เจ็ดสถาบันใหญ่

Chinese

“张霖的手机？”

Thai

“โทรศัพท์ของจางหลินหรือครับ”

Chinese

顾星尘疑惑接过，手机已经解锁，还有一个视频是待播放状态。

Thai

กู้ซิงเฉินรับมาอย่างสงสัย โทรศัพท์ปลดล็อกอยู่แล้ว และยังมีวิดีโอหนึ่งที่อยู่ในสถานะพร้อมเล่น

Chinese

“这是张霖手机里的录像，你看看吧。”

Thai

“นี่คือวิดีโอในโทรศัพท์ของจางหลิน เธอลองดูสิ”

Chinese

“好。”

Thai

“ครับ”

Chinese

顾星尘点头。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้า

Chinese

随即点击播放，画面从伤疤男胁迫张霖开始，然后就是他偷袭第一名冒险者，接着，画面出现短暂翻转后……便是他和两名冒险者缠斗的画面。

Thai

จากนั้นก็กดเล่น ภาพเริ่มจากชายมีรอยแผลเป็นข่มขู่จางหลิน จากนั้นก็เป็นตอนที่เขาลอบโจมตีนักผจญภัยคนแรก ต่อมา ภาพหมุนคว้างไปชั่วครู่…ก็เป็นภาพที่เขากำลังต่อสู้พัวพันกับนักผจญภัยสองคน

Chinese

呃！！！

Thai

เอ๊ะ!

Chinese

顾星尘错愕！

Thai

กู้ซิงเฉินตกตะลึง!

Chinese

伤疤男向他发起攻击时，将手机一丢，不曾想，手机却被什么东西给支撑起，刚好拍到后面的内容。

Thai

ตอนที่ชายมีรอยแผลเป็นพุ่งเข้าโจมตีเขาได้โยนโทรศัพท์ทิ้งไป ไม่คิดเลยว่าโทรศัพท์จะถูกอะไรบางอย่างค้ำไว้พอดี จึงบันทึกภาพหลังจากนั้นเอาไว้ได้ทั้งหมด

Chinese

“你很不错！”

Thai

“เธอทำได้ดีมาก!”

Chinese

庞罡夸赞道：“面对三名一品武者，为了同学挺身而出，勇斩三人。”

Thai

ผังกังเอ่ยชมเชย “เผชิญหน้ากับนักยุทธ์ขั้นหนึ่งถึงสามคน แต่เพื่อเพื่อนร่วมชั้นแล้วกลับก้าวออกมาอย่างกล้าหาญ สังหารทั้งสามคนได้อย่างเด็ดเดี่ยว”

Chinese

刚看到视频时，庞罡真的被震撼到。

Thai

ตอนที่เพิ่งเห็นวิดีโอ ผังกังตกตะลึงอย่างแท้จริง

Chinese

整个大夏，恐怕都找不出几个如此妖孽之才。

Thai

ทั่วทั้งต้าเซี่ย เกรงว่าจะหาอัจฉริยะปีศาจแบบนี้ได้เพียงไม่กี่คนเท่านั้น

Chinese

当然，非武者极限斩杀一品的并不少，但大多都是一对一的情况下，艰难拼杀。

Thai

แน่นอนว่า ผู้ที่อยู่ในขีดจำกัดมิใช่นักยุทธ์แล้วสังหารขั้นหนึ่งได้นั้นมีไม่น้อย แต่ส่วนใหญ่ล้วนอยู่ในสถานการณ์หนึ่งต่อหนึ่งที่ต้องต่อสู้แลกชีวิตอย่างยากลำบาก

Chinese

像顾星尘这样，一对三不说，单单从容一对二就足够离谱，还能如此轻松斩杀。

Thai

แต่อย่างกู้ซิงเฉิน หนึ่งต่อสามไม่ต้องพูดถึง ลำพังแค่รับมือหนึ่งต่อสองได้อย่างสุขุมก็เหลือเชื่อมากพอแล้ว ยิ่งไปกว่านั้นยังสังหารได้อย่างง่ายดายถึงเพียงนี้

Chinese

简直骇人听闻！

Thai

ช่างน่าตื่นตะลึงเหลือเชื่ออย่างยิ่ง!

Chinese

“导师过奖了。”

Thai

“อาจารย์ชมเกินไปแล้วครับ”

Chinese

顾星尘挠头笑了笑，被这么严肃的导师夸，怪不好意思的。

Thai

กู้ซิงเฉินเกาหัวพลางยิ้มแหะๆ การถูกอาจารย์ที่เข้มงวดขนาดนี้เอ่ยชมทำให้เขารู้สึกเขินอายอยู่บ้าง

Chinese

“视频校长也看过了。”

Thai

“วิดีโอนี้ครูใหญ่ก็ดูแล้ว”

Chinese

庞罡继续说道：“要我咨询你的意见，学校打算将视频上报给教育局，同时也会发给七大学院。”

Thai

ผังกังกล่าวต่อ “เขาให้ฉันมาถามความเห็นของเธอ โรงเรียนตั้งใจจะส่งวิดีโอนี้รายงานไปยังสำนักการศึกษา และจะส่งให้เจ็ดสำนักศึกษาใหญ่พร้อมกันด้วย”

Chinese

“无论是给教育局还是七大，这都是对你有好处。”

Thai

“ไม่ว่าจะส่งให้สำนักการศึกษาหรือเจ็ดสำนักใหญ่ ล้วนมีแต่ผลดีกับเธอทั้งนั้น”

Chinese

“我没意见。”顾星尘无所谓道。

Thai

“ผมไม่มีปัญหาครับ” กู้ซิงเฉินตอบอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

“好，你先去休整一番，10分钟后启程回校。”

Thai

“ดี เธอไปพักผ่อนสักหน่อย อีก 10 นาทีออกเดินทางกลับโรงเรียน”

Chinese

庞罡摆了摆手，突然又想到了什么，接着道：“那三名冒险者物品应该在你身上吧，拿来我帮你处理。”

Thai

ผังกังโบกมือ จู่ๆ ก็นึกอะไรขึ้นมาได้ จึงกล่าวต่อ “ของของนักผจญภัยสามคนนั้นคงอยู่ที่เธอสินะ เอามาสิ ฉันจะช่วยจัดการให้”

Chinese

“好。”

Thai

“ได้ครับ”

Chinese

顾星尘将掏出两个纳袋，一开始就打算交给庞罡帮忙处理，毕竟关系到冒险团。

Thai

กู้ซิงเฉินหยิบถุงมิติออกมาสองใบ แต่แรกเขาก็ตั้งใจจะมอบให้ผังกังช่วยจัดการอยู่แล้ว เพราะอย่างไรก็เกี่ยวข้องกับกลุ่มนักผจญภัย

Chinese

小心驶得万年船！

Thai

รอบคอบไว้ก่อนเป็นดีที่สุด!

Chinese

庞罡接过纳袋，叮嘱几句后，直奔林氏商铺。

Thai

ผังกังรับถุงมิติไป กำชับสองสามประโยคแล้วตรงดิ่งไปยังร้านค้าตระกูลหลินทันที

Chinese

顾星尘回到自己房间，简单收拾起来。

Thai

กู้ซิงเฉินกลับไปที่ห้องของตัวเองและเก็บของง่ายๆ

Chinese

没过一会，手机短信响起，拿起一看。

Thai

ผ่านไปไม่นาน เสียงข้อความโทรศัพท์ก็ดังขึ้น เขาหยิบขึ้นมาดู

Chinese

288万！！！

Thai

2.88 ล้าน!

Chinese

“这么多！”

Thai

“เยอะขนาดนี้เลย!”

Chinese

顾星尘错愕，当即对着手机反复确认，神情从一开始的惊喜，慢慢变成狂喜。

Thai

กู้ซิงเฉินตะลึงงัน รีบตรวจสอบโทรศัพท์ซ้ำไปซ้ำมาทันที สีหน้าจากความประหลาดใจระคนยินดีในตอนแรก ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความดีใจสุดขีด

Chinese

之前猜测会很多，没想到会这么多。

Thai

ก่อนหน้านี้คาดเดาว่าจะได้เยอะ แต่ไม่คิดว่าจะเยอะขนาดนี้

Chinese

这时，庞罡敲门而入，并交给顾星尘一张清单，交代几句后又离开。

Thai

ตอนนั้นเอง ผังกังเคาะประตูเดินเข้ามา ยื่นรายการใบหนึ่งให้กู้ซิงเฉิน กำชับไม่กี่คำแล้วก็จากไปอีกครั้ง

Chinese

顾星尘拿起清单过目。

Thai

กู้ซิงเฉินหยิบรายการขึ้นมาตรวจดู

Chinese

纳袋80万、锻体丹十三颗65万、三具凶兽和两张皮毛70万、两把一星中品长刀40万、囊蜂腹囊和蜂蜜33万。

Thai

ถุงมิติ 800,000, ยาหลอมกายาสิบสามเม็ด 650,000, ซากสัตว์อสูรสามร่างและหนังสัตว์สองผืน 700,000, ดาบยาวระดับหนึ่งดาวขั้นกลางสองเล่ม 400,000, ถุงหน้าท้องผึ้งถุงพิษและน้ำผึ้ง 330,000

Chinese

“囊蜂最少……”

Thai

“ผึ้งถุงพิษน้อยที่สุด…”

Chinese

顾星尘讪讪一笑，有点飘了。

Thai

กู้ซิงเฉินหัวเราะแหะๆ รู้สึกเหลิงขึ้นมานิดหน่อย

Chinese

33万都开始嫌少了！

Thai

ขนาด 330,000 ยังเริ่มมองว่าน้อยแล้ว!

Chinese

至于纳袋，市场价应该是100万，这个回收价还算能接受。

Thai

สำหรับถุงมิติ ราคาตลาดน่าจะอยู่ที่ 1,000,000 ราคารับซื้อนี้ถือว่าพอรับได้

Chinese

反正有了个人空间，纳袋也用不上。

Thai

อย่างไรเสียมีมิติส่วนตัวแล้ว ถุงมิติก็ไม่ได้ใช้อยู่ดี

Chinese

“出发，回校。”

Thai

“ออกเดินทาง กลับโรงเรียน”

Chinese

这时，外面传来庞罡声音。

Thai

ตอนนั้นเอง ด้านนอกก็มีเสียงของผังกังดังเข้ามา

Chinese

顾星尘赶紧拎包出去，跳上大巴。

Thai

กู้ซิงเฉินรีบคว้ากระเป๋าออกไปแล้วกระโดดขึ้นรถบัส

Chinese

气氛怪异，历练出了意外，大巴内气氛比较凝重，一路无言。

Thai

บรรยากาศพิลึกพิลั่น เนื่องจากการฝึกฝนเกิดเรื่องไม่คาดคิดขึ้น บรรยากาศภายในรถบัสจึงค่อนข้างตึงเครียด ไม่มีใครพูดอะไรตลอดทาง

Chinese

1个小时后，学校门口。

Thai

1 ชั่วโมงต่อมา หน้าประตูโรงเรียน

Chinese

终于回来了。

Thai

ในที่สุดก็กลับมาแล้ว

Chinese

顾星尘走下大巴，深吸了一口气，刚要拎包回家。

Thai

กู้ซิงเฉินเดินลงจากรถบัส สูดหายใจเข้าลึกๆ กำลังจะถือกระเป๋ากลับบ้าน

Chinese

“星尘。”

Thai

“ซิงเฉิน”

Chinese

庞罡叫住了他，招手道：“校长找你，跟我来。”

Thai

ผังกังเรียกเขาไว้และกวักมือเรียก “ครูใหญ่ตามหาเธอ ตามฉันมา”

Chinese

“好嘞。”

Thai

“ได้เลยครับ”

Chinese

顾星尘倒也利索，屁颠屁颠的跟在后头，往校内走去。

Thai

กู้ซิงเฉินก็คล่องแคล่วไม่น้อย เดินตามต้อยๆ ไปข้างหลัง มุ่งหน้าเข้าไปในโรงเรียน

Chinese

刘菲儿等人没有离去，而是目送顾星尘走远。

Thai

พวกหลิวเฟยเอ๋อร์ไม่ได้จากไป แต่มองส่งกู้ซิงเฉินเดินลับสายตาไป

Chinese

吴玲玲嘟了嘟嘴，满脸羡慕：“真不知道他是怎么修炼的，这么强。”

Thai

อู๋หลิงหลิงมุ่ยปาก สีหน้าเต็มไปด้วยความอิจฉา “ไม่รู้จริงๆ ว่าเขาบ่มเพาะยังไง ถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้”

Chinese

“这可能就是天才吧。”

Thai

“นี่คงจะเป็นอัจฉริยะล่ะมั้ง”

Chinese

刘菲儿感叹道：“看来，高校大比他是不会参加了。”

Thai

หลิวเฟยเอ๋อร์ทอดถอนใจ “ดูท่าแล้ว การประลองใหญ่ระดับมัธยมปลายเขาคงไม่เข้าร่วมแล้วล่ะ”

Chinese

“啊？为什么？”

Thai

“อ้าว ทำไมล่ะ”

Chinese

吴玲玲不明白，直愣愣看着刘菲儿，其他人同样如此。

Thai

อู๋หลิงหลิงไม่เข้าใจ มองหลิวเฟยเอ๋อร์ตาค้าง คนอื่นๆ ก็เช่นกัน

Chinese

“百强之战。”

Thai

“ศึกร้อยอันดับ”

Chinese

刘菲儿淡淡说了四个字，几人先是疑惑，但很快就反应过来。

Thai

หลิวเฟยเอ๋อร์เอ่ยขึ้นเรียบๆ สี่คำ ตอนแรกหลายคนยังสงสัย แต่ไม่นานก็เข้าใจได้ในทันที

Chinese

“对哦，星尘同学实力这么强，完全可以参加百强之战。”

Thai

“จริงด้วย ซิงเฉินฝีมือแข็งแกร่งขนาดนี้ สามารถเข้าร่วมศึกร้อยอันดับได้สบายเลย”

Chinese

“可是，我们彩云省的名单不是确定了吗？”

Thai

“แต่ว่า รายชื่อของมณฑลไฉหยุนเรากำหนดไว้แล้วไม่ใช่เหรอ”

Chinese

“笨哦！在没开赛之前，名单是可以改的，如果教育部不傻的话，星尘同学必进名单。”

Thai

“ทึ่มจริง! ก่อนเริ่มแข่ง รายชื่อก็เปลี่ยนได้ทั้งนั้นแหละ ถ้าฝ่ายการศึกษาไม่โง่ล่ะก็ ซิงเฉินต้องติดรายชื่อแน่นอน”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

校长办公室。

Thai

ห้องทำงานครูใหญ่

Chinese

顾星尘、胡江鸿对面，庞罡已然离开。

Thai

กู้ซิงเฉินและหูเจียงหงนั่งเผชิญหน้ากัน ส่วนผังกังได้ออกไปแล้ว

Chinese

“你做的不错。”

Thai

“เธอทำได้ดีมาก”

Chinese

胡江鸿欣慰点头，又道：“非武者就能斩一品武者，这可不得了。”

Thai

หูเจียงหงพยักหน้าอย่างพึงพอใจและกล่าวอีกว่า “ยังไม่ใช่นักยุทธ์ก็สามารถสังหารนักยุทธ์ขั้นหนึ่งได้ นี่ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ”

Chinese

“且看你气象，应该是突破一品了吧。”

Thai

“และดูจากกลิ่นอายของเธอ น่าจะทะลวงสู่ขั้นหนึ่งแล้วสินะ”

Chinese

“嗯，刚突破。”

Thai

“ครับ เพิ่งทะลวงได้”

Chinese

顾星尘老实回答，也不多说，说多了也解释不清。

Thai

กู้ซิงเฉินตอบตามตรงและไม่พูดอะไรมาก พูดมากไปก็อธิบายไม่ถูก

Chinese

毕竟，两天前才检测非武者七段，现在就突破一品，任谁都知道有问题。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย สองวันก่อนเพิ่งตรวจพบว่าเป็นระดับมิใช่นักยุทธ์ขั้นเจ็ด ตอนนี้กลับทะลวงสู่ขั้นหนึ่งแล้ว ใครๆ ก็รู้ว่ามีเงื่อนงำ

Chinese

少说话，装深沉。

Thai

พูดให้น้อย วางมาดสุขุมเข้าไว้

Chinese

胡江鸿也没有深问之意，每个人都有机缘和秘密，只要不危害到群体，这都是被默许的。

Thai

หูเจียงหงเองก็ไม่ได้คิดจะซักไซ้ ทุกคนต่างมีวาสนาและความลับ ตราบใดที่ไม่เป็นภัยต่อส่วนรวม เรื่องเหล่านี้ล้วนได้รับการยอมรับโดยปริยาย

Chinese

“关于这次历练……”

Thai

“เกี่ยวกับการฝึกฝนครั้งนี้…”

Chinese

胡江鸿沉吟一会，接着道：“事情的经过和视频，学校已经上报给有关部门，至于张霖的死，你也不用担心，省厅会去处理。”

Thai

หูเจียงหงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวต่อ “เรื่องราวที่เกิดขึ้นและวิดีโอ ทางโรงเรียนได้รายงานต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแล้ว ส่วนเรื่องการตายของจางหลิน เธอก็ไม่ต้องกังวล ทางมณฑลจะจัดการเอง”

Chinese

“现在有两件事要跟你说，一个教育局，一个七大，你想听哪个。”

Thai

“ตอนนี้มีเรื่องสองเรื่องจะคุยกับเธอ เรื่องหนึ่งคือสำนักการศึกษา อีกเรื่องคือเจ็ดสำนักใหญ่ เธออยากฟังเรื่องไหน”

Chinese

顾星尘稍作迟疑：“七大吧。”

Thai

กู้ซิงเฉินลังเลเล็กน้อย “เจ็ดสำนักใหญ่ครับ”

Chinese

“就知道你会选七大。”

Thai

“กะแล้วว่าเธอต้องเลือกเจ็ดสำนักใหญ่”

Chinese

胡江鸿扶须一笑，又道：“视频我也给七大发了过去，他们看过之后，对你很感兴趣，不！是非常感兴趣。”

Thai

หูเจียงหงลูบเคราพลางยิ้ม และกล่าวอีกว่า “วิดีโอฉันก็ส่งให้ทางเจ็ดสำนักใหญ่ไปแล้ว หลังจากพวกเขาดูแล้ว ก็สนใจในตัวเธอมาก ไม่สิ! สนใจมากเป็นพิเศษเลยต่างหาก”

Chinese

“也都希望你能加入他们，并且都给出了非常优渥条件。”

Thai

“อีกทั้งยังหวังว่าเธอจะเข้าร่วมกับพวกเขา และต่างก็ยื่นข้อเสนอที่เอื้ออำนวยอย่างยิ่ง”

Chinese

说着，拿出七张文件。

Thai

ขณะพูดก็หยิบเอกสารเจ็ดฉบับออกมา

Chinese

“这是他们刚传过来的文件，你看看吧。”

Thai

“นี่คือเอกสารที่พวกเขาเพิ่งส่งมา เธอลองดูสิ”

Chinese

顾星尘点头接过，并开始过目，可这一看，直接给他整懵了。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้ารับมาและเริ่มกวาดสายตาดู แต่พอดูแล้ว ก็ทำเอาเขางงเป็นไก่ตาแตกทันที

Chinese

“这……”

Thai

“นี่…”

Chinese

顾星尘一脸精彩，看向胡江鸿，讪讪道：“校长，文件是不是印错？这也太夸张了。”

Thai

กู้ซิงเฉินมีสีหน้าตื่นตะลึง มองไปยังหูเจียงหงแล้วเอ่ยแหะๆ “ครูใหญ่ครับ เอกสารพิมพ์ผิดหรือเปล่าครับ นี่มันเกินจริงไปแล้ว”

Chinese

好不真实！

Thai

ช่างดูเหลือเชื่อเกินไปแล้ว!

Chinese

七大学院为了招揽他，出手那叫一个壕，简直壕无人性！

Thai

เจ็ดสำนักศึกษาใหญ่เพื่อที่จะดึงตัวเขา ทุ่มไม่อั้นจนเรียกได้ว่าป๋าขั้นสุด ช่างรวยจนไร้มนุษยธรรมจริงๆ!

Chinese

只要确定加入，即可获得学院提供的助学金……1000万！

Thai

ขอเพียงยืนยันเข้าร่วม ก็จะได้รับทุนการศึกษาที่ทางสำนักศึกษามอบให้… 10 ล้าน!

Chinese

同意就送1000万现金，这谁顶得住。

Thai

แค่ตอบตกลงก็ให้เงินสด 10 ล้าน ใครจะไปทนไหว

Chinese

当然，也不是所有七大都是1000万，这是帝都和魔都开出的金额，其他五大则是500到800万不等。

Thai

แน่นอนว่าไม่ใช่เจ็ดสำนักใหญ่ทุกแห่งจะให้ 10 ล้าน นี่เป็นจำนวนเงินที่ตี้ตูและม๋อตูเสนอให้ ส่วนอีกห้าสำนักใหญ่ที่เหลืออยู่ที่ 5 ถึง 8 ล้านแตกต่างกันไป

Chinese

至于其它条件，大致都一样，免费使用学院各项设施一年，各类资源专供半年，和各种保障之类。

Thai

สำหรับเงื่อนไขอื่นๆ โดยรวมแล้วเหมือนกัน ใช้อุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวกทุกอย่างของสำนักศึกษาฟรีหนึ่งปี ได้รับทรัพยากรทุกประเภทจัดสรรเป็นพิเศษครึ่งปี และการคุ้มครองต่างๆ อีกเพียบ

Chinese

可谓是，诚意满满！

Thai

เรียกได้ว่า เปี่ยมไปด้วยความจริงใจ!

Chinese

不过嘛，凡事总有例外，就有那么一家特立独行，非常的不团结。

Thai

แต่ก็นะ ทุกสิ่งย่อมมีข้อยกเว้น มีอยู่แห่งหนึ่งที่ทำตัวแหวกแนว ไม่ให้ความร่วมมือเอาเสียเลย

Chinese

武都学院，助学金500万。

Thai

สำนักศึกษาอู่ตู ทุนการศึกษา 5 ล้าน

Chinese

然后，就没有然后了！

Thai

จากนั้น ก็ไม่มีอะไรต่ออีกเลย!

Chinese

“很夸张吗？”

Thai

“เกินจริงงั้นเหรอ”

Chinese

胡江鸿笑道：“不要怀疑自己，像你这样的天才妖孽，大夏有史以来也没几个，你值得这些。”

Thai

หูเจียงหงหัวเราะ “อย่าสงสัยในตัวเองเลย อัจฉริยะปีศาจอย่างเธอ ตั้งแต่มีต้าเซี่ยมาก็มีอยู่ไม่กี่คนเท่านั้น เธอคู่ควรกับสิ่งเหล่านี้แล้ว”