ปรากฏการณ์ประหลาด

Chinese

顾星尘心神狂颤。

Thai

จิตใจของกู้ซิงเฉินสั่นสะท้านอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

神像虽然没有眼睛，但他无比确认，神像就是在看他。

Thai

แม้รูปปั้นเทพจะไร้ดวงตา แต่เขามั่นใจเป็นอย่างยิ่งว่ารูปปั้นเทพกำลังมองเขาอยู่

Chinese

随着神体的每次进化，他如今的感知，已经强到一个非常恐怖的地步。

Thai

ยามที่กายเทพวิวัฒนาการในแต่ละครั้ง การรับรู้ของเขาในยามนี้ก็แข็งแกร่งขึ้นจนถึงระดับที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งแล้ว

Chinese

他能明显的感觉到，此刻来自神像的视线，在他身上不断游走着，先是看向他的眉心处，接着又是心脏部位，仿佛在寻找着什么。

Thai

เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า ในยามนี้สายตาจากรูปปั้นเทพกำลังกวาดมองไปทั่วร่างของเขาอย่างต่อเนื่อง เริ่มจากมองตรงหว่างคิ้ว จากนั้นก็เป็นตำแหน่งหัวใจ ราวกับกำลังค้นหาอะไรบางอย่าง

Chinese

顾星尘不敢动，战战兢兢。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่กล้าขยับ ได้แต่สั่นสะท้านด้วยความหวาดหวั่น

Chinese

被一个万米高的神像注视，别说动了，现在就连呼吸都很困难，压迫感太强。

Thai

การถูกรูปปั้นเทพสูงหมื่นเมตรจ้องมองเช่นนี้ อย่าว่าแต่ขยับเลย ตอนนี้แม้แต่หายใจยังยากลำบาก แรงกดดันมหาศาลเกินไป

Chinese

而在他一旁的萧颜，并没有发现他的异常，此刻正仰着头，一脸茫然的看向神像。

Thai

ส่วนเซียวเหยียนที่อยู่ข้างกายเขานั้นไม่ได้สังเกตเห็นความผิดปกติของเขา ในยามนี้นางกำลังเงยหน้ามองไปยังรูปปั้นเทพด้วยสีหน้างุนงง

Chinese

不仅是她，此刻在场的所有人，脸上也都是惊恐，又或是震撼和迷茫。

Thai

ไม่ใช่แค่นางเท่านั้น ทุกคนในที่แห่งนี้ ณ ตอนนี้ บนใบหน้าล้วนเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก หรือไม่ก็ตกตะลึงและสับสน

Chinese

神像动了，闻所未闻。

Thai

รูปปั้นเทพขยับ เป็นเรื่องที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน

Chinese

“主宰显灵！是主宰显灵！”

Thai

“จอมอธิปัตย์สำแดงอิทธิฤทธิ์! จอมอธิปัตย์สำแดงอิทธิฤทธิ์แล้ว!”

Chinese

这时，就在风流所在的地方，一位老者忽然站起身来，他此刻泪流满面，有些癫狂的哭喊着。

Thai

ในตอนนั้นเอง ตรงจุดที่เฟิงหลิวอยู่ ชายชราผู้หนึ่งพลันลุกขึ้นยืน ในยามนี้น้ำตาไหลนองหน้า ร้องไห้ตะโกนออกมาอย่างคลุ้มคลั่ง

Chinese

“主宰是存在的，主宰还依然存在，主宰没有放弃我们，一定是主宰显灵。”

Thai

“จอมอธิปัตย์มีอยู่จริง จอมอธิปัตย์ยังคงอยู่ จอมอธิปัตย์ไม่ได้ทอดทิ้งพวกเรา ต้องเป็นจอมอธิปัตย์สำแดงอิทธิฤทธิ์แน่นอน”

Chinese

紧接着，他直接对神像匍匐下去，进行跪拜。

Thai

จากนั้น เขาก็หมอบกราบลงกับพื้น คุกเข่าคารวะต่อรูปปั้นเทพโดยตรง

Chinese

众人被他的喊声惊醒。

Thai

ทุกคนถูกเสียงตะโกนของเขาปลุกให้ตื่นจากภวังค์

Chinese

哗啦！

Thai

พรึ่บ!

Chinese

顿时，全部人都匍匐下去，对着神像跪拜。

Thai

ทันใดนั้น ทุกคนต่างหมอบกราบลงไป คุกเข่าคารวะต่อรูปปั้นเทพ

Chinese

不管是姜老，还是姜媛和萧颜，全部跪拜在地，脸色激动，且虔诚无比。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นผู้เฒ่าเจียง เจียงหยวน หรือเซียวเหยียน ทั้งหมดต่างคุกเข่ากราบลงบนพื้น สีหน้าเปี่ยมด้วยความตื่นเต้นและเลื่อมใสศรัทธาอย่างหาที่สุดมิได้

Chinese

雷族的信仰，鸿雷主宰神像……动了。

Thai

สรณะแห่งเผ่าอสนี รูปปั้นเทพจอมอธิปัตย์หงเหลย…ขยับแล้ว

Chinese

主宰显灵，一定是主宰显灵！

Thai

จอมอธิปัตย์สำแดงอิทธิฤทธิ์ ต้องเป็นจอมอธิปัตย์สำแดงอิทธิฤทธิ์แน่ๆ!

Chinese

此刻就连风流，在迟疑片刻后，也选择跪拜下去。

Thai

ในยามนี้แม้กระทั่งเฟิงหลิว หลังจากลังเลอยู่ชั่วครู่ ก็เลือกที่จะคุกเข่ากราบลงไปเช่นกัน

Chinese

唯独顾星尘，依旧坐着。

Thai

มีเพียงกู้ซิงเฉินที่ยังคงนั่งอยู่ตามเดิม

Chinese

没办法，他动不了，好似被什么力量给禁锢了，无法动弹。

Thai

ช่วยไม่ได้ เขาขยับไม่ได้ ราวกับถูกพลังบางอย่างพันธนาการไว้จนไม่อาจกระดิกตัว

Chinese

就在这时！

Thai

และในตอนนั้นเอง!

Chinese

嗡——

Thai

หึ่ง——

Chinese

神像那没有五官的面部，此刻骤然开始扭曲，紧接着，便有无数的紫色流光出现，并快速的在神像面部，形成了一个紫色流光旋涡。

Thai

ใบหน้าอันไร้ซึ่งเครื่องหน้าของรูปปั้นเทพ พลันเริ่มบิดเบี้ยวขึ้นมาในทันใด จากนั้น ประกายแสงสีม่วงนับไม่ถ้วนก็ปรากฏขึ้น และรวมตัวกันอย่างรวดเร็วบนใบหน้าของรูปปั้นเทพ กลายเป็นวังวนประกายแสงสีม่วง

Chinese

动静引起众人注意，纷纷仰首。

Thai

ความเคลื่อนไหวนี้ดึงดูดความสนใจของทุกคน ต่างพากันเงยหน้าขึ้นมอง

Chinese

“神像检测？！”

Thai

“การตรวจสอบของรูปปั้นเทพ?!”

Chinese

这一看之下，众人皆愣！

Thai

เมื่อมองดู ทุกคนต่างก็ต้องตกตะลึง!

Chinese

“这不是神像检测时的征兆吗？”

Thai

“นี่ไม่ใช่สัญญาณตอนรูปปั้นเทพทำการตรวจสอบหรอกหรือ?”

Chinese

人群传来疑惑。

Thai

เสียงสงสัยดังขึ้นมาจากฝูงชน

Chinese

接着，又有人发出了困惑之声：“可是，检测阵法都还没驱动呢？”

Thai

จากนั้น ก็มีคนเอ่ยขึ้นด้วยความฉงนอีกว่า “แต่ว่า ค่ายกลตรวจสอบยังไม่ได้เริ่มทำงานเลยนะ?”

Chinese

此话一出，众人猛地一怔。

Thai

เมื่อคำพูดนี้เอ่ยออกมา ทุกคนก็ชะงักงันไปในทันที

Chinese

对哦，阵法都还没开启，神像怎么就开始检测了？

Thai

จริงด้วย ค่ายกลยังไม่ได้เปิดเลย รูปปั้นเทพจะเริ่มตรวจสอบได้อย่างไร?

Chinese

“会不会是……”

Thai

“หรือว่าจะเป็น…”

Chinese

姜老忽然开口，接着看向盘坐着的顾星尘，面色凝重。

Thai

ผู้เฒ่าเจียงพลันเอ่ยปาก จากนั้นก็หันไปมองกู้ซิงเฉินที่นั่งขัดสมาธิอยู่ด้วยสีหน้าเคร่งขรึม

Chinese

众人闻言，寻思看去。

Thai

ทุกคนได้ยินดังนั้นจึงหันมองตามไป

Chinese

而对于顾星尘，那些不了解其情况的……很是疑惑，姜老为何看这小子？

Thai

สำหรับกู้ซิงเฉินแล้ว ผู้ที่ไม่รู้เรื่องราวต่างก็…สงสัยเป็นอย่างยิ่ง เหตุใดผู้เฒ่าเจียงถึงมองเจ้าหนุ่มคนนี้?

Chinese

而了解情况者，纷纷一震！

Thai

ส่วนผู้ที่รู้เรื่องราว ต่างก็ใจสะท้านวาบ!

Chinese

难道，神像看出了他的不凡？

Thai

หรือว่า รูปปั้นเทพจะมองเห็นความไม่ธรรมดาของเขาแล้ว?

Chinese

自主开启检测？

Thai

ถึงได้เปิดการตรวจสอบด้วยตนเอง?

Chinese

由于神像没有五官，哪怕低着头对准下方，众人也没有怀疑是顾星尘所引起。

Thai

เนื่องจากรูปปั้นเทพไม่มีเครื่องหน้า แม้จะก้มหน้าเล็งลงมาด้านล่าง ทุกคนก็ไม่ได้สงสัยว่ากู้ซิงเฉินเป็นต้นเหตุ

Chinese

此刻的萧颜，也终于发现了顾星尘的状态，看去好像不是很好的样子，于是轻声开口。

Thai

ในยามนี้เซียวเหยียนเองก็สังเกตเห็นสภาพของกู้ซิงเฉินในที่สุด ดูเหมือนว่าท่าทางของเขาจะไม่ค่อยดีเท่าไร จึงเอ่ยปากถามเบาๆ

Chinese

“喂，你没事吧？”

Thai

“นี่ นายไม่เป็นไรใช่ไหม?”

Chinese

顾星尘却没有反应，他是听到了，但他此刻动不了，也说不了话。

Thai

กู้ซิงเฉินกลับไม่มีปฏิกิริยาตอบรับ เขาได้ยิน แต่ในยามนี้เขาขยับไม่ได้ และพูดไม่ได้เช่นกัน

Chinese

非常被动！

Thai

ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอย่างสิ้นเชิง!

Chinese

看着神像面部，那流光旋涡变得越来越大，他心里既紧张又害怕。

Thai

เมื่อมองดูวังวนประกายแสงบนใบหน้าของรูปปั้นเทพที่ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ในใจของเขาก็ทั้งตื่นเต้นและหวาดกลัว

Chinese

可不吗！

Thai

จะไม่ให้เป็นอย่างนั้นได้อย่างไร!

Chinese

被一个上万米高的神像，就这么看着你，你就说你慌不慌？

Thai

โดนรูปปั้นเทพสูงเหยียบหมื่นเมตรจ้องมองอยู่อย่างนี้ ถามหน่อยเถอะว่าใครจะไม่ลนลานบ้าง?

Chinese

也就在此刻，神像面部的流光旋涡，好似膨胀到极点，蓦然停止了运转。

Thai

และในจังหวะนั้นเอง วังวนประกายแสงบนใบหน้าของรูปปั้นเทพราวกับขยายตัวจนถึงขีดสุด พลันหยุดหมุนลงกะทันหัน

Chinese

下一刻！

Thai

ชั่วขณะถัดมา!

Chinese

咻！

Thai

ฟิ้ว!

Chinese

陡然，一道紫色光束从旋涡中射出，朝着顾星尘飞射而去，迅速无比。

Thai

ลำแสงสีม่วงสายหนึ่งพลันพวยพุ่งออกมาจากวังวน พุ่งตรงไปยังกู้ซิงเฉินด้วยความเร็วอันไร้เปรียบ

Chinese

非常突兀！

Thai

กะทันหันอย่างยิ่ง!

Chinese

卧槽！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

顾星尘则直接爆粗。

Thai

กู้ซิงเฉินสบถคำหยาบออกมาโดยตรง

Chinese

而下一瞬，光束瞬间将他吞没，淹没在光束之中。

Thai

ทว่าในชั่วพริบตาถัดมา ลำแสงก็กลืนกินร่างของเขาในทันที จมหายเข้าไปอยู่ท่ามกลางลำแสง

Chinese

嗡——

Thai

หึ่ง——

Chinese

顾星尘先是感觉到一阵恍惚，紧接着，很快又恢复了过来，此刻光束也已经缩小，缩成只有小指般大小，不再是笼罩他全身，而是照射在他眉头处。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกมึนงงไปวูบหนึ่งก่อน จากนั้นก็ฟื้นคืนสติกลับมาอย่างรวดเร็ว ในยามนี้ลำแสงได้หดเล็กลงจนเหลือขนาดเท่านิ้วก้อย ไม่ได้ครอบคลุมทั่วทั้งร่างของเขาอีกต่อไป หากแต่ส่องตรงมายังตำแหน่งหว่างคิ้วของเขา

Chinese

而这一幕，让众人震惊不已。

Thai

และภาพเหตุการณ์นี้ก็ทำให้ทุกคนตกตะลึงเป็นล้นพ้น

Chinese

“是他，是他引起的神像检测！”

Thai

“เป็นเขา เป็นเขาที่กระตุ้นให้รูปปั้นเทพตรวจสอบ!”

Chinese

到了这一刻，众人这才知晓，原来是顾星尘所引起。

Thai

มาถึงตอนนี้ ทุกคนถึงได้ล่วงรู้ว่า ที่แท้เป็นกู้ซิงเฉินที่เป็นผู้ก่อให้เกิดสิ่งนี้

Chinese

而此刻的萧颜，在光束射下来以后，便被冲击出了五米之外，一脸错愕的看着顾星尘。

Thai

ส่วนเซียวเหยียนในยามนี้ หลังจากลำแสงพุ่งลงมา นางก็ถูกแรงกระแทกซัดกระเด็นออกไปไกลถึงห้าเมตร ได้แต่มองไปยังกู้ซิงเฉินด้วยสีหน้าตกตะลึง

Chinese

远处的柳梅，此时也是一脸呆愕，嘴巴微张，秀目瞪圆。

Thai

หลิวเหมยที่อยู่ไกลออกไป ยามนี้ก็มีสีหน้าโง่งมเช่นกัน อ้าปากค้างเล็กน้อย ดวงตางามเบิกกว้าง

Chinese

“顾，顾兄！”

Thai

“พี่…พี่กู้!”

Chinese

所有人都是一个表情，错愕。

Thai

ทุกคนล้วนมีสีหน้าเดียวกัน นั่นคือตกตะลึง

Chinese

没想到会是他，一个蓝星人，竟引起神像自主检测。

Thai

คิดไม่ถึงว่าจะเป็นเขา ชาวดาวบลูสตาร์คนหนึ่งกลับสามารถทำให้รูปปั้นเทพเปิดการตรวจสอบขึ้นมาเอง

Chinese

更离奇的是，从来没听说过，神像会自动开启检测，当真是活久见。

Thai

ที่พิลึกพิลั่นยิ่งกว่านั้นก็คือ ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยว่ารูปปั้นเทพจะเปิดการตรวจสอบได้เอง ช่างเป็นเรื่องที่อยู่มานานถึงได้เห็นจริงๆ

Chinese

“你们说，他能不能触发异象？”

Thai

“พวกเจ้าว่า เขาจะสามารถกระตุ้นให้เกิดนิมิตได้หรือไม่?”

Chinese

神像检测已成现实，此刻应该关心的是被检测者。

Thai

การตรวจสอบของรูปปั้นเทพกลายเป็นความจริงไปแล้ว สิ่งที่ควรใส่ใจในยามนี้ก็คือผู้ถูกตรวจสอบ

Chinese

人群纷纷观望着。

Thai

ฝูงชนต่างพากันจับตาดู

Chinese

而此时的姜老，还有他身边的几位老者，全都露出了期待之色。

Thai

ส่วนผู้เฒ่าเจียงในยามนี้ รวมถึงผู้อาวุโสอีกหลายท่านข้างกายเขา ต่างก็เผยแววตาแห่งความคาดหวังออกมา

Chinese

小子，靠你了！

Thai

เจ้าหนุ่ม ต้องพึ่งพาเจ้าแล้ว!

Chinese

特殊体质，如果是放在之前，他们并不是很有信心。

Thai

สรีระพิเศษ หากเป็นก่อนหน้านี้ พวกเขาก็ไม่ได้มีความมั่นใจเท่าไรนัก

Chinese

但此刻，连神像都开启了自主检测，情况越反常，就证明有意外要发生。

Thai

ทว่าในยามนี้ แม้แต่รูปปั้นเทพยังเปิดการตรวจสอบด้วยตนเอง สถานการณ์ยิ่งผิดปกติ ก็ยิ่งพิสูจน์ได้ว่ากำลังจะมีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น

Chinese

而雷族界，要的就是意外。

Thai

และสิ่งที่แดนเผ่าอสนีต้องการ ก็คือเรื่องไม่คาดคิดนี่แหละ

Chinese

顾星尘这边，光束照射在他眉心处后，他便感觉到，有一股奇异的能量，从他眉心处，正源源不断的进入体内，涌向心脏。

Thai

ทางด้านกู้ซิงเฉิน หลังจากลำแสงส่องลงบนหว่างคิ้วของเขา เขาก็สัมผัสได้ว่ามีพลังประหลาดสายหนึ่ง กำลังไหลบ่าจากหว่างคิ้วเข้าสู่ร่างกายอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย มุ่งตรงไปยังหัวใจ

Chinese

越来越多！

Thai

มากขึ้นเรื่อยๆ!

Chinese

心脏也很快传来饱和感，好似随时都要被撑爆一般，心跳也跟着剧烈跳动，频率极快。

Thai

หัวใจส่งความรู้สึกอิ่มตัวอย่างรวดเร็ว ราวกับพร้อมจะระเบิดออกได้ทุกเมื่อ จังหวะหัวใจก็เต้นกระหน่ำอย่างรุนแรงตามไปด้วย ความถี่รวดเร็วอย่างยิ่ง

Chinese

顾星尘猛然惊骇。

Thai

กู้ซิงเฉินตระหนกตกใจอย่างรุนแรง

Chinese

神像大爷，温柔点……千万别把我给弄死了！

Thai

ท่านปู่รูปปั้นเทพ อ่อนโยนหน่อยสิ…อย่าทำฉันตายเชียวนะ!

Chinese

也就在这时，他感觉心脏快要被撑爆之时，挤压在心脏内的奇异能量，骤然爆开，化作无数能量流体，迅速向心脏四周爆射出去，瞬间窜入体内各个部位。

Thai

และในตอนนั้นเอง ยามที่เขารู้สึกว่าหัวใจกำลังจะถูกอัดแน่นจนระเบิด พลังประหลาดที่อัดแน่นอยู่ภายในหัวใจก็พลันระเบิดออก กลายเป็นของไหลพลังงานนับไม่ถ้วน พุ่งกระจายออกไปรอบทิศทางของหัวใจอย่างรวดเร็ว และแทรกซึมเข้าสู่ทุกส่วนของร่างกายในพริบตา

Chinese

嗡——

Thai

หึ่ง——

Chinese

与此同时，在顾星尘头顶的半米处，陡然泛起无比强烈的紫光，从四面八方汇集而来，紫光越来越多，很快便形成了一个红色光柱。

Thai

ในเวลาเดียวกัน เหนือศีรษะของกู้ซิงเฉินครึ่งเมตร พลันบังเกิดแสงสีม่วงเจิดจ้าอย่างยิ่งสว่างวาบขึ้นมา มันหลั่งไหลมารวมตัวกันจากทั่วทุกทิศ แสงสีม่วงทวีจำนวนขึ้นเรื่อยๆ จนก่อตัวเป็นเสาแสงสีแดงอย่างรวดเร็ว

Chinese

唰的一声，光柱直冲云霄。

Thai

ฟึ่บ! เสาแสงพุ่งทะยานขึ้นสู่เวหาโดยตรง

Chinese

“异象！！！”

Thai

“นิมิต!!!”

Chinese

“是百丈异象！”

Thai

“เป็นนิมิตร้อยจั้ง!”

Chinese

众人纷纷惊呼！

Thai

ทุกคนต่างพากันร้องอุทานด้วยความตกใจ!

Chinese

“怎么可能，一触发就是百丈？”

Thai

“เป็นไปได้อย่างไร เพิ่งกระตุ้นก็ร้อยจั้งแล้วหรือ?”

Chinese

“神迹，又一个神迹，异象刚出就有百丈！不可思议！”

Thai

“ปาฏิหาริย์ ปาฏิหาริย์อีกแล้ว นิมิตเพิ่งปรากฏก็สูงร้อยจั้ง! เหลือเชื่อจริงๆ!”

Chinese

所有人震撼无比。

Thai

ทุกคนต่างตกตะลึงเป็นล้นพ้น

Chinese

圣地内。

Thai

ภายในแดนศักดิ์สิทธิ์

Chinese

阁楼里，方老坐在摇椅上，躺在火炉旁，闭目冥想。

Thai

ภายในหอสูง ผู้เฒ่าฟางนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก เอนกายอยู่ข้างเตาไฟ หลับตาทำสมาธิ

Chinese

忽然，他感受到一阵源自血脉的悸动，顿时心有所感，猛的睁开双睛，看向后山。

Thai

ทันใดนั้น เขาสัมผัสได้ถึงแรงสั่นไหวที่กำเนิดจากสายเลือด พลันเกิดลางสังหรณ์ในใจ เบิกตาทั้งสองข้างขึ้นอย่างฉับพลัน มองไปยังเขาด้านหลัง

Chinese

“异象？！”

Thai

“นิมิต?!”

Chinese

紧接着，迅速在身上连点了数下。

Thai

จากนั้น ก็รัวนิ้วสกัดจุดบนร่างอย่างรวดเร็วหลายครั้ง

Chinese

嘭——

Thai

บึ้ม——

Chinese

一股磅礴威压骤然降临，在阁楼内震荡开来，火炉内的火焰瞬间冲灭，灰烬飞舞。

Thai

แรงกดดันอันมหาศาลพลันแผ่ลงมา สั่นสะเทือนไปทั่วทั้งหอสูง เปลวไฟในเตาผิงดับวูบลงในทันที เถ้าถ่านปลิวว่อน

Chinese

远方，元都。

Thai

ณ ที่ห่างไกล หยวนตู

Chinese

沐魅坐在龙椅之上，翻阅着奏折，时不时摇头叹气，眉头紧锁。

Thai

มู่เม่ยประทับอยู่บนบัลลังก์มังกร กำลังพลิกอ่านฎีกา ส่ายหน้าถอนหายใจเป็นระยะ คิ้วขมวดมุ่น

Chinese

忽然，手上的动作一顿，猛然抬头，看向圣地。

Thai

ทันใดนั้น การเคลื่อนไหวของมือก็ชะงักลง เงยหน้าขึ้นมองไปยังแดนศักดิ์สิทธิ์อย่างฉับพลัน

Chinese

与此同时，在雷族界的很多地方，一些修为高深者，此刻也都心有所感，纷纷拿出传讯符，向圣地传讯。

Thai

ในเวลาเดียวกัน หลายแห่งในแดนเผ่าอสนี ผู้มีระดับการบำเพ็ญเพียรสูงส่งบางส่วน ณ ยามนี้ต่างก็รับรู้ได้ถึงบางสิ่ง พากันหยิบยันต์สื่อสารออกมา ส่งสารไปยังแดนศักดิ์สิทธิ์

Chinese

而此时的后山顶峰，在所有人的注视下，顾星尘的异象光柱还在上升，已经来到三百丈之高。

Thai

ขณะที่บนยอดเขาด้านหลัง ณ เวลานี้ ภายใต้สายตาของทุกคน เสาแสงนิมิตของกู้ซิงเฉินยังคงพุ่งสูงขึ้นไปอีก จนกระทั่งแตะระดับความสูงสามร้อยจั้งแล้ว

Chinese

势头不减，还在继续。

Thai

ความแรงไม่ลดลง และยังคงพุ่งขึ้นต่อไป

Chinese

三百五十，四百，四百五十，五百……

Thai

สามร้อยห้าสิบ สี่ร้อย สี่ร้อยห้าสิบ ห้าร้อย…

Chinese

异象每升一丈，姜老和姜媛，以及风流和那些知晓情况者，心脏都会跟着短暂停止跳动。

Thai

ทุกครั้งที่นิมิตสูงขึ้นหนึ่งจั้ง หัวใจของผู้เฒ่าเจียง เจียงหยวน ตลอดจนเฟิงหลิวและผู้ที่ล่วงรู้สถานการณ์ ต่างก็หยุดเต้นไปชั่วขณะตามไปด้วย

Chinese

在祈祷着，也期待着。

Thai

กำลังสวดภาวนา และกำลังเฝ้ารอคอย

Chinese

至于其他人，则没有像姜老他们那般，他们此刻除了震撼，就是羡慕。

Thai

สำหรับคนอื่นๆ นั้นไม่ได้เป็นเหมือนพวกผู้เฒ่าเจียง ในยามนี้พวกเขานอกจากความตกตะลึงแล้ว ก็มีเพียงความอิจฉา

Chinese

异象五百丈，毋庸置疑，雷神血脉有了。

Thai

นิมิตห้าร้อยจั้ง ไม่ต้องสงสัยเลย สายเลือดเทพสายฟ้าได้มาแล้ว

Chinese

且异象还在继续上升，往后每加一百丈，都会多得一丝雷神血脉。

Thai

อีกทั้งนิมิตยังคงลอยสูงขึ้นต่อไป จากนี้ไปทุกๆ หนึ่งร้อยจั้งที่เพิ่มขึ้น จะได้รับสายเลือดเทพสายฟ้าเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งเสี้ยว