ในหัวมีแต่คุณ ในใจมีแต่คุณ

Chinese

钢琴早早就摆在了舞台一侧。

Thai

เปียโนถูกวางไว้ที่ด้านหนึ่งของเวทีตั้งแต่เนิ่นๆ

Chinese

姜柠压着裙子优雅地坐在了钢琴前，这熟练的动作和坐姿，一看就是从小接受了良好家庭教育的女生。

Thai

เจียงหนิงกดกระโปรงไว้และนั่งลงหน้าเปียโนอย่างสง่างาม ท่าทางและการนั่งอันชำนาญนี้ บ่งบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ได้รับการอบรมเลี้ยงดูมาอย่างดีตั้งแต่เด็ก

Chinese

孙芷若走到钢琴旁，笑着问道：“姜柠，先跟大家说说，你要弹什么曲子吧？”

Thai

ซุนจื้อรั่วเดินไปข้างเปียโน ยิ้มถามว่า “เจียงหนิง บอกทุกคนก่อนไหมว่าเธอจะเล่นเพลงอะไร”

Chinese

“《梦中的婚礼》。”

Thai

“《วิวาห์ในฝัน》”

Chinese

“梦中的婚礼？在今天晚上演奏这首曲子，该不会是有什么特殊的含义吧？”

Thai

“วิวาห์ในฝัน? การเล่นเพลงนี้ในค่ำคืนนี้ มันคงจะมีความหมายพิเศษอะไรใช่ไหม?”

Chinese

姜柠垂下脑袋，不知该怎么回答。

Thai

เจียงหนิงก้มหน้า ไม่รู้จะตอบอย่างไร

Chinese

孙芷若见状，很快笑道：“那么接下来，请大家一起欣赏姜柠为我们演奏的《梦中的婚礼》。”

Thai

ซุนจื้อรั่วเห็นดังนั้นก็รีบยิ้มแล้วพูด “ถ้าอย่างนั้นต่อไป ขอเชิญทุกท่านร่วมฟังบทเพลง《วิวาห์ในฝัน》ที่เจียงหนิงจะบรรเลงให้พวกเราฟัง”

Chinese

舞台灯光变暗了一些。

Thai

แสงบนเวทีหรี่ลงเล็กน้อย

Chinese

姜柠调整了一下心情，抬起双手轻柔地按下琴键，悦耳的声音很快在耳边响起。

Thai

เจียงหนิงปรับอารมณ์ ยกมือทั้งสองข้างขึ้น กดแป้นเปียโนอย่างเบามือ เสียงอันไพเราะก็ดังขึ้นใกล้หูในทันที

Chinese

音乐如潮水般涌出，像月亮一样温柔，又像海水一般缠绵……

Thai

ดนตรีไหลทะลักออกมาราวกับคลื่นทะเล อ่อนโยนดั่งจันทร์ ออดอ้อนราวกับน้ำทะเล…

Chinese

这个节目和上一个节目形成了鲜明的对比。

Thai

การแสดงนี้แตกต่างอย่างชัดเจนกับการแสดงก่อนหน้า

Chinese

陈知远痴痴看着台上，眼睛从开始到结束就没有从姜柠身上挪开过，摄像老师也很调皮，镜头一直在台上的姜柠和台下的陈知远之间来回切换。

Thai

เฉินจื้อหยวนมองบนเวทีอย่างเคลิบเคลิ้ม สายตาไม่เคยละจากเจียงหนิงตั้งแต่ต้นจนจบ ช่างกล้องก็ซนไม่น้อย โดยสลับภาพไปมาระหว่างเจียงหนิงบนเวทีกับเฉินจื้อหยวนใต้เวทีตลอดเวลา

Chinese

【这拉丝的小眼神～】

Thai

【สายตาหวานเยิ้มนี้～】

Chinese

【干脆今天晚上把婚礼办了得了。】

Thai

【จัดงานแต่งคืนนี้เลยดีกว่า】

Chinese

【陈狗，一定要对姜柠好啊！】

Thai

【เฉินหมา ต้องดูแลเจียงหนิงให้ดีนะ！】

Chinese

【敢分手，打死你。】

Thai

【ถ้ากล้าเลิก จะตีให้ตาย】

Chinese

姜景明坐在偌大的客厅里，看着投屏到电视上的直播画面，眼神中全是宠溺。

Thai

เจียงจิ่งหมิงนั่งอยู่ในห้องรับแขกอันกว้างใหญ่ มองดูภาพไลฟ์ที่ฉายขึ้นจอทีวี แววตาเต็มไปด้วยความเอ็นดู

Chinese

换做以前，姜柠绝对不敢在这么多人面前弹钢琴。

Thai

ถ้าเป็นเมื่อก่อน เจียงหนิงไม่กล้าเล่นเปียโนต่อหน้าคนมากมายแบบนี้แน่ๆ

Chinese

但现在，她竟然不怯场。

Thai

แต่ตอนนี้ เธอกลับไม่กลัวเวที

Chinese

姜景明这一刻才明白为什么每次和王瑶打电话，她都会提到说丫头变化很大。

Thai

เจียงจิ่งหมิงถึงเข้าใจในตอนนี้ว่าทำไมทุกครั้งที่โทรหาหวังเหยา เธอมักจะพูดเสมอว่าหนูน้อยเปลี่ยนไปมาก

Chinese

不过唯一让姜景明气愤的是，为什么镜头一直在两个人身上来回切换！

Thai

แต่สิ่งเดียวที่ทำให้เจียงจิ่งหมิงโกรธคือ ทำไมกล้องถึงสลับไปมาระหว่างสองคนนั่นตลอด!

Chinese

明明是我闺女在表演。

Thai

ทั้งที่การแสดงเป็นของลูกสาวฉัน

Chinese

你拍一头猪做什么？

Thai

แล้วไปถ่ายหมูตัวนึงทำไม?

Chinese

什么缺德摄影师！

Thai

ช่างกล้องบ้านี่ช่างไร้มารยาท!

Chinese

当最后一个音符消散在耳边，姜柠也起身鞠躬致谢，陈知远在下面带头鼓起了掌。

Thai

เมื่อโน้ตตัวสุดท้ายจางหายไปจากหู เจียงหนิงก็ลุกขึ้นโค้งคำนับขอบคุณ เฉินจื้อหยวนใต้เวทีเป็นคนแรกที่เริ่มปรบมือ

Chinese

孙芷若本来还想和姜柠互动两句，结果她还没上台，姜柠就羞答答地从舞台上下来了。

Thai

ซุนจื้อรั่วตั้งใจจะพูดคุยกับเจียงหนิงอีกสักสองสามคำ แต่ยังไม่ทันขึ้นไป เจียงหนิงก็ลงจากเวทีมาอย่างเขินอาย

Chinese

孙芷若有些无奈，但也只能在台上说起了主持串词，然后抽下一个表演的嘉宾。

Thai

ซุนจื้อรั่วค่อนข้างจำใจ แต่ก็ทำได้เพียงกล่าวเชื่อมโยงบนเวที แล้วจึงจับฉลากเลือกแขกรับเชิญคนต่อไป

Chinese

每个嘉宾的表演时长大约四分钟左右，十二个嘉宾的话，就是五十分钟左右，加上主持人的串词，今天的心动晚会也就一个小时左右。

Thai

การแสดงของแขกรับเชิญคนละประมาณสี่นาที ถ้ามีแขกสิบสองคนก็ประมาณห้าสิบนาที บวกกับคำเชื่อมของผู้ดำเนินรายการ งานเลี้ยงแห่งความรักวันนี้ก็จะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

Chinese

姜柠弹完钢琴后，陈知远对其他人的表演就都提不起兴趣，他一直在等孙芷若抽到自己的名字。

Thai

หลังจากเจียงหนิงเล่นเปียโนจบ เฉินจื้อหยวนไม่สนใจการแสดงของคนอื่นอีก เขาคอยให้ซุนจื้อรั่วเรียกชื่อตัวเองตลอด

Chinese

可戏剧性的是，直到台下只剩下了两个嘉宾没表演的时候，孙芷若抽到倒数第二表演的人，竟然还不是陈知远，而是王皓宇。

Thai

แต่ที่น่าตลกคือ จนกระทั่งหลงเหลือแขกรับเชิญที่ยังไม่ได้แสดงแค่สองคนใต้เวที คนที่ซุนจื้อรั่วจับได้เป็นคนที่สองจากท้ายกลับไม่ใช่เฉินจื้อหยวน แต่เป็นหวังเฮ่าอวี่

Chinese

【陈狗压轴啊。】

Thai

【เฉินหมาขึ้นส่งท้ายสินะ】

Chinese

【这狗东西运气一直不错。】

Thai

【ไอ้หมานี่โชคดีมาตลอดนะ】

Chinese

【今天会唱新歌吗？】

Thai

【วันนี้จะร้องเพลงใหม่ไหม?】

Chinese

【估计不太可能，昨天才唱一首原创，除非他真是音乐鬼才。】

Thai

【เดาว่าไม่น่าใช่ เมื่อวานเพิ่งร้องเพลงต้นฉบับไป เว้นแต่มันจะเป็นอัจฉริยะทางดนตรีจริงๆ】

Chinese

王皓宇虽然有点不甘心没压到轴，但现在也只能认命。

Thai

หวังเฮ่าอวี่ถึงจะไม่ค่อยพอใจที่ไม่ได้เป็นคนสุดท้าย แต่ตอนนี้ก็ทำได้เพียงยอมจำนน

Chinese

他表演的唱跳曲目叫做《不安》，歌名是韩文翻译过来的，歌词也是以韩文和英文为主。

Thai

เพลงที่เขาแสดงร้องและเต้นชื่อ《ไม่สบายใจ》 ชื่อเพลงแปลมาจากภาษาเกาหลี เนื้อร้องก็เน้นภาษาเกาหลีและอังกฤษ

Chinese

王皓宇想的是，唱中文歌的话，唱不好大家都能听出来，唱韩文歌的话，唱错了大家也听不出来。

Thai

สิ่งที่หวังเฮ่าอวี่คิดคือ ถ้าร้องเพลงจีน ร้องไม่ดีทุกคนก็ได้ยิน แต่ถ้าร้องเพลงเกาหลี ร้องผิดก็ไม่มีใครรู้

Chinese

台下只剩自己没表演了，陈知远拿出手机，给吴萍萍发了一条消息：“吉他呢？”

Thai

เมื่อเวทีเหลือแค่ตัวเองที่ยังไม่ได้แสดง เฉินจื้อหยวนหยิบโทรศัพท์ออกมา ส่งข้อความถึงอู๋ผิงผิง “กีตาร์ล่ะ?”

Chinese

吴萍萍：“等着。”

Thai

อู๋ผิงผิงตอบ “รอเดี๋ยว”

Chinese

在王皓宇开始唱跳的时候，吴萍萍从盲区急匆匆跑到陈知远身边，把吉他递给了陈知远，还不忘小声提醒一句：“直播间观看人数已经破亿了，你好好唱。”

Thai

ในขณะที่หวังเฮ่าอวี่เริ่มร้องและเต้น อู๋ผิงผิงรีบวิ่งจากจุดอับมาหาเฉินจื้อหยวนอย่างเร่งรีบ ส่งกีตาร์ให้เขา พร้อมกับกระซิบเตือน “จำนวนผู้ชมในห้องไลฟ์ทะลุร้อยล้านแล้ว นายร้องให้ดีๆ”

Chinese

陈知远接过吉他，没有搭话。

Thai

เฉินจื้อหยวนรับกีตาร์มา ไม่ได้พูดอะไร

Chinese

王皓宇的唱跳表演，整体来看没有什么大问题，除了中间有两次气不足没唱上去之外，其他都还可以。

Thai

การแสดงร้องเต้นของหวังเฮ่าอวี่ โดยรวมไม่มีปัญหาใหญ่ นอกจากมีสองครั้งที่หายใจไม่ทันร้องไม่ถึงโน้ต ที่เหลือก็ถือว่าดี

Chinese

结束后，他站在台上气喘吁吁地对着镜头摆pose，好像是把这当成了选秀现场。

Thai

หลังจากจบ เขายืนบนเวทีหอบหายใจแล้วโพสท่าให้กล้อง ราวกับว่ามองว่าเป็นเวทีประกวด

Chinese

孙芷若上台和他互动完后，没有再去抽纸条，而是把目光看向台下的陈知远：“陈知远，就差你了，快上台吧，我估计直播间里的观众们已经等得不耐烦了。”

Thai

หลังจากซุนจื้อรั่วขึ้นไปพูดคุยกับเขาเสร็จ เธอไม่ไปจับฉลากอีก แต่หันไปมองเฉินจื้อหยวนใต้เวที “เฉินจื้อหยวน เหลือแค่นายแล้ว รีบขึ้นมาเถอะ ฉันว่าแฟนๆ ในห้องไลฟ์คงรอไม่ไหวแล้ว”

Chinese

【兄弟们，开始了。】

Thai

【พวกพี่น้อง เริ่มแล้ว】

Chinese

【我有预感，陈狗要整波大的。】

Thai

【ฉันรู้สึกว่าเฉินหมาจะทำอะไรใหญ่ๆ】

Chinese

【《少年说》已经登顶新歌榜了。】

Thai

【《ซ่าวเหนียนซั่ว》ขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตเพลงใหม่แล้ว】

Chinese

【陈狗！加油！】

Thai

【เฉินหมา! สู้ๆ!】

Chinese

陈知远走上舞台后，孙芷若笑着问道：“表演之前，先采访你三个问题，第一个问题，你觉得前面的表演怎么样？”

Thai

หลังจากเฉินจื้อหยวนขึ้นเวที ซุนจื้อรั่วยิ้มถาม “ก่อนแสดง ขอสัมภาษณ์สามคำถาม ข้อแรก นายคิดว่าการแสดงที่ผ่านมาเป็นอย่างไร?”

Chinese

“都挺好的，不过我最喜欢第二个节目。”

Thai

“ก็ดีทั้งหมด แต่ฉันชอบการแสดงที่สองที่สุด”

Chinese

【草！他不演了！】

Thai

【เชี่ย! มันไม่เล่นละครแล้ว!】

Chinese

【翻译一下：我最喜欢姜柠。】

Thai

【แปลให้: ฉันชอบเจียงหนิงที่สุด】

Chinese

【这种双方都打直球的恋爱，好让人上头啊。】

Thai

【ความรักแบบที่ทั้งสองฝ่ายเล่นตรงๆ แบบนี้ ทำให้อินหนักมาก】

Chinese

“第二个问题，你待会儿要唱的这首歌是老歌还是新歌，是不是你的原创？”

Thai

“ข้อสอง เพลงที่กำลังจะร้องนี้เป็นเพลงเก่าหรือใหม่ เป็นเพลงต้นฉบับของนายไหม?”

Chinese

“是。”

Thai

“ใช่”

Chinese

【又是原创！】

Thai

【ต้นฉบับอีกแล้ว!】

Chinese

【没白等啊。】

Thai

【ไม่เสียที่รอเลย】

Chinese

【老子在用流量看直播啊。】

Thai

【กูกำลังใช้ดาต้าดูไลฟ์อยู่นะ】

Chinese

【准备录屏。】

Thai

【เตรียมบันทึกหน้าจอ】

Chinese

“最后一个问题，这首歌是写给谁的呢？”

Thai

“คำถามสุดท้าย เพลงนี้เขียนให้ใคร?”

Chinese

“姜柠。”

Thai

“เจียงหนิง”

Chinese

【问个鸡毛，他眼里只有姜柠。】

Thai

【ถามอะไรวะ ในสายตามันมีแต่เจียงหนิง】

Chinese

【孙芷若别啰嗦了，快下去吧。】

Thai

【ซุนจื้อรั่วอย่ามัวแต่พูดมาก ลงไปเถอะ】

Chinese

【等得花都谢了。】

Thai

【รอจนดอกไม้เหี่ยวแห้งไปแล้ว】

Chinese

“好嘞，那接下来舞台交给你，大家一起来欣赏陈知远的吉他弹唱。”

Thai

“ได้เลย ถ้าอย่างนั้นเวทีตอนนี้เป็นของนาย ขอเชิญทุกท่านร่วมรับชมการดีดกีตาร์และร้องเพลงของเฉินจื้อหยวน”

Chinese

孙芷若下台后。

Thai

หลังจากซุนจื้อรั่วลงเวที

Chinese

工作人员立马搬来一把高脚椅和一个放麦克风的立架。

Thai

เจ้าหน้าที่รีบนำเก้าอี้สูงและขาตั้งไมโครโฟนมา

Chinese

这是刚才其他嘉宾没有享受到的待遇。

Thai

นี่คือการปฏิบัติที่แขกรับเชิญคนอื่นๆ ไม่เคยได้รับมาก่อน

Chinese

下午的时候，吴萍萍在李淑君的授意下，特意问过陈知远，晚上表演需要节目组提供什么。

Thai

ตอนบ่าย อู๋ผิงผิงภายใต้การชี้นำของหลี่ซูจวิน ได้ถามเฉินจื้อหยวนเป็นการเฉพาะว่า การแสดงตอนกลางคืนต้องให้ทีมงานรายการจัดหาอะไรบ้าง

Chinese

陈知远回答了三样东西：吉他、立架、高脚椅。

Thai

เฉินจื้อหยวนตอบสามอย่าง กีตาร์ ขาตั้ง เก้าอี้สูง

Chinese

节目组全给满足了。

Thai

ทีมงานจัดหาให้ทั้งหมด

Chinese

其他人羡慕也没用，没办法，昨天的《少年说》之后，陈知远现在已经是全网最炙手可热的人物。

Thai

คนอื่นจะอิจฉาก็ไม่มีประโยชน์ ไม่มีทาง หลังจาก《ซ่าวเหนียนซั่ว》เมื่อวานนี้ ตอนนี้เฉินจื้อหยวนเป็นบุคคลที่โด่งดังที่สุดในเน็ตเวิร์ค

Chinese

这点要求节目组都不满足的话，那才不正常。

Thai

ถ้าทีมงานไม่จัดให้ตามคำขอเล็กน้อยนี้ ถึงจะผิดปกติ

Chinese

陈知远坐下后，先调整了一下姿势，然后弹了两下吉他试了一下音，最后又对着镜头说道：“希望大家都能找到属于自己的爱情，一首《大城小爱》，送给你们。”

Thai

เฉินจื้อหยวนนั่งลงแล้ว ปรับท่านั่งก่อน ดีดกีตาร์สองสามครั้งเพื่อลองเสียง สุดท้ายก็หันไปทางกล้องแล้วพูดว่า “หวังว่าทุกคนจะได้พบกับความรักที่เป็นของตัวเอง ขอส่งเพลง《ต้าเฉิงเสี่ยวอ้าย》ให้พวกคุณ”

Chinese

灯光暗下，一束柔和的聚光灯打在陈知远的身上，让他看上去深沉了不少。

Thai

แสงไฟดับลง ฟองสบู่ลำแสงอันอ่อนโยนสาดส่องลงมาบนตัวเฉินจื้อหยวน ทำให้เขาดูเคร่งขรึมขึ้นไม่น้อย

Chinese

他拨动琴弦，看着台下的姜柠，面带微笑地唱了起来：

Thai

เขาดีดสายกีตาร์ มองไปที่เจียงหนิงใต้เวที แล้วเริ่มร้องเพลงพร้อมรอยยิ้ม:

Chinese

“乌黑的发尾盘成一个圈”

Thai

“ปลายผมสีดำสนิทม้วนเป็นวงกลม”

Chinese

“缠绕所有对你眷念”

Thai

“พันรอบความคิดถึงทั้งหมดที่มีต่อเธอ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

【不是，他真来啊！】

Thai

【เฮ้ย ไม่ใช่สิ เขาเล่นจริงวะ！】

Chinese

【我鸡皮疙瘩起来了。】

Thai

【ขนลุกแล้ว】

Chinese

【把公屏给我打在牛逼上！】

Thai

【เปิดหน้าจอให้กดคำว่า สุดยอด ให้หน่อย！】

Chinese

【666666。】

Thai

【666666】

Chinese

【陈狗，别秀了，我都快不认识你了。】

Thai

【เฉินหมา อย่าโชว์เลย ฉันแทบจำเธอไม่ได้แล้ว】

Chinese

姜柠用刚才陈知远看她的眼神，同样看着台上的陈知远。

Thai

เจียงหนิงใช้สายตาแบบเดียวกับที่เฉินจื้อหยวนมองเธอเมื่อกี้ มองกลับไปที่เฉินจื้อหยวนบนเวที

Chinese

听到这几句歌词，她脑海中浮现出了很多两个人在一起的画面……

Thai

พอได้ยินเนื้อเพลงสองสามประโยคนี้ ในหัวของเธอก็ปรากฏภาพของคนสองคนที่อยู่ด้วยกันมากมาย…

Chinese

“屋顶灰色瓦片安静的画面”

Thai

“ภาพบ้านมุงกระเบื้องสีเทาเงียบสงบ”

Chinese

“灯火是你美丽那张脸”

Thai

“ดวงไฟคือใบหน้างามนั้นของเธอ”

Chinese

“终于找到所有流浪的终点”

Thai

“ในที่สุดก็เจอจุดหมายปลายทางของการเร่ร่อนทั้งหมด”

Chinese

“你的微笑结束了疲倦”

Thai

“รอยยิ้มของเธอทำให้ความเหนื่อยล้าหมดไป”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

【磕疯我了。】

Thai

【อินจัดหนัก】

Chinese

【唱情歌的时候，还深情看着你，家人们，这谁受得了啊。】

Thai

【ตอนร้องเพลงรักยังมองเธออย่างลึกซึ้ง พี่น้อง ใครจะทนไหว】

Chinese

【姜柠要掉小珍珠了。】

Thai

【เจียงหนิงกำลังจะน้ำตาไหลแล้ว】

Chinese

“千万不要说天才地久”

Thai

“อย่าพูดถึงฟ้าดินนิรันดร์เลย”

Chinese

“免得你觉得我不切实际”

Thai

“เดี๋ยวเธอจะคิดว่าฉันเพ้อฝัน”

Chinese

“想多么简单就多么简单”

Thai

“อยากให้มันง่ายแค่ไหนก็ให้มันง่ายอย่างนั้น”

Chinese

“是妈妈告诉我的哲理”

Thai

“เป็นหลักที่แม่สอนฉันไว้”

Chinese

“脑袋都是你心里都是你”

Thai

“ในหัวมีแต่เธอ ในใจมีแต่เธอ”

Chinese

“小小的爱在大城里好甜蜜”

Thai

“ความรักเล็ก ๆ ในเมืองใหญ่หวานชื่นเหลือเกิน”

Chinese

“念的都是你全部都是你”

Thai

“คิดถึงแต่เธอ ทุกอย่างคือเธอ”

Chinese

“小小的爱在大城里只为你倾心。”

Thai

“ความรักเล็ก ๆ ในเมืองใหญ่ สุดหัวใจเพื่อเธอ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

酒店里。

Thai

ในโรงแรม

Chinese

看到自己闺女要掉小珍珠了，王瑶也抽了两张纸巾，抹了抹有些湿润的眼角。

Thai

พอเห็นลูกสาวตัวเองกำลังจะน้ำตาไหล หวังเหยาก็หยิบกระดาษทิชชู่สองแผ่นมาซับหางตาที่ชื้น ๆ ของตัวเอง

Chinese

爱情果然是天注定的。

Thai

ความรักเป็นของที่ฟ้าลิขิตจริง ๆ

Chinese

当所有的巧合发生在一起，让两个人相识相爱，那巧合就不叫巧合，而是叫做缘分。

Thai

เมื่อเรื่องบังเอิญทั้งหมดเกิดขึ้นพร้อมกัน ทำให้คนสองคนได้รู้จักและรักกัน เรื่องบังเอิญนั้นก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอีกต่อไป แต่เรียกว่าโชคชะตา

Chinese

“真好～”王瑶喃喃自语，虽然眼角湿湿的，但脸上始终带着欣慰地笑意。

Thai

“ดีจังเลย~” หวังเหยาพึมพำกับตัวเอง แม้หางตาจะยังชื้น แต่ใบหน้าก็มีรอยยิ้มที่ชื่นใจอยู่ตลอด

Chinese

【不是，你别哭啊，别把我整哭了。】

Thai

【เฮ้ย ไม่เอาน่า อย่าร้องสิ เดี๋ยวฉันร้องตาม】

Chinese

【脑袋都是你心里都是你，这歌词写得也太好了。】

Thai

【ในหัวมีแต่เธอ ในใจมีแต่เธอ เนื้อเพลงเขียนได้ดีจริง ๆ】

Chinese

【陈狗真该红啊。】

Thai

【เฉินหมาแม่งควรดังจริง ๆ】

Chinese

【干直播吧，求你了，想看你俩结婚、生孩子。】

Thai

【ทำไลฟ์เถอะ ได้โปรด อยากดูเธอสองคนแต่งงาน มีลูก】

Chinese

【这怕是又要霸占热搜了。】

Thai

【รอบนี้คงจะถล่มเทรนด์ข่าวอีกแล้ว】

Chinese

【时间拉回半个月前，谁能想到会是这个结局？】

Thai

【ถ้าเวลาย้อนกลับไปเมื่อครึ่งเดือนก่อน ใครจะคิดว่ามันจะจบลงแบบนี้】

Chinese

……

Thai

…