หินดิบ

Chinese

嚯！嚯嚯！

Thai

โฮ่! โฮ่ๆ!

Chinese

顾星尘顿时开怀！

Thai

กู้ซิงเฉินพลันเบิกบานใจ!

Chinese

之前还纳闷，好歹是个神体，怎么就没点特殊性，感情是要突破武者才能激活。

Thai

ก่อนหน้านี้ยังนึกสงสัยอยู่ว่า อย่างน้อยก็เป็นกายเทพแท้ๆ ทำไมถึงไม่มีอะไรพิเศษสักนิด ที่แท้ก็ต้องทะลวงเป็นผู้ฝึกยุทธ์ก่อนถึงจะเปิดใช้งานได้

Chinese

想着，心念一起！

Thai

คิดพลางรวมจิตสั่งการทันที!

Chinese

瞬间，一个圆形空间映射在脑海中，地面是一块块石板平铺而成，四周却是一片虚无，灰暗流动。

Thai

ในชั่วพริบตา มิติทรงกลมแห่งหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในห้วงความคิด พื้นปูด้วยแผ่นหินเรียงกันทีละแผ่น ทว่ารอบด้านกลับเป็นความว่างเปล่าอันมืดสลัวที่หมุนเวียนไปมา

Chinese

“这个好。”

Thai

“อันนี้ดีแฮะ”

Chinese

顾星尘非常满意，有了个人空间，以后就方便多了。

Thai

กู้ซิงเฉินพึงพอใจอย่างยิ่ง มีมิติส่วนตัวแล้ว ต่อไปก็สะดวกขึ้นมาก

Chinese

不像纳袋，还得暴露在外。

Thai

ไม่เหมือนถุงมิติที่ยังต้องเปิดเผยสู่ภายนอก

Chinese

这时，系统提示声响起。

Thai

ตอนนั้นเอง เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้น

Chinese

【叮！恭喜您成为武者】

Thai

【ติ๊ง! ยินดีด้วยที่คุณได้กลายเป็นผู้ฝึกยุทธ์】

Chinese

【叮！您已达到系统更新要求，是否消耗100原石进行更新？】

Thai

【ติ๊ง! คุณผ่านเงื่อนไขการอัปเดตระบบแล้ว ต้องการใช้หินต้นกำเนิด 100 ก้อนเพื่อทำการอัปเดตหรือไม่?】

Chinese

“100原石？”

Thai

“หินต้นกำเนิด 100 ก้อน?”

Chinese

顾星尘瞬间呆愕！

Thai

กู้ซิงเฉินอึ้งงันไปในทันที!

Chinese

系统更新还没觉得什么，可这100原石是认真的吗？

Thai

เรื่องอัปเดตระบบยังไม่เท่าไร แต่หินต้นกำเนิด 100 ก้อนนี่เอาจริงดิ?

Chinese

原石，其内含有大量天地灵气，武者可以拿来修炼，在一些特殊领域，更是被当做通用货币。

Thai

หินต้นกำเนิด ภายในบรรจุลมปราณฟ้าดินปริมาณมหาศาล ผู้ฝึกยุทธ์สามารถนำมาใช้บำเพ็ญเพียรได้ และในพื้นที่พิเศษบางแห่ง ยังถูกใช้เป็นสกุลเงินสากลอีกด้วย

Chinese

十分珍贵。

Thai

ล้ำค่ายิ่งนัก

Chinese

顾星尘有些抓狂，市面上，1原石就要10万，100原石那不得1000万！

Thai

กู้ซิงเฉินแทบคลั่ง ในท้องตลาด หินต้นกำเนิด 1 ก้อนราคาก็ปาไป 1 แสนแล้ว หินต้นกำเนิด 100 ก้อนมิใช่ต้องใช้ถึง 10 ล้านเลยหรือ!

Chinese

卧槽！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

我上哪去抢1000万，一个更新就要这么多……至于吗？

Thai

ฉันจะไปปล้น 10 ล้านมาจากไหน แค่อัปเดตครั้งเดียวยังต้องใช้เยอะขนาดนี้… จำเป็นต้องขนาดนั้นไหมเนี่ย?

Chinese

顾星尘无力吐槽，感觉系统有点坑，才刚突破武者，就整这一出。

Thai

กู้ซิงเฉินหมดแรงจะบ่น รู้สึกว่าระบบช่างเหลี่ยมจัด เพิ่งทะลวงเป็นผู้ฝึกยุทธ์มาหมาดๆ ก็เล่นไม้นี้ใส่เสียแล้ว

Chinese

1000万啊！

Thai

ตั้ง 10 ล้านเชียวนะ!

Chinese

想想都肝疼。

Thai

แค่คิดก็ปวดใจแล้ว

Chinese

顾星尘丧着脸，却又无可奈何，目前想变强还真离不开系统，只能想办法筹了。

Thai

กู้ซิงเฉินทำหน้ามุ่ย แต่ก็จนปัญญา ตอนนี้หากอยากแข็งแกร่งขึ้นก็ขาดระบบไม่ได้จริงๆ ทำได้เพียงหาทางรวบรวมมาเท่านั้น

Chinese

想罢，直接来到伤疤男尸体前，弯腰解下对方的纳袋。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็เดินตรงไปหน้าศพของชายมีรอยแผลเป็น โน้มตัวลงปลดถุงมิติของอีกฝ่ายออกมา

Chinese

“黑风？”

Thai

“เฮยเฟิง?”

Chinese

顾星尘放在手中端详，袋身印着徽标，下方则是五个大字。

Thai

กู้ซิงเฉินถือไว้ในมือแล้วพินิจดู บนตัวถุงพิมพ์ตราสัญลักษณ์เอาไว้ ด้านล่างมีตัวอักษรขนาดใหญ่ห้าตัว

Chinese

黑风冒险团！

Thai

คณะผจญภัยเฮยเฟิง!

Chinese

这三人，应该是黑风冒险团的一个冒险小队。

Thai

สามคนนี้ น่าจะเป็นทีมผจญภัยทีมหนึ่งของคณะผจญภัยเฮยเฟิง

Chinese

“挺好！”

Thai

“ดีเลย!”

Chinese

既然印着冒险团徽标，那就代表是冒险团之物，不是租来的，可以拿去卖钱。

Thai

ในเมื่อพิมพ์ตราสัญลักษณ์ของคณะผจญภัยไว้ นั่นก็หมายความว่าเป็นของของคณะผจญภัย ไม่ใช่ของเช่ามา สามารถเอาไปขายแลกเงินได้

Chinese

美滋滋！

Thai

หวานหมู!

Chinese

顾星尘顿时眉开眼笑，有钱赚就好。

Thai

กู้ซิงเฉินพลันยิ้มแก้มปริ มีเงินให้หาได้ก็ดีแล้ว

Chinese

1000万，任重而道远！

Thai

10 ล้าน หนทางยังอีกยาวไกลนัก!

Chinese

纳袋被打开，映入眼帘的是三头凶兽尸体，外加两张完整兽皮毛。

Thai

เมื่อเปิดถุงมิติออก สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาก็คือซากสัตว์อสูรสามตัว กับหนังสัตว์ที่สมบูรณ์อีกสองผืน

Chinese

这些都认识，三具凶兽尸体都是回收价格较高的一阶凶兽，两张皮毛则是收藏家们的最爱，雪狐和赤虎的皮毛。

Thai

สิ่งเหล่านี้เขารู้จักทั้งหมด ซากสัตว์อสูรทั้งสามตัวล้วนเป็นสัตว์อสูรระดับหนึ่งที่มีราคารับซื้อค่อนข้างสูง ส่วนหนังสัตว์สองผืนนั้นเป็นของโปรดของเหล่านักสะสม ขนจิ้งจอกหิมะกับขนเสือเพลิง

Chinese

都很完整！

Thai

ล้วนสมบูรณ์อย่างยิ่ง!

Chinese

看完这些，顾星尘又看向角落，堆放着一堆杂物，尽是衣物和生活用具。

Thai

หลังจากดูสิ่งเหล่านี้เสร็จ กู้ซิงเฉินก็มองไปยังมุมหนึ่ง ซึ่งมีกองของเบ็ดเตล็ดวางสุมอยู่ ล้วนเป็นเสื้อผ้าและของใช้ในชีวิตประจำวัน

Chinese

而在最边缘处，放着一个木盒。

Thai

ส่วนที่ริมสุดนั้น มีกล่องไม้กล่องหนึ่งวางอยู่

Chinese

顾星尘将木盒取出，端详片刻后，直接打开。

Thai

กู้ซิงเฉินหยิบกล่องไม้ออกมา พินิจดูครู่หนึ่งแล้วเปิดออกตรงๆ

Chinese

入眼的是一块块玉石，四四方方，如拇指般大小。

Thai

สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือหินหยกเป็นก้อนๆ รูปทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส ขนาดราวหัวแม่มือ

Chinese

“原石！”

Thai

“หินต้นกำเนิด!”

Chinese

顾星尘顿时一喜，缺什么来什么，没想到，一个冒险小队竟会有原石，还足足15块之多。

Thai

กู้ซิงเฉินพลันดีใจ ขาดอะไรก็ได้สิ่งนั้น ไม่นึกเลยว่าทีมผจญภัยทีมหนึ่งจะมีหินต้นกำเนิดอยู่ด้วย แถมยังมีมากถึง 15 ก้อน

Chinese

意外之喜。

Thai

ช่างเป็นเรื่องน่ายินดีที่คาดไม่ถึง

Chinese

除此之外，木盒内还有两瓶丹药，皆是一品中级丹药。

Thai

นอกจากนี้ ภายในกล่องไม้ยังมียาเม็ดอีกสองขวด ล้วนเป็นยาเม็ดระดับหนึ่งขั้นกลาง

Chinese

锻体丹。

Thai

ยาหลอมกายา

Chinese

此丹是一品武者主要修炼丹药，有强身固体之效。

Thai

ยานี้เป็นยาหลักในการฝึกฝนของผู้ฝึกยุทธ์ระดับหนึ่ง มีสรรพคุณเสริมสร้างความแข็งแกร่งและเสริมความมั่นคงของร่างกาย

Chinese

很好，一粒能卖几万块。

Thai

ดีมาก หนึ่งเม็ดขายได้ตั้งหลายหมื่น

Chinese

“又是不少钱。”

Thai

“ได้เงินมาอีกไม่น้อยเลย”

Chinese

顾星尘露齿一笑，直接将锻体丹放进纳袋，准备回去就卖掉。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มยิงฟัน เก็บยาหลอมกายาเข้าถุงมิติทันที กะว่ากลับไปแล้วจะขายทิ้ง

Chinese

有了神体和《噬元诀》，已经不需要丹药修炼。

Thai

ในเมื่อมีกายเทพกับ《เคล็ดกลืนหยวน》แล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องพึ่งยาเม็ดในการฝึกฝนอีกต่อไป

Chinese

这么一想，还真省了不少钱。

Thai

คิดดูแบบนี้แล้ว ประหยัดเงินไปได้เยอะจริงๆ

Chinese

一品武者，一年所需的各类丹药，没个一两百万下不来。

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์ระดับหนึ่ง ยาเม็ดชนิดต่างๆ ที่ต้องใช้ในหนึ่งปี หากไม่มีสักหนึ่งถึงสองล้านก็คงเอาไม่อยู่

Chinese

其实还算少的，一些嗑药狂魔，直接拿丹药当饭吃，一年就好几百上千万。

Thai

ความจริงนี่ยังนับว่าน้อย พวกบ้ากลืนยากระหน่ำบางคนถึงกับกินยาเม็ดแทนข้าว ปีหนึ่งผลาญไปหลายล้านถึงสิบล้าน

Chinese

简直壕无人性。

Thai

รวยเว่อร์วังจนน่าโมโหสิ้นดี

Chinese

“武二代。”

Thai

“พวกรุ่นสองสายยุทธ์”

Chinese

顾星尘酸得不行，穷文富武，亘古不变的道理。

Thai

กู้ซิงเฉินอิจฉาตาร้อนจนแทบทนไม่ไหว บุ๋นจนบู๊รวย เป็นสัจธรรมที่ไม่เคยแปรเปลี่ยนมาแต่โบราณกาล

Chinese

不禁要想，这些大少爷平时喝水，是不是也要丹药泡着水。

Thai

อดคิดไม่ได้ว่า คุณชายพวกนี้เวลาดื่มน้ำตามปกติ จะต้องเอาเม็ดยามาชงน้ำดื่มด้วยหรือเปล่า

Chinese

艹！越想越酸。

Thai

แม่งเอ๊ย! ยิ่งคิดยิ่งอิจฉาตาร้อน

Chinese

甩了甩头，不愿再多想，直接将木盒连原石，一同丢进个人空间。

Thai

เขาขยับศีรษะสลัดความคิด ไม่อยากคิดมากอีก โยนกล่องไม้พร้อมหินต้นกำเนิดเข้าไปในมิติส่วนตัวพร้อมกันทันที

Chinese

留着更新系统。

Thai

เก็บไว้สำหรับอัปเดตระบบ

Chinese

至于伤疤男的纳袋，肯定要处理掉，换成钱才是王道。

Thai

ส่วนถุงมิติของชายมีรอยแผลเป็น ต้องจัดการปล่อยขายแน่นอน เปลี่ยนเป็นเงินสิถึงจะเป็นทางที่ถูกต้องที่สุด

Chinese

顾星尘捡起伤疤男的长刀，估摸着，应该是把入星级的刀。

Thai

กู้ซิงเฉินหยิบดาบยาวของชายมีรอยแผลเป็นขึ้นมา กะดูแล้วน่าจะเป็นดาบที่ติดระดับดาว

Chinese

武器装备一共分九个级别，分别是一星至九星，而每个星级又分上中下三品。

Thai

อาวุธและยุทธภัณฑ์แบ่งออกเป็นทั้งหมดเก้าระดับ ได้แก่หนึ่งดาวถึงเก้าดาว และในแต่ละระดับดาวยังแบ่งเป็นสามขั้นคือ ขั้นสูง ขั้นกลาง และขั้นต่ำ

Chinese

最低的一星下品武器，外面至少10万左右，相当贵。

Thai

อาวุธระดับหนึ่งดาวขั้นต่ำซึ่งต่ำที่สุด ภายนอกก็มีราคาอย่างน้อยราวๆ 1 แสนแล้ว แพงเอาเรื่อง

Chinese

“先留着自己用。”

Thai

“เก็บไว้ใช้เองก่อนแล้วกัน”

Chinese

顾星尘打算留着长刀，韩叔的长刀毕竟只是普通武器，并没有入星级。

Thai

กู้ซิงเฉินตั้งใจจะเก็บดาบยาวไว้ ดาบยาวของลุงหานอย่างไรเสียก็เป็นแค่อาวุธธรรมดา ไม่ได้ติดระดับดาว

Chinese

想着，直接将长刀丢进个人空间。

Thai

คิดพลางโยนดาบยาวเข้าไปในมิติส่วนตัวทันที

Chinese

做完这一切，准备打开面板，结果系统提示，需要系统更新后才能打开。

Thai

หลังจากทำทุกอย่างเสร็จสิ้น กำลังเตรียมจะเปิดหน้าต่างสถานะ ผลปรากฏว่าระบบแจ้งเตือนว่า ต้องอัปเดตระบบเสร็จก่อนจึงจะสามารถเปิดได้

Chinese

“真够贱的。”

Thai

“กวนประสาทจริงๆ”

Chinese

顾星尘碎嘴一句，接着走出洞口，往巨树方向跑去。

Thai

กู้ซิงเฉินสบถบ่นพึมพำประโยคหนึ่ง จากนั้นก็เดินออกจากปากถ้ำ วิ่งมุ่งหน้าไปยังทิศทางของต้นไม้ยักษ์

Chinese

没一会，便回到巨树处。

Thai

ไม่นาน ก็กลับมาถึงบริเวณต้นไม้ยักษ์

Chinese

嗯？

Thai

หือ?

Chinese

顾星尘一愣，只看到刘菲儿和吴玲玲，并不见其他人。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไป เห็นเพียงหลิวเฟยเอ๋อร์กับอู๋หลิงหลิง แต่ไม่เห็นคนอื่นๆ

Chinese

就连张霖尸体都不见了。

Thai

แม้กระทั่งศพของจางหลินก็หายไปด้วย

Chinese

刘菲儿见到顾星尘回来，赶紧上前关心道：“没事吧？”

Thai

หลิวเฟยเอ๋อร์เห็นกู้ซิงเฉินกลับมา ก็รีบก้าวเข้ามาถามด้วยความเป็นห่วง “ไม่เป็นไรใช่ไหม?”

Chinese

一旁的吴玲玲则欲言又止，一时间也不敢说话，刚才的一切，对她冲击很大。

Thai

ส่วนอู๋หลิงหลิงที่อยู่ด้านข้างทำท่าอยากจะพูดแต่ก็หยุดไว้ ชั่วขณะนั้นไม่กล้าส่งเสียง เหตุการณ์ทั้งหมดเมื่อครู่สร้างความสะเทือนใจให้เธออย่างมาก

Chinese

“没事，解决了。”

Thai

“ไม่เป็นไร จัดการเรียบร้อยแล้ว”

Chinese

顾星尘耸了耸肩，接着问道：“怎么只有你们两个？他们呢？”

Thai

กู้ซิงเฉินยักไหล่ จากนั้นจึงถามต่อ “ทำไมมีแค่พวกเธอสองคนล่ะ? แล้วพวกเขาล่ะ?”

Chinese

“他们先回去了。”

Thai

“พวกเขากลับไปก่อนแล้ว”

Chinese

刘菲儿解释道：“毕竟发生这样的事情，得先告知导师和学校，所以就叫他们先回去，我和玲玲在这等你。”

Thai

หลิวเฟยเอ๋อร์อธิบาย “เพราะเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น ต้องรีบแจ้งอาจารย์กับทางโรงเรียนก่อน ก็เลยบอกให้พวกเขากลับไปก่อน ฉันกับหลิงหลิงรอนายอยู่ที่นี่”

Chinese

顾星尘无所谓点了点头，随即看向吴玲玲，好笑道：“咋滴，还怕上我了？”

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้าอย่างไม่ใส่ใจ จากนั้นจึงหันไปมองอู๋หลิงหลิงแล้วเอ่ยหยอกอย่างขบขัน “เป็นอะไรไป กลัวฉันขึ้นมาแล้วเหรอ?”

Chinese

“才没有呢。”

Thai

“ไม่ได้กลัวสักหน่อย”

Chinese

吴玲玲瞬间鼓起嘴，红着脸道：“只是太震撼，不知道该说什么而已。”

Thai

อู๋หลิงหลิงพลันพองแก้ม หน้าแดงระเรื่อพลางพูดว่า “แค่ตกใจมากเกินไปจนไม่รู้ว่าจะพูดอะไรต่างหาก”

Chinese

“不过，还是谢谢你，谢谢你救了大家。”

Thai

“แต่ว่าก็ยังต้องขอบคุณนายนะ ขอบคุณที่นายช่วยพวกเราทุกคนไว้”

Chinese

“没事，大家都是同学，应该的。”

Thai

“ไม่เป็นไร ทุกคนเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันอยู่แล้ว เป็นเรื่องที่ควรทำน่ะ”

Chinese

顾星尘摆了摆手，接着走到两名冒险者尸体旁，看着尸体惨状，直到此刻，心里才泛起一丝不适感。

Thai

กู้ซิงเฉินโบกมือ จากนั้นเดินไปข้างศพของนักผจญภัยทั้งสองคน มองดูสภาพศพอันน่าสยดสยอง จนถึงตอนนี้ ในใจจึงเพิ่งเกิดความรู้สึกไม่สบายใจขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

毕竟第一次杀人，心里难免有些怪异，却也没太大的反应。

Thai

เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฆ่าคน ในใจย่อมอดรู้สึกแปลกๆ ไม่ได้ ทว่าก็ไม่ได้มีปฏิกิริยารุนแรงอะไรมากนัก

Chinese

“难道是砍怪砍多了？”

Thai

“หรือว่าเพราะฟันมอนสเตอร์มากเกินไปกันนะ?”

Chinese

顾星尘自嘲一句，接着捡起另一名冒险者武器，也没有看到有纳袋，就不再关注。

Thai

กู้ซิงเฉินหัวเราะเยาะตัวเองหนึ่งประโยค จากนั้นหยิบอาวุธของนักผจญภัยอีกคนขึ้นมา เมื่อไม่เห็นถุงมิติ ก็ไม่สนใจอีก

Chinese

像这种冒险小队，一般只会携带一个纳袋。

Thai

ทีมผจญภัยแบบนี้ โดยทั่วไปมักจะพกถุงมิติเพียงใบเดียว

Chinese

将尸体焚烧处理后，3人向光门走去。

Thai

หลังจากเผาทำลายศพเรียบร้อยแล้ว ทั้งสามคนก็เดินไปยังประตูแสง

Chinese

发生这种意外，继续历练是不可能了。

Thai

เกิดอุบัติเหตุเช่นนี้ขึ้น จะฝึกฝนต่อไปคงเป็นไปไม่ได้แล้ว

Chinese

赶紧离开为妙。

Thai

รีบออกไปย่อมดีที่สุด

Chinese

……

Thai

…

Chinese

域门外。

Thai

ภายนอกประตูมิติ

Chinese

3人刚出域门，庞罡便迎了上来，显然已经等候多时。

Thai

ทั้งสามคนเพิ่งจะก้าวพ้นประตูมิติออกมา ผังกังก็รี่เข้ามาต้อนรับ เห็นได้ชัดว่ารออยู่นานแล้ว

Chinese

“回去再说。”

Thai

“กลับไปค่อยคุยกัน”

Chinese

庞罡干净利落，带着3人往据点走，期间时不时看向顾星尘，眼中满是赞赏。

Thai

ผังกังพูดอย่างเฉียบขาดรวบรัด นำทั้งสามคนเดินไปยังจุดตั้งมั่น ระหว่างทางก็เหลือบมองกู้ซิงเฉินเป็นระยะ สายตาเปี่ยมไปด้วยความชื่นชม

Chinese

很快，几人回到据点休息区。

Thai

ไม่นาน ทั้งหมดก็กลับมาถึงพื้นที่พักผ่อนของจุดตั้งมั่น

Chinese

“林根已经将事情跟我说了，我需要你们也说一遍，我好结合经过，向学校汇报。”

Thai

“หลินเกินเล่าเรื่องให้ฉันฟังแล้ว ฉันอยากให้พวกเธอเล่าอีกรอบ จะได้รวบรวมเรื่องราวทั้งหมดรายงานต่อทางโรงเรียน”

Chinese

刘菲儿点头，开始述说起经过。

Thai

หลิวเฟยเอ๋อร์พยักหน้า เริ่มเล่าถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น

Chinese

顾星尘听完，这才知晓，原来他们去山谷只是路过，恰好碰到伤疤男等人。

Thai

กู้ซิงเฉินฟังจบ ถึงได้เข้าใจว่าที่แท้พวกเธอไปที่หุบเขาก็เพียงแค่เดินผ่าน และบังเอิญไปเจอกับพวกชายมีรอยแผลเป็นเข้า

Chinese

见到有冒险者，刘菲儿留了心眼，有意拉开距离，不愿与对方碰面。

Thai

เมื่อเห็นว่ามีนักผจญภัย หลิวเฟยเอ๋อร์ก็ระมัดระวังตัว ตั้งใจเว้นระยะห่าง ไม่อยากเผชิญหน้ากับอีกฝ่าย

Chinese

谁知，对方显然意图不轨，直接追击他们。

Thai

ใครจะรู้ว่าอีกฝ่ายกลับมีเจตนาชั่วร้ายอย่างเห็นได้ชัด และไล่ตามพวกเธอมาทันที

Chinese

随着3人讲述，庞罡大致认定事情经过，这才开口道：“事情我会向学校汇报，张霖的事你们也别管，也不要对外声扬，学校会给你们一个满意的答复。”

Thai

เมื่อทั้งสามคนเล่าจบ ผังกังก็พอจะสรุปเรื่องราวทั้งหมดได้ จึงเอ่ยขึ้นว่า “เรื่องนี้ฉันจะรายงานต่อทางโรงเรียนเอง เรื่องของจางหลินพวกเธอก็ไม่ต้องไปสนใจ และอย่าแพร่งพรายออกไปข้างนอก ทางโรงเรียนจะให้คำตอบที่น่าพอใจแก่พวกเธอแน่นอน”

Chinese

“好了，你们先出去吧，星尘留下。”

Thai

“เอาละ พวกเธอออกไปก่อนเถอะ ซิงเฉินอยู่ก่อน”

Chinese

刘菲儿俩人应是，转身离开。

Thai

สองสาวหลิวเฟยเอ๋อร์ขานรับ แล้วหันหลังเดินจากไป

Chinese

接着，庞罡递给顾星尘一个手机。

Thai

จากนั้น ผังกังก็ยื่นโทรศัพท์มือถือเครื่องหนึ่งให้กู้ซิงเฉิน