สี่หนุ่มหล่อกับก็อบลินหนึ่งตัว

Chinese

万众期待的《心动小岛2026》终于在周五上午九点开始直播了！

Thai

รายการ "เกาะแห่งหัวใจ 2026" ที่ทุกคนรอคอยก็เริ่มไลฟ์สดในที่สุดในวันศุกร์เวลาเก้าโมงเช้า!

Chinese

嘉宾都还没出现在镜头里，直播间的人数就已经破了百万，要知道，即便抖音用户体量庞大，直播间观众能超过百万的主播，也不过十个人。

Thai

แขกรับเชิญยังไม่ปรากฏตัวในกล้อง แต่จำนวนคนในห้องไลฟ์ก็ทะลุล้านไปแล้ว รู้ไหมว่าถึงแม้ผู้ใช้ Douyin จะมีจำนวนมหาศาล แต่สตรีมเมอร์ที่มีผู้ชมห้องไลฟ์เกินล้านคนก็มีไม่ถึงสิบคน

Chinese

伴随着耳机传来的指示。

Thai

พร้อมกับคำสั่งที่ดังมาจากหูฟัง

Chinese

第一位男嘉宾上岛了。

Thai

แขกรับเชิญชายคนแรกขึ้นเกาะแล้ว

Chinese

画面里先是出现了他的背影，等他往岸上走了十几步后，镜头才切到了正脸。

Thai

ในภาพเริ่มต้นจากเงาหลังของเขา พอเขาเดินขึ้นฝั่งไปสิบกว่าก้าว กล้องก็ตัดมาเป็นภาพใบหน้า

Chinese

王皓宇。

Thai

หวังเฮ่าอวี่

Chinese

橙子娱乐练习生。

Thai

เด็กฝึกหัดของเฉิงจือ เอ็นเตอร์เทนเมนต์

Chinese

先前一直在泡菜国接受培训，前段时间才刚刚回国，虽然还没有在国内出道，但已经有了相当大的粉丝群体。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาฝึกอยู่ที่เกาหลี เพิ่งกลับมาเมืองจีนเมื่อไม่นานมานี้ ถึงแม้จะยังไม่ได้เดบิวต์ในประเทศ แต่ก็มีฐานแฟนคลับค่อนข้างใหญ่แล้ว

Chinese

他身高一米七七，但对外身高是一米八二，缺的那五厘米，通常都会用内增高补上。

Thai

เขาสูงหนึ่งเม็ดเจ็ดสิบเจ็ด แต่ที่ประกาศต่อสาธารณะคือหนึ่งเม็ดแปดสิบสอง ส่วนที่ขาดไปห้าเซนติเมตร ปกติจะใช้รองเท้าเพิ่มความสูงชดเชย

Chinese

今天的发型和穿搭也是公司专业人士设计的，上半身穿了一件和沙滩很搭的花衬衫，下面配了一条牛仔五分裤，再加上俊秀的外表，整个人看上去非常的阳光帅气。

Thai

ทรงผมและเครื่องแต่งกายวันนี้ก็ถูกออกแบบโดยมืออาชีพของบริษัท เสื้อครึ่งบนใส่เสื้อเชิ้ตลายดอกไม้ที่เข้ากับชายหาด กางเกงขาสั้นเดนิมยาวถึงเข่า บวกกับใบหน้าที่หล่อเหลา ทำให้เขาดูอบอุ่นและหล่อมาก

Chinese

【乖乖，竟然是王皓宇！】

Thai

【ว้าย ที่แท้ก็หวังเฮ่าอวี่นี่เอง！】

Chinese

【哥哥好帅！】

Thai

【พี่ชายคนนี้หล่อมาก！】

Chinese

【哥哥为什么要去参加恋综啊！！！】

Thai

【ทำไมพี่ชายต้องมารายการหาคู่ด้วย！！！】

Chinese

弹幕上顿时一片鬼哭狼嚎，直播间的在线人数也在进一步上涨。

Thai

ข้อความสดในตอนนั้นเต็มไปด้วยเสียงโหยหวน และจำนวนคนออนไลน์ในห้องไลฟ์ก็เพิ่มขึ้นอีก

Chinese

工作人员很快走上前引导起来。

Thai

ทีมงานก็เดินเข้ามาชี้แนะอย่างรวดเร็ว

Chinese

流程其实很简单，节目组已经把每个嘉宾的采访记录整理成了一个小册子。

Thai

กระบวนการจริงๆแล้วง่ายมาก ทีมงานรายการได้รวบรวมบันทึกสัมภาษณ์ของแขกรับเชิญแต่ละคนเป็นเล่มเล็กๆ

Chinese

上岸的男嘉宾，看完女嘉宾的采访记录后，需要挑选出一名和自己契合的女嘉宾。

Thai

แขกรับเชิญชายที่ขึ้นฝั่งแล้ว หลังจากดูบันทึกสัมภาษณ์ของแขกรับเชิญหญิง ต้องเลือกแขกรับเชิญหญิงหนึ่งคนที่เข้ากับตัวเอง

Chinese

女嘉宾也需要通过五个男嘉宾的采访记录，来挑选出一名和自己契合的男嘉宾。

Thai

แขกรับเชิญหญิงก็ต้องผ่านบันทึกสัมภาษณ์ของแขกรับเชิญชายทั้งห้าคน เพื่อเลือกแขกรับเชิญชายหนึ่งคนที่เข้ากับตัวเอง

Chinese

如果双方达成互选，那么就有单独见面的机会。

Thai

ถ้าทั้งสองฝ่ายเลือกซึ่งกันและกัน ก็จะมีโอกาสได้พบกันแบบตัวต่อตัว

Chinese

如果没有达成互选，那么就得和其他人一起群聊。

Thai

ถ้าไม่เลือกตรงกัน ก็ต้องคุยกลุ่มกับคนอื่นๆ

Chinese

问题：恋综最大的看点是什么？

Thai

คำถาม: จุดเด่นที่สุดของรายการหาคู่คืออะไร?

Chinese

答案：炒 CP。

Thai

คำตอบ: การเชียร์คู่

Chinese

也就是说，谁要是能达成互选，拿到1v1见面的机会，就有可能率先炒起CP。

Thai

นั่นหมายความว่า ใครก็ตามที่สามารถเลือกตรงกันและได้โอกาสพบกันตัวต่อตัว ก็มีโอกาสที่จะถูกเชียร์เป็นคู่จิ้นก่อน

Chinese

王皓宇上岸五分钟后，第二位男嘉宾就上岛了。

Thai

หลังจากหวังเฮ่าอวี่ขึ้นฝั่งไปห้านาที แขกรับเชิญชายคนที่สองก็ขึ้นเกาะ

Chinese

和王皓宇一样，上岛的时候同样是先切背影，然后才切正脸。

Thai

เหมือนกับหวังเฮ่าอวี่ ตอนขึ้นเกาะก็ตัดภาพจากเงาหลังก่อน แล้วค่อยตัดมาเป็นใบหน้า

Chinese

但正脸出现在画面里的时候，直播间旁边也会弹出一个互动按钮，点击互动按钮，就能看到男嘉宾的个人信息。

Thai

แต่เมื่อใบหน้าปรากฏในภาพ ทางด้านข้างของห้องไลฟ์ก็จะมีปุ่มแบบโต้ตอบเด้งขึ้นมา คลิกปุ่มแบบโต้ตอบก็จะเห็นข้อมูลส่วนตัวของแขกรับเชิญชาย

Chinese

陈泽林。

Thai

เฉินเจ๋อหลิน

Chinese

魔都第九人民医院的一名骨科医生。

Thai

หมอออร์โธปิดิกส์ที่โรงพยาบาลประชาชนที่เก้าแห่งนครเซี่ยงไฮ้

Chinese

今年二十八岁，但他十六岁就考上了魔都交大。

Thai

ปีนี้อายุยี่สิบแปดปี แต่เขาสอบติดมหาวิทยาลัยเจียวทงแห่งนครเซี่ยงไฮ้ตอนอายุสิบหกปี

Chinese

【怎么条件都这么好】

Thai

【ทำไมคุณสมบัติแต่ละคนดีจังเลย】

Chinese

【这个看上去好稳重啊】

Thai

【คนนี้ดูมั่นคงจริงๆ】

Chinese

【十六岁考上交大？什么妖孽！】

Thai

【สิบหกปีสอบติดเจียวทง? บ้าบออะไรกันเนี่ย！】

Chinese

【禁欲系男神！！！】

Thai

【เทพบุตรแนวเย็นชาห้ามใจ！！！】

Chinese

第三个上岛的男嘉宾叫赵铭，又是一个公共人物，24年巴黎奥运会的羽毛球单打亚军。

Thai

แขกรับเชิญชายคนที่สามที่ขึ้นเกาะชื่อ จ้าวหมิง เป็นบุคคลสาธารณะอีกคน เป็นรองแชมป์แบดมินตันเดี่ยวในโอลิมปิกปารีสปี 2024

Chinese

不知道从什么时候开始，运动员也有往明星发展的趋势了。

Thai

ไม่รู้ว่าเริ่มตั้งแต่เมื่อไหร่ นักกีฬาก็มีแนวโน้มที่จะพัฒนากลายเป็นดาราด้วย

Chinese

赵铭出现在画面里后，弹幕上又出现了一群花痴。

Thai

หลังจากจ้าวหมิงปรากฏในภาพ ข้อความสดก็มีกลุ่มคนคลั่งไคล้โผล่มา

Chinese

【赵铭！是赵铭！】

Thai

【จ้าวหมิง! นั่นจ้าวหมิง!】

Chinese

【怎么把他也请过去了。】

Thai

【ทำไมเชิญเขามาด้วยล่ะ】

Chinese

【身材好匀称啊，如果说王皓宇是个小奶狗的话，这个赵铭就是小狼狗。】

Thai

【หุ่นของเขาได้สัดส่วนมาก ถ้าบอกว่าหวังเฮ่าอวี่เป็นแนวลูกหมาขี้อ้อน จ้าวหมิงนี่ก็คือแนวหมาป่าหนุ่ม】

Chinese

此时此刻。

Thai

ในเวลานี้

Chinese

在遥远的江州。

Thai

ที่เจียงโจวอันห่างไกล

Chinese

还没有正式入职的赵思思也在看这场直播，看到这些男嘉宾一个比一个优秀，她突然觉得王嘉楠也没有那么香了。

Thai

จ้าว ซือซือ ที่ยังไม่เข้างานอย่างเป็นทางการก็กำลังดูไลฟ์สดนี้อยู่ เมื่อเห็นแขกรับเชิญชายแต่ละคนดีกว่ากัน เธอก็รู้สึกทันทีว่าหวังเจียหนานก็ไม่ได้ดีขนาดนั้นแล้ว

Chinese

下一个，就轮到陈知远了吧。

Thai

คนต่อไปก็ต้องเป็นเฉินจื้อหยวนแล้วสินะ

Chinese

前面的人都这么优秀，待会儿他上场的时候，弹幕应该全都是挖苦和嘲笑吧。

Thai

คนก่อนหน้านี้แต่ละคนดีกันขนาดนั้น ตอนเขาออกไปข้อความสดน่าจะมีแต่การเสียดสีและเยาะเย้ยแน่

Chinese

心里这么想着，但赵思思仍然有些不开心。

Thai

ถึงใจจะคิดแบบนั้น แต่จ้าว ซือซือก็ยังรู้สึกไม่ค่อยสบายใจ

Chinese

她在想，要是上节目的是自己就好了。

Thai

เธอคิดว่าถ้าตัวเองได้ขึ้นรายการคงจะดี

Chinese

【对了，那个幸运嘉宾怎么还没上。】

Thai

【อ้อ แล้วผู้โชคดีคนนั้นทำไมยังไม่ขึ้นซักที】

Chinese

【赵铭选好了，下一个就轮到他了。】

Thai

【จ้าวหมิงเลือกเสร็จแล้ว ต่อไปก็ถึงคิวเขา】

Chinese

【羡慕这个狗东西。】

Thai

【อิจฉาไอ้หมอนี่จัง】

Chinese

下一个上岛的仍然不是陈知远，把陈知远放在最后面，是李淑君的决定。

Thai

คนต่อไปที่ขึ้นเกาะก็ยังไม่ใช่เฉินจื้อหยวน การวางเฉินจื้อหยวนไว้ท้ายสุดเป็นการตัดสินใจของหลี่ซูจวิน

Chinese

他是从八百万人抽出来的男嘉宾，论条件他可能远不如其他四位嘉宾，但论热度，他应该是最高的。

Thai

เขาเป็นแขกรับเชิญชายที่ถูกสุ่มจากแปดล้านคน ถ้าพูดถึงคุณสมบัติเขาอาจจะด้อยกว่าแขกรับเชิญอีกสี่คนมาก แต่ถ้าพูดถึงความร้อนแรง เขาน่าจะสูงที่สุด

Chinese

即便因为嫉妒，黑他的人有很多，但黑红也是红。

Thai

ถึงแม้จะมีความอิจฉาและคนด่าเขามากมาย แต่การดังแบบมีคนเกลียดก็คือการดังเหมือนกัน

Chinese

第四位嘉宾：张书翰。

Thai

แขกรับเชิญคนที่สี่: จางซูฮั่น

Chinese

国内某潮牌主理人，资产A8的创一代。

Thai

เจ้าของแบรนด์เสื้อผ้าแนวสตรีทชื่อดังในประเทศ รุ่นแรกที่สร้างเนื้อสร้างตัวด้วยทรัพย์สินระดับ A8

Chinese

二十七岁，可能在长相上，比不上王皓宇，身材上，比不上一米八五的赵铭，但是钱能填补这些缺陷。

Thai

อายุยี่สิบเจ็ดปี ในเรื่องหน้าตาอาจจะสู้หวังเฮ่าอวี่ไม่ได้ ในเรื่องรูปร่างสู้จ้าวหมิงที่สูงหนึ่งเม็ดแปดสิบห้าไม่ได้ แต่เงินสามารถชดเชยข้อบกพร่องเหล่านี้ได้

Chinese

更何况，他颜值只是比不上靠脸吃饭的练习生，跟普通人相比，还是强上不少的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น หน้าตาของเขาแค่สู้เด็กฝึกหัดที่ใช้หน้าเลี้ยงชีพไม่ได้ แต่ถ้าเทียบกับคนธรรมดาก็ยังดีกว่ามาก

Chinese

【A8是什么意思？】

Thai

【A8 หมายถึงอะไร?】

Chinese

【就是资产八位数，我估计这个数字还比较保守】

Thai

【คือทรัพย์สินแปดหลัก ฉันเดาว่าตัวเลขนี้น่าจะยังอนุรักษ์นิยม】

Chinese

【又帅又多金，这样的人还需要参加恋综，他身边不应该很多女人吗？】

Thai

【ทั้งหล่อทั้งรวย คนแบบนี้ยังต้องมารายการหาคู่อีก เขาควรจะมีผู้หญิงรอบตัวมากมายไม่ใช่เหรอ？】

Chinese

【不愧是抖音制作的恋综，嘉宾真是一个比一个优秀。】

Thai

【สมแล้วที่เป็นรายการหาคู่ที่ผลิตโดย Douyin แขกรับเชิญแต่ละคนดีกว่ากันจริงๆ】

Chinese

【看得我都想跟我老公离婚了。】

Thai

【ดูแล้วอยากหย่ากับสามีตัวเองเลย】

Chinese

四位男嘉宾陆续上岛，挑选出了和自己契合的女嘉宾，画面再一次拉回到了沙滩上。

Thai

แขกรับเชิญชายทั้งสี่คนขึ้นเกาะตามลำดับและเลือกแขกรับเชิญหญิงที่เข้ากับตัวเอง ภาพก็ตัดกลับมาที่ชายหาดอีกครั้ง

Chinese

陈知远的耳机里也传来了导演的声音：“到你了，陈知远。”

Thai

ในหูฟังของเฉินจื้อหยวนก็มีเสียงของผู้กำกับดังขึ้น: “ถึงตาเธอแล้ว เฉินจื้อหยวน”

Chinese

陈知远松了口气，迈步朝岛上走去。

Thai

เฉินจื้อหยวนถอนหายใจด้วยความโล่งอก ก้าวเดินไปยังเกาะ

Chinese

摄像师第一时间就跟了上去。

Thai

ช่างกล้องก็ตามติดไปทันที

Chinese

画面里出现了他的背影。

Thai

ในภาพปรากฏเงาหลังของเขา

Chinese

白衬衫、黑色休闲裤，简单到不能再简单的穿搭。

Thai

เสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงขายาวสีดำ เรียบง่ายจนไม่สามารถเรียบง่ายไปกว่านี้ได้

Chinese

但当直播间弹出陈知远的个人信息时，直播间的观众全都坐不住了。

Thai

แต่เมื่อข้อมูลส่วนตัวของเฉินจื้อหยวนเด้งขึ้นในห้องไลฟ์ ผู้ชมห้องไลฟ์ทุกคนก็นั่งไม่ติด

Chinese

【麻痹，不是说他身高只有一米六吗？】

Thai

【เวรเอ๊ย ไม่ใช่บอกว่าเขาสูงแค่หนึ่งเม็ดหกสิบเหรอ?】

Chinese

【这看着有一米八了。】

Thai

【นี่ดูเหมือนสูงหนึ่งเม็ดแปดสิบเลย】

Chinese

【谁瞎造谣的！！！】

Thai

【ใครมันใส่ร้ายกันเนี่ย！！！】

Chinese

【不是，这跟我想象的不一样啊。】

Thai

【ไม่นะ นี่ไม่เหมือนที่ฉันคิดไว้เลย】

Chinese

【说好的四个大帅哥加一个哥布林呢？！】

Thai

【ที่บอกว่ามีพระเอกสี่คนกับก็อบลินหนึ่งคนน่ะ？！】

Chinese

陈知远的背影出现在画面里的那一霎那，赵思思的心也紧缩了起来。

Thai

ในวินาทีที่เงาหลังของเฉินจื้อหยวนปรากฏในภาพ หัวใจของจ้าว ซือซือก็หดตัวลง

Chinese

她不知道网上那些信息是怎么来的，但身高这方面，她很清楚，净身高一米七八，穿鞋一米八。

Thai

เธอไม่รู้ว่าข้อมูลบนเน็ตพวกนั้นมาจากไหน แต่ในเรื่องส่วนสูง เธอรู้ดี ส่วนสูงจริงหนึ่งเม็ดเจ็ดสิบแปด ใส่รองเท้าหนึ่งเม็ดแปดสิบ

Chinese

导播室里。

Thai

ในห้องควบคุมการออกอากาศ

Chinese

助理吴萍萍看着不断飙升的直播间人数，也惊讶道：“从一百八十万，涨到两百万了，还在涨。”

Thai

ผู้ช่วยอู๋ผิงผิงมองดูจำนวนคนในห้องไลฟ์ที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ก็อุทานด้วยความตกใจ: “จากหนึ่งล้านแปดแสน เพิ่มขึ้นเป็นสองล้านแล้ว ยังเพิ่มอีก”

Chinese

“这家伙热度果然很高啊。”

Thai

“เจ้าหมอนี่ร้อนแรงจริงๆ นะ”

Chinese

李淑君拿起对讲机：“切正脸，然后推个近景。”

Thai

หลี่ซูจวินหยิบวิทยุสื่อสารขึ้นมา: “ตัดเป็นใบหน้า แล้วซูมใกล้หน่อย”

Chinese

画面一转。

Thai

ภาพเปลี่ยน

Chinese

一个清秀的青年出现在了直播间画面里。

Thai

ชายหนุ่มหน้าตาสะอาดตาคนหนึ่งปรากฏในภาพห้องไลฟ์

Chinese

一瞬间！

Thai

ชั่วพริบตาเดียว!

Chinese

弹幕999+

Thai

ข้อความสด 999+

Chinese

【我艹！怎么还是个帅哥】

Thai

【เห้ย! ทำไมยังมีหนุ่มหล่ออีก】

Chinese

【我不服！】

Thai

【ฉันไม่ยอม!】

Chinese

【这肯定是黑幕，黑幕！！！】

Thai

【นี่ต้องมีม่านดำ ม่านดำ!!!】

Chinese

【十有八九是节目组内定的】

Thai

【เก้าในสิบที่ทีมงานรายการจัดไว้】

Chinese

【不是，这帅比谁啊？】

Thai

【ไม่ใช่สิ หนุ่มหล่อนี่ใครกัน】

Chinese

【节目组跟我们搞反差是吧。】

Thai

【ทีมงานรายการสร้างความแตกต่างให้เราสินะ】

Chinese

【陈知远，你给我滚啊！】

Thai

【เฉินจื้อหยวน นายกลิ้งไปเดี๋ยวนี้!】

Chinese

工作人员走上前，给陈知远介绍流程，他全程微笑，时不时地点头，看上去没有一点不自在。

Thai

เจ้าหน้าที่เดินเข้ามาแนะนำขั้นตอนให้เฉินจื้อหยวน เขายิ้มตลอด พยักหน้าเป็นระยะ ดูไม่มีความอึดอัดใดๆ

Chinese

要知道刚才陈泽林和张书翰两个从没有面对过镜头的人，在上岛的第一时间都有些紧张。

Thai

ต้องรู้ว่าเมื่อกี้ เฉินเจ๋อลินและจางซูฮั่น สองคนที่ไม่เคยเผชิญหน้ากล้องมาก่อน ตอนแรกขึ้นเกาะก็ยังตื่นเต้น

Chinese

可在陈知远身上，完全看不出来。

Thai

แต่มองไม่เห็นในตัวเฉินจื้อหยวนเลย

Chinese

他平静地就像是局外人，在社会上摸爬滚打十几年最后发家致富财务自由的陈知远，身上早就有了一种远超同龄人的气质。

Thai

เขาสงบราวกับคนนอก เฉินจื้อหยวนที่ผ่านการดิ้นรนในสังคมกว่าสิบปีจนร่ำรวยและมีอิสรภาพทางการเงิน มีบุคลิกที่เหนือกว่าคนรุ่นเดียวกันมานาน

Chinese

这种气质，该怎么来形容呢？

Thai

บุคลิกนี้ จะบรรยายอย่างไรดี

Chinese

举手投足都给人一种宠辱不惊、云淡风轻的感觉。

Thai

ทุกการเคลื่อนไหวให้ความรู้สึกไม่หวั่นไหวต่อสุขทุกข์ ใจสงบเหมือนสายลมเมฆ

Chinese

【拉出去枪毙！】

Thai

【ลากออกไปยิงทิ้ง!】

Chinese

【别骂了，他颜值是真不低。】

Thai

【อย่าด่าเลย หน้าตาเขาก็ไม่ต่ำจริงๆ】

Chinese

【网上那些造谣的真该死啊。】

Thai

【พวกที่สร้างข่าวลือบนเน็ตน่าสมควรตายจริงๆ】

Chinese

【这么帅，他女朋友为什么要甩他啊？】

Thai

【หล่อขนาดนี้ แล้วแฟนเขาทำไมต้องทิ้งเขา】

Chinese

【考上公务员了呗。】

Thai

【ก็สอบข้าราชการได้ไง】

Chinese

【就算我考上也不会甩。】

Thai

【ถึงฉันสอบได้ก็ไม่ทิ้งหรอก】

Chinese

赵思思大脑一片空白。

Thai

สมองของจ้าว ซือซือว่างเปล่า

Chinese

这是陈知远？？？

Thai

นี่คือเฉินจื้อหยวน???

Chinese

陈知远长这么大，今天还是第二次化妆，平时工作那么忙，哪有时间收拾自己，能用洗面奶洗把脸就算是奢侈了。

Thai

เฉินจื้อหยวนโตมาจนป่านนี้ วันนี้แต่งหน้าครั้งที่สอง ปกติทำงานยุ่งขนาดนี้ ที่ไหนจะมีเวลาจัดแต่งตัวเอง แค่ได้ล้างหน้าด้วยโฟมก็ถือว่าฟุ่มเฟือยแล้ว

Chinese

但现在呢。

Thai

แต่ตอนนี้ล่ะ

Chinese

发型是最流行的微分碎盖，脸上也找不出任何缺陷，在滤镜和气质的叠加下。

Thai

ทรงผมเป็นทรงที่ฮิตที่สุด ใบหน้าก็ไร้ที่ติ ภายใต้การผสมผสานของฟิลเตอร์และบุคลิก

Chinese

陈知远完全不输前面的男嘉宾。

Thai

เฉินจื้อหยวนไม่แพ้แขกรับเชิญชายคนก่อนหน้าเลย

Chinese

赵思思拿手机的手已经开始抖了。

Thai

มือที่ถือโทรศัพท์ของจ้าว ซือซือเริ่มสั่น

Chinese

怎么这样？

Thai

เป็นแบบนี้ได้ยังไง?

Chinese

怎么能这样！

Thai

เป็นแบบนี้ได้ยังไง!

Chinese

……

Thai

…