โอ้อวด

Chinese

“小翠，你这是？”

Thai

“เสี่ยวชุ่ย เจ้าทำอะไรอยู่หรือ”

Chinese

就在小翠为顾星尘讲解之时，在此看守的一名将士走了过来，见到是小翠后，疑惑道。

Thai

ขณะที่เสี่ยวชุ่ยกำลังอธิบายให้กู้ซิงเฉินฟังอยู่นั้น นายทหารคนหนึ่งที่เฝ้ายามอยู่ที่นี่ก็เดินเข้ามา เมื่อเห็นว่าเป็นเสี่ยวชุ่ยจึงเอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

小翠知道规矩，于是从身上掏出了一块令牌来，举到那名将士面前。

Thai

เสี่ยวชุ่ยรู้กฎระเบียบดี จึงหยิบป้ายคำสั่งออกมาจากตัวแล้วชูขึ้นตรงหน้านายทหารผู้นั้น

Chinese

“女王有令。”

Thai

“ราชินีมีรับสั่ง”

Chinese

令牌一出，那名将士当即半跪下去，就连远处的将士也纷纷半跪在地。

Thai

ทันทีที่ป้ายคำสั่งปรากฏ นายทหารผู้นั้นก็คุกเข่าข้างหนึ่งลงทันที แม้แต่นายทหารที่อยู่ไกลออกไปก็พากันคุกเข่าข้างหนึ่งลงกับพื้น

Chinese

“这位是来自蓝星的顾公子，今晚要入住静心阁。”

Thai

“ท่านนี้คือคุณชายกู้ที่มาจากดาวบลูสตาร์ คืนนี้จะเข้าพักที่หอจิ้งซิน”

Chinese

说完，小翠收起令牌，接着又指了指顾星尘，向将士吩咐道。

Thai

กล่าวจบ เสี่ยวชุ่ยก็เก็บป้ายคำสั่ง จากนั้นชี้ไปทางกู้ซิงเฉินแล้วสั่งการนายทหาร

Chinese

“尊令！”

Thai

“น้อมรับคำสั่ง!”

Chinese

将士领命。

Thai

นายทหารรับคำสั่ง

Chinese

小翠点了点头，侧过头看向顾星尘，微笑开口。

Thai

เสี่ยวชุ่ยพยักหน้า หันมองกู้ซิงเฉินแล้วเอ่ยด้วยรอยยิ้ม

Chinese

“顾公子，他们是专门负责看守静心阁的王宫禁军，如果您有什么事可以唤他们。”

Thai

“คุณชายกู้ พวกเขาคือกองทหารรักษาพระองค์ประจำพระราชวังที่รับผิดชอบเฝ้าหอจิ้งซินโดยเฉพาะ หากท่านมีเรื่องอันใดสามารถเรียกใช้พวกเขาได้เจ้าค่ะ”

Chinese

“如果没别的事，那我就先回去复命了。”

Thai

“หากไม่มีสิ่งใดแล้ว เช่นนั้นบ่าวขอตัวกลับไปรายงานก่อนนะเจ้าคะ”

Chinese

“好的，谢谢小翠姐姐。”

Thai

“ได้ครับ ขอบคุณนะพี่เสี่ยวชุ่ย”

Chinese

顾星尘还以微笑。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มตอบ

Chinese

事了，小翠也不再多留，于是向将士嘱咐几句后，转身离去。

Thai

เมื่อเสร็จธุระแล้ว เสี่ยวชุ่ยก็ไม่รั้งอยู่นาน นางกำชับนายทหารสองสามประโยคก่อนจะหมุนตัวจากไป

Chinese

“顾公子请。”

Thai

“คุณชายกู้ เชิญขอรับ”

Chinese

小翠一走，将士当即对顾星尘抬手示意道。

Thai

เมื่อเสี่ยวชุ่ยเดินพ้นไป นายทหารก็ผายมือให้สัญญาณกู้ซิงเฉินทันที

Chinese

“有劳了。”

Thai

“รบกวนด้วยครับ”

Chinese

顾星尘笑着点头。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มพลางพยักหน้า

Chinese

接下来，在这名将士的带领下，顾星尘进入到了阁楼内，由于第三层不能住，所以在将士的推荐下，他最终选择了第二层的一个房间。

Thai

จากนั้น ภายใต้การนำทางของนายทหารผู้นี้ กู้ซิงเฉินก็เดินเข้าไปในหอพัก เนื่องจากชั้นสามไม่สามารถพักได้ ภายใต้คำแนะนำของนายทหาร ในที่สุดเขาจึงเลือกห้องหนึ่งบนชั้นสอง

Chinese

“顾公子，我就在外面，有事您就喊一声。”

Thai

“คุณชายกู้ ข้าน้อยอยู่ด้านนอก มีสิ่งใดท่านก็ส่งเสียงเรียกได้เลยขอรับ”

Chinese

将士满脸微笑，表现出了足够的诚意之色，尽心尽责。

Thai

นายทหารยิ้มแย้มเต็มใบหน้า แสดงออกถึงความจริงใจอย่างเต็มเปี่ยม ปฏิบัติหน้าที่อย่างสุดความสามารถ

Chinese

在将士看来，这个蓝星来使很不简单，能够入住陛下的修养之所，想必来头不小，应该是蓝星某位大佬的后辈。

Thai

ในสายตาของนายทหาร ทูตจากดาวบลูสตาร์ผู้นี้ไม่ธรรมดาเลย สามารถเข้าพักในสถานที่พักผ่อนของฝ่าบาทได้ เบื้องหลังย่อมไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน น่าจะเป็นทายาทของผู้อาวุโสระดับสูงสักคนของดาวบลูสตาร์

Chinese

“好嘞，谢谢大哥。”

Thai

“ได้เลย ขอบคุณนะพี่ชาย”

Chinese

顾星尘真诚感谢。

Thai

กู้ซิงเฉินขอบคุณอย่างจริงใจ

Chinese

他对这名将士的感观还算不错，起码从刚才的举动来看，对方应该是个和善之人。

Thai

ความรู้สึกที่เขามีต่อนายทหารผู้นี้ถือว่าไม่เลว อย่างน้อยเมื่อดูจากการกระทำเมื่อครู่ อีกฝ่ายก็น่าจะเป็นคนอัธยาศัยดี

Chinese

至于是不是，其实也不重要。

Thai

ส่วนจะจริงหรือไม่ ความจริงก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญ

Chinese

随着将士的离开，顾星尘开始观察起房间，里面空间并不算大，装修却是非常的淡雅，给人一种舒心感。

Thai

เมื่อนายทหารออกไป กู้ซิงเฉินก็เริ่มสำรวจห้อง พื้นที่ด้านในไม่ได้กว้างใหญ่นัก แต่การตกแต่งกลับเรียบหรูงดงาม ให้ความรู้สึกสบายใจอย่างยิ่ง

Chinese

“真不错！”

Thai

“ไม่เลวเลยจริงๆ!”

Chinese

顾星尘很满意，稍作整理后，又去洗了个澡。

Thai

กู้ซิงเฉินพึงพอใจมาก หลังจากจัดแจงข้าวของเล็กน้อย เขาก็ไปอาบน้ำ

Chinese

“爆雷弹、紫雷章。”

Thai

“ระเบิดอสนีบาต ตราอสนีม่วง”

Chinese

顾星尘此刻半躺在床上，翻玩着手中的两件宝物。

Thai

ยามนี้กู้ซิงเฉินกึ่งนั่งกึ่งนอนอยู่บนเตียง พลิกเล่นสมบัติทั้งสองชิ้นในมือไปมา

Chinese

“一个能进行范围攻击，一个能防九品大宗师，简直不要太完美。”

Thai

“ชิ้นหนึ่งโจมตีเป็นวงกว้างได้ อีกชิ้นป้องกันมหาปรมาจารย์ขั้นเก้าได้ สมบูรณ์แบบเกินไปแล้ว”

Chinese

这是妥妥的底牌呀。

Thai

นี่มันไพ่ตายชัดๆ

Chinese

能得到这两件宝物，顾星尘别提有多开心，心里也不禁有了一些打算，以后凡是见人就喊哥姐，保不准还能有奇效。

Thai

ได้สมบัติสองชิ้นนี้มา กู้ซิงเฉินมีความสุขจนแทบพูดไม่ออก ในใจอดวางแผนไม่ได้ว่า ต่อไปไม่ว่าจะเจอใครก็เรียกพี่ชายพี่สาวให้หมด ไม่แน่อาจจะเกิดผลลัพธ์อันน่าอัศจรรย์อีกก็ได้

Chinese

想罢，他掏出了一本书籍。

Thai

คิดได้ดังนั้น เขาก็หยิบหนังสือออกมาเล่มหนึ่ง

Chinese

毕竟是第一次来雷族界，心情难免会有些兴奋的睡不着，所以需要书籍来助眠。

Thai

อย่างไรเสียก็เพิ่งเคยมายังแดนเผ่าอสนีเป็นครั้งแรก อารมณ์จึงอดตื่นเต้นจนนอนไม่หลับไม่ได้ จำเป็นต้องใช้หนังสือช่วยกล่อมนอน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

次日。

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

天才刚蒙蒙亮，顾星尘就被小翠给喊醒，同时还为其带来了一套紫色古装。

Thai

ท้องฟ้าเพิ่งจะสาง กู้ซิงเฉินก็ถูกเสี่ยวชุ่ยปลุกให้ตื่น อีกทั้งนางยังนำชุดโบราณสีม่วงชุดหนึ่งมาให้เขาด้วย

Chinese

“顾公子，这是圣地弟子的服饰，是大长老给您的。”

Thai

“คุณชายกู้ นี่คือชุดของศิษย์แดนศักดิ์สิทธิ์ มหาผู้อาวุโสมอบให้ท่านเจ้าค่ะ”

Chinese

说着，小翠又从怀里摸出了一枚黑色丹药。

Thai

ขณะพูด เสี่ยวชุ่ยก็หยิบเม็ดยาสีดำเม็ดหนึ่งออกมาจากอกเสื้อ

Chinese

“这是生发丸，可以令您的头发快速生长。”

Thai

“นี่คือโอสถเร่งผมยาว สามารถทำให้เส้นผมของท่านยาวขึ้นอย่างรวดเร็วเจ้าค่ะ”

Chinese

生发丸！

Thai

โอสถเร่งผมยาว!

Chinese

顾星尘新奇的接过丹药。

Thai

กู้ซิงเฉินรับเม็ดยามาด้วยความรู้สึกแปลกใหม่

Chinese

他其实对此并不意外，在来时风流也已经讲述过，每年蓝星都会派人过来，这也让雷族内部有人开始不满，所以为了不必要的冲突，在打扮上还是入乡随俗一点比较好。

Thai

ความจริงเขาไม่ได้แปลกใจกับเรื่องนี้นัก ตอนเดินทางมาเฟิงหลิวก็เคยเล่าให้ฟังแล้วว่า ทุกปีดาวบลูสตาร์จะส่งคนมา ซึ่งทำให้ภายในเผ่าอสนีเริ่มมีคนไม่พอใจ ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น การแต่งกายจึงควรเข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตามสักหน่อยจะดีกว่า

Chinese

见他接过药丸，小翠接着道：“顾公子，奴婢建议您还是先服用生发丸，因为等下头发过长的话，还需要修剪的。”

Thai

เมื่อเห็นเขารับเม็ดยาไป เสี่ยวชุ่ยจึงกล่าวต่อ “คุณชายกู้ บ่าวแนะนำว่าให้ท่านกินโอสถเร่งผมยาวก่อน เพราะประเดี๋ยวหากผมยาวเกินไป ยังต้องเล็มตัดแต่งอีกเจ้าค่ะ”

Chinese

“好，明白。”

Thai

“ได้ เข้าใจแล้ว”

Chinese

顾星尘觉得在理，于是拿起黑色药丸，仰头一口将其吞下。

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นว่ามีเหตุผล จึงหยิบเม็ดยาสีดำขึ้นมา เงยหน้าแล้วกลืนลงไปในคำเดียว

Chinese

咕噜！

Thai

อึก!

Chinese

药丸入口即化，药性瞬间在体内散开，紧接着，又统统向着顾星尘头部冲去，全全被吸收。

Thai

เม็ดยาละลายทันทีที่เข้าปาก ฤทธิ์ยาแผ่กระจายไปทั่วร่างในพริบตา จากนั้นก็พุ่งตรงไปยังศีรษะของกู้ซิงเฉินทั้งหมดและถูกดูดซับไปจนสิ้น

Chinese

下一刻。

Thai

ชั่วขณะถัดมา

Chinese

顾星尘立马感觉到头皮在发烫，然后慢慢开始变痒，仿佛有什么东西要从头皮长出来一般。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกได้ทันทีว่าหนังศีรษะร้อนผ่าว จากนั้นก็ค่อยๆ เริ่มคันยิบๆ ราวกับมีบางสิ่งกำลังจะงอกออกมาจากหนังศีรษะ

Chinese

顾星尘眼睛一亮，我要长脑子了？

Thai

ดวงตาของกู้ซิงเฉินเป็นประกาย สมองฉันจะงอกออกมาแล้วหรือ

Chinese

不多时。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

“窝草！”

Thai

“เชี่ย!”

Chinese

看着快速变长的头发，顾星尘忍不住的惊呼。

Thai

เมื่อมองดูเส้นผมที่ยาวขึ้นอย่างรวดเร็ว กู้ซิงเฉินก็อดอุทานไม่ได้

Chinese

生发丸药性很强劲，顾星尘的头发还在继续变长，直接超过了脚踝，就这么落在地面，并在其脚边裹成了一团。

Thai

ฤทธิ์ของโอสถเร่งผมยาวรุนแรงยิ่งนัก เส้นผมของกู้ซิงเฉินยังคงยาวขึ้นเรื่อยๆ จนเลยข้อเท้าไปโดยตรง ตกกระทบพื้นแล้วขดรวมกันเป็นก้อนอยู่ข้างเท้าของเขา

Chinese

就在这时，生发丸药性好似被耗尽，头发也终于不再变长。

Thai

ทันใดนั้น ฤทธิ์ของโอสถเร่งผมยาวคล้ายจะหมดลง ในที่สุดเส้นผมก็หยุดยาว

Chinese

“这么神奇的吗？”

Thai

“มหัศจรรย์ขนาดนี้เลยเหรอ”

Chinese

看着裹了一地的头发，顾星尘很是称奇。

Thai

เมื่อมองดูเส้นผมที่กองเกลื่อนอยู่เต็มพื้น กู้ซิงเฉินก็รู้สึกทึ่งเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“你长发及腰？”

Thai

“เธอผมยาวถึงเอวเหรอ”

Chinese

“不好意思，老子我长发拖地。”

Thai

“ขอโทษที ผมของข้านี่ลากพื้นเลย”

Chinese

此刻，一旁的小翠见状后，朝着屋外唤一声。

Thai

ยามนี้ เสี่ยวชุ่ยที่อยู่ด้านข้างเห็นเช่นนั้นจึงส่งเสียงเรียกออกไปนอกห้อง

Chinese

“进来吧。”

Thai

“เข้ามาได้”

Chinese

很快，一名提着工具箱的老者缓步进入，来人正是王宫的理发师，是专门来给顾星尘修剪头发。

Thai

ไม่นานนัก ชายชราผู้หนึ่งที่ถือกล่องเครื่องมือก็ก้าวเข้ามาอย่างช้าๆ ผู้มาเยือนคือช่างตัดผมประจำพระราชวัง ซึ่งมาเพื่อเล็มแต่งผมให้กู้ซิงเฉินโดยเฉพาะ

Chinese

修剪很简单，在这名老者的精妙手法之下，修剪很快就完成，并开始进行下一步，为其弄发型。

Thai

การเล็มแต่งนั้นเรียบง่าย ภายใต้ฝีมืออันประณีตของชายชราผู้นี้ การตัดแต่งก็เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว และเริ่มเข้าสู่ขั้นตอนต่อไปคือการจัดทรงผมให้เขา

Chinese

“顾公子，奴婢现在给您穿衣。”

Thai

“คุณชายกู้ บ่าวจะสวมชุดให้ท่านเดี๋ยวนี้เจ้าค่ะ”

Chinese

趁着老者为顾星尘做发型的间隙，小翠开始为他穿衣。

Thai

อาศัยช่วงเวลาที่ชายชรากำลังจัดแต่งทรงผมให้กู้ซิงเฉิน เสี่ยวชุ่ยก็เริ่มช่วยเขาสวมชุด

Chinese

呃——

Thai

เอ่อ—

Chinese

顾星尘对此有些不适应。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกไม่ค่อยชินกับเรื่องนี้นัก

Chinese

“那，那就劳烦小翠姐姐了。”

Thai

“งะ…งั้นก็รบกวนพี่เสี่ยวชุ่ยแล้ว”

Chinese

顾星尘想了想，最终还是没有拒绝，毕竟他对古装穿搭也不懂，万一穿错了，那可就笑大发了。

Thai

กู้ซิงเฉินคิดดูแล้ว สุดท้ายก็ไม่ได้ปฏิเสธ อย่างไรเสียเขาก็ไม่ประสีประสาเรื่องการแต่งกายชุดโบราณ หากใส่ผิดขึ้นมา นั่นคงกลายเป็นเรื่องน่าหัวเราะครั้งใหญ่แน่

Chinese

没过多久。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

“哇——草！”

Thai

“ว้าว— เชี่ย!”

Chinese

一面巨大铜镜前，顾星尘愣住了。

Thai

หน้ากระจกทองเหลืองบานใหญ่ กู้ซิงเฉินยืนตะลึงงัน

Chinese

在铜镜里，他一身紫色古装加身，还有一头飘逸的长发，再配上他那张有点小帅的脸，顿时有模有样了。

Thai

ในกระจกทองเหลือง ร่างกายของเขาสวมทับด้วยชุดโบราณสีม่วง ทั้งยังมีผมยาวสลวยพลิ้วไหว เมื่อประกอบกับใบหน้าที่หล่อเหลาอยู่บ้างของเขา ก็ดูเข้าท่าขึ้นมาทันที

Chinese

“我还能这么帅？”

Thai

“ฉันยังหล่อได้ขนาดนี้เลยเหรอ”

Chinese

顾星尘诧异。

Thai

กู้ซิงเฉินประหลาดใจ

Chinese

他知道自己有点小帅，但也不至于这么帅，也只是换了一身穿着，发型也由短发变成了长发，前后差别竟能这么大？

Thai

เขารู้ว่าตัวเองพอจะหล่ออยู่บ้าง แต่ก็ไม่น่าจะหล่อได้ถึงเพียงนี้ แค่เปลี่ยนชุดและเปลี่ยนทรงผมจากผมสั้นเป็นผมยาว ความแตกต่างก่อนหลังกลับมากถึงขนาดนี้เชียวหรือ

Chinese

一加一大于二？

Thai

หนึ่งบวกหนึ่งมากกว่าสองงั้นเหรอ

Chinese

看来我还是有底子的。

Thai

ดูท่าฉันจะมีทุนเดิมที่ดีอยู่แล้ว

Chinese

顾星尘不由自恋一波，接着便开始卖弄，站在铜镜前摆出各种造型，搔首弄姿，不堪入目。

Thai

กู้ซิงเฉินอดหลงตัวเองไม่ได้ จากนั้นก็เริ่มเก๊กท่า ยืนโพสท่าสารพัดอยู่หน้ากระจกทองเหลือง ทำท่าทางยียวนจนแทบดูไม่ได้

Chinese

“噗嗤~！”

Thai

“คิก~!”

Chinese

小翠见状，忍不住的捂嘴一笑，就觉得这个顾公子好好笑。

Thai

เสี่ยวชุ่ยเห็นเช่นนั้นก็อดเอามือปิดปากหัวเราะไม่ได้ รู้สึกว่าคุณชายกู้ผู้นี้ช่างน่าขันยิ่งนัก

Chinese

同时，她也有些疑惑，往年的蓝星来使，几乎都是配蓝袍，而这次大长老却赐下紫袍。

Thai

ขณะเดียวกัน นางก็รู้สึกสงสัยอยู่บ้าง ทูตจากดาวบลูสตาร์ในปีก่อนๆ แทบทั้งหมดจะสวมชุดคลุมสีฟ้า แต่คราวนี้มหาผู้อาวุโสกลับประทานชุดคลุมสีม่วงมาให้

Chinese

就很不合理。

Thai

ช่างไม่สมเหตุสมผลเอาเสียเลย

Chinese

要知道，圣地紫袍可是亲传弟子的身份象征，可不是什么人都能穿。

Thai

พึงรู้ไว้ว่า ชุดคลุมสีม่วงของแดนศักดิ์สิทธิ์คือสัญลักษณ์แสดงฐานะของศิษย์สายตรง ไม่ใช่ว่าใครก็สามารถสวมใส่ได้

Chinese

还有，就连陛下也特许他入住静心阁，这里可是除了陛下之外，还是头一回有别的人入住。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น แม้กระทั่งฝ่าบาทยังทรงอนุญาตเป็นกรณีพิเศษให้เขาเข้าพักที่หอจิ้งซิน ที่แห่งนี้ นอกจากฝ่าบาทแล้ว นี่เป็นครั้งแรกที่มีผู้อื่นเข้ามาพัก

Chinese

“他到底是什么来头？”

Thai

“เขาเป็นใครมาจากไหนกันแน่”

Chinese

小翠越想越茫然。

Thai

เสี่ยวชุ่ยยิ่งคิดก็ยิ่งสับสน

Chinese

此刻，在她的心里，也有了和那名将士一样的想法，认为顾星尘应该是蓝星某位大佬的后辈，不然也太过迷幻了。

Thai

ยามนี้ ในใจของนางก็มีความคิดแบบเดียวกับนายทหารผู้นั้น คิดว่ากู้ซิงเฉินน่าจะเป็นทายาทของผู้อาวุโสระดับสูงสักคนของดาวบลูสตาร์ มิเช่นนั้นเรื่องนี้คงเหลือเชื่อเกินไปแล้ว

Chinese

“好啦小翠姐，我们走吧！”

Thai

“เอาล่ะพี่เสี่ยวชุ่ย พวกเราไปกันเถอะ!”

Chinese

这时，一直在自我卖弄的顾星尘，终于卖弄完毕，一脸笑意的向小翠招呼着。

Thai

ตอนนี้ กู้ซิงเฉินที่ยืนเก๊กท่าอยู่นาน ในที่สุดก็อวดโฉมตัวเองเสร็จสิ้น เขาทักทายเสี่ยวชุ่ยด้วยรอยยิ้มเต็มใบหน้า

Chinese

“哦哦！好！”

Thai

“อ๊ะ! เจ้าค่ะ!”

Chinese

小翠顿时回神，随后两人离开了静心阁，朝着宫殿方向走去。

Thai

เสี่ยวชุ่ยได้สติกลับมาทันที จากนั้นทั้งสองก็ออกจากหอจิ้งซิน แล้วเดินมุ่งหน้าไปยังทิศทางของพระราชวัง

Chinese

一路上，顾星尘看到很多将士在巡逻，还有一些宫女在忙碌的走动，明显比昨晚热闹了不少。

Thai

ตลอดทาง กู้ซิงเฉินเห็นนายทหารจำนวนมากกำลังเดินลาดตระเวน อีกทั้งยังมีเหล่านางกำนัลเดินขวักไขว่อย่างวุ่นวาย เห็นได้ชัดว่าคึกคักกว่าเมื่อคืนมาก

Chinese

而这些来往的人，当看到顾星尘的穿着后，纷纷露出了震惊之色。

Thai

ทว่าผู้คนที่สัญจรไปมาเหล่านี้ เมื่อเห็นการแต่งกายของกู้ซิงเฉิน ต่างก็พากันเผยสีหน้าตกตะลึง

Chinese

“圣地紫袍！”

Thai

“ชุดคลุมสีม่วงของแดนศักดิ์สิทธิ์!”

Chinese

“天啊，是圣地的亲传弟子？”

Thai

“สวรรค์ ศิษย์สายตรงของแดนศักดิ์สิทธิ์งั้นหรือ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

一路走去，但凡是见到他这一身穿着的，也几乎都是这般表现。

Thai

ตลอดทางที่เดินไป ขอเพียงเป็นคนที่เห็นการแต่งกายชุดนี้ของเขา แทบทุกคนต่างก็แสดงท่าทีเช่นนี้

Chinese

唉——

Thai

เฮ้อ—

Chinese

顾星尘对此很无奈。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกจนปัญญาอย่างยิ่งกับเรื่องนี้

Chinese

我也不想啊！

Thai

ฉันก็ไม่ได้อยากใส่สักหน่อย!

Chinese

不过，他觉得这衣服还蛮好看的，暗想要不要回去的时候，弄它个几套。

Thai

ทว่าเขากลับรู้สึกว่าเสื้อผ้านี้ดูดีไม่น้อย แอบคิดในใจว่าตอนกลับไปจะหาติดไม้ติดมือไปสักสองสามชุดดีไหม