ห้วงมิติ

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

紫天圣主自然看出了他的心思，在心里无奈的笑了笑，多吞噬一些也好，快点提升修为是好事。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนย่อมมองความคิดของเขาออก จึงได้แต่ยิ้มอย่างจนใจในใจ กลืนกินเพิ่มอีกหน่อยก็ดี รีบยกระดับตบะให้เร็วขึ้นย่อมเป็นเรื่องดี

Chinese

想罢，眉心印记瞬间泛起强烈紫芒，一股无比磅礴的魂力在其心脏内汇集，而插在其胸口的铁签，骤然开始剧烈震荡，胸口也因此鲜血喷涌。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น ตราประทับตรงหว่างคิ้วพลันเปล่งแสงสีม่วงเจิดจ้าขึ้นมาทันที พลังวิญญาณอันมหาศาลไร้เปรียบรวมตัวขึ้นภายในหัวใจของเขา ขณะที่เหล็กแหลมซึ่งปักอยู่ตรงหน้าอกพลันเริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง เลือดสดๆ จึงพวยพุ่งทะลักออกมาจากหน้าอกด้วยเหตุนี้

Chinese

紫天圣主直接无视，他那涣散的眼神，忽然一肃。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนเมินเฉยไปโดยสิ้นเชิง แววตาอันเลื่อนลอยของเขาพลันเคร่งขรึมขึ้นมาทันใด

Chinese

嗡——

Thai

วึ่ง—

Chinese

紫天圣主胸前忽然裂开一道裂缝，次元裂缝。

Thai

เบื้องหน้าอกของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนพลันปรากฏรอยแยกสายหนึ่งขึ้นมา รอยแยกมิติ

Chinese

紧接着，一块青铜碎片缓缓呈现，慢慢露出在次元裂缝之外。

Thai

จากนั้น เศษชิ้นส่วนสำริดชิ้นหนึ่งก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้น เผยออกมานอกรอยแยกมิติอย่างช้าๆ

Chinese

顾星尘见状一怔，神兵碎片？

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็ชะงักไป เศษชิ้นส่วนศัสตราวุธเทพงั้นเหรอ?

Chinese

好普通！

Thai

ธรรมดาชะมัด!

Chinese

青铜碎片约有两指般大小，一个手掌的长度，整体呈淡青色，上面还有一些简单的怪异纹理，且锈迹斑斑，没有任何的能量波动。

Thai

เศษชิ้นส่วนสำริดมีขนาดกว้างราวสองนิ้วมือ ยาวประมาณหนึ่งฝ่ามือ ภาพรวมเป็นสีเขียวอมฟ้าจางๆ ด้านบนยังมีลวดลายประหลาดเรียบง่ายอยู่บ้าง ทั้งยังมีคราบสนิมเขรอะ ไร้ซึ่งความผันผวนของพลังงานใดๆ ทั้งสิ้น

Chinese

这真的是神兵碎片？

Thai

นี่คือเศษชิ้นส่วนศัสตราวุธเทพจริงๆ น่ะหรือ?

Chinese

顾星尘对此深度怀疑。

Thai

กู้ซิงเฉินสงสัยในเรื่องนี้อย่างยิ่ง

Chinese

在关注琴青铜碎片的同时，他的心脏还在不断吞噬着噬魂虫，修为快速提升中。

Thai

ในขณะที่ให้ความสนใจกับเศษชิ้นส่วนสำริด หัวใจของเขาก็ยังคงกลืนกินแมลงกลืนวิญญาณอย่างต่อเนื่อง ตบะกำลังเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

Chinese

黑虫们，加油啊！

Thai

พวกแมลงดำ สู้เขานะ!

Chinese

马上就要四品中期了！

Thai

ใกล้จะถึงระดับสี่ขั้นกลางแล้ว!

Chinese

这种修为暴增的感觉，他实在是太享受了，没什么比这个还要爽的了。

Thai

ความรู้สึกที่ตบะพุ่งทะยานเช่นนี้ เขาเพลิดเพลินกับมันเหลือเกิน ไม่มีอะไรจะสะใจไปกว่านี้อีกแล้ว

Chinese

起码此刻是这么认为。

Thai

อย่างน้อยในยามนี้เขาก็คิดเช่นนั้น

Chinese

“快，将青铜碎片收起来。”

Thai

“เร็ว รีบเก็บเศษชิ้นส่วนสำริดไป”

Chinese

紫天圣主急忙催促道：“青铜碎片虽看起来平平无奇，但过多的暴露在外，会引起天地大道的共鸣，会引来……”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนรีบเร่งเร้า “แม้เศษชิ้นส่วนสำริดจะดูธรรมดาสามัญ ทว่าหากเปิดเผยสู่ภายนอกนานเกินไป จะทำให้เกิดการสอดประสานกับมรรคาแห่งฟ้าดิน และจะดึงดูด…”

Chinese

没再继续说下去。

Thai

เขาไม่ได้พูดต่อไปอีก

Chinese

顾星尘自然懂得，于是赶紧抓住青铜碎片，往个人空间一丢。

Thai

กู้ซิงเฉินย่อมเข้าใจดี จึงรีบคว้าเศษชิ้นส่วนสำริดแล้วโยนเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวทันที

Chinese

自从有了个人空间，他也不需要什么储物空间之物，反正别人也看不出来。

Thai

ตั้งแต่มีพื้นที่ส่วนตัว เขาก็ไม่จำเป็นต้องใช้วัตถุเก็บของมิติอะไรพวกนั้น อย่างไรเสียคนอื่นก็มองไม่ออกอยู่ดี

Chinese

然而，在他收起青铜碎片的时候，紫天圣主那涣散的瞳孔，微微一缩，心中震惊非常。

Thai

ทว่าในตอนที่เขาเก็บเศษชิ้นส่วนสำริดไปนั้น รูม่านตาอันเลื่อนลอยของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนกลับหดเล็กลงเล็กน้อย ตกตะลึงในใจอย่างยิ่ง

Chinese

次元空间！

Thai

พื้นที่มิติ!

Chinese

这小子竟有次元空间！

Thai

เจ้าหนุ่มนี่ถึงกับมีพื้นที่มิติ!

Chinese

但紫天圣主不打算问，接着传出感应：“青铜碎片已经被我炼化过，你将其带回雷族后，交给一位神武境即可，到时你再全力激活印记，我这边便会有感应。”

Thai

แต่จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนไม่ได้คิดจะถาม จึงส่งสัมผัสรับรู้ต่อไปว่า “เศษชิ้นส่วนสำริดถูกฉันขัดเกลาไปแล้ว เมื่อนายนำมันกลับไปที่เผ่าอสนี ให้ส่งมอบให้ผู้มีขอบเขตเทพยุทธ์คนใดคนหนึ่งก็พอ ถึงตอนนั้นนายค่อยกระตุ้นตราประทับอย่างเต็มกำลัง ทางฝั่งฉันก็จะรับรู้ได้”

Chinese

“届时，我会自行切断与青铜碎片联系，使其成为无主之物。”

Thai

“ถึงเวลานั้น ฉันจะตัดการเชื่อมต่อกับเศษชิ้นส่วนสำริดด้วยตนเอง ทำให้มันกลายเป็นของไร้เจ้าของ”

Chinese

紫天圣主想了想，又道：“记住，一定要给神武境持着，青铜碎片没有我的压制后，一般人是无法承受的……”

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวต่อ “จำไว้ ต้องให้ผู้มีขอบเขตเทพยุทธ์เป็นคนถือไว้เท่านั้น เมื่อเศษชิ้นส่วนสำริดขาดการสะกดของฉัน คนทั่วไปไม่อาจทานทนได้…”

Chinese

还没说完，就被顾星尘给打断了。

Thai

ยังไม่ทันพูดจบ ก็ถูกกู้ซิงเฉินขัดจังหวะเสียก่อน

Chinese

因为，此刻的顾星尘，修为又突破了。

Thai

เพราะว่าในยามนี้ ตบะของกู้ซิงเฉินทะลวงขั้นอีกแล้ว

Chinese

四品中期！

Thai

ระดับสี่ขั้นกลาง!

Chinese

顾星尘笑嘻嘻的看向紫天圣主：“不好意思，没控制住，又突破了。”

Thai

กู้ซิงเฉินมองไปยังจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนด้วยรอยยิ้มแป้น “ขอโทษด้วยครับ พอดีควบคุมไม่อยู่ เลยทะลวงขั้นอีกแล้ว”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

紫天圣主眼神微微一凝，不再那么涣散，甚至有精光在闪烁。

Thai

สายตาของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนคมปลาบขึ้นเล็กน้อย ไม่เลื่อนลอยเช่นนั้นอีกต่อไป ถึงกับมีประกายเจิดจ้าไหววูบอยู่ในแววตา

Chinese

他活了两个纪元，虽也见过一些妖孽可以做到连续突破，甚至还不少。

Thai

เขามีชีวิตอยู่มาถึงสองมหายุค แม้จะเคยเห็นยอดอัจฉริยะปีศาจบางคนที่สามารถทะลวงขั้นติดต่อกันได้ และมีไม่น้อยเลยด้วยซ้ำ

Chinese

但从没见过有人像顾星尘这般，在短短的数十息间，接连突破。

Thai

แต่ไม่เคยเห็นใครเหมือนอย่างกู้ซิงเฉิน ที่ทะลวงขั้นติดต่อกันได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่สิบลมหายใจสั้นๆ

Chinese

哪怕是低品阶段也不行，毕竟人体的承受程度是有限的，这期间还需要一个适应的过程，哪怕是那些妖孽，即便有天材地宝相助，依旧要间隔上一两天时间，才可继续突破。

Thai

ต่อให้เป็นขั้นระดับต่ำก็ยังทำไม่ได้ เพราะอย่างไรเสียขีดจำกัดการรองรับของร่างกายมนุษย์ก็มีจำกัด ในระหว่างนี้ยังต้องมีกระบวนการปรับตัว ต่อให้เป็นพวกอัจฉริยะปีศาจเหล่านั้น แม้จะมีสมบัติสวรรค์คอยช่วยเหลือ ก็ยังคงต้องเว้นระยะเวลาสักวันสองวัน ถึงจะสามารถทะลวงขั้นต่อไปได้

Chinese

否则，身体一旦出现超负荷，严重者甚至会伤到根基。

Thai

มิฉะนั้น หากร่างกายแบกรับภาระเกินขีดจำกัดขึ้นมา ผู้ที่รุนแรงถึงขั้นอาจทำลายรากฐานได้เลย

Chinese

紫天圣主缓缓转头，看着顾星尘，别说负荷没有，气息旺盛非常。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนค่อยๆ หันศีรษะไปมองกู้ซิงเฉิน อย่าว่าแต่ไร้ภาระหนักหน่วงเลย กลิ่นอายยังเปี่ยมล้นอย่างยิ่ง

Chinese

不可思议！

Thai

เหลือเชื่อสิ้นดี!

Chinese

真正的妖孽！

Thai

อัจฉริยะปีศาจที่แท้จริง!

Chinese

此刻的顾星尘，依旧握着镇魂钉，不断有噬魂虫向他涌去，源源不断。

Thai

ในยามนี้กู้ซิงเฉินยังคงจับตะปูสะกดวิญญาณเอาไว้ มีแมลงกลืนวิญญาณหลั่งไหลเข้าหาเขาอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย

Chinese

心脏没有任何负担，噬魂虫一进入体内，瞬间便被心脏化作养料，滋养全身。

Thai

หัวใจไม่มีภาระใดๆ เลยแม้แต่น้อย ทันทีที่แมลงกลืนวิญญาณเข้ามาในร่างกาย ก็ถูกหัวใจเปลี่ยนเป็นสารอาหารไปหล่อเลี้ยงทั่วร่างในชั่วพริบตา

Chinese

还在继续！

Thai

ยังคงดำเนินต่อไป!

Chinese

紫天圣主见状，也不表态，就这么静静的看着顾星尘，目光越发精神。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนเห็นดังนั้นก็ไม่ได้แสดงท่าทีอะไร ได้แต่มองดูกู้ซิงเฉินอยู่อย่างเงียบๆ เช่นนั้น สายตายิ่งมายิ่งมีชีวิตชีวา

Chinese

又要突破了，正在向四品后期跃近。

Thai

จะทะลวงขั้นอีกแล้ว กำลังขยับเข้าใกล้ระดับสี่ขั้นปลาย

Chinese

半晌后！

Thai

ครู่ใหญ่ผ่านไป!

Chinese

修为没突破，反倒是镇魂钉起了反应，忽然剧烈震动起来。

Thai

ตบะยังไม่ทันทะลวงขั้น แต่กลับเป็นตะปูสะกดวิญญาณที่เกิดปฏิกิริยา พลันสั่นสะเทือนขึ้นมาอย่างรุนแรง

Chinese

嗡嗡嗡！！！

Thai

หวึ่ง หวึ่ง หวึ่ง!!!

Chinese

而这一震动，也使得紫天圣主胸口大量喷血，比之前更甚，正在不断涌出。

Thai

และการสั่นสะเทือนนี้ ก็ทำให้เลือดตรงหน้าอกของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนพวยพุ่งออกมาอย่างมหาศาล ยิ่งกว่าก่อนหน้านี้ และกำลังทะลักออกมาไม่หยุด

Chinese

糟糕！

Thai

แย่แล้ว!

Chinese

紫天圣主顿时大惊，下一刻，他眉心上的印记，猛然爆发出强烈紫芒，瞬间化作一张大口，向顾星尘吞去。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนพลันตระหนกตกใจอย่างยิ่ง ชั่วขณะต่อมา ตราประทับตรงหว่างคิ้วของเขาพลันระเบิดแสงสีม่วงเจิดจ้าออกมา กลายสภาพเป็นปากขนาดมหึมาในพริบตาแล้วกลืนกินกู้ซิงเฉินเข้าไป

Chinese

咕噜一声。

Thai

เสียงดังอึก

Chinese

顾星尘直接被大口吞没，消失在原地。

Thai

กู้ซิงเฉินถูกปากมหึมากลืนกินเข้าไปโดยตรง หายวับไปจากที่เดิม

Chinese

下一瞬，就在顾星尘之前所站的位置，空间开始震荡，接着出现一道空间裂缝，一位全身都散发着仙光的女子，缓缓从裂缝中走出。

Thai

ชั่วพริบตาถัดมา ตรงตำแหน่งที่กู้ซิงเฉินเคยยืนอยู่ก่อนหน้านี้ มิติเริ่มสั่นสะเทือน ตามมาด้วยรอยแยกมิติสายหนึ่งปรากฏขึ้น หญิงสาวผู้หนึ่งที่มีแสงเซียนแผ่ซ่านออกมาทั่วร่างค่อยๆ ก้าวเดินออกมาจากรอยแยก

Chinese

女子脸上戴着面纱，只露出一双如春雨般的双眼，魅人心神。

Thai

บนใบหน้าของหญิงสาวสวมผ้าคลุมหน้าเอาไว้ เผยให้เห็นเพียงดวงตาคู่หนึ่งที่ดั่งสายฝนในฤดูใบไม้ผลิ ชวนให้จิตใจลุ่มหลง

Chinese

此刻女子眉头微蹙，看向紫天圣主颈部的镇魂钉，轻声开口。

Thai

ในยามนี้หญิงสาวขมวดคิ้วเล็กน้อย มองไปยังตะปูสะกดวิญญาณตรงลำคอของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน ก่อนจะเอ่ยปากเบาๆ

Chinese

“紫天，你竟还能灭掉一些噬魂虫，看来一根镇魂钉对你来说……是不够的。”

Thai

“จื่อเทียน นายถึงกับยังกำจัดแมลงกลืนวิญญาณไปได้บ้าง ดูท่าตะปูสะกดวิญญาณเล่มเดียวสำหรับนายแล้ว…คงไม่พอสินะ”

Chinese

女子声音如风铃，悦耳非常。

Thai

เสียงของหญิงสาวราวกับกระดิ่งลม ไพเราะเสนาะหูยิ่งนัก

Chinese

她没有怀疑有外人，毕竟这里还有噬魂虫在，如果真有外人来此，且还不怕噬魂虫的话，早就将紫天给救走了。

Thai

เธอไม่ได้สงสัยว่ามีคนนอก เพราะอย่างไรเสียที่นี่ก็ยังมีแมลงกลืนวิญญาณอยู่ หากมีคนนอกมาที่นี่จริงๆ ซ้ำยังไม่กลัวแมลงกลืนวิญญาณ ก็คงช่วยจื่อเทียนออกไปนานแล้ว

Chinese

紫天圣主胸口依旧在喷血，他却一点都不在乎，用刚有些许精神的双眼，瞪向女子。

Thai

เลือดตรงหน้าอกของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนยังคงพวยพุ่งออกมา ทว่าเขากลับไม่สนใจแม้แต่น้อย ใช้ดวงตาที่เพิ่งจะมีชีวิตชีวาขึ้นมาบ้างจ้องเขม็งไปยังหญิงสาว

Chinese

女子微微惊讶，接着轻笑道：“紫天，你也别这样看着我，你们雷族那是咎由自取，根本就看不清局势，还整天抱着人族的大业在幻想。”

Thai

หญิงสาวประหลาดใจเล็กน้อย ก่อนจะหัวเราะเบาๆ “จื่อเทียน นายก็อย่ามองฉันแบบนี้เลย เผ่าอสนีของพวกนายหาเรื่องใส่ตัวเองแท้ๆ มองสถานการณ์ไม่ออกเอาเสียเลย ยังคงเพ้อฝันยึดติดกับปณิธานอันยิ่งใหญ่ของเผ่ามนุษย์อยู่ได้ทั้งวัน”

Chinese

“人族，已经没落了，不再是那个万族仰望的人族了。”

Thai

“เผ่ามนุษย์ตกต่ำลงแล้ว ไม่ใช่เผ่ามนุษย์ที่หมื่นเผ่าพันธุ์ต้องแหงนหน้ามองอีกต่อไป”

Chinese

说着，女子看向紫天圣主的眼睛，眼露轻柔道：“紫天，只要你肯对天道起誓，做我的道侣，我可以做主，将你从这里弄出去。”

Thai

ขณะพูด หญิงสาวก็มองเข้าไปในดวงตาของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน แววตาเผยความอ่อนโยนออกมาพลางกล่าว “จื่อเทียน ขอแค่นายยอมสาบานต่อมรรคาแห่งสวรรค์ เป็นคู่บำเพ็ญเต๋าของฉัน ฉันสามารถตัดสินใจพานายออกไปจากที่นี่ได้”

Chinese

“但前提是，你不得对云族动手，云族如今已归顺我族，哪怕我可以睁一只眼闭一只眼，但深渊也不会允许你这么做。”

Thai

“แต่มีเงื่อนไขว่า นายต้องไม่ลงมือกับเผ่าเมฆา ตอนนี้เผ่าเมฆาสวามิภักดิ์ต่อเผ่าพันธุ์ของฉันแล้ว แม้ฉันจะสามารถหลับตาข้างลืมตาข้างได้ แต่อเวจีก็ไม่อนุญาตให้นายทำเช่นนั้น”

Chinese

“深渊有多强，想必你比我更清楚。”

Thai

“อเวจีแข็งแกร่งเพียงใด นายคงชัดเจนกว่าฉัน”

Chinese

紫天圣主闻言，依旧不说话，看向女子的眼神，更是露出了不屑之色。

Thai

จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนได้ยินดังนั้นก็ยังคงไม่พูดจา สายตาที่มองไปยังหญิงสาวยิ่งเผยแววเหยียดหยามออกมา

Chinese

“紫天，你别不知好歹！”

Thai

“จื่อเทียน นายอย่าได้ไม่รู้ดีชั่ว!”

Chinese

女子见状，瞬间拔高音调，寒声道：“雷族如今还有余孽残存，别以为有百城联盟庇护，我就没有办法。”

Thai

หญิงสาวเห็นดังนั้นก็ขึ้นเสียงสูงขึ้นมาทันที พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ “ตอนนี้เผ่าอสนียังมีเศษเดนหลงเหลืออยู่ อย่าคิดว่ามีพันธมิตรร้อยเมืองคอยคุ้มครองแล้วฉันจะไม่มีหนทาง”

Chinese

“别忘了，你们人族，从来就不缺少叛徒。”

Thai

“อย่าลืมสิว่า เผ่ามนุษย์ของพวกนายไม่เคยขาดคนทรยศ”

Chinese

“比如这镇魂钉……”

Thai

“อย่างเช่นตะปูสะกดวิญญาณเล่มนี้…”

Chinese

女子说着，伸手翻出一根镇魂钉来，轻笑道：“是由你们人族神朝的吴天亲王，亲手所铸，为的就是将你镇压于此，当作饲养邪心果的养料。”

Thai

หญิงสาวเอ่ยพลางพลิกมือหยิบตะปูสะกดวิญญาณออกมาเล่มหนึ่ง แล้วหัวเราะเบาๆ “ถูกหลอมขึ้นด้วยน้ำมือของชินอ๋องอู๋เทียนแห่งเทพราชวงศ์เผ่ามนุษย์ของพวกนาย เพื่อที่จะสะกดนายไว้ที่นี่ ใช้เป็นสารอาหารหล่อเลี้ยงผลใจมาร”

Chinese

“一个被人族歌颂的神朝亲王，却反叛了人族，你说是不是很讽刺？”

Thai

“ชินอ๋องแห่งเทพราชวงศ์ที่ได้รับการสรรเสริญจากเผ่ามนุษย์ กลับทรยศต่อเผ่ามนุษย์เสียเอง นายว่ามันน่าตลกร้ายสิ้นดีไหมล่ะ?”

Chinese

女子眼中露出轻蔑之色，淡淡道：“我给你时间考虑，下次我再来的时候，你还是执迷不悟的话，那就别怪我……将雷族赶尽杀绝。”

Thai

ในแววตาของหญิงสาวเผยความดูแคลนออกมา พลางกล่าวเรียบๆ “ฉันให้เวลานายคิด คราวหน้าที่ฉันมาอีก หากนายยังคงดื้อดึงไม่ยอมตื่น เช่นนั้นก็อย่าหาว่าฉัน…กวาดล้างเผ่าอสนีให้สิ้นซาก”

Chinese

说罢，直接将手中的镇魂钉，猛的刺向紫天圣主颈部。

Thai

พูดจบ ก็แทงตะปูสะกดวิญญาณในมือไปยังลำคอของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนอย่างแรงโดยตรง

Chinese

噗！

Thai

ฉึก!

Chinese

镇魂钉刺入另一边的侧颈上，紫天圣主顿时眉间一皱，但强忍着来自的神魂撕裂感，抬眼瞪向女子。

Thai

ตะปูสะกดวิญญาณแทงทะลุเข้าไปในซอกคออีกข้างหนึ่ง จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนพลันขมวดคิ้วแน่น ทว่าเขากลับข่มกลั้นความรู้สึกฉีกขาดของดวงวิญญาณเอาไว้ แล้วเงยหน้าขึ้นจ้องเขม็งไปยังหญิงสาว

Chinese

依旧不语。

Thai

ยังคงไม่เอ่ยวาจา