ผลลัพธ์อันน่าอัศจรรย์

Chinese

“真是蠢到家了！”

Thai

“โง่เง่าสิ้นดีจริงๆ!”

Chinese

顾星尘暗骂自己一句，也为自己的多此一举，感到羞耻。

Thai

กู้ซิงเฉินแอบด่าตัวเองในใจ ทั้งยังรู้สึกละอายใจกับการกระทำที่หาเรื่องใส่ตัวโดยแท้

Chinese

真他喵的丢人。

Thai

โคตรจะน่าอับอายขายหน้าชะมัด

Chinese

然而顾星尘不知道的是，他那看似憨蠢的举动，其实已经起到了奇效。

Thai

ทว่าสิ่งที่กู้ซิงเฉินไม่รู้ก็คือ การกระทำที่ดูทึ่มทื่อของเขานั้น แท้จริงแล้วกลับได้ผลลัพธ์อันน่าอัศจรรย์

Chinese

“哎呦，你叫顾星尘呀，听听，多好的名字呀。”

Thai

“แหม นายชื่อกู้ซิงเฉินสินะ ฟังดูสิ ช่างเป็นชื่อที่ดีอะไรอย่างนี้”

Chinese

此刻的沐魅那是满脸笑容，她看向顾星尘的眼神都在泛着光，显然对‘姐姐’这个称呼很是满意。

Thai

ยามนี้มู่เม่ยแย้มยิ้มเต็มใบหน้า สายตาที่นางมองกู้ซิงเฉินเป็นประกายระยับ เห็นได้ชัดว่าพึงพอใจกับคำเรียก ‘พี่สาว’ นี้เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“星尘弟弟能代表蓝星前来，当真是一表人才呀。”

Thai

“น้องซิงเฉินสามารถมาเป็นตัวแทนของดาวบลูสตาร์ได้ ช่างสง่างามสมเป็นผู้มีความสามารถจริงๆ”

Chinese

沐魅也不叫顾星尘全名，反过来加了个弟弟，这样也就显得对方对她称呼是合理的。

Thai

มู่เม่ยไม่ได้เรียกชื่อเต็มของกู้ซิงเฉินเช่นกัน แต่กลับเติมคำว่าน้องชายเข้าไปแทน เพื่อทำให้คำเรียกที่อีกฝ่ายใช้เรียกนางดูสมเหตุสมผล

Chinese

“星尘弟弟。”

Thai

“น้องซิงเฉิน”

Chinese

这时，一旁的姜媛缓缓走向顾星尘，当她来到顾星尘跟前之后，接着她忽然手一翻，一块鸡蛋大小的蓝色铁疙瘩顿时出现在手中。

Thai

ตอนนั้นเอง เจียงหยวนที่อยู่ด้านข้างก็ค่อยๆ เดินเข้าไปหากู้ซิงเฉิน เมื่อนางมาหยุดอยู่ตรงหน้ากู้ซิงเฉินแล้ว พลันพลิกฝ่ามือ ก้อนเหล็กสีน้ำเงินขนาดเท่าไข่ไก่ก็ปรากฏขึ้นในมือทันที

Chinese

“第一次见面，这枚爆雷弹是姐姐的一点心意，收下吧。”

Thai

“เจอกันครั้งแรก ระเบิดอสนีลูกนี้เป็นน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ จากพี่สาว รับไว้สิ”

Chinese

爆雷弹！

Thai

ระเบิดอสนี!

Chinese

顾星尘见状一惊。

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็ตกใจ

Chinese

竟然是爆雷弹！

Thai

คิดไม่ถึงว่าจะเป็นระเบิดอสนี!

Chinese

据他的了解，这可是雷族界的特产之一，属于一次性的消耗物品，引爆能覆盖方圆一公里的范围，且爆炸中心的威力贼强，七品宗师怕都得饮恨当场，妥妥的大杀器。

Thai

ตามที่เขารู้มา นี่คือหนึ่งในของขึ้นชื่อแห่งแดนเผ่าอสนี จัดเป็นไอเทมใช้สิ้นเปลืองแบบครั้งเดียวทิ้ง เมื่อจุดระเบิดจะครอบคลุมรัศมีหนึ่งกิโลเมตร อีกทั้งอานุภาพทำลายล้าง ณ จุดศูนย์กลางการระเบิดยังร้ายกาจยิ่ง เกรงว่าแม้แต่ระดับปรมาจารย์ขั้นเจ็ดก็คงต้องดับดิ้นคาที่ จัดเป็นสุดยอดอาวุธสังหารอย่างแท้จริง

Chinese

而另一边的沐魅见状，也赶紧走下阶梯，同时也翻出了一个紫色胸针。

Thai

ส่วนมู่เม่ยที่อยู่อีกฝั่งเมื่อเห็นดังนั้น ก็รีบก้าวลงมาจากบันได พร้อมทั้งหยิบเข็มกลัดสีม่วงออกมาอันหนึ่งเช่นกัน

Chinese

“星尘弟弟，这是紫雷章，内部设有一个防护阵法，一旦激活就会生成一个防护罩，一般的九品大宗师都无法攻破。”

Thai

“น้องซิงเฉิน นี่คือตราอสนีม่วง ภายในติดตั้งค่ายกลป้องกันเอาไว้ ทันทีที่เปิดใช้งานจะสร้างม่านพลังป้องกันขึ้นมา แม้แต่มหาปรมาจารย์ขั้นเก้าทั่วไปก็ไม่อาจทำลายได้”

Chinese

说着，将胸针塞到顾星尘手里。

Thai

ขณะพูดก็นำเข็มกลัดยัดใส่มือกู้ซิงเฉิน

Chinese

“姐姐送你了！”

Thai

“พี่สาวยกให้นาย!”

Chinese

姐姐二字，音很重。

Thai

คำว่าพี่สาวสองคำนี้ เน้นเสียงหนักแน่นยิ่ง

Chinese

呃——

Thai

เอ่อ—

Chinese

顾星尘哑然！

Thai

กู้ซิงเฉินถึงกับพูดไม่ออก!

Chinese

一声姐姐，还真起到了奇效，女人果然如水，真的得顺着来。

Thai

คำว่าพี่สาวคำเดียว กลับได้ผลชะงัดอย่างแท้จริง ผู้หญิงเหมือนดั่งสายน้ำโดยแท้ ต้องไหลตามน้ำไปถึงจะดี

Chinese

继续！

Thai

ลุยต่อ!

Chinese

他先将物品收下，接着又摆出了纯情少年之笑，礼貌的微微躬身。

Thai

เขารับของไว้ก่อน จากนั้นก็เผยรอยยิ้มแบบเด็กหนุ่มผู้ไร้เดียงสาออกมา แล้วค้อมกายลงเล็กน้อยอย่างมีมารยาท

Chinese

“谢谢两位姐姐！”

Thai

“ขอบคุณพี่สาวทั้งสองครับ!”

Chinese

直接喊姐姐，多余的都不要。

Thai

เรียกพี่สาวไปตรงๆ ไม่ต้องมีคำอื่นให้รกปาก

Chinese

事实证明……非常有用！

Thai

ความจริงพิสูจน์แล้วว่า…ได้ผลเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

沐魅、姜媛两人脸上的笑意更足了，看向顾星尘的眼神都更顺眼了。

Thai

รอยยิ้มบนใบหน้าของมู่เม่ยและเจียงหยวนยิ่งผลิบานขึ้นไปอีก สายตาที่มองกู้ซิงเฉินยิ่งดูถูกชะตามากขึ้น

Chinese

多棒的孩子呀。

Thai

ช่างเป็นเด็กที่ยอดเยี่ยมอะไรอย่างนี้

Chinese

一旁的风流则面露惊讶！

Thai

เฟิงหลิวที่อยู่ด้านข้างกลับเผยสีหน้าประหลาดใจ!

Chinese

他完全没想到，这小子看着挺乖巧，手段却挺贼的。

Thai

เขาคิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าเจ้าเด็กนี่ภายนอกดูว่านอนสอนง่าย แต่เล่ห์เหลี่ยมกลับแพรวพราวร้ายกาจ

Chinese

“可惜，被他抢先一步。”

Thai

“น่าเสียดาย โดนเขาชิงตัดหน้าไปก้าวหนึ่ง”

Chinese

风流心里扉腹。

Thai

เฟิงหลิวแอบค่อนขอดในใจ

Chinese

不过他也很快释然，毕竟两女现在开心了，那暴走的几率也会降低很多，安全指数上升了。

Thai

แต่เขาก็คลายใจอย่างรวดเร็ว อย่างไรเสีย ตอนนี้สองสาวมีความสุขแล้ว โอกาสที่จะคลุ้มคลั่งก็ลดลงไปมาก ดัชนีความปลอดภัยพุ่งสูงขึ้น

Chinese

这样也好！

Thai

แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน!

Chinese

风流心中的担忧放下了一半。

Thai

ความกังวลในใจของเฟิงหลิวผ่อนคลายลงไปได้ครึ่งหนึ่ง

Chinese

还不够，得趁热打铁。

Thai

ยังไม่พอ ต้องตีเหล็กตอนร้อน

Chinese

想罢，风流直接双手一翻，瞬间多出了两个锦盒，分别递给两女。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เฟิงหลิวก็พลิกสองมือทันที กล่องผ้าไหมสองกล่องพลันปรากฏขึ้น ก่อนจะยื่นให้สองสาวคนละกล่อง

Chinese

“魅、媛，这是我特意为你们挑选的礼物。”

Thai

“เม่ย หยวน นี่คือของขวัญที่ฉันตั้งใจเลือกมาให้พวกเธอ”

Chinese

望着递来的锦盒，两女顿时欢喜。

Thai

เมื่อมองกล่องผ้าไหมที่ยื่นมาให้ สองสาวก็พลันเบิกบานใจทันที

Chinese

算你还有点良心。

Thai

ยังนับว่านายพอมีมโนธรรมอยู่บ้าง

Chinese

两女在心里娇嗔，接着各自接过了锦盒，像宝贝一样捧在手心里，也不急着打开。

Thai

สองสาวตัดพ้ออย่างเอียงอายในใจ จากนั้นต่างก็รับกล่องผ้าไหมไป ประคองไว้ในอุ้งมือราวกับเป็นของล้ำค่า และไม่รีบร้อนที่จะเปิดดู

Chinese

郎君送的东西，肯定是好东西。

Thai

ของที่คนรักมอบให้ ย่อมต้องเป็นของดีอย่างแน่นอน

Chinese

无他，风流当年从龙灵那得到一堆好东西，也几乎一半都用在两女身上。

Thai

ไม่มีเหตุผลอื่นใด สมัยนั้นเฟิงหลิวได้ของดีกองโตมาจากวิญญาณมังกร และเกือบครึ่งหนึ่งก็ถูกนำมาใช้กับสองสาว

Chinese

也正因为此事，他被老祖狂抽一顿，直呼其败家玩意。

Thai

และเพราะเรื่องนี้เอง เขาจึงถูกเหล่าจู่ฟาดสั่งสอนยกใหญ่ พร้อมทั้งด่ากราดว่าเป็นไอ้ตัวผลาญสมบัติ

Chinese

其实，对于沐魅和姜媛两人来说，她们并不在乎这些所谓的珍宝之物，毕竟两人都是身居高位者，珍宝之物对于两人来说，并没有什么吸引力。

Thai

อันที่จริง สำหรับมู่เม่ยและเจียงหยวน ทั้งสองไม่ได้แยแสสิ่งที่เรียกว่าทรัพย์สมบัติล้ำค่าพวกนี้เลย เพราะอย่างไรเสียทั้งคู่ต่างก็ดำรงตำแหน่งระดับสูง ของล้ำค่าจึงไม่ได้มีเสน่ห์ดึงดูดใจสำหรับพวกนางแต่อย่างใด

Chinese

可如果是风流送的，那两女都会将其视为宝贝，比起那些珍宝还要珍贵上无数倍。

Thai

ทว่าหากเป็นสิ่งที่เฟิงหลิวมอบให้ สองสาวก็จะมองมันเป็นดั่งสมบัติล้ำค่า มีค่ายิ่งกว่าของวิเศษพวกนั้นนับหมื่นนับพันเท่า

Chinese

然而，在一旁的于元帅看到此幕后，不禁的暗自摇头。

Thai

ทว่า จอมพลอวี๋ที่อยู่ด้านข้างเมื่อเห็นภาพนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะแอบส่ายศีรษะ

Chinese

唉！没戏看咯！

Thai

เฮ้อ! ไม่มีงิ้วให้ดูแล้วสิ!

Chinese

他本来还想看好戏，可万万没想到，两个锦盒就给搞定了。

Thai

เดิมทีเขายังอยากดูงิ้วฉากเด็ดอยู่เลย แต่กลับคิดไม่ถึงเลยว่าจะจัดการได้อยู่หมัดด้วยกล่องผ้าไหมเพียงสองกล่อง

Chinese

呵——女人！

Thai

เหอะ—ผู้หญิง!

Chinese

“陛下。”

Thai

“ฝ่าบาท”

Chinese

眼见没戏看，于元帅索性开口。

Thai

เมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรให้ดูแล้ว จอมพลอวี๋จึงเอ่ยปากขึ้น

Chinese

“星尘小友明天还要去圣城，现在时辰也晚了，何不安排其歇息。”

Thai

“สหายตัวน้อยซิงเฉินพรุ่งนี้ยังต้องไปเมืองศักดิ์สิทธิ์ ยามนี้เวลาก็ดึกมากแล้ว เหตุใดจึงไม่จัดแจงให้เขาได้พักผ่อนเล่าพ่ะย่ะค่ะ”

Chinese

沐魅闻言一顿，这才恍然。

Thai

มู่เม่ยได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป จึงค่อยนึกขึ้นได้

Chinese

“于老言之有理，倒是朕给忘了。”

Thai

“ผู้เฒ่าอวี๋พูดมีเหตุผล เป็นเจิ้นเองที่ลืมไป”

Chinese

说着，又朝殿外喊道：“来人！”

Thai

ขณะพูด นางก็ตะโกนออกไปนอกตำหนัก “ใครอยู่ข้างนอก!”

Chinese

很快，宫女进入了宫殿。

Thai

ชั่วครู่ นางกำนัลก็เดินเข้ามาในพระตำหนัก

Chinese

“小翠，你带星尘弟弟静心阁。”

Thai

“เสี่ยวชุ่ย เจ้าพาน้องซิงเฉินไปที่หอจิ้งซิน”

Chinese

沐魅交代了一声，接着看向顾星尘，脸上笑容再度浮现。

Thai

มู่เม่ยสั่งการกำชับไปหนึ่งประโยค จากนั้นจึงหันไปมองกู้ซิงเฉิน รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าอีกครา

Chinese

“星尘弟弟，静心阁是姐姐平时的坐养之所，你就去那里住吧。”

Thai

“น้องซิงเฉิน หอจิ้งซินเป็นสถานที่พักผ่อนบำเพ็ญตามปกติของพี่สาว นายไปพักที่นั่นเถอะนะ”

Chinese

“好的，谢谢姐姐。”

Thai

“ได้ครับ ขอบคุณพี่สาวครับ”

Chinese

顾星尘笑嘻嘻道。

Thai

กู้ซิงเฉินเอ่ยอย่างยิ้มแย้ม

Chinese

姐姐？弟弟？

Thai

พี่สาว? น้องชาย?

Chinese

宫女小翠目瞪口呆。

Thai

นางกำนัลเสี่ยวชุ่ยเบิกตากว้างอ้าปากค้าง

Chinese

什么情况？

Thai

นี่มันสถานการณ์อะไรกัน?

Chinese

“星尘，去吧。”

Thai

“ซิงเฉิน ไปเถอะ”

Chinese

这时，风流也摆了摆手道。

Thai

ตอนนี้เอง เฟิงหลิวก็โบกมือเอ่ยเช่นกัน

Chinese

从目前的情况来看，好似度过了这一劫，只要等会再巴拉几句，应该就能安全过岗。

Thai

จากสถานการณ์ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าจะรอดพ้นเคราะห์นี้ไปได้แล้ว ขอเพียงครู่หนึ่งพูดกล่อมอีกสักสองสามประโยค ก็น่าจะผ่านด่านไปได้อย่างปลอดภัย

Chinese

“好的，那晚辈告退！”

Thai

“ได้ครับ ถ้าเช่นนั้นผู้น้อยขอตัวลา!”

Chinese

顾星尘一一行礼，接着又看向宫女，点头笑了笑。

Thai

กู้ซิงเฉินทำความเคารพทีละคน จากนั้นจึงหันไปมองนางกำนัล พยักหน้าพร้อมกับยิ้มให้

Chinese

“那就劳烦姐姐了。”

Thai

“เช่นนั้นคงต้องรบกวนพี่สาวแล้วครับ”

Chinese

这一幕落在众人眼里，那感观是噗噗往上升，觉得这孩子真不错。

Thai

ภาพนี้เมื่อตกอยู่ในสายตาของทุกคน ความรู้สึกประทับใจก็พุ่งพรวดๆ ขึ้นมา ต่างรู้สึกว่าเด็กคนนี้ช่างดีเหลือเกิน

Chinese

有教养，还懂事！

Thai

มีมารยาท ทั้งยังรู้ความ!

Chinese

紧接着，宫女领着顾星尘离开了宫殿，朝静心阁方向走去。

Thai

จากนั้น นางกำนัลก็นำทางกู้ซิงเฉินออกจากพระตำหนัก มุ่งหน้าไปยังหอจิ้งซิน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“风流坐！”

Thai

“เฟิงหลิว นั่งสิ!”

Chinese

于元帅抬手示意道。

Thai

จอมพลอวี๋ยกมือผายทำสัญญาณบอก

Chinese

大厅两排设有座椅，风流随意选了一张坐下，沐魅和姜媛也很自然跟过去，分别坐在其两侧。

Thai

สองฝั่งของโถงใหญ่มีเก้าอี้จัดวางไว้ เฟิงหลิวเลือกนั่งลงตัวหนึ่งตามสบาย มู่เม่ยและเจียงหยวนก็เดินตามไปอย่างเป็นธรรมชาติ ก่อนจะนั่งลงประกบทั้งสองข้างของเขา

Chinese

画面相当和谐。

Thai

บรรยากาศช่างกลมกลืนปรองดองเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

于元帅见状一怔。

Thai

จอมพลอวี๋เห็นดังนั้นก็ชะงักไป

Chinese

姜媛也就算了，沐魅好歹也是一国之君，不坐龙椅成何体统。

Thai

เจียงหยวนยังพอว่า แต่มู่เม่ยอย่างไรก็เป็นถึงประมุขแห่งแคว้น ไม่นั่งบัลลังก์มังกรจะดูงามได้อย่างไร

Chinese

然而，于元帅刚要开口提醒，就见沐魅忽然抬头看他，接着目光一瞪。

Thai

ทว่า จอมพลอวี๋เพิ่งจะอ้าปากเตรียมจะเตือน ก็เห็นมู่เม่ยพลันเงยหน้าขึ้นมองเขา ก่อนจะตวัดสายตาถลึงใส่

Chinese

“坐啊！”

Thai

“นั่งสิ!”

Chinese

语气很重，意思也很明显，显然是要他别没事找事，不然弄死你。

Thai

น้ำเสียงหนักแน่น ความหมายก็ชัดเจนแจ่มแจ้ง ชัดเจนว่าต้องการให้เขาอย่าได้หาเรื่องใส่ตัว มิเช่นนั้นจะเล่นงานเจ้าให้ตาย

Chinese

呃——

Thai

เอ่อ—

Chinese

于元帅嘴角微微一抽，不禁暗暗叹了口气，有些无奈的落座。

Thai

มุมปากของจอมพลอวี๋กระตุกเบาๆ อดไม่ได้ที่จะแอบถอนหายใจออกมาอย่างจนปัญญา แล้วนั่งลงแต่โดยดี

Chinese

“阿魅，给！”

Thai

“อาเม่ย ให้!”

Chinese

待于元帅落座后，风流便将陆将军所给的戒指递出，温笑着开口。

Thai

หลังจากจอมพลอวี๋นั่งลงแล้ว เฟิงหลิวจึงยื่นแหวนที่นายพลลู่มอบให้ส่งไป พร้อมเอ่ยปากด้วยรอยยิ้มอันอบอุ่น

Chinese

“这是蓝星准备的物品，希望能对雷族界起到作用。”

Thai

“นี่คือสิ่งของที่ดาวบลูสตาร์จัดเตรียมไว้ หวังว่าจะส่งผลดีต่อแดนเผ่าอสนีได้บ้าง”

Chinese

其实大部分是大夏准备，可毕竟代表着整个蓝星，以此名义也较为合适。

Thai

อันที่จริงส่วนใหญ่เป็นทางต้าเซี่ยที่จัดเตรียมไว้ แต่เพราะอย่างไรก็เป็นตัวแทนของดาวบลูสตาร์ทั้งดวง ใช้ชื่อนี้จึงเหมาะสมกว่า

Chinese

“阿流，谢谢。”

Thai

“อาหลิว ขอบใจนะ”

Chinese

沐魅站起身，郑重的接过戒指。

Thai

มู่เม่ยลุกขึ้นยืน รับแหวนวงนั้นมาด้วยท่าทีจริงจัง

Chinese

“朕代表整个雷族界，感谢蓝星多年来给予的帮助。”

Thai

“เจิ้นเป็นตัวแทนของแดนเผ่าอสนีทั้งหมด ขอขอบคุณดาวบลูสตาร์สำหรับความช่วยเหลือที่มอบให้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา”

Chinese

与此同时，姜媛和于元帅也都站起身来，对着风流抱拳致谢，态度很是真诚。

Thai

ในขณะเดียวกัน เจียงหยวนและจอมพลอวี๋ต่างก็ลุกขึ้นยืน ประสานมือคารวะขอบคุณเฟิงหลิวด้วยความจริงใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

虽然每年都有回礼，但和蓝星送的物品相比，多少就有些寒碜了。

Thai

แม้ว่าในทุกปีจะมีของตอบแทน ทว่าเมื่อเทียบกับสิ่งของที่ดาวบลูสตาร์ส่งมาให้แล้ว ก็ออกจะดูซอมซ่อไปบ้างไม่มากก็น้อย

Chinese

完全就是小巫见大巫。

Thai

ช่างเทียบกันไม่ติดเลยจริงๆ

Chinese

毕竟，雷族界长久以来都困于一地，经过无数岁月的消耗，除了一些可持续的资源，其它资源也早已耗尽。

Thai

อย่างไรเสีย แดนเผ่าอสนีก็ถูกกักขังอยู่ในสถานที่แห่งเดียวมาเป็นเวลานาน ผ่านการผลาญใช้มานับกาลเวลาอันยาวนาน นอกจากทรัพยากรบางส่วนที่สามารถฟื้นฟูได้อย่างยั่งยืนแล้ว ทรัพยากรอื่นๆ ก็ร่อยหรอจนหมดสิ้นไปตั้งนานแล้ว

Chinese

“诶！你们无需如此！”

Thai

“เอ่อ! พวกท่านไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้!”

Chinese

风流摆了摆手，微笑道：“如果不是雷族界，蓝星也不会发展得如此快速，是我们感谢你们才对。”

Thai

เฟิงหลิวโบกมือพลางยิ้ม “หากไม่ใช่เพราะแดนเผ่าอสนี ดาวบลูสตาร์ก็คงไม่อาจพัฒนาได้อย่างรวดเร็วถึงเพียงนี้ ควรเป็นพวกเราต่างหากที่ต้องขอบคุณพวกท่าน”

Chinese

他说的也是事实，要不是雷族界的帮助，单靠蓝星自己去摸索的话，武道不可能达到如今的水平。

Thai

สิ่งที่เขาพูดก็เป็นความจริง หากปราศจากความช่วยเหลือของแดนเผ่าอสนีแล้ว ลำพังเพียงดาวบลูสตาร์คลำทางหาทางเอาเอง วิถียุทธ์ก็ไม่มีทางก้าวหน้ามาถึงระดับเช่นทุกวันนี้ได้อย่างแน่นอน

Chinese

也幸亏如此，在当年域门的突然降临，蓝星这才有了抵抗异族的能力。

Thai

และยังนับว่าโชคดีที่เป็นเช่นนั้น เมื่อคราวที่ประตูมิติปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันในอดีต ดาวบลูสตาร์จึงมีขีดความสามารถในการต่อต้านเผ่าพันธุ์ต่างมิติได้

Chinese

否则后果不堪设想。

Thai

มิฉะนั้น ผลลัพธ์ที่ตามมาคงเกินจะจินตนาการได้

Chinese

对蓝星而言，这是天大的恩情，所以蓝星各方也一致认为，在对待雷族界方面，只要能帮的就尽全力去帮。

Thai

สำหรับดาวบลูสตาร์แล้ว นี่คือบุญคุณอันใหญ่หลวงเทียมฟ้า ดังนั้นทุกฝ่ายในดาวบลูสตาร์จึงเห็นพ้องต้องกันว่า ในเรื่องการปฏิบัติต่อแดนเผ่าอสนี ตราบใดที่สามารถช่วยเหลือได้ก็จะทุ่มเทสุดกำลังเพื่อช่วยเหลือ

Chinese

滴水之恩当涌泉相报！

Thai

บุญคุณหยดน้ำ พึงตอบแทนด้วยสายธาร!