การประชุม

Chinese

“哦，是吗？”

Thai

“อ้อ อย่างนั้นหรือ”

Chinese

老祖微微一笑道：“奶奶可是听说，你小子回要塞也几天了，怎么不见你去静养楼？”

Thai

ท่านบรรพชนยิ้มบางๆ พลางเอ่ยว่า “แต่ย่าได้ยินมาว่า เจ้าเด็กนี่กลับมาที่ป้อมปราการตั้งหลายวันแล้ว ทำไมไม่เห็นเจ้าไปที่ตึกพักฟื้นบ้างเลยล่ะ”

Chinese

呃！

Thai

เอ่อ!

Chinese

风流一顿，接着哈哈道：“这不是忙吗，武王他老人家要求流儿坐镇，流儿哪敢乱跑。”

Thai

เฟิงหลิวชะงักไป ก่อนจะหัวเราะฮ่าๆ พลางกล่าว “ก็หลิวเอ๋อร์ยุ่งนี่ครับ ท่านผู้เฒ่าราชันยุทธ์สั่งให้หลิวเอ๋อร์คอยคุมเชิงอยู่ หลิวเอ๋อร์จะกล้าวิ่งเพ่นพ่านได้ยังไงกัน”

Chinese

“这样啊，那是奶奶错怪你了。”

Thai

“อย่างนั้นหรอกหรือ เช่นนั้นย่าคงเข้าใจเจ้าผิดไปแล้วสินะ”

Chinese

老祖笑了笑，也不拆穿！

Thai

ท่านบรรพชนยิ้มพลางไม่คิดจะเปิดโปง!

Chinese

风流是她带大的，这孩子什么德行，她比谁都清楚。

Thai

เฟิงหลิวถูกนางเลี้ยงดูมาจนโต เด็กคนนี้มีสันดานเช่นไร นางย่อมรู้ดีกว่าใคร

Chinese

为此，她没少自责，变成如今这般，完全是给惯的。

Thai

เพราะเหตุนี้ นางจึงโทษตัวเองอยู่บ่อยครั้ง ที่เขากลายเป็นแบบทุกวันนี้ ล้วนเป็นเพราะถูกตามใจจนเคยตัวทั้งสิ้น

Chinese

宠坏了！

Thai

ตามใจจนเสียนิสัย!

Chinese

“对了。”

Thai

“จริงสิ”

Chinese

老祖脸色一板，训声道：“奶奶刚才见坐在主位上，你不知道会议桌是阁老才能落座吗？整天没规没矩的。”

Thai

สีหน้าของท่านบรรพชนพลันบึ้งตึง เอ่ยดุขึ้นว่า “เมื่อครู่ย่าเห็นเจ้านั่งบนตำแหน่งประธาน เจ้าไม่รู้หรือว่าโต๊ะประชุมมีเพียงผู้อาวุโสสภาเท่านั้นถึงจะนั่งได้ วันๆ เอาแต่ทำตัวไม่มีกฎเกณฑ์ระเบียบวินัย”

Chinese

“是不是很久没挨打，皮痒了？”

Thai

“ไม่ได้โดนตีเสียนาน หนังเริ่มคันแล้วใช่ไหม”

Chinese

风流闻言一惊，急忙道：“不是这样的，流儿知道您要来，专门给您占的，要不然就被林老他们给占了，他们可贼了。”

Thai

เฟิงหลิวได้ยินดังนั้นก็ตกใจ รีบเอ่ยแก้ตัวทันควัน “ไม่ใช่แบบนั้นนะครับ หลิวเอ๋อร์รู้ว่าท่านจะมา เลยจองที่ไว้ให้ท่านโดยเฉพาะ ไม่อย่างนั้นคงโดนพวกตาเฒ่าหลินแย่งไปแล้ว พวกเขาเจ้าเล่ห์จะตายไป”

Chinese

林阁老：……

Thai

ผู้อาวุโสหลิน: …

Chinese

众人：不当人子！

Thai

ทุกคน: ช่างไร้ยางอายสิ้นดี!

Chinese

老祖摇了摇头，然后看向众人，轻声道：“好了，都回座位吧，开始会议。”

Thai

ท่านบรรพชนส่ายหน้า จากนั้นจึงหันไปมองทุกคนแล้วเอ่ยเสียงเรียบ “เอาเถอะ ทุกคนกลับไปนั่งที่ได้แล้ว เริ่มประชุมกัน”

Chinese

众人应是！

Thai

ทุกคนขานรับ!

Chinese

风流搀扶着老祖来到主位，随后乖乖的跑去旁听席。

Thai

เฟิงหลิวประคองท่านบรรพชนมายังที่นั่งประธาน จากนั้นก็วิ่งไปนั่งที่แถวผู้ร่วมฟังอย่างว่าง่าย

Chinese

其他人见状，一阵好笑。

Thai

คนอื่นๆ เห็นเช่นนั้นก็รู้สึกขบขันขึ้นมา

Chinese

皮啊！

Thai

กวนดีนัก!

Chinese

继续啊！

Thai

เก่งต่อสิ!

Chinese

全部落座后，老祖开口道：“小俞，你来主持会议，将情况给大家说一说吧。”

Thai

หลังจากทุกคนนั่งลงประจำที่แล้ว ท่านบรรพชนก็เอ่ยขึ้นว่า “เสี่ยวอวี๋ เจ้ามาดำเนินการประชุม แล้วอธิบายสถานการณ์ให้ทุกคนฟังเถอะ”

Chinese

“是老祖！”

Thai

“ขอรับ ท่านบรรพชน!”

Chinese

俞阁老点头。

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋พยักหน้า

Chinese

情况已经给老祖说明，毕竟关系重大，需要一个能做决策之人。

Thai

เขาได้อธิบายสถานการณ์ให้ท่านบรรพชนฟังไปแล้ว เพราะเรื่องนี้สำคัญยิ่งนัก จึงจำเป็นต้องมีผู้ที่สามารถทำการตัดสินใจได้

Chinese

接着，他缓缓开口道：“今天召集各位，便是为了顾星尘，相信各位对其不会陌生。”

Thai

จากนั้น เขาก็ค่อยๆ เอ่ยขึ้น “ที่เรียกทุกท่านมารวมตัวกันในวันนี้ ก็เพื่อเรื่องของกู้ซิงเฉิน เชื่อว่าทุกท่านคงไม่แปลกหน้ากับชื่อนี้”

Chinese

“自然！”

Thai

“ย่อมเป็นเช่นนั้น!”

Chinese

众人点头。

Thai

ทุกคนพยักหน้า

Chinese

这段时间，关于顾星尘的消息，那是一个接一个，都听麻了。

Thai

ในช่วงเวลานี้ ข่าวคราวเกี่ยวกับกู้ซิงเฉินมีเข้ามาไม่ขาดสาย ได้ยินจนหูชาไปหมดแล้ว

Chinese

特别悟了三种意，那简直是……整个大夏的高层都不淡定了。

Thai

โดยเฉพาะการหยั่งรู้เจตจำนงถึงสามชนิด นั่นมันช่าง… แม้กระทั่งระดับสูงของต้าเซี่ยทั้งหมดยังไม่อาจนิ่งเฉยได้

Chinese

“老俞，这次又是什么消息？”

Thai

“เฒ่าอวี๋ คราวนี้มีข่าวอะไรอีกล่ะ”

Chinese

“别卖关子了，到底是什么事情，连老祖都请出来，快说。”

Thai

“อย่ามัวเล่นลิ้นอยู่เลย มีเรื่องอะไรกันแน่ ถึงขนาดต้องเชิญท่านบรรพชนออกมา รีบพูดมาเร็วเข้า”

Chinese

“咳咳！”

Thai

“แค่กๆ!”

Chinese

俞阁老清了清嗓子，轻笑道：“特殊体质，星尘他觉醒了特殊体质。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋กระแอมไอเคลียร์ลำคอ ยิ้มเบาๆ พลางกล่าว “สรีระพิเศษ ซิงเฉินเขาปลุกสรีระพิเศษตื่นขึ้นมาแล้ว”

Chinese

“特殊体质？！”

Thai

“สรีระพิเศษ?!”

Chinese

众人一震！

Thai

ทุกคนพลันสะท้าน!

Chinese

“老俞，你确定？”

Thai

“เฒ่าอวี๋ นายแน่ใจนะ”

Chinese

“基本确认。”

Thai

“ยืนยันได้เกือบแน่นอนแล้ว”

Chinese

俞阁老点头道：“星尘的资料你们也都看过，通过上次的血液检测证明，他最低也是超凡体。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋พยักหน้าพลางกล่าว “ข้อมูลของซิงเฉินพวกท่านต่างก็เคยดูกันแล้ว ผลตรวจเลือดครั้งก่อนพิสูจน์แล้วว่า อย่างต่ำเขาก็มีกายเหนือมนุษย์”

Chinese

“经过前段时间的观察，各方开始怀疑，星尘应该是特殊体质。”

Thai

“หลังจากการสังเกตการณ์ในช่วงที่ผ่านมา ทุกฝ่ายจึงเริ่มสงสัยว่า ซิงเฉินน่าจะมีสรีระพิเศษ”

Chinese

“而就在今天。”

Thai

“และเมื่อวันนี้เอง”

Chinese

俞阁老继续道：“无畏城爆发兽潮，星尘在对抗兽潮的战斗中，从二品巅峰突破至三品后期，如此快速的提升，气息还浑厚非常。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋กล่าวต่อ “เมืองไร้หวาดหวั่นเกิดคลื่นสัตว์อสูรปะทุขึ้น ซิงเฉินในการต่อสู้ต้านทานคลื่นสัตว์อสูรนั้น ได้ทะลวงจากระดับสองจุดสูงสุดไปสู่ระดับสามช่วงปลาย การพัฒนาที่รวดเร็วถึงเพียงนี้ อีกทั้งกลิ่นอายพลังยังหนักแน่นเปี่ยมล้นอย่างยิ่ง”

Chinese

“肯定是特殊体质无疑，而且他的伴生心法，可能就是他快速提升的关键。”

Thai

“เป็นสรีระพิเศษอย่างไม่ต้องสงสัยแน่นอน และเคล็ดวิชาประจำกายของเขา ก็อาจจะเป็นกุญแจสำคัญในการเลื่อนระดับอย่างรวดเร็วของเขาด้วย”

Chinese

下一刻，众人集体哗然！

Thai

วินาทีถัดมา ทุกคนต่างฮือฮาขึ้นมาพร้อมเพรียงกัน!

Chinese

特殊体质！

Thai

สรีระพิเศษ!

Chinese

蓝星第一个特殊体质！

Thai

สรีระพิเศษคนแรกของดาวบลูสตาร์!

Chinese

这——

Thai

นี่มัน—

Chinese

他们没有怀疑，早在不久前，人们就已经得出结论，顾星尘很有可能觉醒了特殊体质。

Thai

พวกเขาไม่ได้สงสัยเลย เพราะตั้งแต่ก่อนหน้านี้ไม่นาน ทุกคนก็พอจะได้ข้อสรุปแล้วว่า กู้ซิงเฉินมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะปลุกสรีระพิเศษขึ้นมา

Chinese

如今一听，也挺合理！

Thai

พอได้ฟังในตอนนี้ ก็ฟังดูสมเหตุสมผลดีแล้ว!

Chinese

而且，俞老也不像是在开玩笑，毕竟连老祖都请出来了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เฒ่าอวี๋ก็ดูไม่ได้กำลังล้อเล่น ในเมื่อถึงขนาดเชิญท่านบรรพชนออกมาด้วย

Chinese

除非他皮痒！

Thai

เว้นเสียแต่ว่าเขาจะหนังคัน!

Chinese

风流则激动的跳起，直接蹲在椅子上，结果被老祖一瞪，吓得赶紧坐好。

Thai

ส่วนเฟิงหลิวกลับตื่นเต้นจนกระโดดตัวลอย ขึ้นไปนั่งยองๆ บนเก้าอี้ ทว่าผลคือถูกท่านบรรพชนถลึงตาใส่ จนตกใจรีบนั่งลงดีๆ ทันที

Chinese

不怪他如此，顾星尘以后肯定会进暗月营，成为他麾下的兵。

Thai

ไม่แปลกที่เขาจะเป็นเช่นนี้ เพราะในอนาคตกู้ซิงเฉินจะต้องเข้าค่ายจันทราทมิฬ และกลายมาเป็นทหารใต้บังคับบัญชาของเขาแน่นอน

Chinese

一个有特殊体质的兵……想想都得劲！

Thai

ทหารที่มีสรีระพิเศษ… แค่คิดก็สะใจแล้ว!

Chinese

老祖忽然道：“既然确认，那就开始商讨吧。”

Thai

ท่านบรรพชนเอ่ยขึ้นกะทันหันว่า “ในเมื่อยืนยันแล้ว เช่นนั้นก็เริ่มหารือกันเถอะ”

Chinese

她其实也很激动，可现在首先要做的是，如何才能使其更好的成长。

Thai

ความจริงนางเองก็ตื่นเต้นมากเช่นกัน ทว่าสิ่งที่ต้องทำเป็นอันดับแรกในตอนนี้ คือทำอย่างไรจึงจะช่วยให้เขาเติบโตได้ดียิ่งขึ้น

Chinese

“这个肯定会上报给大夏官方，单靠我们武都的条件，很难支撑一个特殊体质的成长。”

Thai

“เรื่องนี้จะต้องรายงานไปยังทางการของต้าเซี่ยอย่างแน่นอน ลำพังเพียงเงื่อนไขทรัพยากรของเมืองอู่ตูเรา คงยากที่จะสนับสนุนการเติบโตของสรีระพิเศษได้”

Chinese

“所以，得向官方争取一些资源。”

Thai

“ดังนั้น จึงต้องช่วงชิงทรัพยากรบางส่วนมาจากทางการให้ได้”

Chinese

众人点头！

Thai

ทุกคนพยักหน้า!

Chinese

武都如今，除了五座域门，也就剩一个赤龙秘境。

Thai

เมืองอู่ตูในยามนี้ นอกจากประตูแดนทั้งห้าแห่งแล้ว ก็เหลือเพียงแดนลับมังกรแดงอีกแห่งเดียว

Chinese

可自从15年前起，赤龙秘境除了每年一滴龙血外，已经不再有其它赐物，处于半枯竭状态。

Thai

ทว่านับตั้งแต่ 15 ปีก่อนเป็นต้นมา แดนลับมังกรแดงนอกจากจะมีเลือดมังกรปีละหนึ่งหยดแล้ว ก็ไม่มีของประทานอื่นใดอีกเลย อยู่ในสภาวะกึ่งเหือดแห้ง

Chinese

可是，要什么样的资源呢？

Thai

แต่ทว่า จะต้องใช้ทรัพยากรแบบไหนกันล่ะ

Chinese

特殊体质，蓝星自古独一份，各方也都没经验。

Thai

สรีระพิเศษ นับตั้งแต่โบราณกาลมาบนดาวบลูสตาร์ก็เพิ่งมีเพียงหนึ่งเดียว ทุกฝ่ายต่างก็ไม่มีประสบการณ์กันทั้งนั้น

Chinese

现世也没有对应的资源。

Thai

โลกปัจจุบันเองก็ไม่มีทรัพยากรที่สอดคล้องกัน

Chinese

此刻，风流低头寻思，接着忽然抬头，问道：“奶奶，您是想……让星尘进雷族界？”

Thai

ในเวลานี้ เฟิงหลิวก้มหน้าครุ่นคิด จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมาอย่างกะทันหันแล้วถามว่า “คุณย่า ท่านคิดจะ… ให้ซิงเฉินเข้าแดนเผ่าอสนีหรือครับ”

Chinese

此话一出，众人皆愣！

Thai

เมื่อคำพูดนี้เอ่ยออกมา ทุกคนต่างก็ชะงักงัน!

Chinese

对哦！

Thai

จริงด้วยสิ!

Chinese

怎么把这个给忘了。

Thai

ลืมเรื่องนี้ไปได้อย่างไรกัน

Chinese

风流能40岁登临天王境后期，除去他那怪异的天赋外，雷族界也起到了很重要的作用。

Thai

การที่เฟิงหลิวสามารถก้าวขึ้นสู่ขอบเขตราชันสวรรค์ช่วงปลายได้ในวัย 40 ปี นอกจากพรสวรรค์อันพิลึกพิลั่นของเขาแล้ว แดนเผ่าอสนีก็มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งเช่นกัน

Chinese

算算时间，雷族界开启还差几天，完全可以让星尘进入。

Thai

คำนวณดูเวลาแล้ว อีกเพียงไม่กี่วันแดนเผ่าอสนีก็จะเปิด ย่อมสามารถให้ซิงเฉินเข้าไปได้อย่างแน่นอน

Chinese

“没错！”

Thai

“ถูกต้องแล้ว!”

Chinese

老祖微微点头，接着道：“也只有那里对特殊体质有用，至于能不能把握，就得看星尘的机缘如何了。”

Thai

ท่านบรรพชนพยักหน้าเล็กน้อย พลางกล่าวต่อ “มีเพียงที่นั่นเท่านั้นที่จะมีประโยชน์ต่อสรีระพิเศษ ส่วนจะคว้าไว้ได้หรือไม่ ก็ต้องดูว่าวาสนาของซิงเฉินจะเป็นอย่างไรแล้ว”

Chinese

“名额虽然已定，只要将星尘的情况上报，争取过来问题不大。”

Thai

“แม้ว่าโควตาจะถูกกำหนดไว้แล้ว แต่ขอเพียงรายงานสถานการณ์ของซิงเฉินขึ้นไป การจะแย่งชิงสิทธิ์มาก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร”

Chinese

说着，老祖看向风流，道：“此次前往雷族界，萧木涵为护道者，等名额换给星尘后，就由你来当护道者，和星尘一同进入雷族界。”

Thai

ขณะพูด ท่านบรรพชนก็หันไปมองเฟิงหลิวแล้วกล่าว “การไปแดนเผ่าอสนีในครั้งนี้ เดิมทีเซียวมู่หานเป็นผู้พิทักษ์มรรคา เมื่อเปลี่ยนโควตาให้ซิงเฉินแล้ว ก็ให้เจ้าทำหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์มรรคา และเข้าไปในแดนเผ่าอสนีพร้อมกับซิงเฉิน”

Chinese

“真哒！”

Thai

“จริงหรือครับ!”

Chinese

风流眼睛一亮。

Thai

ดวงตาของเฟิงหลิวเป็นประกายวาววับ

Chinese

20年来，他一直申请前往雷族界，那里可是有两个大宝贝。

Thai

ตลอด 20 ปีมานี้ เขายื่นคำร้องขอไปยังแดนเผ่าอสนีมาโดยตลอด ที่นั่นมีสมบัติล้ำค่าชิ้นโตอยู่ถึงสองชิ้น

Chinese

奈何老祖不肯。

Thai

แต่ทว่าท่านบรรพชนกลับไม่ยอม

Chinese

老祖点头道：“80多年来，也就你和萧木涵得到了雷灵洗礼，可以自由进入雷族界，由你当护道者稳妥一些。”

Thai

ท่านบรรพชนพยักหน้าพลางกล่าว “กว่า 80 ปีมานี้ มีเพียงเจ้ากับเซียวมู่หานเท่านั้นที่ได้รับการชำระล้างจากจิตวิญญาณอสนี จนสามารถเข้าออกแดนเผ่าอสนีได้อย่างอิสระ ให้เจ้าเป็นผู้พิทักษ์มรรคาจึงจะวางใจได้มากกว่า”

Chinese

“还有……”

Thai

“อีกอย่าง…”

Chinese

老祖面向俞阁老，道：“预备小队不是在无畏城吗，让小平明天带他们去赤龙秘境，能不能得到赐物是一回事，去见识一下也好。”

Thai

ท่านบรรพชนหันไปทางผู้อาวุโสอวี๋แล้วเอ่ยว่า “ทีมเตรียมพร้อมอยู่ที่เมืองไร้หวาดหวั่นไม่ใช่หรือ พรุ่งนี้ให้เสี่ยวผิงพาพวกเขาไปที่แดนลับมังกรแดง จะได้รับของประทานหรือไม่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ให้ไปเปิดหูเปิดตาดูสักหน่อยก็ยังดี”

Chinese

“明白。”

Thai

“เข้าใจแล้วครับ”

Chinese

俞阁老点头道：“我等下就回无畏城，交代李平去处理。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋พยักหน้ากล่าว “เดี๋ยวผมจะกลับไปที่เมืองไร้หวาดหวั่น กำชับให้หลี่ผิงไปจัดการครับ”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

无畏城广场。

Thai

ลานกว้างเมืองไร้หวาดหวั่น

Chinese

域门旁，此时站有众多军士，顾星尘4人也在其中，各个军姿站立，目送着一辆辆军用卡车驶出域门。

Thai

ข้างประตูแดน ขณะนี้มีเหล่านายทหารยืนอยู่เป็นจำนวนมาก กู้ซิงเฉินทั้ง 4 คนก็อยู่ท่ามกลางพวกเขาด้วย แต่ละคนยืนตรงในท่าทหาร เฝ้ามองรถบรรทุกทหารคันแล้วคันเล่าแล่นออกจากประตูแดน

Chinese

护送英雄回家！

Thai

ส่งเหล่าวีรบุรุษกลับบ้าน!

Chinese

当最后一辆卡车出域门，吕汝直接抄起风衣，往满是泪水的脸上一盖，低声抽泣着。

Thai

เมื่อรถบรรทุกคันสุดท้ายแล่นพ้นประตูแดน ลวี่หรู่ก็ดึงเสื้อโค้ตขึ้นมาคลุมใบหน้าที่เปรอะเปื้อนไปด้วยหยาดน้ำตาไว้โดยตรงพลางสะอื้นไห้เบาๆ

Chinese

她想父亲了。

Thai

นางคิดถึงบิดาแล้ว

Chinese

见状，几人安静的站在一旁。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนั้น อีกหลายคนจึงยืนเงียบๆ อยู่ด้านข้าง

Chinese

以吕汝要强的性格，此时此刻，不管是作为队友还是朋友，无需多说什么。

Thai

ด้วยนิสัยที่ไม่ยอมแพ้ใครของลวี่หรู่ ในเวลานี้ ไม่ว่าจะในฐานะเพื่อนร่วมทีมหรือเพื่อนสนิท ก็ไม่จำเป็นต้องเอ่ยสิ่งใดให้มากความ

Chinese

默默陪着就好！

Thai

เพียงแค่อยู่เคียงข้างเงียบๆ ก็พอแล้ว!

Chinese

此刻，顾星尘心情沉重。

Thai

ในยามนี้ กู้ซิงเฉินรู้สึกหนักอึ้งในใจ

Chinese

心中也滋生了强烈的报复，总有一天，他要亲手终结掉这该死的时代。

Thai

ในใจพลันบังเกิดความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแก้แค้น สักวันหนึ่ง เขาจะต้องยุติยุคสมัยบัดซบนี้ลงด้วยมือของตนเองให้ได้

Chinese

不多时，吕汝情绪平复，侧头微笑道：“谢谢！”

Thai

ไม่นานนัก อารมณ์ของลวี่หรู่ก็สงบลง นางเอียงศีรษะยิ้มบางๆ พลางเอ่ย “ขอบใจนะ!”

Chinese

顾星尘、西门凡点头。

Thai

กู้ซิงเฉินและซีเหมินฝานพยักหน้า

Chinese

云瑶则上前拥抱，拍了拍其后背，以示安慰。

Thai

ส่วนอวิ๋นเหยาก็ก้าวขึ้นมาสวมกอด ตบหลังของนางเบาๆ เพื่อเป็นการปลอบโยน

Chinese

随着军士纷纷离开，李平忽然道：“本来打算在这里历练几天，但兽潮刚过去，已经不适合继续历练。”

Thai

ขณะที่เหล่านายทหารทยอยแยกย้ายจากไป หลี่ผิงก็เอ่ยขึ้นกะทันหัน “เดิมทีตั้งใจว่าจะฝึกประสบการณ์ที่นี่สักสองสามวัน แต่คลื่นสัตว์อสูรเพิ่งผ่านพ้นไป จึงไม่เหมาะที่จะฝึกฝนต่อแล้ว”

Chinese

“明天出去，前往中级域门。”

Thai

“พรุ่งนี้ออกเดินทาง มุ่งหน้าไปยังประตูแดนระดับกลาง”

Chinese

4人应是。

Thai

ทั้ง 4 คนขานรับ

Chinese

兽潮刚过，无畏城还要做战后休整，就不给他们添麻烦了。

Thai

คลื่นสัตว์อสูรเพิ่งผ่านพ้นไป เมืองไร้หวาดหวั่นยังต้องฟื้นฟูหลังศึกสงคราม ไม่ไปสร้างความวุ่นวายให้พวกเขาน่าจะดีที่สุด

Chinese

“好了，都回去吧！”

Thai

“เอาล่ะ ทุกคนกลับไปได้แล้ว!”

Chinese

李平摆了摆手，又道：“提前做好准备，明天一早就出发。”

Thai

หลี่ผิงโบกมือแล้วเอ่ยเสริม “เตรียมตัวให้พร้อมล่วงหน้า พรุ่งนี้เช้าตรู่ออกเดินทาง”