เครื่องปรับอากาศส่วนกลาง

Chinese

来节日之前，他们都没想过自己会被最先淘汰。

Thai

ก่อนมารายการ พวกเขาไม่เคยคิดว่าตัวเองจะถูกคัดออกก่อนใคร

Chinese

但是来之后，他们就发现情况有点不太对了。

Thai

แต่หลังจากมา พวกเขากลับพบว่าสถานการณ์เริ่มไม่ค่อยปกติ

Chinese

因为其他嘉宾条件都不差，本来还有个垫底的陈知远，但不知怎么的，他竟然在这个节目上火了。

Thai

เพราะแขกคนอื่นๆ ก็มีพื้นฐานไม่แย่ ที่จริงก็มีเฉินจื้อหยวนที่ดูเป็นรอง แต่ไม่รู้ว่าทำไม เขากลับโด่งดังในรายการนี้ขึ้นมา

Chinese

不仅荣获‘陈狗’爱称。

Thai

ไม่เพียงแต่ได้รับฉายา ‘เฉินหมา’

Chinese

而且还受到了姜柠这个小仙女的青睐。

Thai

แต่ยังได้รับความโปรดปรานจากนางฟ้าน้อยอย่างเจียงหนิง

Chinese

最关键的是，他现在抖音粉丝两百多万，马上就要涨到三百万。

Thai

ที่สำคัญที่สุด ตอนนี้เขามีแฟนคลับใน TikTok สองล้านกว่าคน กำลังจะถึงสามล้าน

Chinese

从各个方面来看，他现在倒成了节目组最不想淘汰的嘉宾。

Thai

จากทุกๆ ด้าน ตอนนี้เขากลับกลายเป็นแขกที่ทีมงานรายการไม่อยากคัดออกมากที่สุด

Chinese

如果陈知远不会被淘汰的话，那么其他任何男嘉宾就都有可能被淘汰，这让他们内心产生了极大的不安。

Thai

ถ้าเฉินจื้อหยวนไม่ถูกคัดออก แขกชายคนอื่นๆ ก็มีโอกาสถูกคัดออกทั้งหมด ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก

Chinese

“大概有120个饺子， 我们10个人，平均每个人有12个。”

Thai

“มีเกี๊ยวประมาณ 120 ตัว เราสิบคน เฉลี่ยคนละสิบสองตัว”

Chinese

“我吃10个就好了。”

Thai

“ฉันกินสิบตัวก็พอ”

Chinese

“我8个就行，晚上吃多了容易胖。”

Thai

“ฉันแปดตัวก็พอ ตกเย็นกินมากเดี๋ยวอ้วน”

Chinese

陈知远烧开水，把水饺倒进去，由于都是刚包好的，放锅里没煮多久就熟了。

Thai

เฉินจื้อหยวนต้มน้ำเดือด แล้วเทเกี๊ยวลงไป เพราะเพิ่งห่อเสร็จ ใส่หม้อไม่นานก็สุก

Chinese

之前每次都是让他们先装饭，这次陈知远懒得让了，他拿了两个碗，给自己和姜柠装好一碗水饺后，就对客厅里其他人说道：“饺子可以吃了，你们自己装吧。”

Thai

ก่อนหน้านี้ทุกครั้งจะให้พวกเขาตักก่อน แต่ครั้งนี้เฉินจื้อหยวนขี้เกียจจะให้ เขาหยิบสองถ้วย ตักเกี๊ยวให้ตัวเองและเจียงหนิงเสร็จ แล้วก็พูดกับคนอื่นๆ ในห้องนั่งเล่นว่า “เกี๊ยวกินได้แล้ว พวกคุณตักเอาเองนะ”

Chinese

姜柠看到陈知远手里有两碗，就知道其中一碗是自己的，她提前在餐桌旁坐下，陈知远果然把其中一碗放到了她的面前。

Thai

เจียงหนิงเห็นเฉินจื้อหยวนถือสองถ้วย ก็รู้ว่าหนึ่งในนั้นเป็นของเธอ เธอไปนั่งที่โต๊ะก่อน เฉินจื้อหยวนก็วางถ้วยหนึ่งไว้ข้างหน้าเธอจริงๆ

Chinese

“你要醋吗？”

Thai

“อยากได้น้ำส้มสายชูไหม”

Chinese

“要。”

Thai

“อยากได้”

Chinese

姜柠重重点头，很开心的样子。

Thai

เจียงหนิงพยักหน้าหนักๆ ดูมีความสุขมาก

Chinese

虽然自己也没包上几个水饺，但毕竟从头到尾自己都参与进去了，正是这种参与感，让姜柠心情很愉悦。

Thai

ถึงแม้ตัวเองจะห่อเกี๊ยวได้ไม่กี่ตัว แต่ก็ได้ร่วมตั้งแต่ต้นจนจบ ความรู้สึกมีส่วนร่วมนี่แหละที่ทำให้เจียงหนิงอารมณ์ดี

Chinese

陈知远拿来香醋，往姜柠碗里倒了一点，然后把香醋瓶放在桌子中间。

Thai

เฉินจื้อหยวนเอาน้ำส้มสายชูหอมมา ราดลงในชามของเจียงหนิงนิดหน่อย แล้ววางขวดไว้กลางโต๊ะ

Chinese

姜柠大概数了一下，发现自己碗里有十二个水饺，她立马对陈知远说道：“我吃不了这么多。”

Thai

เจียงหนิงนับคร่าวๆ พบว่าในชามมีเกี๊ยวสิบสองตัว เธอรีบบอกเฉินจื้อหยวนว่า “ฉันกินไม่หมดหรอก”

Chinese

陈知远把碗递过去，就放在姜柠碗的旁边。

Thai

เฉินจื้อหยวนยื่นถ้วยไปวางไว้ข้างชามของเจียงหนิง

Chinese

姜柠很快夹了三个放到陈知远碗里。

Thai

เจียงหนิงรีบหยิบสามตัวใส่ชามเฉินจื้อหยวน

Chinese

【看看这小两口处的～】

Thai

【ดูคุณสามีภรรยาคู่นี้สิ～】

Chinese

【感觉其他嘉宾都有点装，就他俩比较真实。】

Thai

【รู้สึกแขกคนอื่นๆ ทำตัวนิดหน่อย มีแค่สองคนนี้ที่จริงใจ】

Chinese

【姜柠实在太可爱了。】

Thai

【เจียงหนิงน่ารักจริงๆ】

Chinese

【杀陈狗！夺姜柠！】

Thai

【ฆ่าเฉินหมา! ชิงเจียงหนิง!】

Chinese

【为什么都骂陈狗，我觉得他很暖啊。】

Thai

【ทำไมทุกคนด่าเฉินหมา ฉันว่าเขาอบอุ่นนะ】

Chinese

饺子个头不大，基本上可以一口一个。

Thai

เกี๊ยวขนาดไม่ใหญ่ โดยทั่วไปกินคำเดียวได้

Chinese

但姜柠却需要吃两三口，她吃东西很慢。

Thai

แต่เจียงหนิงต้องกินสองสามคำ เธอกินช้ามาก

Chinese

这似乎是长期养成的习惯，不管吃什么，都会咀嚼好久。

Thai

ดูเหมือนเป็นนิสัยที่ทำมานาน ไม่ว่ากินอะไรก็จะเคี้ยวนาน

Chinese

陈知远每回看她吃东西的样子都会觉得特别可爱，腮帮子鼓鼓的像是塞进了一颗小球，眼睛也会在这个时候弯成月牙儿，吃得满足的时候，还会用舌尖悄悄舔一下唇角，在陈知远看来，简直秀色可餐。

Thai

ทุกครั้งที่เฉินจื้อหยวนเห็นเธอกิน เขาจะรู้สึกว่าน่ารักมาก แก้มป่องเหมือนมีลูกกลมๆ ซ่อนอยู่ ตาก็จะกลายเป็นพระจันทร์เสี้ยว เวลากินอิ่มยังใช้ปลายลิ้นเลียมุมปากเบาๆ ในสายตาเฉินจื้อหยวน นี่คือภาพที่สวยงามน่าชม

Chinese

晚餐结束后，大家都在沙发上坐了下来，过去几天，晚上屋子里都很热闹，要么是聊得很愉快，要么是玩游戏玩的很开心，但今天晚上，好像大家兴致都不高。

Thai

หลังอาหารเย็น ทุกคนนั่งลงบนโซฟา สองสามวันที่ผ่านมา ตกเย็นในบ้านจะคึกคัก ไม่ก็คุยกันสนุก หรือเล่นเกมกันอย่างมีความสุข แต่คืนนี้ ดูเหมือนทุกคนจะไม่ค่อยมีอารมณ์

Chinese

该来的总归是要来的。

Thai

สิ่งที่ต้องมาก็ต้องมา

Chinese

晚上八点左右，大喇叭里就响起了副导演的声音：“各位嘉宾请注意，【好感度投票】即将开始，请大家按照第一天登岛的顺序，依次前往玻璃屋进行投票，你的每一票都至关重要，请根据内心真实的想法投票。”

Thai

ประมาณสองทุ่ม เสียงจากลำโพงก็ดังขึ้นของผู้ช่วยผู้กำกับ: “เรียนแขกทุกท่าน【โหวตความชอบ】กำลังจะเริ่ม กรุณาตามลำดับการขึ้นเกาะในวันแรก ไปยังห้องกระจกเพื่อลงคะแนน ทุกคะแนนของคุณสำคัญมาก กรุณาลงคะแนนตามความรู้สึกที่แท้จริง”

Chinese

与此同时。

Thai

ในขณะเดียวกัน

Chinese

工作人员走进屋子里，给每个嘉宾都发了五把【心动之钥】。

Thai

เจ้าหน้าที่เดินเข้ามาในบ้าน มอบ【กุญแจหัวใจ】ห้าดอกให้แขกแต่ละคน

Chinese

钥匙小小一个，做的也很精致。

Thai

กุญแจเล็กๆ อันเดียว ยังทำอย่างประณีต

Chinese

“哪天谁是第一个？”

Thai

“วันนี้ใครเป็นคนแรก”

Chinese

“是我。”

Thai

“ฉัน”

Chinese

王皓宇起身说道：“那我先过去了。”

Thai

หวังเฮ่าอวี่ลุกขึ้นพูด “งั้นฉันไปก่อนนะ”

Chinese

王皓宇离开心动之家，迈步走到了那天的玻璃屋里， 第一天，桌子上摆着五本关于女嘉宾的小册子，但是今天，桌子上却摆放着五个天平，天平的一端放着女嘉宾的名字，而另一端都是空的。

Thai

หวังเฮ่าอวี่ออกจากบ้านแห่งหัวใจ ก้าวเดินไปยังห้องกระจก วันแรก บนโต๊ะมีหนังสือเกี่ยวกับแขกหญิงห้าเล่ม แต่วันนี้ บนโต๊ะกลับมีตาชั่งห้าอัน ด้านหนึ่งของตาชั่งมีชื่อแขกหญิง ส่วนอีกด้านว่างเปล่า

Chinese

只要把手里的【心动之钥】放上去，就代表给她投票。

Thai

เพียงแค่วาง【กุญแจหัวใจ】ในมือลงไป ก็หมายถึงโหวตให้เธอ

Chinese

有五票的话，天平两边重量就会相等，代表没有淘汰风险。

Thai

ถ้ามีห้าคะแนน น้ำหนักตาชั่งทั้งสองข้างจะเท่ากัน หมายถึงไม่มีความเสี่ยงในการถูกคัดออก

Chinese

低于五票，就有可能会被淘汰。

Thai

ต่ำกว่าห้าคะแนน อาจจะถูกคัดออก

Chinese

而高于五票，就说明比较受异性嘉宾青睐。

Thai

ส่วนสูงกว่าห้าคะแนน แสดงว่าได้รับความนิยมจากแขกเพศตรงข้าม

Chinese

王皓宇其实已经想好怎么投了，但是这会儿却装作纠结起来，这个时候，肯定所有人都在关注这边的投票情况，在玻璃屋里的时间越久，镜头就越多。

Thai

อันที่จริงหวังเฮ่าอวี่คิดไว้แล้วว่าจะโหวตยังไง แต่ตอนนี้กลับแสร้งทำเป็นลังเล ในเวลานี้ ทุกคนต้องจับตาดูการโหวตที่นี่แน่ ยิ่งอยู่ในห้องกระจกนาน กล้องก็ยิ่งจับภาพมาก

Chinese

李淑君发现王皓宇半天都没投票，直接开始催了：“大喇叭里催一下，别占用太多时间。”

Thai

หลี่ซูจวินเห็นว่าหวังเฮ่าอวี่ตั้งนานยังไม่โหวต ก็เริ่มเร่ง “ลำโพงบอกให้รีบหน่อย อย่าใช้เวลามาก”

Chinese

王皓宇听到大喇叭的声音，这才开始投票。

Thai

หวังเฮ่าอวี่ได้ยินเสียงลำโพง ก็เริ่มโหวต

Chinese

她先把三个【心动之钥】投给了江依琳，剩下两个，则投给了孙芷若。

Thai

เขาวาง【กุญแจหัวใจ】สามดอกให้เจียงอีหลิน ที่เหลือสองดอกให้ซุนจื้อรั่ว

Chinese

至于其他三个女嘉宾，周姝和杨玥玥他完全没有兴趣。

Thai

ส่วนแขกหญิงอีกสามคน จูซูและหยางเยว่เยว่เขาไม่สนใจเลย

Chinese

姜柠，她已经和陈知远锁死了，给她投票没有必要，而且他觉得给三个人投的话，会让观众觉得花心。

Thai

เจียงหนิง เธอกับเฉินจื้อหยวนตายตัวแล้ว โหวตให้เธอไม่จำเป็น และเขาคิดว่าถ้าโหวตให้สามคน ผู้ชมจะคิดว่าเจ้าชู้

Chinese

第二个来到玻璃屋的是陈泽林，她同样给两个人投了票，首先是给周姝投了四票，然后给孙芷若投了一票。

Thai

คนที่สองที่มาห้องกระจกคือเฉินเจ๋อหลิน เธอก็โหวตให้สองคนเหมือนกัน อย่างแรกให้จูซูสี่คะแนน แล้วให้ซุนจื้อรั่วหนึ่งคะแนน

Chinese

第三个是赵铭，他给三个人投了票，两票给了江依琳，两票给孙芷若，一票给了姜柠。

Thai

คนที่สามคือเจาหมิง เขาโหวตให้สามคน สองคะแนนให้เจียงอีหลิน สองคะแนนให้ซุนจื้อรั่ว หนึ่งคะแนนให้เจียงหนิง

Chinese

第四个进来的是张书翰，他的选择就更有意思了，没有偏心任何一个人，而是公平的给每个人都投了一票。

Thai

คนที่สี่ที่เข้ามาคือจางซูฮั่น ทางเลือกของเขาน่าสนใจกว่า ไม่ลำเอียงให้ใคร แต่โหวตให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมคนละหนึ่งคะแนน

Chinese

投完票后，还对着镜头表示：“我觉得上岛的时间还很短，想和她们再多了解了解。”

Thai

หลังจากโหวตเสร็จ ยังพูดกับกล้องว่า “ผมว่าขึ้นเกาะมายังไม่นาน อยากทำความรู้จักพวกเธอมากขึ้น”

Chinese

弹幕上，有些观众就开始吐槽了。

Thai

ในข้อความสด ผู้ชมบางคนเริ่มติ

Chinese

【这话好假。】

Thai

【คำนี้ปลอมมาก】

Chinese

【都五天，喜欢谁都不知道，这样的人肯定花心。】

Thai

【ห้าวันแล้ว ไม่รู้ว่าชอบใคร คนแบบนี้ต้องเจ้าชู้แน่】

Chinese

【雨露均沾是吧？】

Thai

【หว่านน้ำทั่วใช่ไหม?】

Chinese

【杨玥玥跟你组了两天队，你就给她一票？】

Thai

【หยางเยว่เยว่จับคู่กับคุณสองวัน คุณให้เธอแค่หนึ่งคะแนน?】

Chinese

张书翰投完票，还觉得自己这么做很暖男，实则这种‘中央空调’的做法，已经让观众十分反感了。

Thai

จางซูฮั่นโหวตเสร็จ ยังคิดว่าตัวเองทำตัวเป็นสุภาพบุรุษ แต่จริงๆ การทำตัวเป็น ‘แอร์ส่วนกลาง’ แบบนี้ ทำให้ผู้ชมรู้สึกรังเกียจมาก

Chinese

张书翰回来后，陈知远就拿着【心动之钥】出门了，他一路小跑到玻璃屋，看了一眼桌上的天平，找到姜柠后，迅速把五个【心动之钥】都放了上去，然后立马又跑了回来。

Thai

หลังจากจางซูฮั่นกลับมา เฉินจื้อหยวนก็ถือ【กุญแจหัวใจ】ออกไป เขาวิ่งไปที่ห้องกระจก ดูตาชั่งบนโต๊ะ หาเจียงหนิงเจอ แล้วรีบวาง【กุญแจหัวใจ】ทั้งห้าดอกลงไป จากนั้นก็วิ่งกลับมาทันที

Chinese

屋子里的一群嘉宾都看傻了。

Thai

แขกในบ้านทั้งกลุ่มดูกันงง

Chinese

你去哪了？

Thai

คุณไปไหนมา

Chinese

这么快！

Thai

เร็วขนาดนี้!

Chinese

“陈知远，你投完了？”

Thai

“เฉินจื้อหยวน คุณโหวตเสร็จแล้ว?”

Chinese

“嗯，投完了。”

Thai

"ครับ โหวตเสร็จแล้ว"

Chinese

弹幕也炸了。

Thai

ข้อความสดก็ฮือฮา

Chinese

【哈哈哈，我就知道。】

Thai

【ฮ่าๆๆ ฉันรู้อยู่แล้ว】

Chinese

【果然和我想的一样。】

Thai

【อย่างที่คิดไว้เลย】

Chinese

【喜欢永远都是偏爱，没有哪个女生会喜欢张书翰这种。】

Thai

【ความชอบมักจะเป็นความลำเอียง ไม่มีผู้หญิงคนไหนชอบคนแบบจางซูฮั่นหรอก】

Chinese

【陈狗这波操作很加分啊，其他男嘉宾都有所犹豫，只有他简单、粗暴、直接。】

Thai

【เฉินหมาทำแบบนี้เพิ่มคะแนนมากเลยนะ แขกชายคนอื่นลังเลกันหมด มีแต่เขาที่เรียบง่าย รุนแรง ตรงไปตรงมา】

Chinese

【大惊小怪，这难道不是意料之中的事吗？】

Thai

【ตกใจอะไร เรื่องนี้ไม่ใช่สิ่งที่คาดไว้แล้วหรอ?】

Chinese

节目组工作人员统计完女嘉宾的票数后，女嘉宾这边也一个个去投票了。

Thai

หลังจากทีมงานรายการนับคะแนนของแขกหญิงเสร็จแล้ว ฝ่ายแขกหญิงก็ทยอยไปโหวตกัน

Chinese

孙芷若给三个人投了票，赵铭、王皓宇和张书翰。

Thai

ซุนจื้อรั่วโหวตให้สามคน คือ เจ้าหมิง หวังเฮ่าอวี่ และจางซูฮั่น

Chinese

他和张书翰、赵铭都组过队，另外给王皓宇投票，是因为自从节目组公布有这个环节之后，他们几个和娱乐圈相关的人就都暗示过要抱团取暖。

Thai

เธอเคยจับคู่กับจางซูฮั่นและเจ้าหมิงมาก่อน ส่วนที่โหวตให้หวังเฮ่าอวี่นั้น เพราะตั้งแต่ทีมงานรายการประกาศว่ามีกิจกรรมนี้ คนที่เกี่ยวข้องกับวงการบันเทิงต่างก็บอกใบ้ให้รวมกลุ่มกัน

Chinese

周姝只给陈泽林投了票，她做事向来目的性很强。

Thai

โจวซูโหวตให้เฉินเจ๋อหลินแค่คนเดียว เธอทำอะไรมีเป้าหมายชัดเจนเสมอ

Chinese

江依琳先给王皓宇投了两票，其他三票分别投给了张书翰、赵铭和陈知远。

Thai

เจียงอีหลินโหวตให้หวังเฮ่าอวี่สองคะแนนแรก อีกสามคะแนนโหวตให้จางซูฮั่น เจ้าหมิง และเฉินจื้อหยวนตามลำดับ

Chinese

然后她还解释说，自己还没有对任何一个人产生情愫，只是按照心里的好感度投的票。

Thai

จากนั้นเธอก็อธิบายว่า ตัวเองยังไม่ได้รู้สึกพิเศษกับใคร เป็นเพียงการโหวตตามความรู้สึกดีๆ ในใจเท่านั้น

Chinese

这当然也是一种官方性的说辞。

Thai

แน่นอนว่านี่เป็นคำพูดที่เป็นทางการ

Chinese

女生这边让人最想不到的就是杨玥玥了，她只给两个人投了票，一个是陈知远，另外一个是陈泽林。

Thai

ฝ่ายหญิงที่ทำให้คนคาดไม่ถึงที่สุดคือหยางเยว่เยว่ เธอโหวตให้แค่สองคน คนหนึ่งคือเฉินจื้อหยวน อีกคนคือเฉินเจ๋อหลิน

Chinese

在观众看来，都是名草有主的人。

Thai

ในสายตาผู้ชม ทั้งคู่ต่างก็มีเจ้าของแล้ว

Chinese

杨玥玥其实是做好了自己会被淘汰的准备，才这样投票的。

Thai

ที่จริงหยางเยว่เยว่เตรียมใจไว้แล้วว่าตัวเองอาจถูกคัดออก เธอถึงโหวตแบบนี้

Chinese

她想的是，陈知远和陈泽林都会给周姝和姜柠投票，所以周姝和姜柠是肯定不会淘汰的，而江依琳和孙芷若人气比自己高，而且和王皓宇、赵铭他们又走的比较近，大概率也不会被淘汰。

Thai

สิ่งที่เธอคิดคือ เฉินจื้อหยวนกับเฉินเจ๋อหลินต่างก็จะโหวตให้โจวซูและเจียงหนิง ดังนั้นโจวซูกับเจียงหนิงไม่มีทางถูกคัดออกแน่ ส่วนเจียงอีหลินและซุนจื้อรั่วมีความนิยมสูงกว่าเธอ และยังสนิทกับหวังเฮ่าอวี่ เจ้าหมิงอีกด้วย โอกาสถูกคัดออกก็มีน้อย

Chinese

这样一来，被淘汰的人多半就是自己了。

Thai

แบบนี้ คนที่ถูกคัดออกก็คงเป็นตัวเอง

Chinese

所以，她干脆把票投给了节目里最专一的两个人。

Thai

ดังนั้น เธอเลยโหวตให้สองคนที่จริงใจที่สุดในรายการ

Chinese

不给王皓宇投票，是因为王皓宇第二天玩游戏的时候，偷偷占了自己很多便宜，然后又对别的女嘉宾很关注，非常下头。

Thai

ที่ไม่โหวตให้หวังเฮ่าอวี่ เพราะวันรุ่งขึ้นตอนเล่นเกม หวังเฮ่าอวี่แอบเอาประโยชน์จากเธอหลายอย่าง แล้วยังให้ความสนใจแขกหญิงคนอื่นอีก น่าผิดหวังมาก

Chinese

不给赵铭投票，是因为那天抽扑克，赵铭洗牌很熟练，像是经常赌博的人，这在杨玥玥看来，也很下头。

Thai

ที่ไม่โหวตให้เจ้าหมิง เพราะวันนั้นจั่วไพ่ เจ้าหมิงสับไพ่คล่องมาก เหมือนคนที่เล่นการพนันบ่อย ในสายตาหยางเยว่เยว่ก็แย่มาก

Chinese

至于张书翰，他是最下头的一个，原因还不止一点。

Thai

ส่วนจางซูฮั่น เขาเป็นคนที่แย่ที่สุด เหตุผลมีมากกว่าหนึ่งข้อ

Chinese

当然这些杨玥玥都不会公开说出来。

Thai

แน่นอนว่าหยางเยว่เยว่จะไม่พูดเรื่องเหล่านี้ออกมาในที่สาธารณะ

Chinese

杨玥玥回来后，姜柠就拿着【心动之钥】出去了，走进玻璃屋，看到陈知远已经有了四票（江依琳一票、杨玥玥三票），姜柠心里莫名有些不开心，但还是把手里的心动之钥都投给了陈知远。

Thai

หลังจากหยางเยว่เยว่กลับมา เจียงหนิงก็ถือ【กุญแจหัวใจ】ออกไป เดินเข้าไปในห้องกระจก เห็นเฉินจื้อหยวนมีสี่คะแนนแล้ว (เจียงอีหลินหนึ่งคะแนน หยางเยว่เยว่สามคะแนน) เจียงหนิงในใจรู้สึกไม่สบายใจอย่างบอกไม่ถูก แต่ก็ยังโยน【กุญแจหัวใจ】ทั้งหมดที่มีให้เฉินจื้อหยวน

Chinese

至此，所有人投票完毕。

Thai

ถึงตอนนี้ ทุกคนโหวตเสร็จหมด

Chinese

副导演拿着结果来到了心动之家，准备公布最终得票数。

Thai

ผู้ช่วยผู้กำกับถือผลลัพธ์มาที่บ้านแห่งหัวใจ เพื่อเตรียมประกาศคะแนนสุดท้าย

Chinese

女嘉宾这边表情都比较正常，而男嘉宾这边，每个人都显得很紧张。

Thai

ฝ่ายแขกหญิงสีหน้าค่อนข้างปกติ ส่วนฝ่ายแขกชาย แต่ละคนดูตื่นเต้นมาก

Chinese

“下面，我先公布五位女嘉宾的票数。”

Thai

“ต่อไป ขอประกาศคะแนนของแขกหญิงทั้งห้าคน”

Chinese

“排名从高往低依次是……”

Thai

“ลำดับจากมากไปน้อยคือ…”

Chinese

“姜柠7票。”

Thai

“เจียงหนิง 7 คะแนน”

Chinese

“孙芷若6票。”

Thai

“ซุนจื้อรั่ว 6 คะแนน”

Chinese

“江依琳6票。”

Thai

“เจียงอีหลิน 6 คะแนน”

Chinese

“周姝5票。”

Thai

“โจวซู 5 คะแนน”

Chinese

“杨玥玥1票。”

Thai

“หยางเยว่เยว่ 1 คะแนน”

Chinese

听到这个结果，杨玥玥一脸坦然，没有丝毫的意外，她已经做好了准备。

Thai

หลังจากได้ยินผลนี้ หยางเยว่เยว่สีหน้าเรียบเฉย ไม่แปลกใจเลย เธอเตรียมตัวไว้แล้ว

Chinese

“下面，公布五位男嘉宾的票数。”

Thai

“ต่อไป ประกาศคะแนนของแขกชายทั้งห้าคน”

Chinese

“排名同样从高往低……”

Thai

“ลำดับก็จากมากไปน้อยเช่นกัน…”

Chinese

“陈知远9票。”

Thai

“เฉินจื้อหยวน 9 คะแนน”

Chinese

“陈泽林7票。”

Thai

“เฉินเจ๋อหลิน 7 คะแนน”

Chinese

“王皓宇4票。”

Thai

“หวังเฮ่าอวี่ 4 คะแนน”

Chinese

“赵铭3票。”

Thai

“เจ้าหมิง 3 คะแนน”

Chinese

“张书翰2票。”

Thai

“จางซูฮั่น 2 คะแนน”

Chinese

……

Thai

…