ผู้พิทักษ์มรรคา

Chinese

神像正下方。

Thai

ด้านใต้รูปปั้นเทพโดยตรง

Chinese

这里人数并不多，只有方老、姜老、姜媛和沐魅，以及容光焕发的风流，其他人则全被安排在了500米之外。

Thai

คนที่อยู่ที่นี่มีไม่มากนัก มีเพียงผู้เฒ่าฟาง ผู้เฒ่าเจียง เจียงหยวน และมู่เม่ย รวมถึงเฟิงหลิวที่ดูเปล่งปลั่งมีชีวิตชีวา ส่วนคนอื่นๆ ล้วนถูกจัดให้อยู่ห่างออกไป 500 เมตร

Chinese

风流在感悟青铜碎片后，整个人都显得年轻了许多，看去像是个二十几岁的小伙子。

Thai

หลังจากที่เฟิงหลิวทำความเข้าใจเศษสำริด เขาก็ดูอ่อนเยาว์ลงไปมาก ทั่วทั้งร่างดูเหมือนชายหนุ่มอายุยี่สิบกว่าปี

Chinese

英俊非常。

Thai

หล่อเหลาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

顾星尘等人走了过来，而他刚一到，就见方老指向一旁的两个箱子，轻笑开口。

Thai

พวกกู้ซิงเฉินเดินเข้ามา และทันทีที่เขามาถึง ก็เห็นผู้เฒ่าฟางชี้ไปยังหีบสองใบที่อยู่ด้านข้างแล้วเอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้ม

Chinese

“圣子，这是你要的东西。”

Thai

“บุตรศักดิ์สิทธิ์ นี่คือของที่ท่านต้องการ”

Chinese

顾星尘闻言眼睛一亮。

Thai

กู้ซิงเฉินได้ยินดังนั้นดวงตาก็เป็นประกาย

Chinese

就在昨天，圣地突然派人找上他，并给了他一张物品清单，说是让他随便选，选好后圣地会为他准备，当作送行礼。

Thai

เมื่อวานนี้เอง แดนศักดิ์สิทธิ์ส่งคนมาพบเขาอย่างกะทันหัน พร้อมมอบรายการสิ่งของให้หนึ่งใบ โดยบอกว่าให้เขาเลือกได้ตามใจชอบ เมื่อเลือกเสร็จแล้วแดนศักดิ์สิทธิ์จะจัดเตรียมไว้ให้เพื่อเป็นของขวัญส่งท้าย

Chinese

可当拿到清单后，他沉默了。

Thai

ทว่าเมื่อได้รายการมา เขากลับนิ่งเงียบไป

Chinese

清单上的物品有很多，但大部分的物品后面，要么标着稀少，要么就是稀缺。

Thai

สิ่งของในรายการมีอยู่มากมาย แต่ด้านหลังสิ่งของส่วนใหญ่ ถ้าไม่ระบุว่าหายาก ก็ระบุว่าขาดแคลน

Chinese

这直接给他整破防了。

Thai

ทำเอาเขาแทบกุมขมับไปเลย

Chinese

好穷，真的好穷！

Thai

จนมาก ช่างยากจนจริงๆ!

Chinese

身为雷族圣子的他，为此感到莫名哀伤。

Thai

ในฐานะบุตรศักดิ์สิทธิ์แห่งเผ่าอสนี เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเศร้าใจขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

而在这种情况下，他哪怕脸皮再厚，也不好意思选了。

Thai

ในสถานการณ์เช่นนี้ ต่อให้เขาหน้าหนาแค่ไหน ก็ไม่กล้าหน้าด้านเลือกสิ่งของเหล่านั้น

Chinese

最后没辙，只能选一些没那么稀缺的物品，比如低品丹药啊，衣服啊，还有一些杂七杂八的，种类特别繁多。

Thai

สุดท้ายไม่มีทางเลือก จึงทำได้เพียงเลือกสิ่งของที่ไม่ค่อยขาดแคลนนัก เช่น โอสถระดับต่ำ เสื้อผ้า และของจิปาถะอื่นๆ ซึ่งมีหลากหลายประเภทเป็นพิเศษ

Chinese

当然，他也不是乱选，在选的东西里，大部分都是给爸妈和姐姐准备的。

Thai

แน่นอนว่าเขาก็ไม่ได้เลือกส่งเดช ในบรรดาของที่เลือกมานั้น ส่วนใหญ่ล้วนเตรียมไว้ให้พ่อแม่และพี่สาว

Chinese

毕竟有了精元丹，爸妈以后修炼也要资源，这不赶巧……直接给安排到位。

Thai

เพราะมีโอสถแก่นปราณแล้ว ในภายภาคหน้าพ่อแม่ก็ต้องใช้ทรัพยากรในการบำเพ็ญเพียร ช่างประจวบเหมาะพอดี… จึงจัดเตรียมไว้ให้พร้อมสรรพ

Chinese

“对了圣子。”

Thai

“จริงสิ บุตรศักดิ์สิทธิ์”

Chinese

姜老忽然道：“你要的小爆弹，圣地库存原本只有不到30枚，我连夜又让人从雷神谷送来了一些，加起来一共有51枚，全在箱子里面。”

Thai

ผู้เฒ่าเจียงเอ่ยขึ้นมาว่า “ระเบิดลูกเล็กที่ท่านต้องการ เดิมทีคลังของแดนศักดิ์สิทธิ์มีไม่ถึง 30 ลูก ข้าจึงสั่งให้คนเร่งนำมาจากหุบเขาเทพสายฟ้าตลอดทั้งคืน รวมแล้วมีทั้งหมด 51 ลูก อยู่ในหีบทั้งหมดแล้ว”

Chinese

“至于爆雷弹……”

Thai

“ส่วนระเบิดอสนีบาต…”

Chinese

姜老脸色有些尴尬：“除了给蓝星准备的500枚，也只剩下5枚了，所以……”

Thai

ผู้เฒ่าเจียงมีสีหน้ากระอักกระอ่วนเล็กน้อย “นอกจาก 500 ลูกที่เตรียมไว้ให้ดาวบลูสตาร์แล้ว ก็เหลือเพียง 5 ลูกเท่านั้น ดังนั้น…”

Chinese

“没事没事。”

Thai

“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร”

Chinese

顾星尘见状笑道：“有这么多小爆弹，我就已经很开心了，5枚爆雷弹对我来说，也不少了。”

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นจึงยิ้มพลางกล่าว “มีระเบิดลูกเล็กมากขนาดนี้ ผมก็ดีใจมากแล้ว ระเบิดอสนีบาต 5 ลูกสำหรับผม ก็ถือว่าไม่น้อยเลย”

Chinese

姜老老脸一红，无奈道：“早知道圣子你要小爆弹，我们就多制造一些了，平时都将心思放在爆雷弹上了。”

Thai

ใบหน้าชราของผู้เฒ่าเจียงแดงระเรื่ออย่างจนใจ “หากรู้ล่วงหน้าว่าบุตรศักดิ์สิทธิ์ต้องการระเบิดลูกเล็ก พวกเราคงสร้างไว้ให้มากกว่านี้แล้ว ปกติล้วนทุ่มเทความสนใจไปที่ระเบิดอสนีบาตหมด”

Chinese

“毕竟每年都要准备500枚给蓝星，所以就不怎么生产小爆弹。”

Thai

“เพราะทุกปีต้องเตรียม 500 ลูกให้ดาวบลูสตาร์ จึงแทบไม่ได้ผลิตระเบิดลูกเล็กเลย”

Chinese

顾星尘笑道：“姜爷爷，真的没事。”

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มพลางกล่าว “ท่านปู่เจียง ไม่เป็นไรจริงๆ”

Chinese

小爆弹和爆雷弹，其实并不在物品清单里，是他主动提出的要求。

Thai

ความจริงแล้ว ระเบิดลูกเล็กและระเบิดอสนีบาตไม่ได้อยู่ในรายการสิ่งของ แต่เป็นเขาที่เอ่ยปากขอเอง

Chinese

爆雷弹，便是沐魅之前送的那个，可以击杀七品宗师的宝物。

Thai

ระเบิดอสนีบาต ก็คือสมบัติที่มู่เม่ยมอบให้ก่อนหน้านี้ ซึ่งสามารถสังหารระดับปรมาจารย์ขั้นเจ็ดได้

Chinese

至于小爆弹，其实就是爆雷弹的简化版，在威力上也小了很多，最多只能对五品武师造成伤害，能不能杀死还是一说。

Thai

ส่วนระเบิดลูกเล็ก แท้จริงแล้วเป็นเพียงรุ่นลดทอนของระเบิดอสนีบาต พลานุภาพจึงด้อยกว่ามาก อย่างมากที่สุดทำได้เพียงสร้างความเสียหายแก่นักยุทธ์ขั้นห้า จะสังหารได้หรือไม่นั้นยังไม่อาจบอกได้

Chinese

但顾星尘要的不是威力，而是小爆弹的特点，能够在300米的范围内……炸出一片持续10秒的雷海。

Thai

แต่สิ่งที่กู้ซิงเฉินต้องการไม่ใช่พลานุภาพ ทว่าเป็นคุณลักษณะเด่นของระเบิดลูกเล็ก ที่สามารถระเบิดทะเลอัสนีบาตซึ่งคงอยู่ได้นานถึง 10 วินาที ในระยะ 300 เมตร…

Chinese

而有了这一特点，他就能借此来施展化雷。

Thai

และเมื่อมีคุณลักษณะนี้ เขาก็สามารถใช้มันเพื่อสำแดงแปลงอสนีได้

Chinese

如此一看，其实爆雷弹在效果可能会更好，毕竟能炸出一公里的范围。

Thai

หากมองเช่นนี้ ผลลัพธ์ของระเบิดอสนีบาตอาจจะดียิ่งกว่า เพราะสามารถระเบิดครอบคลุมได้ถึงหนึ่งกิโลเมตร

Chinese

但是，爆雷弹在时间上却很短，只能维持一秒钟时间。

Thai

ทว่าระยะเวลาของระเบิดอสนีบาตกลับสั้นมาก คงอยู่ได้เพียงแค่หนึ่งวินาทีเท่านั้น

Chinese

相比于小爆弹，就太过局限。

Thai

เมื่อเทียบกับระเบิดลูกเล็กแล้ว จึงมีข้อจำกัดมากเกินไป

Chinese

当然，在特殊情况下，爆雷弹的范围也将会是一个关键。

Thai

แน่นอนว่าในสถานการณ์พิเศษ รัศมีของระเบิดอสนีบาตก็จะเป็นหัวใจสำคัญเช่นกัน

Chinese

一公里范围，也就是说，顾星尘在化雷状态下，可以在极短时间内，穿梭一公里距离。

Thai

รัศมีหนึ่งกิโลเมตร หมายความว่าในสภาวะแปลงอสนี กู้ซิงเฉินสามารถเคลื่อนย้ายผ่านระยะทางหนึ่งกิโลเมตรได้ในชั่วพริบตา

Chinese

逃命必备啊！

Thai

สิ่งจำเป็นสำหรับการหนีเอาชีวิตรอดชัดๆ!

Chinese

嘿嘿！

Thai

ฮี่ๆ!

Chinese

顾星尘想想就暗爽。

Thai

กู้ซิงเฉินเพียงแค่คิดก็แอบสะใจอยู่ในใจ

Chinese

但也想到了一个问题，如今要使用爆雷弹的话，或许有点勉强。

Thai

แต่เขาก็นึกถึงปัญหาหนึ่งขึ้นมา หากจะใช้ระเบิดอสนีบาตในตอนนี้ อาจจะฝืนเกินไปสักหน่อย

Chinese

如今，神体的强度应该有六品初期的样子，可爆雷弹能够轰杀七品宗师，威力上必然是高过七品。

Thai

ยามนี้ ความแข็งแกร่งของกายเทพน่าจะอยู่ที่ระดับขั้นหกขั้นต้น แต่ระเบิดอสนีบาตสามารถสังหารระดับปรมาจารย์ขั้นเจ็ดได้ พลานุภาพของมันย่อมต้องสูงกว่าขั้นเจ็ดอย่างแน่นอน

Chinese

为了保险起见，还是等神体进化后，再去使用比较好。

Thai

เพื่อความปลอดภัย รอให้กายเทพวิวัฒนาการก่อนแล้วค่อยนำมาใช้น่าจะดีกว่า

Chinese

这时，风流忽然道：“你们都准备好了吗？我们也该出发了。”

Thai

ตอนนั้นเอง เฟิงหลิวก็เอ่ยขึ้นว่า “พวกเจ้าเตรียมพร้อมกันหมดแล้วหรือยัง ถึงเวลาที่พวกเราต้องออกเดินทางแล้ว”

Chinese

顾星尘笑了：“早就准备好了。”

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้ม “เตรียมพร้อมตั้งนานแล้ว”

Chinese

萧颜等人也面带兴奋，终于要去蓝星了，好期待啊！

Thai

พวกเซียวเหยียนต่างก็มีสีหน้าตื่นเต้น ในที่สุดก็จะได้ไปดาวบลูสตาร์แล้ว ช่างน่าตั้งตารอยิ่งนัก!

Chinese

风流微微点头，随即转头看向姜媛和沐魅，目露柔情道：“等我。”

Thai

เฟิงหลิวพยักหน้าเล็กน้อย จากนั้นหันไปมองเจียงหยวนและมู่เม่ย แววตาฉายแววอ่อนโยนพลางเอ่ย “รอข้านะ”

Chinese

两女顿时面露不舍，但还是坚定的点头：“嗯！”

Thai

หญิงสาวทั้งสองเผยสีหน้าอาลัยอาวรณ์ขึ้นมาทันที แต่ก็ยังคงพยักหน้าอย่างแน่วแน่ “อื้ม!”

Chinese

无需多言。

Thai

ไม่จำเป็นต้องกล่าววาจาใดให้มากความ

Chinese

此时的分离只是暂时的，如今圣子已出，用不了多久，她们也能够登临蓝星，与君再度相聚。

Thai

การพลัดพรากในยามนี้เป็นเพียงชั่วคราว บัดนี้บุตรศักดิ์สิทธิ์ปรากฏตัวแล้ว อีกไม่นานพวกนางก็จะสามารถขึ้นสู่ดาวบลูสตาร์และได้พบเจอกับคนรักอีกครั้ง

Chinese

嗡——

Thai

หวึ่ง—

Chinese

就在这时，上空的圆月忽然泛起一阵紫芒，众人纷纷一震，急忙抬头看去。

Thai

ทันใดนั้นเอง จันทร์เพ็ญบนฟากฟ้าพลันเปล่งประกายแสงสีม่วงระลอกหนึ่ง ทุกคนต่างสะท้าน รีบเงยหน้าขึ้นมอง

Chinese

只见，圆月内突然飘出一个灰色光点，紧接着缓缓向顾星尘落去。

Thai

เห็นเพียงจุดแสงสีเทาจุดหนึ่งลอยออกมาจากจันทร์เพ็ญอย่างกะทันหัน จากนั้นค่อยๆ ลอยลงมายังกู้ซิงเฉิน

Chinese

“雕像？”

Thai

“รูปปั้นงั้นหรือ?”

Chinese

看着飘来的光点，顾星尘微微一愣，居然是一个如手掌般大小的灰色雕像，被雕刻的栩栩如生。

Thai

เมื่อมองดูจุดแสงที่ลอยเข้ามา กู้ซิงเฉินก็ชะงักไปเล็กน้อย คาดไม่ถึงว่ามันจะเป็นรูปปั้นสีเทาขนาดเท่าฝ่ามือ ซึ่งถูกสลักเสลาไว้อย่างมีชีวิตชีวา

Chinese

怎么感觉，有点面熟？

Thai

ทำไมถึงรู้สึกว่าคุ้นหน้าคุ้นตาชอบกล?

Chinese

雕像此时已经飘到他面前，当看到雕像的形状和面孔，顿时有一种熟悉感。

Thai

ยามนี้รูปปั้นลอยมาอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว เมื่อเห็นรูปร่างและใบหน้าของรูปปั้น ความรู้สึกคุ้นเคยก็ผุดขึ้นมาทันที

Chinese

“这是护道者。”

Thai

“นี่คือผู้พิทักษ์มรรคา”

Chinese

脑海里响起的雷灵声音：“护道者是一件异宝，是紫天以自己为原型，专门为后世圣子所制造。”

Thai

เสียงของวิญญาณอสนีดังขึ้นในห้วงความคิด “ผู้พิทักษ์มรรคาเป็นสมบัติวิเศษชิ้นหนึ่ง ซึ่งจื่อเทียนใช้ตนเองเป็นต้นแบบ สร้างขึ้นมาเพื่อบุตรศักดิ์สิทธิ์รุ่นหลังโดยเฉพาะ”

Chinese

顾星尘微微一愣，紫天圣主？

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย จ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียนหรือ?

Chinese

原来如此，难怪觉得面熟。

Thai

ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้นี่เอง มิน่าล่ะถึงรู้สึกคุ้นหน้า

Chinese

“此护道者有紫天的部分实力，但由于存放的时间过于久远，如今还剩下多少……就不得而知。”

Thai

“ผู้พิทักษ์มรรคานี้มีพลังฝีมือส่วนหนึ่งของจื่อเทียน แต่เนื่องจากเก็บรักษาไว้นานเกินไป ยามนี้ยังหลงเหลืออยู่มากน้อยเพียงใด…ก็ไม่อาจล่วงรู้ได้”

Chinese

“可即便如此，也足够你保命。”

Thai

“แต่ถึงจะเป็นเช่นนั้น ก็เพียงพอให้เจ้ารักษาชีวิตรอดได้แล้ว”

Chinese

雷灵继续传音：“但谨记，护道者是一件强大的异宝，但它是一次性类异宝，使用后会直接瓦解消散。”

Thai

วิญญาณอสนีส่งกระแสจิตต่อว่า “แต่จงจำไว้ให้ดี ผู้พิทักษ์มรรคาเป็นสมบัติวิเศษที่ทรงพลัง ทว่ามันเป็นสมบัติวิเศษประเภทใช้ครั้งเดียว เมื่อใช้แล้วจะแตกสลายและสูญสลายไปทันที”

Chinese

“所以不到万不得已时，都不要轻易使用，留着作为保命底牌。”

Thai

“ดังนั้นหากไม่ถึงคราวจนตรอกจริงๆ อย่าได้นำออกมาใช้โดยง่าย จงเก็บไว้เป็นไพ่ตายช่วยชีวิต”

Chinese

顾星尘闻言，两眼在放光。

Thai

กู้ซิงเฉินได้ยินดังนั้น ดวงตาทั้งสองข้างก็เปล่งประกายวาววับ

Chinese

这一听就知道是好东西，哪怕只有紫天圣主的部分实力，威力也必然是滔天般的存在。

Thai

ฟังเพียงแค่นี้ก็รู้แล้วว่าเป็นของดี ต่อให้มีพลังฝีมือเพียงส่วนหนึ่งของจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน พลานุภาพก็ย่อมสะเทือนฟ้าสะท้านดินอย่างแน่นอน

Chinese

当然，雷灵也说了，护道者由于放久了，威力有所流失。

Thai

แน่นอนว่าวิญญาณอสนีก็บอกแล้วว่า เนื่องจากผู้พิทักษ์มรรคาถูกเก็บไว้นานเกินไป พลานุภาพจึงสูญหายไปบ้าง

Chinese

“应该也不会弱吧。”

Thai

“คงไม่น่าจะอ่อนแอหรอกมั้ง”

Chinese

顾星尘咕哝着，就是可惜，是一次性类异宝。

Thai

กู้ซิงเฉินพึมพำกับตัวเอง เสียดายก็เพียงแต่มันเป็นสมบัติวิเศษแบบใช้ได้ครั้งเดียว

Chinese

至于使用方法，雷灵也已经告知，只要用雷神之印去感应，便可将其激活。

Thai

ส่วนวิธีใช้นั้น วิญญาณอสนีก็ได้บอกไว้แล้ว เพียงแค่ใช้ตราประทับแห่งเทพสายฟ้ารับรู้เชื่อมต่อ ก็สามารถเปิดใช้งานมันได้

Chinese

雷灵在交代完后，身形开始呈现在圆月内，目光看向顾星尘等人前方，一股磅礴威压骤然降临，嗡鸣而至。

Thai

หลังจากวิญญาณอสนีกำชับเสร็จสิ้น ร่างของมันก็เริ่มปรากฏขึ้นภายในจันทร์เพ็ญ สายตาจับจ้องไปยังเบื้องหน้าของพวกกู้ซิงเฉิน แรงกดดันมหาศาลพลันแผ่ซ่านลงมา ส่งเสียงกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น

Chinese

嗡——

Thai

หวึ่ง—

Chinese

紧接着，一个数十米高的紫色光门出现，正是通往蓝星的界门。

Thai

จากนั้น ประตูแสงสีม่วงสูงหลายสิบเมตรก็ปรากฏขึ้น ซึ่งก็คือประตูมิติที่มุ่งสู่ดาวบลูสตาร์นั่นเอง

Chinese

众人见状，心脏狠狠一抽。

Thai

ทุกคนเห็นภาพนั้นแล้ว หัวใจต่างกระตุกวูบอย่างรุนแรง

Chinese

好想一头扎进去。

Thai

อยากจะพุ่งทะยานเข้าไปข้างในใจแทบขาด

Chinese

界门一现，柳梅几人瞬间激动不已，马上要去蓝星了。

Thai

เมื่อประตูมิติปรากฏขึ้น พวกหลิวเหมยก็ตื่นเต้นดีใจอย่างยิ่งในทันที ในที่สุดก็จะได้ไปยังดาวบลูสตาร์แล้ว

Chinese

顾星尘也有点小兴奋。

Thai

กู้ซิงเฉินเองก็รู้สึกตื่นเต้นอยู่บ้างเช่นกัน

Chinese

出门久了，有点想家！

Thai

ออกจากบ้านมานาน ย่อมคิดถึงบ้านอยู่บ้าง!

Chinese

至此，众人纷纷躬身一礼，高声喊道：“恭送圣子！”

Thai

ถึงตรงนี้ ผู้คนทั้งหลายต่างโค้งคำนับ คารวะพร้อมตะโกนก้อง “น้อมส่งบุตรศักดิ์สิทธิ์!”

Chinese

“恭送圣子！”

Thai

“น้อมส่งบุตรศักดิ์สิทธิ์!”

Chinese

万人之声，洪亮非常！

Thai

เสียงของผู้คนนับหมื่นดังกึกก้องกังวานเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

顾星尘神情微动，回头看向密密麻麻的人群，许久后，笑着说道：“诸位，你们都做好准备，我可能很快就会回来，带你们前往蓝星。”

Thai

กู้ซิงเฉินสีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย เขาหันกลับไปมองฝูงชนที่เนืองแน่น หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง จึงยิ้มแล้วกล่าวว่า “ทุกท่าน เตรียมตัวกันให้พร้อมล่ะ ผมอาจจะกลับมาในอีกไม่ช้า เพื่อพาทุกคนไปยังดาวบลูสตาร์”

Chinese

“等我！”

Thai

“รอผมนะ!”

Chinese

很随意，也很自信！

Thai

สบายๆ และเปี่ยมด้วยความมั่นใจยิ่งนัก!

Chinese

众人闻言一震，纷纷看着顾星尘，许久后，忽然有人高喊一声。

Thai

ทุกคนได้ยินดังนั้นต่างก็สะท้าน มองตรงไปที่กู้ซิงเฉิน ผ่านไปครู่ใหญ่ จู่ๆ ก็มีคนตะโกนก้องขึ้นมา

Chinese

“属下随时待命，等圣子归来。”

Thai

“ผู้ใต้บังคับบัญชาพร้อมรับคำสั่งทุกเมื่อ รอคอยการกลับมาของบุตรศักดิ์สิทธิ์!”

Chinese

接着，就是数万人之声，同时响起，响彻云霄。

Thai

ตามมาด้วยเสียงของผู้คนหลายหมื่นคน ดังกึกก้องขึ้นพร้อมกัน สะเทือนเลื่อนลั่นไปถึงชั้นฟ้า

Chinese

“属下随时待命，等圣子归来。”

Thai

“ผู้ใต้บังคับบัญชาพร้อมรับคำสั่งทุกเมื่อ รอคอยการกลับมาของบุตรศักดิ์สิทธิ์!”

Chinese

“……”

Thai

“…”