ท่วงทำนองแห่งอัสนี

Chinese

“是历代印记？”

Thai

“เป็นตราประทับของแต่ละยุคสมัยเหรอ?”

Chinese

顾星尘心底喃喃，看着这8枚雷神之印，他想起雷族史记中的记载。

Thai

กู้ซิงเฉินพึมพำในใจ ขณะมองตราประทับแห่งเทพสายฟ้าทั้ง 8 อันนี้ เขาก็นึกถึงบันทึกในบันทึกประวัติศาสตร์เผ่าอสนีขึ้นมา

Chinese

雷族在漫长的岁月里，一共出现过8位圣子，也就是有8位拥有过雷神之印。

Thai

ในช่วงเวลาอันยาวนานของเผ่าอสนี เคยมีบุตรศักดิ์สิทธิ์ปรากฏขึ้นทั้งหมด 8 คน นั่นหมายความว่าเคยมี 8 คนที่ครอบครองตราประทับแห่งเทพสายฟ้า

Chinese

而这里又刚好有8枚印记，完全对上了。

Thai

และที่นี่ก็มีตราประทับอยู่ 8 อันพอดิบพอดี ตรงกันอย่างสมบูรณ์แบบ

Chinese

“可这枚……”

Thai

“แต่ว่าอันนี้…”

Chinese

顾星尘又看向那枚有荧光闪烁的印记，不禁低头沉思。

Thai

กู้ซิงเฉินมองไปยังตราประทับที่มีแสงเรืองรองระยิบระยับอันนั้นอีกครั้ง พลางก้มหน้าครุ่นคิดอย่างอดไม่ได้

Chinese

“按照方老所述，雷神之印的最近一任持有者，应该是紫天圣主。”

Thai

“ตามที่ผู้เฒ่าฟางกล่าวไว้ ผู้ครอบครองตราประทับแห่งเทพสายฟ้าคนล่าสุด น่าจะเป็นจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน”

Chinese

“这枚印记是最后出来的，并且还和其它7枚不一样，是不是代表……是紫天圣主的印记？”

Thai

“ตราประทับนี้ปรากฏออกมาเป็นอันสุดท้าย ทั้งยังไม่เหมือนกับอีก 7 อันที่เหลือ หรือจะหมายความว่า…เป็นตราประทับของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน?”

Chinese

对此猜想，顾星尘并不敢确认，毕竟缺少具体依据，也全是他的个人猜测，不确认是否如此。

Thai

ต่อข้อสันนิษฐานนี้ กู้ซิงเฉินไม่กล้ายืนยันแน่ชัด เพราะขาดหลักฐานที่เป็นรูปธรรม ทั้งหมดเป็นเพียงการคาดเดาส่วนตัวของเขา จึงไม่อาจแน่ใจได้ว่าเป็นเช่นนั้นจริงหรือไม่

Chinese

也就在这时！

Thai

และในตอนนั้นเอง!

Chinese

这8枚雷神之印，忽然开始震动，嗡鸣声随之响起，由远及近，瞬间传入到顾星尘耳朵里，使他浑身一震。

Thai

ตราประทับแห่งเทพสายฟ้าทั้ง 8 อันนี้ก็พลันเริ่มสั่นสะเทือน เสียงหวีดหวิวอื้ออึงดังขึ้นตามมา จากไกลมาใกล้ แล่นเข้าสู่หูของกู้ซิงเฉินในชั่วพริบตา ทำให้ร่างของเขาสั่นสะท้านไปทั้งตัว

Chinese

紧接着，8枚印记骤然泛起强光，每一枚都散发出紫色光芒，光亮刺眼无比。

Thai

ทันใดนั้น ตราประทับทั้ง 8 อันก็เปล่งแสงเจิดจ้าขึ้นมาอย่างกะทันหัน แต่ละอันต่างแผ่ลำแสงสีม่วงออกมา สว่างจ้าจนแสบตายิ่งนัก

Chinese

可哪怕光芒再亮，依旧无法照亮虚无，除了光芒本身外，四周一如既往的昏暗。

Thai

ทว่าแม้แสงจะสว่างเพียงใด ก็ยังคงไม่อาจส่องสว่างความว่างเปล่านี้ได้ นอกจากตัวลำแสงเองแล้ว รอบด้านก็ยังคงมืดสลัวเช่นเดิม

Chinese

而下一瞬！

Thai

และในชั่วพริบตาถัดมา!

Chinese

刷刷刷！

Thai

ฟึ่บ ฟึ่บ ฟึ่บ!

Chinese

8枚印记朝着顾星尘，齐刷刷的激射出紫色光柱，迅疾无比，瞬间而至。

Thai

ตราประทับทั้ง 8 อันยิงเสาแสงสีม่วงพุ่งตรงมายังกู้ซิงเฉินพร้อมเพรียงกัน รวดเร็วอย่างยิ่งยวด มาถึงในชั่วพริบตาเดียว

Chinese

顾星尘猛然一惊！

Thai

กู้ซิงเฉินสะดุ้งตกใจอย่างแรง!

Chinese

然而，紫色光柱实在太快，还没等他有所反应，瞬间被四面八方的光柱所吞没。

Thai

ทว่า เสาแสงสีม่วงกลับรวดเร็วเกินไป ยังไม่ทันที่เขาจะได้ตอบสนองอะไร ก็ถูกเสาแสงจากรอบทิศทางกลืนกินไปในทันที

Chinese

卧槽！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

顾星尘当场爆粗！

Thai

กู้ซิงเฉินสบถออกมาตรงนั้นทันที!

Chinese

搞毛啊！

Thai

เล่นบ้าอะไรวะ!

Chinese

草！

Thai

แม่งเอ๊ย!

Chinese

他对雷族传承这事，无语到了极点，搞什么都是突袭，没有一点点预兆。

Thai

เขาพูดไม่ออกกับเรื่องการสืบทอดมรดกของเผ่าอสนีถึงขีดสุด จะทำอะไรก็จู่โจมกะทันหันไปหมด ไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้าเลยแม้แต่น้อย

Chinese

神经病！

Thai

ประสาทกลับ!

Chinese

他此刻虽然被光柱笼罩，但却没有感到任何的不适，只是眉心上的雷神之印，在一涨一涨的跳动着，好似在响应着什么。

Thai

แม้ในยามนี้เขาจะถูกเสาแสงครอบคลุมไว้ แต่กลับไม่รู้สึกถึงความอึดอัดทรมานใดๆ เลยแม้แต่น้อย มีเพียงตราประทับแห่งเทพสายฟ้าที่อยู่ตรงหว่างคิ้วซึ่งกำลังเต้นตุบๆ พองตัวขึ้นลง ราวกับกำลังขานรับบางสิ่งอยู่

Chinese

没过多久，也就十几息的时间，光柱忽然开始极速缩小，接着消散不见。

Thai

ผ่านไปไม่นาน เพียงแค่ช่วงเวลาสิบกว่าลมหายใจ เสาแสงก็เริ่มหดเล็กลงอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็สลายหายไป

Chinese

来的突然，去的也莫名其妙。

Thai

มาอย่างกะทันหัน ไปก็อย่างงงๆ

Chinese

“什么情况？这就……加冕完了？”

Thai

“สถานการณ์อะไรกัน? นี่คือ…ทำพิธีสวมมงกุฎเสร็จแล้วเหรอ?”

Chinese

顾星尘一脸懵逼，此刻身上一点变化都没有，好像也就雷神之印有那么一点变化，变得凝实了一点点。

Thai

กู้ซิงเฉินทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก ตอนนี้บนร่างกายไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย ดูเหมือนจะมีเพียงตราประทับแห่งเทพสายฟ้าที่เปลี่ยนไปนิดหน่อย แน่นหนาขึ้นมาเพียงกระจิริดเดียวเท่านั้น

Chinese

然后，没了！

Thai

แล้วก็ หมดแล้ว!

Chinese

顾星尘眨了眨眼，就这样？.

Thai

กู้ซิงเฉินกะพริบตาปริบๆ แค่นี้เนี่ยนะ?

Chinese

很显然，并不是！

Thai

เห็นได้ชัดว่า ไม่ใช่!

Chinese

下一刻，轰隆的一声巨响，从虚无的上方传来，声响无比之大，震耳欲聋。

Thai

ชั่วขณะถัดมา เสียงดังสนั่นกึกก้องก็ดังแว่วมาจากเบื้องบนของความว่างเปล่า เสียงนั้นดังมหาศาลจนแสบแก้วหู

Chinese

顾星尘心神猛然一颤，连忙抬头看去。

Thai

จิตใจของกู้ซิงเฉินสั่นสะท้านอย่างแรง เขารีบเงยหน้าขึ้นมองทันที

Chinese

卧槽，又来！

Thai

เชี่ย มาอีกแล้ว!

Chinese

又一道紫色光柱出现，此刻正向他头顶激射下来，且光柱比起8枚印记的光柱，加起来都要大了。

Thai

เสาแสงสีม่วงอีกสายหนึ่งปรากฏขึ้น ในยามนี้กำลังพุ่งดิ่งลงมาใส่ศีรษะของเขาโดยตรง แถมเสาแสงนี้ยังใหญ่กว่าเสาแสงของตราประทับทั้ง 8 อันรวมกันเสียอีก

Chinese

哗啦——

Thai

ซู่——

Chinese

没意外，顾星尘再度被光柱淹没，但这次他没有再抱怨，因为……他在享受。

Thai

ไม่ผิดคาด กู้ซิงเฉินถูกเสาแสงกลืนกินอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาไม่ได้บ่นอีก เพราะว่า…เขากำลังเพลิดเพลินอยู่

Chinese

当光柱临身后，瞬间化作紫色流光，纷纷涌进他体内，他便感受到前所未有的舒畅感，比在神像检测时，还要舒服很多。

Thai

เมื่อเสาแสงสัมผัสร่างกาย มันก็แปรเปลี่ยนเป็นประกายแสงสีม่วงไหลรินเข้าสู่ภายในร่างกายของเขาระลอกแล้วระลอกเล่าทันที ทำให้เขารู้สึกสบายตัวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน สบายยิ่งกว่าตอนที่รูปปั้นเทพตรวจสอบเสียอีก

Chinese

嗯~！

Thai

อื้ม~!

Chinese

顾星尘连呻吟都出来了，别提有多舒服，请继续！

Thai

กู้ซิงเฉินถึงกับส่งเสียงครางออกมา อย่าให้ต้องพูดเลยว่าสบายขนาดไหน ขอต่อเลย!

Chinese

也就在这时，系统忽然响起了提示音。

Thai

และในตอนนั้นเอง เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้นกะทันหัน

Chinese

【叮！检测到雷霆之韵，是否进行融合？】

Thai

【ติ๊ง! ตรวจพบท่วงทำนองอัสนี ยืนยันการหลอมรวมหรือไม่?】

Chinese

顾星尘微微一愣，雷霆之韵？

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย ท่วงทำนองอัสนี?

Chinese

什么玩意？

Thai

อะไรกันเนี่ย?

Chinese

名字倒是挺霸气的，是加冕用的物质？

Thai

ชื่อฟังดูน่าเกรงขามดีนี่ เป็นสสารที่ใช้สำหรับพิธีสวมมงกุฎเหรอ?

Chinese

顾星尘眨了眨眼，在想要不要融合？

Thai

กู้ซิงเฉินกะพริบตาปริบๆ กำลังคิดว่าจะหลอมรวมดีหรือไม่?

Chinese

也就在他犹豫的同时，那些涌入体内的大量流光，想要融入他的血肉之中，却被一股无形的力量，给阻止了。

Thai

และในขณะที่เขากำลังลังเลอยู่นั้น ประกายแสงจำนวนมหาศาลที่หลั่งไหลเข้ามาในร่างกายก็พยายามจะหลอมรวมเข้าสู่เนื้อและเลือดของเขา ทว่ากลับถูกพลังที่มองไม่เห็นขุมหนึ่งขัดขวางเอาไว้

Chinese

顿时，这些流光在体内，犹如无头苍蝇一般，到处乱窜，到处碰壁。

Thai

ทันใดนั้น ประกายแสงเหล่านี้ในร่างกายก็เปรียบเสมือนแมลงวันหัวขาด วิ่งพล่านไปทั่ว ชนกำแพงไปทั่วทุกหนแห่ง

Chinese

也随着越来越多的流光入体，顾星尘开始感受到膨胀感，好似快要爆体一般，吓得他连忙选择融合。

Thai

และเมื่อมีประกายแสงหลั่งไหลเข้าสู่ร่างกายมากขึ้นเรื่อยๆ กู้ซิงเฉินก็เริ่มรู้สึกถึงความแน่นพอง ราวกับร่างกายกำลังจะระเบิดแตกดับ ทำให้เขาตกใจจนต้องรีบเลือกหลอมรวมทันที

Chinese

“融合融合！我融合！”

Thai

“หลอมรวม หลอมรวม! ฉันหลอมรวม!”

Chinese

顾星尘心念急起，对着系统弹幕一顿乱点，再不融合，老子要爆了。

Thai

ความคิดของกู้ซิงเฉินแล่นพล่าน เขากดรัวไปที่หน้าต่างข้อความของระบบอย่างบ้าคลั่ง หากไม่หลอมรวมอีก ฉันได้ระเบิดตายแน่

Chinese

下一瞬，那些被堆积在体内的流光，在迷茫了一阵之后，顿时像发了疯一样，在顾星尘体内，齐刷刷的四处流窜。

Thai

ในชั่วพริบตาถัดมา ประกายแสงที่อัดแน่นสะสมอยู่ในร่างกาย หลังจากสับสนงุนงงอยู่ชั่วครู่ ก็พลันคลุ้มคลั่งขึ้นมาราวกับเป็นบ้า ไหลเวียนพล่านไปทั่วร่างของกู้ซิงเฉินพร้อมเพรียงกัน

Chinese

血肉，五脏，身体的各个部位，瞬间被这些流光给光顾了。

Thai

เลือดเนื้อ อวัยวะภายใน ทุกส่วนของร่างกาย ถูกประกายแสงเหล่านี้เข้าเยี่ยมเยือนในพริบตา

Chinese

不放过任何一个地方！

Thai

ไม่ยอมละเว้นแม้แต่จุดเดียว!

Chinese

与此同时，顾星尘立刻便感觉到，那种舒服的感觉又来了。

Thai

ในเวลาเดียวกัน กู้ซิงเฉินก็สัมผัสได้ทันทีว่าความรู้สึกสบายตัวแบบนั้นกลับมาอีกแล้ว

Chinese

与之前不同，这次更舒服了。

Thai

แตกต่างจากคราวก่อน คราวนี้สบายยิ่งกว่าเดิม

Chinese

并且，身体在发生着变化，血液在翻涌，浑身肌肉在颤抖，心跳也在快速的跳动，这一切仿佛形成了一个循环，使顾星尘的身体，一点一点的在变强。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ร่างกายกำลังเกิดการเปลี่ยนแปลง โลหิตเดือดพล่าน กล้ามเนื้อทั่วร่างสั่นสะท้าน หัวใจก็เต้นระรัว ทั้งหมดนี้ราวกับก่อตัวเป็นวัฏจักร ทำให้ร่างกายของกู้ซิงเฉินแข็งแกร่งขึ้นทีละเล็กละน้อย

Chinese

顾星尘很享受这种过程。

Thai

กู้ซิงเฉินเพลิดเพลินกับกระบวนการนี้เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

很快，他便发现了一个问题，一个令他无比震惊的发现。

Thai

ไม่นาน เขาก็ค้นพบปัญหาข้อหนึ่ง การค้นพบที่ทำให้เขาตกตะลึงอย่างยิ่งยวด

Chinese

系统商城！

Thai

ร้านค้าระบบ!

Chinese

【商城】修罗之心序列6：200原石

Thai

【ร้านค้า】หัวใจชูราซีรีส์ 6 : 200 หินต้นกำเนิด

Chinese

“200原石？之前还是550原石！”

Thai

“200 หินต้นกำเนิด? ก่อนหน้านี้ยัง 550 หินต้นกำเนิดอยู่เลย!”

Chinese

顾星尘眨了眨眼，又确认了一次，而200原石的标价……再度变化。

Thai

กู้ซิงเฉินกะพริบตาปริบๆ และยืนยันอีกครั้ง ทว่าราคาป้าย 200 หินต้นกำเนิด…กลับเปลี่ยนไปอีกรอบ

Chinese

195原石！

Thai

195 หินต้นกำเนิด!

Chinese

还没完……

Thai

ยังไม่จบ…

Chinese

下一秒，190原石！

Thai

วินาทีถัดมา 190 หินต้นกำเนิด!

Chinese

这！

Thai

นี่มัน!

Chinese

顾星尘直接愣住了。

Thai

กู้ซิงเฉินยืนอึ้งไปทันที

Chinese

随着流光不断进入体内，不断的被融入，修罗之心的价格……也跟着持续下降。

Thai

เมื่อประกายแสงหลั่งไหลเข้าสู่ร่างกายอย่างต่อเนื่องและถูกหลอมรวมอย่างไม่ขาดสาย ราคาของหัวใจชูรา…ก็ลดลงอย่างต่อเนื่องตามไปด้วย

Chinese

“雷霆之韵，在强化我的神体！”

Thai

“ท่วงทำนองอัสนีกำลังเสริมความแข็งแกร่งให้กายเทพของฉัน!”

Chinese

这一发现，让顾星尘欣喜若狂！

Thai

การค้นพบนี้ทำให้กู้ซิงเฉินดีใจจนแทบคลั่ง!

Chinese

萧颜的气流本就给他不小的冲击，此刻又是雷霆之韵，竟也能使神体得到提升。

Thai

กระแสพลังของเซียวเหยียนเดิมทีก็สร้างแรงสะเทือนให้เขาไม่น้อยอยู่แล้ว ในยามนี้ยังมีท่วงทำนองอัสนีอีก ที่สามารถยกระดับกายเทพได้เช่นกัน

Chinese

我滴乖乖！

Thai

แม่เจ้าโว้ย!

Chinese

顾星尘瞬间兴奋，猛的抬起头，高喊：“多来点，谢谢！”

Thai

กู้ซิงเฉินตื่นเต้นขึ้นมาทันที เขารีบเงยหน้าขึ้นแล้วตะโกนเสียงดัง “ขอมาอีกเยอะๆ เลย ขอบคุณ!”

Chinese

而随着他的这一喊，原本就已经够疯狂的光柱，顿时出现了微不可察的一顿，但很快又恢复正常。

Thai

และเมื่อเขาร้องตะโกนออกไปเช่นนี้ เสาแสงที่เดิมทีก็บ้าคลั่งมากพออยู่แล้ว พลันชะงักไปเล็กน้อยจนแทบสังเกตไม่เห็น ทว่าไม่นานก็กลับคืนสู่สภาวะปกติ

Chinese

并且，光柱好似比之前大了那么一丢丢，继续从虚无上方，倾泻而下。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เสาแสงดูเหมือนจะใหญ่ขึ้นกว่าเดิมสักกระจิริดหนึ่ง และยังคงเทกระหน่ำลงมาจากเบื้องบนของความว่างเปล่าต่อไป

Chinese

不断冲刷，不断吸收融合。

Thai

ชะล้างไม่หยุดหย่อน ดูดซับหลอมรวมอย่างต่อเนื่อง

Chinese

商城内，价格也是一降再降，此刻已经降到只有20原石，依旧在继续。

Thai

ภายในร้านค้า ราคาก็ลดลงแล้วลดลงอีก ตอนนี้ลดลงมาเหลือเพียง 20 หินต้นกำเนิดแล้ว และยังคงลดต่อไป

Chinese

20、15、10、5……

Thai

20, 15, 10, 5…

Chinese

嗡——

Thai

หวึ่ง——

Chinese

当价格降为零的时候，顾星尘神体忽然开始进化，浑身上下噼里啪啦作响。

Thai

เมื่อราคาลดลงเหลือศูนย์ กายเทพของกู้ซิงเฉินก็พลันเริ่มวิวัฒนาการ ร่างกายส่งเสียงดังเปรี๊ยะปร๊ะไปทั่วทั้งตัว

Chinese

顾星尘狂喜！

Thai

กู้ซิงเฉินดีใจสุดขีด!

Chinese

得到雷神之印，已是喜出望外，此刻又是神体进化，简直是喜上加喜。

Thai

การได้รับตราประทับแห่งเทพสายฟ้าก็ถือว่าดีใจจนเกินคาดแล้ว ยามนี้กายเทพยังวิวัฒนาการอีก ช่างน่ายินดียิ่งขึ้นไปอีกเป็นทวีคูณ

Chinese

双喜临门呀。

Thai

โชคสองชั้นจริงๆ เลยนะเนี่ย

Chinese

没过多久，神体刚刚进化完毕，系统商城那边就刷新了。

Thai

ผ่านไปไม่นาน ทันทีที่กายเทพวิวัฒนาการเสร็จสิ้น ทางด้านร้านค้าระบบก็รีเฟรชขึ้นมาใหม่

Chinese

【商城】修罗之心序列7:700原石

Thai

【ร้านค้า】หัวใจชูราซีรีส์ 7 : 700 หินต้นกำเนิด

Chinese

可价格刚一出，很快就开始往下降，依旧还是5原石、5原石的降，仍在继续。

Thai

ทว่าราคาก็เพิ่งจะปรากฏ ไม่นานก็เริ่มลดลงมาอย่างรวดเร็ว ยังคงลดลงทีละ 5 หินต้นกำเนิด 5 หินต้นกำเนิดเช่นเดิม และยังคงดำเนินต่อไป

Chinese

顾星尘对此激动不已，于是再度朝上方喊道：“加把劲，再来！”

Thai

กู้ซิงเฉินตื่นเต้นดีใจกับเรื่องนี้เป็นอย่างยิ่ง จึงตะโกนขึ้นไปข้างบนอีกครั้ง “ออกแรงอีกนิด เอามาอีก!”

Chinese

神体进化，不要白不要。

Thai

กายเทพวิวัฒนาการ ได้ฟรีแบบนี้ไม่เอาก็เสียดายแย่

Chinese

而这次不再灵验，他刚喊没过几息，光柱骤然开始缩小，速度极快，瞬间缩成一线，接着消失不见。

Thai

ทว่าคราวนี้กลับไม่ได้ผลดังใจนึก หลังจากที่เขาเพิ่งตะโกนไปได้ไม่กี่ลมหายใจ เสาแสงก็เริ่มหดเล็กลงอย่างกะทันหัน ด้วยความเร็วที่สูงยิ่ง ในพริบตาเดียวก็หดเล็กลงเหลือเพียงเส้นสายหนึ่ง ก่อนจะเลือนหายไป

Chinese

非常之迅速！

Thai

รวดเร็วอย่างยิ่ง!

Chinese

“啊？”

Thai

“อ้าว?”

Chinese

顾星尘抬头看向上方，一脸意犹未尽的质问道：“没了？就这？”

Thai

กู้ซิงเฉินเงยหน้ามองขึ้นไปข้างบน สีหน้ายังคงค้างคาใจพลางเอ่ยถามเค้นเอาความ “หมดแล้วเหรอ? แค่นี้เนี่ยนะ?”

Chinese

半晌！

Thai

ครู่หนึ่ง!

Chinese

轰隆一声！

Thai

ตูมสนั่น!

Chinese

回应他的是一声惊天巨响，紧接着，一道由雷电所组成的雷柱，朝他轰然劈下。

Thai

สิ่งที่ตอบรับเขากลับมาคือเสียงคำรามสนั่นสะเทือนฟ้าดิน ทันใดนั้น เสาสายฟ้าที่ก่อตัวขึ้นจากอัสนีบาตก็ฟาดเปรี้ยงลงมาใส่เขาอย่างรุนแรง

Chinese

啪啦！

Thai

เปรี๊ยะ!

Chinese

瞬间而至！

Thai

มาถึงในชั่วพริบตา!

Chinese

卧槽！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

雷柱一临身，顾星尘立马就感觉，身体仿佛要散架了一般，浑身刺痛不已。

Thai

ทันทีที่เสาสายฟ้าปะทะร่าง กู้ซิงเฉินก็รู้สึกได้ในทันทีว่า ร่างกายราวกับจะแหลกสลายเป็นชิ้นๆ เจ็บแปลบแสบร้อนไปทั่วทั้งร่าง

Chinese

哪怕此刻浑身疼痛，顾星尘也咬牙坚持着，他相信，这次应该也是某种机缘，雷电在淬炼我的身体。

Thai

แม้ในยามนี้จะเจ็บปวดไปทั่วร่าง แต่กู้ซิงเฉินก็กัดฟันอดทนไว้ เขาเชื่อมั่นว่าครั้งนี้น่าจะเป็นโอกาสวาสนาบางอย่างเช่นกัน สายฟ้ากำลังหลอมขัดเกลาร่างกายของฉัน

Chinese

是的，一定是这样。

Thai

ใช่แล้ว ต้องเป็นแบบนี้แน่นอน

Chinese

但很快，长长一道雷柱在劈下后，便快速的消散。

Thai

ทว่าไม่นาน เสาสายฟ้าสายยาวเหยียดหลังจากฟาดลงมาแล้ว ก็สลายตัวไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

虚无，再度平静！

Thai

ความว่างเปล่า กลับคืนสู่ความสงบอีกครั้ง!

Chinese

啊嘞？！

Thai

อ้าวเฮ้ย?!

Chinese

顾星尘直接呆愣，没了？

Thai

กู้ซิงเฉินยืนอึ้งตาค้างไปทันที หมดแล้วเหรอ?

Chinese

他很迷茫，他此刻除了被电的蓬头垢面外，好像没什么改变啊？

Thai

เขารู้สึกสับสนงงงวยเป็นอย่างยิ่ง ในยามนี้เขานอกจากจะถูกไฟฟ้าช็อตจนผมเผ้ากระเซิงมอมแมมแล้ว ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลยนี่นา?

Chinese

身体……没变化啊？

Thai

ร่างกาย…ไม่มีอะไรเปลี่ยนเลยนะ?

Chinese

一点毛病都没有！

Thai

ไม่มีอะไรผิดปกติแม้แต่น้อยนิด!