คืนนี้พวกคุณต้องค้างคืนที่นั่น

Chinese

宋辞和姜柠回来后。

Thai

ซ่งฉือและเจียงหนิงกลับมาแล้ว

Chinese

六个女嘉宾便围在一起，开始用手心手背的方式进行分边。

Thai

ผู้เข้าแข่งขันหญิงทั้งหกคนก็รวมตัวกัน และเริ่มจับฉลากแบ่งฝ่ายด้วยวิธีทายมือ

Chinese

结果很快就出来了。

Thai

ผลออกมาเร็วมาก

Chinese

李书妍、江依琳、周姝她们三支队伍一边。

Thai

หลี่ซูหยาน เจียงอีหลิน และโจวซู ทั้งสามทีมอยู่ฝ่ายหนึ่ง

Chinese

宋辞、姜柠、孙芷若三支队伍一边。

Thai

ซ่งฉือ เจียงหนิง และซุนจื้อรั่ว ทั้งสามทีมอยู่อีกฝ่ายหนึ่ง

Chinese

工作人员很快拿着气球走了过来，两个气球分别绑在手臂的位置，另外一个气球绑在腰上。

Thai

เจ้าหน้าที่รีบถือลูกโป่งเดินเข้ามา ลูกโป่งสองลูกผูกไว้ที่แขน ส่วนอีกลูกผูกไว้ที่เอว

Chinese

陈知远这边的气球都是蓝色的，对方的气球则是粉色的。

Thai

ฝ่ายของเฉินจื้อหยวนมีลูกโป่งสีน้ำเงิน ส่วนฝ่ายตรงข้ามมีลูกโป่งสีชมพู

Chinese

这个游戏看似简单，但待会儿玩起来肯定很费体力。

Thai

เกมนี้อาจดูง่าย แต่ตอนเล่นจริงคงต้องใช้แรงเยอะแน่นอน

Chinese

毕竟围起来的地方，最浅的位置海水也能淹到膝盖，最深的位置更是能淹到大腿，阻力本来就大，再加上脚还容易陷进沙子里，在里面跑动起来肯定很累，而且还要照顾女嘉宾，难度挺大的。

Thai

เพราะพื้นที่ที่กั้นไว้ ที่ตื้นที่สุดน้ำทะเลก็สูงถึงเข่า ที่ลึกที่สุดถึงต้นขา แรงต้านก็มากอยู่แล้ว ยิ่งเท้ายังจมทรายได้ง่าย วิ่งไปมาในนั้นก็เหนื่อยมาก แถมยังต้องดูแลผู้เข้าแข่งขันหญิง ยากพอสมควร

Chinese

“请六支队伍就位。”

Thai

“ขอให้ทั้งหกทีมเข้าประจำที่”

Chinese

陈知远脱掉鞋子，光着脚和姜柠一起走了过去，在副导演的指挥下，有四支队伍站在长方形的四个角上，另外两支队伍站在他们中间。

Thai

เฉินจื้อหยวนถอดรองเท้า เดินเท้าเปล่าไปกับเจียงหนิง ภายใต้การสั่งการของผู้ช่วยผู้กำกับ สี่ทีมยืนอยู่ที่มุมทั้งสี่ของรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ส่วนอีกสองทีมยืนอยู่ตรงกลาง

Chinese

副导演看他们都就位后，便拿起大喇叭说道：“请男嘉宾把女嘉宾背起来。”

Thai

ผู้ช่วยผู้กำกับเห็นทุกคนเข้าที่แล้ว ก็หยิบเครื่องขยายเสียงพูดว่า “ขอให้ผู้เข้าแข่งขันชายแบกผู้เข้าแข่งขันหญิงขึ้นหลัง”

Chinese

赵铭、苏星河听完，立马双手杵着膝盖弯下了腰，李书妍和江依琳也靠了上去。

Thai

จ้าวหมิงและซูซิงเหอได้ยินแล้ว ก็ใช้มือทั้งสองข้างคุกเข่าลงทันที หลี่ซูหยานและเจียงอีหลินก็เอนตัวขึ้นไป

Chinese

陈知远看到她们身上的气球后，立马想到了一个问题。

Thai

เฉินจื้อหยวนเห็นลูกโป่งบนตัวพวกเธอ ก็คิดถึงปัญหาได้ทันที

Chinese

这游戏看似公平，但其实只要女嘉宾的位置足够高，别人碰不到身上的气球，就几乎可以立于不败之地了。

Thai

เกมนี้ดูเหมือนยุติธรรม แต่จริงๆ แล้วถ้าผู้เข้าแข่งขันหญิงอยู่สูงพอที่คนอื่นจะเอื้อมไม่ถึงลูกโป่ง ก็แทบจะชนะได้เลย

Chinese

陈知远很快对姜柠说道：“你直接坐我脖子上吧。”

Thai

เฉินจื้อหยวนรีบบอกเจียงหนิงว่า “เธอนั่งบนคอฉันเลย”

Chinese

“啊？”

Thai

“อ้าว?”

Chinese

“这样她们碰不到你身上的气球，而且我不用一直弯着腰，还省力一点。”

Thai

“แบบนี้พวกเธอจะเอื้อมไม่ถึงลูกโป่งของเธอ และฉันไม่ต้องก้มหลังตลอดเวลา ประหยัดแรงด้วย”

Chinese

“可是……”

Thai

“แต่…”

Chinese

陈知远笑道：“我会扶好你的，就算我们摔了，也是摔在海水里，不会疼。”

Thai

เฉินจื้อหยวนหัวเราะ “ฉันจะประคองเธอไว้ ถ้าเราล้มก็ลงไปในน้ำทะเล ไม่เจ็บ”

Chinese

姜柠只是觉得有点不好意思，她只有很小的时候，才这样坐在过自己爸爸的脖子上。

Thai

เจียงหนิงแค่รู้สึกเขิน เพราะเธอเคยนั่งบนคอพ่อตอนเด็กๆ เท่านั้น

Chinese

可听陈知远这么一说，她也觉得挺有道理的。

Thai

แต่พอฟังเฉินจื้อหยวนพูด เธอก็คิดว่ามีเหตุผล

Chinese

看陈知远直接蹲在了自己面前，姜柠不再犹豫，抬腿跨过陈知远的肩膀，陈知远同时用手抱住她的腿，等姜柠坐好后，陈知远也慢慢站了起来。

Thai

เห็นเฉินจื้อหยวนนั่งยองๆ ตรงหน้า เจียงหนิงไม่ลังเลอีก ยกขาข้ามไหล่ของเฉินจื้อหยวน เฉินจื้อหยวนก็เอามือโอบขาเธอไว้ เมื่อเจียงหนิงนั่งเรียบร้อย เฉินจื้อหยวนก็ค่อยๆ ยืนขึ้น

Chinese

“啊～”

Thai

“อ้าา~”

Chinese

还没适应的姜柠，在陈知远起身的过程中，下意识叫了一声，立马就有其他人指着她问道：“导演，他们这样不算犯规吗？”

Thai

เจียงหนิงที่ยังไม่ชิน ระหว่างที่เฉินจื้อหยวนยืนขึ้น ก็ร้องออกมาโดยไม่รู้ตัว ทันใดนั้นก็มีคนอื่นชี้มาถามว่า “ผู้กำกับ แบบนี้ไม่ผิดกติกาเหรอ”

Chinese

“不算。”

Thai

“ไม่ผิด”

Chinese

副导演再一次站在了陈知远这边：“只要女嘉宾双脚离地就不算犯规。”

Thai

ผู้ช่วยผู้กำกับยืนอยู่ข้างเฉินจื้อหยวนอีกครั้ง “ตราบใดที่ผู้เข้าแข่งขันหญิงเท้าไม่แตะพื้น ก็ไม่ผิดกติกา”

Chinese

“可是这样我们就碰不到她身上的气球了。”

Thai

“แต่แบบนี้พวกเราเอื้อมไม่ถึงลูกโป่งบนตัวเธอ”

Chinese

“那你们也可以学他们。”

Thai

“งั้นพวกเธอก็ทำแบบพวกเขาได้”

Chinese

苏星河立马询问江依琳：“我们要这样吗？”

Thai

ซูซิงเหอรีบถามเจียงอีหลิน “เราจะทำแบบนี้ไหม”

Chinese

江依琳小小地矜持了一下，最后还是答应了。

Thai

เจียงอีหลินทำเป็นเขินนิดหน่อย แต่สุดท้ายก็ตกลง

Chinese

谁都知道，女嘉宾位置高是占优势的，所以有人第一个有样学样后，其他队伍也纷纷效仿起来。

Thai

ทุกคนรู้ว่าผู้เข้าแข่งขันหญิงอยู่สูงได้เปรียบ ดังนั้นเมื่อมีคนทำตามเป็นคนแรก ทีมอื่นก็เริ่มทำตามกัน

Chinese

反正这样和背着也没什么区别，对于有些女嘉宾来说，这个动作还能在镜头前展示出自己的大长腿，靠在男嘉宾身上的话，压着胸还怪难受的。

Thai

ยังไงก็ไม่ต่างจากแบกหลัง สำหรับผู้เข้าแข่งขันหญิงบางคน ท่านี้ยังสามารถโชว์ขายาวต่อหน้ากล้องได้ด้วย ถ้าพิงผู้ชายก็อาจจะกดหน้าอกทำให้ไม่สบาย

Chinese

一会儿功夫，六支队伍就全都准备好了。

Thai

ไม่นาน ทั้งหกทีมก็เตรียมพร้อมหมด

Chinese

伴随着副导演吹响了口哨，游戏也正式开始。

Thai

เมื่อผู้ช่วยผู้กำกับเป่านกหวีด เกมก็เริ่มอย่างเป็นทางการ

Chinese

为了在李书妍面前展示出自己的雄风， 赵铭像头牛一样，径直朝孙芷若和王皓宇跑了过去，孙芷若看到赵铭这么快，吓得连声尖叫起来。

Thai

เพื่อโชว์ความแมนต่อหน้าหลี่ซูหยาน จ้าวหมิงวิ่งตรงไปทางซุนจื้อรั่วและหวังเฮ่าอวี่เหมือนวัว ซุนจื้อรั่วเห็นจ้าวหมิงเร็วขนาดนั้นก็ตกใจกรี๊ดออกมา

Chinese

“啊啊啊～”

Thai

“อ๊าาา~”

Chinese

很快六支队伍就两两碰在了一起，当第一个气球‘嘭’地爆炸后，六位女嘉宾又都喊了起来。

Thai

ไม่นานทั้งหกทีมก็ชนกันเป็นคู่ๆ เมื่อลูกโป่งลูกแรก ‘ปัง’ แตก ผู้เข้าแข่งขันหญิงทั้งหกก็ร้องขึ้นมาอีก

Chinese

一时间，海边尖叫声连连。

Thai

ชั่วขณะ ชายหาดก็เต็มไปด้วยเสียงกรี๊ด

Chinese

直播间里，一些观众也看爽了。

Thai

ในห้องไลฟ์ ผู้ชมบางคนก็ดูสนุก

Chinese

没回去换衣服的李书妍，很快就在‘战斗’中，把身上的白T恤给弄湿了。

Thai

หลี่ซูหยานที่ยังไม่ได้กลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้า ก็ทำให้เสื้อยืดสีขาวเปียกในระหว่าง ‘การต่อสู้’

Chinese

白T恤一湿，就几乎变成了透明的。

Thai

เสื้อยืดสีขาวพอเปียก ก็เกือบจะโปร่งใส

Chinese

她里面那件带蕾丝边的黑色内衣都能看的清清楚楚。

Thai

เห็นชุดชั้นในสีดำขอบลูกไม้ข้างในชัดเจน

Chinese

【今天的游戏给导演打个九分，穿泳衣的话可以给满分。】

Thai

【เกมวันนี้ให้ผู้กำกับเก้าเต็มสิบ ถ้าใส่ชุดว่ายน้ำก็ให้เต็มสิบ】

Chinese

【身材都好好。】

Thai

【หุ่นดีกันมาก】

Chinese

【李书妍这身材也太辣了。】

Thai

【หุ่นของหลี่ซูหยานเผ็ดมาก】

Chinese

【双手打字，自证清白。】

Thai

【พิมพ์ด้วยสองมือ เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์】

Chinese

【好看，爱看。】

Thai

【สวย ชอบดู】

Chinese

游戏开始前，陈知远就知道今天想拿第一是不可能的了。

Thai

ก่อนเกมเริ่ม เฉินจื้อหยวนรู้แล้วว่าวันนี้เป็นไปไม่ได้ที่จะได้ที่หนึ่ง

Chinese

这游戏拿第几名，关键不在于男嘉宾，因为男嘉宾只能在里面跑来跑去，女嘉宾才能进行攻击。

Thai

อันดับในเกมนี้สำคัญที่ผู้เข้าแข่งขันหญิง เพราะผู้เข้าแข่งขันชายวิ่งไปมาได้เท่านั้น ผู้หญิงถึงจะโจมตี

Chinese

而姜柠本身性格就比较柔弱，这种对抗性的游戏，她肯定不如别的女嘉宾。

Thai

ส่วนเจียงหนิงนิสัยอ่อนแออยู่แล้ว เกมแบบแข่งขันแบบนี้ เธอสู้ผู้หญิงคนอื่นไม่ได้แน่นอน

Chinese

别说是要主动攻击，就算摆一个气球在面前，姜柠恐怕都不敢徒手抓破。

Thai

ไม่ต้องบอกว่าโจมตี ถึงเอาลูกโป่งไว้ตรงหน้า เจียงหนิงก็คงไม่กล้าจับให้แตก

Chinese

如果另外两支队伍强一点还好，可偏偏宋辞也在这一边，像昨天那种脑力游戏，她肯定第一，但这种游戏，她和姜柠一样，都不太行。

Thai

ถ้าอีกสองทีมแข็งแกร่งหน่อยก็ยังดี แต่ดันมีซ่งฉืออยู่ฝ่ายนี้เหมือนกัน เกมสมองแบบเมื่อวาน เธอได้ที่หนึ่งแน่ แต่เกมแบบนี้ เธอกับเจียงหนิงก็ไม่ค่อยเก่ง

Chinese

陈知远看姜柠不是江依琳的对手，就一直在躲，可孙芷若那边，被李书妍抓破两个气球后，就躲了起来，赵铭立马带着李书妍跑过来夹击陈知远和姜柠。

Thai

เฉินจื้อหยวนเห็นเจียงหนิงสู้เจียงอีหลินไม่ได้ ก็หลบตลอด แต่ฝ่ายซุนจื้อรั่ว หลังจากถูกหลี่ซูหยานจับลูกโป่งแตกสองลูก ก็หลบไป จ้าวหมิงรีบพาหลี่ซูหยานวิ่งมาล้อมเฉินจื้อหยวนและเจียงหนิง

Chinese

在1v2的局面下，姜柠身上的三个气球几乎在两分钟之内就被全抓破了。

Thai

ในสถานการณ์1ต่อ2 ลูกโป่งสามลูกของเจียงหนิงเกือบจะถูกจับแตกหมดภายในสองนาที

Chinese

被淘汰后，场上也变成了3v2的局面。

Thai

หลังจากถูกคัดออก สนามก็กลายเป็น3ต่อ2

Chinese

三分钟后，陈泽林和宋辞也被淘汰，王皓宇和孙芷若最后坚持了一分钟，三支队伍就全被干掉了。

Thai

สามนาทีต่อมา เฉินเจ๋อหลินและซ่งฉือก็ถูกคัดออก หวังเฮ่าอวี่และซุนจื้อรั่วทนสุดท้ายนาทีเดียว สามทีมก็ถูกจัดการหมด

Chinese

副导演贴心地给了五分钟休息的时间。

Thai

ผู้ช่วยผู้กำกับให้เวลาพักห้านาทีอย่างใจดี

Chinese

五分钟后，败者组的战斗又开始了。

Thai

ห้านาทีต่อมา การต่อสู้ของกลุ่มผู้แพ้ก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง

Chinese

“请男嘉宾戴上眼罩。”

Thai

“ขอให้ผู้เข้าแข่งขันชายสวมที่ปิดตา”

Chinese

“女嘉宾不允许说话。”

Thai

“ผู้เข้าแข่งขันหญิงห้ามพูด”

Chinese

“三、二、一、开始！”

Thai

“สาม สอง หนึ่ง เริ่ม!”

Chinese

王皓宇戴上眼罩后，直接喊了起来：“陈泽林，要不我和陈知远先1v1，我们赢得人再跟你们1v1，要不然2v1的话不太公平。”

Thai

หวังเฮ่าอวี่สวมที่ปิดตาแล้วก็ตะโกน “เฉินเจ๋อหลิน ฉันกับเฉินจื้อหยวน1ต่อ1ก่อนไหม คนที่ชนะก็ไป1ต่อ1กับพวกเธอ ไม่งั้น2ต่อ1ก็ไม่ยุติธรรม”

Chinese

陈泽林本来是想和陈知远一起干王皓宇的，毕竟两人是室友，但王皓宇先说出了这句话，他也不好意思这么干了。

Thai

เฉินเจ๋อหลินแต่แรกก็คิดจะร่วมกับเฉินจื้อหยวนจัดการหวังเฮ่าอวี่ เพราะทั้งคู่เป็นเพื่อนร่วมห้อง แต่หวังเฮ่าอวี่พูดก่อน เขาก็เกรงใจที่จะทำ

Chinese

“好。”

Thai

“ได้”

Chinese

“陈知远，我们别跑来跑去的了，这样怪累的，就看孙芷若和姜柠谁能赢吧。”

Thai

“เฉินจื้อหยวน เราไม่ต้องวิ่งไปวิ่งมาเลย เหนื่อยเปล่าๆ ดูซุนจื้อรั่วกับเจียงหนิงว่าใครชนะดีกว่า”

Chinese

蒙着眼睛也不知道往哪躲，陈知远只能有些无奈地答应。

Thai

ถูกปิดตาไม่รู้จะหลบไปไหน เฉินจื้อหยวนจึงต้องจำใจตอบตกลง

Chinese

两支队伍慢慢靠到了一起。

Thai

ทั้งสองทีมค่อยๆ เคลื่อนเข้ามาใกล้กัน

Chinese

孙芷若弄不赢李书妍，不代表弄不赢姜柠。

Thai

ซุนจื้อรั่วสู้หลี่ซูหยานไม่ไหว แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะสู้เจียงหนิงไม่ได้

Chinese

更何况败者组只有拿第一，才能得到三枚心动币，她可不想晚上又吃泡面、红薯、白馒头这些东西。

Thai

ยิ่งกว่านั้น กลุ่มผู้แพ้จะได้เหรียญหัวใจสามเหรียญก็ต่อเมื่อได้ที่หนึ่งเท่านั้น เธอไม่อยากกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มันหวาน หรือขนมปังนึ่งขาวพวกนั้นอีกแล้ว

Chinese

双方靠近后，孙芷若立马主动发起了进攻。

Thai

พอทั้งสองฝ่ายเข้ามาใกล้ ซุนจื้อรั่วก็เปิดฉากโจมตีทันที

Chinese

抓、挠、推、碰。

Thai

จับ เกา ดัน ชน

Chinese

姜柠很快就陷入了下风，甚至可以说没有还手之力。

Thai

เจียงหนิงตกเป็นรองอย่างรวดเร็ว หรืออาจพูดได้ว่าไม่มีทางสู้เลย

Chinese

几分钟后。

Thai

ไม่กี่นาทีต่อมา

Chinese

绑在左手臂上的最后一个气球也破掉了，陈知远和姜柠也成了全场第一组被淘汰的队伍。

Thai

ลูกโป่งสุดท้ายที่ผูกไว้ที่ต้นแขนซ้ายก็แตก เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงจึงกลายเป็นทีมแรกที่ถูกคัดออก

Chinese

陈知远得知结果后，就把姜柠放了下来，然后牵着她的手回到了沙滩上。

Thai

พอเฉินจื้อหยวนรู้ผล เขาก็วางเจียงหนิงลง แล้วจูงมือเธอกลับไปที่ชายหาด

Chinese

姜柠有些自责地说道：“我们又成倒数第一了。”

Thai

เจียงหนิงพูดด้วยความตำหนิตัวเองว่า “เราได้ที่หนึ่งจากท้ายอีกแล้ว”

Chinese

陈知远笑着安慰：“正常，我们前面都拿那么多次第一了，也该让让他们了，他们有的人连一颗心动之心都没有呢。”

Thai

เฉินจื้อหยวนปลอบด้วยรอยยิ้ม “ปกติแหละ เราคว้าอันดับหนึ่งมาหลายครั้งแล้ว ก็ควรปล่อยให้พวกเขาบ้าง พวกเขาบางคนยังไม่มีหัวใจแห่งความรักสักดวงเลย”

Chinese

“不会又是禁言惩罚吧？”

Thai

“ไม่ใช่โทษห้ามพูดอีกนะ?”

Chinese

“不会，导演不是说了么，惩罚和之前不一样。”陈知远看姜柠胳膊上红红的，便顺手握住她的手腕问道：“这是怎么了？”

Thai

“ไม่ใช่ ผู้กำกับบอกไม่ใช่หรือว่าโทษแตกต่างจากเมื่อก่อน” เฉินจื้อหยวนเห็นแขนเจียงหนิงแดงๆ ก็คว้าข้อมือเธอแล้วถาม “นี่เป็นอะไร?”

Chinese

“刚才碰到的。”

Thai

“เมื่อกี้ชนมา”

Chinese

“疼不疼？”

Thai

“เจ็บไหม?”

Chinese

“不疼。”

Thai

“ไม่เจ็บ”

Chinese

败者组的战斗很快就结束了，王皓宇和孙芷若还是留到了最后。

Thai

การต่อสู้ของกลุ่มผู้แพ้จบลงอย่างรวดเร็ว หวังเฮ่าอวี่กับซุนจื้อรั่วยังคงอยู่จนถึงที่สุด

Chinese

而胜者组的战斗就变得非常有趣味性了，因为一上来，陆华和苏星河就选择了联手对付体力最好的赵铭。

Thai

ส่วนการต่อสู้ของกลุ่มผู้ชนะกลับสนุกมาก เพราะตั้งแต่เริ่ม ลู่หัวกับซูซิงเหอเลือกที่จะร่วมมือกันจัดการจ้าวหมิงที่มีพลังมากที่สุด

Chinese

可戴着耳罩，又不好找人，六个人浪费了很长时间才交战在了一起。

Thai

แต่เพราะใส่ที่ปิดหู หาคนก็ลำบาก ทั้งหกคนเสียเวลานานมากกว่าจะปะทะกัน

Chinese

最有可能拿到第一的赵铭和李书妍，被陆华、苏星河、周姝和江依琳联手给干掉了。

Thai

จ้าวหมิงกับหลี่ซูหยานที่มีโอกาสได้ที่หนึ่งมากที่สุด ถูกกำจัดโดยการร่วมมือของลู่หัว ซูซิงเหอ โจวซู และเจียงอีหลิน

Chinese

最后结果是：

Thai

ผลสุดท้ายคือ:

Chinese

苏星河、江依琳第一。

Thai

ซูซิงเหอ, เจียงอีหลิน ได้ที่หนึ่ง

Chinese

陆华、周姝第二。

Thai

ลู่หัว, โจวซู ได้ที่สอง

Chinese

赵铭、李书妍第三。

Thai

จ้าวหมิง, หลี่ซูหยาน ได้ที่สาม

Chinese

王皓宇、孙芷若第四。

Thai

หวังเฮ่าอวี่, ซุนจื้อรั่ว ได้ที่สี่

Chinese

陈泽林、宋辞第五。

Thai

เฉินเจ๋อหลิน, ซ่งฉือ ได้ที่ห้า

Chinese

陈知远、姜柠第六。

Thai

เฉินจื้อหยวน, เจียงหนิง ได้ที่หก

Chinese

游戏结束后，副导演就向之前一样先分发【心动之心】和【心动币】。

Thai

หลังจากเกมจบ ผู้ช่วยผู้กำกับก็แจก【หัวใจแห่งความรัก】และ【เหรียญหัวใจ】เหมือนก่อน

Chinese

然后，就公布了最后一名的惩罚：

Thai

จากนั้น ก็ประกาศโทษของทีมสุดท้าย:

Chinese

“你们有人昨天晚上就看到了，我们在另一边的海滩上搭建了一个双人木屋，而今天最后一名的惩罚就是……你们今晚需要在那边过夜。”

Thai

“พวกคุณบางคนเห็นตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว เราสร้างกระท่อมไม้สำหรับสองคนไว้ที่ชายหาดอีกฝั่ง และโทษของทีมสุดท้ายวันนี้คือ…คืนนี้พวกคุณต้องไปนอนที่นั่น”

Chinese

副导演话还没说完。

Thai

ผู้ช่วยผู้กำกับพูดยังไม่ทันจบ

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

满屏的问号就开始刷了起来。

Thai

เครื่องหมายคำถามเต็มหน้าจอก็เริ่มเลื่อนขึ้น

Chinese

【节目组疯了？】

Thai

【ทีมงานรายการบ้าไปแล้ว?】

Chinese

【这尼玛是惩罚还是奖励啊？】

Thai

【นี่มันโทษหรือรางวัลกันแน่?】

Chinese

陈知远也愣住了。

Thai

เฉินจื้อหยวนก็ตะลึง

Chinese

节目组这是要干嘛？

Thai

ทีมงานรายการจะทำอะไรเนี่ย?

Chinese

逼我晚上念阿弥陀佛？

Thai

บังคับให้ฉันสวดพระพุทธคุณตอนกลางคืน?

Chinese

……

Thai

…