรธ

Chinese

第一箭没能击杀吕汝，很可惜。

Thai

ลูกศรดอกแรกไม่อาจสังหารลวี่หรู่ได้ ช่างน่าเสียดายยิ่งนัก

Chinese

要是能击杀掉，到时候就说是误杀，学院也不能拿自己怎么样。

Thai

หากสังหารได้สำเร็จ ถึงเวลาก็อ้างว่าเป็นอุบัติเหตุพลั้งมือฆ่า สำนักศึกษาก็เอาผิดอะไรตนไม่ได้

Chinese

想到这，他回头看向顾星尘，就是这小子，要不是他喊话提醒，吕汝不可能反应得那么快，更不可能躲过那一箭。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เขาก็หันกลับไปมองกู้ซิงเฉิน เจ้าเด็กนี่แหละ หากไม่ใช่เพราะมันตะโกนเตือน ลวี่หรู่ไม่มีทางตอบสนองได้เร็วขนาดนั้น และยิ่งไม่มีทางหลบลูกศรดอกนั้นพ้น

Chinese

至于第二箭……

Thai

ส่วนลูกศรดอกที่สอง…

Chinese

其实也是瞄准吕汝，还好旁人提醒，否则会留下话柄。

Thai

แท้จริงแล้วก็เล็งไปที่ลวี่หรู่เช่นกัน ยังดีที่คนข้างๆ เอ่ยเตือน มิฉะนั้นคงทิ้งข้อครหาไว้ให้ผู้อื่นเล่นงาน

Chinese

而此刻，顾星尘也在看着他，眼中怒火难熄。

Thai

และในยามนี้ กู้ซิงเฉินเองก็กำลังมองเขาอยู่ เพลิงโทสะในดวงตายากจะดับมอด

Chinese

自从了解后备军的故事后，他便对学院有了深深的认同感，也对镇魔军开始向往。

Thai

นับตั้งแต่ได้ล่วงรู้เรื่องราวของกองทัพสำรอง เขาก็เกิดความรู้สึกผูกพันและยอมรับในสำนักศึกษาอย่างลึกซึ้ง ทั้งยังเริ่มใฝ่ฝันถึงกองทัพสยบมาร

Chinese

然而，这个杂毛，竟敢对同属学院的人动手，还能这么嚣张。

Thai

ทว่า ไอ้สวะผู้นี้กลับบังอาจลงมือกับคนในสำนักศึกษาเดียวกัน ทั้งยังโอหังอวดดีถึงเพียงนี้

Chinese

这样的行为，怎么对得起那些前辈？

Thai

การกระทำเช่นนี้ จะคู่ควรกับเหล่าผู้อาวุโสเหล่านั้นได้อย่างไร?

Chinese

一想到这，顾星尘脸色阴沉，皱眉道：“杂毛，你看什么？”

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ สีหน้าของกู้ซิงเฉินก็พลันมืดมน ขมวดคิ้วกล่าวว่า “ไอ้สวะ มองอะไร?”

Chinese

他现在很生气。

Thai

ตอนนี้เขาโมโหมาก

Chinese

至于4人的实力，也已经感知出，杨世斌是三品后期，三名女子都是三品初期。

Thai

ส่วนระดับพลังของทั้ง 4 คน เขาก็สัมผัสได้แล้ว หยางซื่อปินอยู่ระดับสามขั้นปลาย หญิงสาวทั้งสามคนล้วนอยู่ระดับสามขั้นต้น

Chinese

都很强。

Thai

ล้วนแข็งแกร่งมาก

Chinese

可他丝毫不怵，如今突破到中期，三女他根本就不放在眼里。

Thai

ทว่าเขาไม่หวั่นเกรงแม้แต่น้อย ยามนี้ทะลวงสู่ขั้นกลางแล้ว หญิงทั้งสามคนเขาไม่เห็นอยู่ในสายตาด้วยซ้ำ

Chinese

至于杨世斌……

Thai

ส่วนหยางซื่อปิน…

Chinese

逼急了，又不是没东西对付。

Thai

หากบีบคั้นจนถึงที่สุด ก็ใช่ว่าจะไม่มีของไว้รับมือ

Chinese

嗯？

Thai

หือ?

Chinese

杨世斌微微一怔，寒声道：“你在叫我？”

Thai

หยางซื่อปินชะงักไปเล็กน้อย เอ่ยเสียงเย็นชา “นายเรียกฉันเหรอ?”

Chinese

“不是叫你，难道叫狗？”

Thai

“ไม่เรียกนาย แล้วจะให้เรียกหมาหรือไง?”

Chinese

顾星尘不爽说着，又感觉到不对，低头嘀咕：“叫狗也不错.”

Thai

กู้ซิงเฉินกล่าวอย่างหงุดหงิด แล้วก็รู้สึกว่ามีบางอย่างแปร่งๆ จึงก้มหน้าพึมพำ “เรียกหมาก็เข้าท่าดีเหมือนกัน…”

Chinese

接着抬头，扬眉道：“狗杂毛，老子叫的就是你。”

Thai

จากนั้นก็เงยหน้าขึ้น เลิกคิ้วกล่าว “ไอ้หมาเศษสวะ ฉันเรียกนายนั่นแหละ”

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

杨世斌气息瞬间暴戾，脸上怒意大盛：“小子，你找死！”

Thai

กลิ่นอายพลังของหยางซื่อปินพลันดุร้ายเกรี้ยวกราดขึ้นมาทันใด โทสะบนใบหน้าพลุ่งพล่านอย่างถึงที่สุด “เจ้าหนู นายรนหาที่ตาย!”

Chinese

举弓抽箭，一气呵成。

Thai

ยกคันธนูดึงลูกศร รวดเร็วต่อเนื่องในรวดเดียว

Chinese

“杨世斌，你敢！”

Thai

“หยางซื่อปิน นายกล้าเหรอ!”

Chinese

吕汝大喝，拎刀就往上冲。

Thai

ลวี่หรู่ตวาดลั่น ถือดาบพุ่งทะยานเข้าไปทันที

Chinese

云瑶和西门凡纷纷跟进，却被那三名女子出手阻拦。

Thai

อวิ๋นเหยาและซีเหมินฝานพุ่งตามเข้าไปติดๆ ทว่ากลับถูกหญิงสาวทั้งสามคนลงมือขัดขวางไว้

Chinese

双方瞬间交战起来。

Thai

ทั้งสองฝ่ายเปิดฉากปะทะกันในพริบตา

Chinese

这边，杨世斌刚要拉弓，却见顾星尘掏出一块木牌，便对准了他。

Thai

ทางด้านนี้ หยางซื่อปินเพิ่งจะน้าวคันธนู กลับเห็นกู้ซิงเฉินหยิบป้ายไม้อันหนึ่งออกมาแล้วเล็งตรงมาที่เขา

Chinese

“尊元牌！”

Thai

“ป้ายจุนหยวน!”

Chinese

杨世斌惊呼，拉弓的手一僵，愣是不敢动分毫，生怕对方手一抖，触发了尊元牌。

Thai

หยางซื่อปินอุทานด้วยความตกใจ มือที่น้าวคันธนูแข็งค้าง ไม่กล้าขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย ด้วยกลัวว่าอีกฝ่ายจะมือสั่นแล้วกระตุ้นป้ายจุนหยวนขึ้นมา

Chinese

一边的战斗也停止，六人呆愣。

Thai

การต่อสู้อีกด้านก็หยุดชะงักลง คนทั้งหกต่างยืนอึ้ง

Chinese

武二代？

Thai

ทายาทตระกูลยุทธ์งั้นเหรอ?

Chinese

尊元牌，宗师给自家后辈的防身之物，此牌也只能承载宗师之力。

Thai

ป้ายจุนหยวน ของคุ้มกายที่ระดับปรมาจารย์มอบให้ลูกหลานของตน ป้ายนี้ยังสามารถรองรับได้เพียงพลังของระดับปรมาจารย์เท่านั้น

Chinese

吕汝很快反应，兴奋道：“学弟，快……直接发动，弄死他。”

Thai

ลวี่หรู่ได้สติอย่างรวดเร็ว เอ่ยอย่างตื่นเต้น “รุ่นน้อง เร็ว…กระตุ้นพลังทันทีเลย เอาให้มันตายไปเลย”

Chinese

此话一出，杨世斌猛的一震，急忙道：“别别，学弟你冷静，千万要冷静。”

Thai

สิ้นเสียงนี้ หยางซื่อปินสะดุ้งสุดตัว รีบเอ่ยละล่ำละลัก “อย่าๆ รุ่นน้อง นายใจเย็นก่อน ใจเย็นๆ ไว้”

Chinese

说着，双手微微抬起，拼命挤出一丝假笑。

Thai

ขณะพูด สองมือก็ค่อยๆ ยกขึ้น พยายามเค้นรอยยิ้มเจื่อนๆ ออกมาสุดชีวิต

Chinese

“学弟，我没恶意，咱拿牌子收起，好不？很危险的。”

Thai

“รุ่นน้อง ฉันไม่ได้มีเจตนาร้าย พวกเราเก็บป้ายไปก่อนดีไหม? มันอันตรายมากนะ”

Chinese

“收起？”

Thai

“เก็บเหรอ?”

Chinese

顾星尘轻笑道：“也不是不行，你只要跟吕汝学姐道歉，我可以考虑收起，如果不肯……不要怀疑我，你必死！”

Thai

กู้ซิงเฉินหัวเราะเบาๆ “ก็ใช่ว่าจะไม่ได้ ขอแค่นายขอโทษรุ่นพี่ลวี่หรู่ ฉันก็พอจะพิจารณาเก็บได้ แต่ถ้าไม่ยอม…อย่าได้สงสัยในตัวฉันเลย นายตายแน่!”

Chinese

闻言，杨世斌顿时心惊，对方的眼神让他感到不安，很冷漠。

Thai

ได้ยินดังนั้น หยางซื่อปินพลันใจหายวาบ สายตาของอีกฝ่ายทำให้เขารู้สึกไม่สบายใจ มันเย็นชาอย่างยิ่ง

Chinese

仿佛随时会发动尊元牌。

Thai

ราวกับพร้อมจะกระตุ้นป้ายจุนหยวนได้ทุกเมื่อ

Chinese

该死！

Thai

บัดซบ!

Chinese

杨世斌暗骂一声。

Thai

หยางซื่อปินสบถในใจ

Chinese

这种局面，他可真不敢讨价还价，更不敢放狠话，万一对方是个狠人。

Thai

สถานการณ์เช่นนี้ เขาไม่กล้าต่อรองจริงๆ และยิ่งไม่กล้าเอ่ยคำขู่ หากอีกฝ่ายเป็นพวกเด็ดขาดเลือดเย็นขึ้นมาจริงๆ

Chinese

杨世斌直接没辙，生与死，这选择并不难。

Thai

หยางซื่อปินจนปัญญาโดยสิ้นเชิง ความเป็นกับความตาย ตัวเลือกนี้ไม่ได้ยากเลย

Chinese

他不敢去冒险。

Thai

เขาไม่กล้าเอาชีวิตไปเสี่ยง

Chinese

当即转身面向吕汝，面无表情道：“吕汝学妹，刚刚是学长不对，抱歉了。”

Thai

จึงหันกลับไปเผชิญหน้ากับลวี่หรู่ทันที กล่าวด้วยสีหน้าไร้อารมณ์ “รุ่นน้องลวี่หรู่ เมื่อครู่นี้เป็นรุ่นพี่ที่ผิดเอง ขอโทษด้วย”

Chinese

接着回头：“可以了？”

Thai

จากนั้นก็หันกลับมา “พอใจหรือยัง?”

Chinese

语气淡漠，隐约能听出怒意。

Thai

น้ำเสียงเฉยชา ทว่าแฝงร่องรอยแห่งความโกรธอยู่เลือนราง

Chinese

吕汝很想说什么，可还是忍住。

Thai

ลวี่หรู่คิดอยากจะพูดอะไรบางอย่าง ทว่าก็ยังคงข่มกลั้นไว้

Chinese

毕竟，尊元牌是人家的，别看只是普通的一块木牌，除去其中的宗师之力，其本身的元木也是异常珍贵。

Thai

อย่างไรเสีย ป้ายจุนหยวนก็เป็นของคนอื่น อย่ามองว่าเป็นเพียงป้ายไม้ธรรมดาแผ่นหนึ่ง นอกจากพลังของระดับปรมาจารย์ที่อยู่ข้างในแล้ว ตัวไม้หยวนเองก็ล้ำค่ายิ่งนัก

Chinese

再者，几人今天才认识，也不好要求什么。

Thai

อีกทั้งพวกเขาเพิ่งรู้จักกันในวันนี้ จะไปเรียกร้องอะไรก็ไม่เหมาะ

Chinese

“可以。”

Thai

“ได้”

Chinese

顾星尘耸耸肩，将尊元牌放下。

Thai

กู้ซิงเฉินยักไหล่ แล้วลดป้ายจุนหยวนลง

Chinese

杨世斌见此，心里顿时松了一口气，可刚想招呼三女离开时，只见顾星尘绕过了他，直接来到吕汝面前，并将手中的尊元牌递给对方。

Thai

หยางซื่อปินเห็นเช่นนั้น ในใจก็พลันโล่งอกขึ้นมาทันที ทว่าพอคิดจะเรียกหญิงสาวทั้งสามให้จากไป กลับเห็นกู้ซิงเฉินเดินอ้อมผ่านเขาไป ตรงไปยังเบื้องหน้าของลวี่หรู่ แล้วยื่นป้ายจุนหยวนในมือให้อีกฝ่าย

Chinese

“学姐，给！”

Thai

“รุ่นพี่ รับไป!”