บัญชามารวายุ

Chinese

次日，早上8点30分。

Thai

วันรุ่งขึ้น เวลา 08.30 น.

Chinese

遗迹广场。

Thai

ลานกว้างโบราณสถาน

Chinese

各地区高层领着自家选手聚在一起，数百人形成了多个小团体，彼此交谈着。

Thai

ผู้นำระดับสูงจากแต่ละพื้นที่ต่างพาผู้เข้าแข่งขันของตนมารวมตัวกัน ผู้คนหลายร้อยคนจับกลุ่มกันเป็นกลุ่มย่อยๆ หลายกลุ่ม พลางพูดคุยกันไปมา

Chinese

“庞导，星尘。”

Thai

“อาจารย์ผัง ซิงเฉิน”

Chinese

顾星尘刚走进广场，楚高便迎了上来，一同的还有冯贤良、普安和柳静香。

Thai

กู้ซิงเฉินเพิ่งก้าวเข้ามาในสนาม ฉู่เกาก็เดินเข้ามาต้อนรับ โดยมีเฝิงเสียนเหลียง ผู่อาน และหลิวจิ้งเซียงเดินตามมาด้วย

Chinese

唯独不见了马华。

Thai

ขาดเพียงหมาหัวคนเดียวที่ไม่เห็นแม้แต่เงา

Chinese

冯贤良没了昨天的剑拔弩张，正打量着顾星尘。

Thai

เฝิงเสียนเหลียงไม่มีท่าทีตึงเครียดคุกคามเหมือนเมื่อวานแล้ว เขากำลังพิจารณากู้ซิงเฉินอยู่

Chinese

一旁的普安和柳静香也是如此，两人也都好奇的看着顾星尘，像要把他看透一般。

Thai

ผู่อานและหลิวจิ้งเซียงที่อยู่ด้านข้างก็เช่นกัน ทั้งสองคนต่างมองดูกู้ซิงเฉินด้วยความอยากรู้อยากเห็น ราวกับอยากจะมองทะลุตัวเขาให้ได้

Chinese

昨晚，楚高突然找上他们，并给他们看了一段视频，也终于理解教育部的决定。

Thai

เมื่อคืนนี้ ฉู่เกาไปหาพวกเขาอย่างกะทันหันและเปิดวิดีโอคลิปหนึ่งให้ดู พวกเขาจึงเข้าใจการตัดสินใจของสำนักการศึกษาในที่สุด

Chinese

“走，我们边上说。”

Thai

“ไปเถอะ พวกเราไปคุยกันข้างๆ”

Chinese

楚高领着众人来到广场一角，随后，又递给顾星尘一块令牌。

Thai

ฉู่เกานำทุกคนมายังมุมหนึ่งของลานกว้าง จากนั้นก็ยื่นป้ายคำสั่งแผ่นหนึ่งให้กู้ซิงเฉิน

Chinese

“这是风魔令，你先炼化，进遗迹会用到。”

Thai

“นี่คือป้ายมารวายุ เธอหลอมรวมมันก่อน เข้าไปในโบราณสถานแล้วจะได้ใช้”

Chinese

顾星尘接过令牌，好奇道：“这是干嘛用的？”

Thai

กู้ซิงเฉินรับป้ายคำสั่งมา พลางถามด้วยความสงสัย “สิ่งนี้ใช้ทำอะไรครับ?”

Chinese

令牌黝黑，中间一个金色风字，上手感觉很普通。

Thai

ป้ายคำสั่งมีสีดำขลับ ตรงกลางมีตัวอักษร “วายุ” สีทอง สัมผัสดูแล้วรู้สึกธรรมดามาก

Chinese

“令牌是进行遗迹凭证，你先炼化，到时候会有人专门讲解。”

Thai

“ป้ายคำสั่งคือหลักฐานในการเข้าโบราณสถาน เธอหลอมรวมมันก่อนเถอะ ถึงเวลาจะมีคนมาอธิบายอย่างละเอียดเอง”

Chinese

说罢，楚高教顾星尘怎么炼化，随后，又对着众人交代几句后，朝着主席台走去。

Thai

พูดจบ ฉู่เกาก็สอนกู้ซิงเฉินถึงวิธีหลอมรวม จากนั้นจึงกำชับทุกคนอีกสองสามประโยค ก่อนจะเดินตรงไปยังอัฒจันทร์ประธาน

Chinese

来了很多各省市高层，主办方便在祭台的左边，搭起了临时主席台。

Thai

มีผู้นำระดับสูงจากมณฑลและเมืองต่างๆ มาร่วมงานเป็นจำนวนมาก ทางผู้จัดจึงตั้งอัฒจันทร์ประธานชั่วคราวขึ้นที่ด้านซ้ายของแท่นบูชา

Chinese

楚高一走，顾星尘当即开始炼化令牌，令牌是无主的，炼化起来很轻松。

Thai

พอฉู่เกาเดินจากไป กู้ซิงเฉินก็เริ่มหลอมรวมป้ายคำสั่งทันที ป้ายคำสั่งนี้ไม่มีเจ้าของ จึงหลอมรวมได้อย่างง่ายดาย

Chinese

冯贤良走上前，伸手微笑道：“星尘同学，重新介绍一下，我是昆城一中校长冯贤良。”

Thai

เฝิงเสียนเหลียงเดินเข้ามา ยื่นมือออกไปพลางยิ้มแล้วกล่าว “นักเรียนซิงเฉิน ขอแนะนำตัวใหม่อีกครั้ง ฉันคือเฝิงเสียนเหลียง ผู้อำนวยการโรงเรียนมัธยมอันดับหนึ่งคุนเฉิง”

Chinese

顾星尘微微一愣，不过还是伸手握手，别人带着笑脸来，自然要回应一下。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย แต่ก็ยื่นมือออกไปจับมือด้วย ในเมื่ออีกฝ่ายยิ้มแย้มเข้ามา ย่อมต้องตอบรับตามมารยาท

Chinese

紧接着，冯贤良又介绍起普安和柳静香。

Thai

จากนั้น เฝิงเสียนเหลียงก็แนะนำผู่อานกับหลิวจิ้งเซียง

Chinese

普安上前，并为昨天的事道歉，而柳静香则有些害羞，只是含蓄点头。

Thai

ผู่อานก้าวขึ้นมาข้างหน้าและกล่าวขอโทษสำหรับเรื่องเมื่อวาน ส่วนหลิวจิ้งเซียงค่อนข้างขี้อาย เพียงแค่พยักหน้าอย่างสงบเสงี่ยม

Chinese

几人化干戈为玉帛！

Thai

ทุกคนเปลี่ยนความบาดหมางเป็นมิตรภาพ!

Chinese

冯贤良和庞罡也握了握手，接着相继走向主席台。

Thai

เฝิงเสียนเหลียงกับผังกังจับมือกันเช่นกัน จากนั้นทั้งคู่ก็เดินตามกันไปยังอัฒจันทร์ประธาน

Chinese

顾星尘也无所谓，本来就没什么事，冤家宜解不宜结，也挺好。

Thai

กู้ซิงเฉินก็ไม่ได้ติดใจอะไร เดิมทีก็ไม่มีเรื่องอะไรใหญ่อยู่แล้ว การแก้แค้นคลี่คลายดีกว่าผูกพยาบาท ย่อมเป็นเรื่องดี

Chinese

就在这时，广场上响起一声惊呼。

Thai

ในตอนนั้นเอง เสียงร้องอุทานด้วยความตกใจก็ดังขึ้นทั่วลานกว้าง

Chinese

“快看，是魁元，冠军的最有力争夺者。”

Thai

“ดูเร็ว นั่นขุยหยวน ผู้ท้าชิงตำแหน่งแชมป์ตัวเต็งที่สุด”

Chinese

众人纷纷回头，看向广场外，只见一名身穿黑色运动服的男子，正缓缓走来。

Thai

ทุกคนต่างหันกลับไปมองนอกลานกว้าง เห็นเพียงชายหนุ่มสวมชุดวอร์มสีดำกำลังเดินเข้ามาอย่างช้าๆ

Chinese

“沐青姝和钟秀也来了，三大种子都来齐了。”

Thai

“มู่ชิงซูกับจงซิ่วก็มาแล้ว ตัวเต็งทั้งสามมากันครบแล้ว”

Chinese

紧接着，两名女生并肩走进广场，一个身材高挑，一个身形魁梧，美女与野兽。

Thai

จากนั้น หญิงสาวสองคนก็เดินเคียงข้างกันเข้ามาในสนาม คนหนึ่งรูปร่างสูงเพรียว อีกคนรูปร่างกำยำล่ำสัน ช่างเหมือนโฉมงามกับอสูร

Chinese

“你们说这次谁能夺冠，我看好魁元，一品巅峰，据说半只脚已经踏入二品，指不定已经二品。”

Thai

“พวกนายว่าครั้งนี้ใครจะได้แชมป์ ฉันเชียร์ขุยหยวนนะ ขั้นหนึ่งระดับสูงสุด ได้ยินว่าก้าวขาครึ่งก้าวเข้าสู่ขั้นสองแล้ว ไม่แน่อาจจะถึงขั้นสองแล้วก็ได้”

Chinese

“魁元是很强，可沐青姝和钟秀也不弱，三人都有机会。”

Thai

“ขุยหยวนแข็งแกร่งมากก็จริง แต่มู่ชิงซูกับจงซิ่วก็ไม่ได้อ่อนแอ ทั้งสามคนล้วนมีโอกาสทั้งนั้น”

Chinese

现场气氛被点燃。

Thai

บรรยากาศในสถานที่แห่งนั้นพลันร้อนแรงขึ้นมาทันที

Chinese

顾星尘也不禁打量起三人，而柳静香见状，鼓起嘴弱弱说了一句。

Thai

กู้ซิงเฉินอดไม่ได้ที่จะมองสำรวจทั้งสามคน ขณะที่หลิวจิ้งเซียงเห็นดังนั้น จึงยู่ปากแล้วเอ่ยขึ้นมาเบาๆ

Chinese

“星尘同学不比他们弱……”

Thai

“นักเรียนซิงเฉินไม่ได้อ่อนแอกว่าพวกเขาหรอก…”

Chinese

此话也引起了普安共鸣，点头道：“我也觉得，星尘同学完全有机会登顶。”

Thai

คำพูดนี้ทำให้ผู่อานเห็นพ้องด้วย เขาพยักหน้ากล่าว “ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน นักเรียนซิงเฉินมีโอกาสคว้าอันดับหนึ่งได้อย่างแน่นอน”

Chinese

昨晚的视频历历在目，自然对顾星尘很有信心。

Thai

ภาพวิดีโอเมื่อคืนยังคงชัดเจนในความทรงจำ ย่อมทำให้พวกเขามีความมั่นใจในตัวกู้ซิงเฉินเป็นอย่างมาก

Chinese

“噗！还登顶！”

Thai

“พรูด! ยังจะคว้าอันดับหนึ่งอีกเหรอ!”

Chinese

忽然，一个不和谐的声音传来，一个身高两米的魁梧男生出现，一脸嗤笑的看着普安。

Thai

ทันใดนั้น เสียงขัดหูเสียงหนึ่งก็ดังขึ้น ชายหนุ่มร่างกำยำสูงสองเมตรปรากฏตัวขึ้น พลางมองผู่อานด้วยสีหน้าเยาะเย้ย

Chinese

“普安，彩云省什么水平你不知道？还登顶，我一只手就能平推了你们。”

Thai

“ผู่อาน มณฑลไฉหยุนมีระดับแค่ไหนนายไม่รู้หรือไง? ยังจะคว้าอันดับหนึ่งอีก ฉันใช้มือเดียวก็กวาดล้างพวกนายได้ราบคาบแล้ว”

Chinese

“褚宕，你……”

Thai

“ฉู่ต้าง นาย…”

Chinese

褚宕摆手打断，不屑道：“一品中期没资格说话。”

Thai

ฉู่ต้างโบกมือขัดจังหวะ พูดอย่างดูแคลน “ขั้นหนึ่งระดับกลางไม่มีสิทธิ์พูด”

Chinese

说完，转头看向顾星尘，哼笑道：“普安那废物说你能登顶，那你应该比他强不少吧，希望你不要在遗迹里碰到我。”

Thai

พูดจบ เขาก็หันไปมองกู้ซิงเฉิน หัวเราะหึๆ พลางกล่าว “เจ้าขยะผู่อานบอกว่านายคว้าอันดับหนึ่งได้ งั้นนายก็คงเก่งกว่ามันไม่น้อยเลยสิ หวังว่านายจะไม่เจอกับฉันในโบราณสถานนะ”

Chinese

“否则……”

Thai

“ไม่อย่างนั้นละก็…”

Chinese

褚宕拿手比了比脖子，之后转身大笑着离开，逼格十足。

Thai

ฉู่ต้างยกมือขึ้นทำท่าปาดคอ จากนั้นก็หันหลังเดินหัวเราะร่าจากไปอย่างมาดมั่น

Chinese

“喂！”

Thai

“เฮ้ย!”

Chinese

怼脸还想走？顾星尘可不干，直接叫住褚宕，准备给对方脸上来一课，让他知道什么叫做怼脸。

Thai

มาหยามหน้ากันตรงๆ แล้วคิดจะเดินหนีงั้นเหรอ? กู้ซิงเฉินไม่ยอมอยู่แล้ว เขาร้องเรียกฉู่ต้างทันที เตรียมสั่งสอนบทเรียนให้ตรงหน้า เพื่อให้อีกฝ่ายรู้ว่าการหยามหน้ามันเป็นยังไง

Chinese

“各位！”

Thai

“ทุกท่าน!”

Chinese

就在这时，祭台上传来洪亮的声音，顾星尘不由抬眼望去，只见一名老者站在祭台上，高举着双手。

Thai

ในตอนนั้นเอง เสียงดังกังวานก็ดังมาจากบนแท่นบูชา กู้ซิงเฉินอดไม่ได้ที่จะเงยหน้ามองขึ้นไป เห็นชายชราคนหนึ่งยืนอยู่บนแท่นบูชา ชูมือทั้งสองข้างขึ้นสูง

Chinese

老者待众人都看向他之后，高声道：“我是此次百强之战主持人袁祟，我代表山城主办方，欢迎各位的到来。”

Thai

หลังจากที่ทุกคนหันมามอง ชายชราก็กล่าวเสียงดัง “ฉันคือหยวนซุ่ย ผู้ดำเนินรายการศึกร้อยอันดับในครั้งนี้ ขอเป็นตัวแทนของฝ่ายผู้จัดงานเมืองซานเฉิง ต้อนรับทุกท่านที่มาร่วมงาน”

Chinese

“请各位领导回到主席台，参赛选手来到祭台前。”

Thai

“ขอให้ท่านผู้นำทุกท่านกลับไปยังอัฒจันทร์ประธาน และขอให้ผู้เข้าแข่งขันทุกคนมารวมตัวกันที่หน้าแท่นบูชา”

Chinese

广场顿时骚动，去往主席台的，去祭台前的，纷纷行动起来。

Thai

ลานกว้างพลันเกิดความเคลื่อนไหว ผู้ที่ต้องไปอัฒจันทร์ประธานและผู้ที่ต้องไปหน้าแท่นบูชาต่างเริ่มแยกย้ายกันไปทำหน้าที่

Chinese

“哼！”

Thai

“เหอะ!”

Chinese

褚宕冷哼一声，眯眼扫了顾星尘一眼，接着走向祭台前。

Thai

ฉู่ต้างแค่นเสียงเหอะ หรี่ตามองกู้ซิงเฉินแวบหนึ่ง ก่อนจะเดินตรงไปที่หน้าแท่นบูชา

Chinese

“星尘，我们也过去吧。”

Thai

“ซิงเฉิน พวกเราก็ไปกันเถอะ”

Chinese

普安上前使了眼色，示意不要惹事。

Thai

ผู่อานก้าวเข้ามาส่งสายตาเป็นสัญญาณเตือนว่าอย่าเพิ่งก่อเรื่อง

Chinese

顾星尘也识趣，在场有很多领导，闹大了也不好收场。

Thai

กู้ซิงเฉินก็รู้ความ ในที่นี้มีผู้นำระดับสูงอยู่มากมาย หากเรื่องบานปลายขึ้นมาจะจบไม่สวย

Chinese

随后，普安给顾星尘说起褚宕，他俩是表兄弟，因为两家关系处的不好，这才处处针对他。

Thai

จากนั้น ผู่อานจึงเล่าเรื่องของฉู่ต้างให้กู้ซิงเฉินฟัง ทั้งสองคนเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน แต่เพราะความสัมพันธ์ระหว่างสองครอบครัวไม่ค่อยดี จึงคอยหาเรื่องเขาอยู่ตลอด

Chinese

是古都学院附中学生，一品后期。

Thai

เขาเป็นนักเรียนโรงเรียนมัธยมสาธิตสำนักศึกษากู่ตู ขั้นหนึ่งระดับปลาย

Chinese

很快，各方人员就位。

Thai

ไม่นานนัก ผู้คนทุกฝ่ายก็เข้าประจำที่

Chinese

祭台下，百名参赛者个个情绪亢奋，跃跃欲试。

Thai

ด้านล่างแท่นบูชา ผู้เข้าแข่งขันนับร้อยคนต่างมีอารมณ์คึกคักตื่นเต้น และกระตือรือร้นอยากประลองฝีมือเต็มที

Chinese

“终于要开始了，希望第一轮能进前20名，那样就可以进入第二轮淘汰赛。”

Thai

“ในที่สุดก็จะเริ่มแล้ว หวังว่ารอบแรกจะติดยี่สิบอันดับแรกได้ แบบนั้นถึงจะได้เข้าสู่รอบแพ้คัดออกรอบที่สอง”

Chinese

“我只要进前30就好了，让七大学院看到我的价值。”

Thai

“ฉันขอแค่ติดสามสิบอันดับแรกก็พอแล้ว เพื่อให้เจ็ดสำนักศึกษาใหญ่เห็นคุณค่าของฉัน”

Chinese

“你们心大，我只要前50就满足了。”

Thai

“พวกนายทะเยอทะยานจัง ฉันขอแค่ห้าสิบอันดับแรกก็พอใจแล้ว”

Chinese

顾星尘站在队伍最后一排，听着选手们的交谈，他了解到很多。

Thai

กู้ซิงเฉินยืนอยู่แถวหลังสุดของขบวน เมื่อได้ยินบทสนทนาของผู้เข้าแข่งขัน เขาก็ได้รับรู้ข้อมูลมากมาย

Chinese

比如，很多选手还没有选择学院，就等这次比赛展现自身价值，以此换取学院重视，从而获得更多的关注和资源。

Thai

อย่างเช่น มีผู้เข้าแข่งขันจำนวนมากที่ยังไม่ได้เลือกสำนักศึกษา ต่างรอคอยการแข่งขันครั้งนี้เพื่อแสดงคุณค่าของตนเอง แลกกับการได้รับความสำคัญจากสำนักศึกษา เพื่อที่จะได้รับความสนใจและทรัพยากรที่มากขึ้น

Chinese

“咳咳！”

Thai

“แค่กๆ!”

Chinese

祭台上，袁祟清了清嗓子，广场再次安静下来，也都将目光投向祭台。

Thai

บนแท่นบูชา หยวนซุ่ยกระแอมไอเคลียร์ลำคอ ลานกว้างจึงเงียบสงบลงอีกครั้ง และทุกคนต่างพากันจับจ้องสายตาไปยังแท่นบูชา

Chinese

“下面就由我来简单说明一下比赛规则，百强之战一共分两轮，第一轮进入风魔遗迹，为期1天。”

Thai

“ต่อไปฉันจะขออธิบายกฎกติกาการแข่งขันโดยสังเขป ศึกร้อยอันดับแบ่งออกเป็นสองรอบ รอบแรกคือการเข้าไปในโบราณสถานมารวายุ เป็นเวลา 1 วัน”

Chinese

“在风魔遗迹内，我们投放了1000只一阶凶兽，分别是一阶初期500只，中期300只，后期150只，一阶巅峰50只。”

Thai

“ภายในโบราณสถานมารวายุ พวกเราได้ปล่อยสัตว์อสูรขั้นหนึ่งจำนวน 1,000 ตัว โดยแบ่งเป็นขั้นหนึ่งระดับต้น 500 ตัว ระดับกลาง 300 ตัว ระดับปลาย 150 ตัว และระดับสูงสุด 50 ตัว”

Chinese

“另外，还投放了10只二阶初期。”

Thai

“นอกจากนี้ ยังปล่อยขั้นสองระดับต้นอีก 10 ตัว”

Chinese

祭台下，选手们听了并没多大反应，规则之前就已经公开。

Thai

ด้านล่างแท่นบูชา เหล่าผู้เข้าแข่งขันได้ยินแล้วก็ไม่ได้มีปฏิกิริยาอะไรมากนัก เพราะกฎกติกาถูกเปิดเผยล่วงหน้าไปก่อนแล้ว

Chinese

袁祟也知道这点，但流程还是得走一下。

Thai

หยวนซุ่ยก็รู้ข้อนี้ดี แต่ก็ต้องดำเนินตามขั้นตอนอยู่ดี

Chinese

“而你们所要做的便是，在遗迹的24小时内，尽可能的多猎杀凶兽，猎杀多少，将会决定你们是否能进入下一轮。”

Thai

“และสิ่งที่พวกเธอต้องทำก็คือ ภายในยี่สิบสี่ชั่วโมงในโบราณสถาน จงล่าสังหารสัตว์อสูรให้ได้มากที่สุด ล่าได้มากเท่าไร ก็จะเป็นตัวตัดสินว่าพวกเธอจะได้เข้าสู่รอบต่อไปหรือไม่”

Chinese

“本次采用积分制，猎杀一只一阶初期凶兽积5分，中期10分，后期15分，巅峰20分，二阶初期则积50分。”

Thai

“ครั้งนี้จะใช้ระบบสะสมคะแนน ล่าสัตว์อสูรขั้นหนึ่งระดับต้นหนึ่งตัวได้ 5 คะแนน ระดับกลาง 10 คะแนน ระดับปลาย 15 คะแนน ระดับสูงสุด 20 คะแนน ส่วนขั้นสองระดับต้นจะได้ 50 คะแนน”

Chinese

随着袁祟继续讲解，顾星尘也了解到令牌的作用，不禁赞叹其神奇。

Thai

ขณะที่หยวนซุ่ยอธิบายต่อไป กู้ซิงเฉินก็เข้าใจถึงประโยชน์ของป้ายคำสั่ง จึงอดไม่ได้ที่จะทึ่งในความมหัศจรรย์ของมัน

Chinese

风魔令牌，不仅是进入遗迹凭证，当选手炼化后，在遗迹内就等于多了一条命。

Thai

ป้ายคำสั่งมารวายุ ไม่เพียงแต่เป็นหลักฐานในการเข้าโบราณสถานเท่านั้น เมื่อผู้เข้าแข่งขันหลอมรวมมันแล้ว ก็เท่ากับมีอีกหนึ่งชีวิตเพิ่มขึ้นมาในโบราณสถาน

Chinese

只要在遗迹内受到致命攻击，令牌便会激发出保护罩，并传送该选手出遗迹。

Thai

ขอเพียงได้รับพลังโจมตีถึงตายในโบราณสถาน ป้ายคำสั่งก็จะกระตุ้นม่านพลังป้องกันออกมา และส่งตัวผู้เข้าแข่งขันคนนั้นออกจากโบราณสถานทันที

Chinese

并且，令牌内设有感应阵法，每当选手击杀一只凶兽，令牌便会根据目标的实力等级，自动积分。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ภายในป้ายคำสั่งยังมีการจัดวางค่ายกลตรวจจับ ทุกครั้งที่ผู้เข้าแข่งขันสังหารสัตว์อสูรหนึ่งตัว ป้ายคำสั่งก็จะบันทึกคะแนนให้โดยอัตโนมัติตามระดับความแข็งแกร่งของเป้าหมาย

Chinese

妥妥高科技！

Thai

เทคโนโลยีขั้นสูงชัดๆ!

Chinese

还有一点，让顾星尘觉得很有意思，选手们不仅可以猎杀凶兽获得积分，选手间也可以进行互相掠夺。

Thai

ยังมีอีกจุดหนึ่งที่ทำให้กู้ซิงเฉินรู้สึกว่าน่าสนใจมาก นั่นคือผู้เข้าแข่งขันไม่เพียงแต่จะล่าสัตว์อสูรเพื่อรับคะแนนได้เท่านั้น แต่ระหว่างผู้เข้าแข่งขันด้วยกันเองยังสามารถแย่งชิงคะแนนกันได้อีกด้วย

Chinese

不管手段，只要亲手将对方送出遗迹，即可获取对方的一半积分。

Thai

ไม่เกี่ยงวิธีการ ขอแค่ส่งอีกฝ่ายออกจากโบราณสถานด้วยน้ำมือตนเอง ก็จะได้รับคะแนนครึ่งหนึ่งของอีกฝ่ายทันที

Chinese

24小时过后，积分前20名进入下一轮。

Thai

เมื่อพ้นยี่สิบสี่ชั่วโมงไป ผู้ที่มีคะแนนสูงสุดยี่สิบอันดับแรกจะได้ผ่านเข้าสู่รอบต่อไป