แขกใหม่ขึ้นเกาะ

Chinese

姜柠最后还是吃上了心形煎蛋。

Thai

ในที่สุดเจียงหนิงก็ได้กินไข่ดาวรูปหัวใจ

Chinese

她坐在餐桌上，正准备发抖音的时候，陈知远在厨房一边洗碗一边喊道：“别忘了给我加美颜。”

Thai

เธอนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร กำลังจะลงโต่วอิน ก็ได้ยินเสียงเฉินจื้อหยวนที่กำลังล้างจานในครัวตะโกนออกมาว่า "อย่าลืมใส่ฟิลเตอร์ให้ฉันด้วยล่ะ"

Chinese

姜柠看着手机屏幕上的‘猪头照片’本来就想笑，陈知远这么一说，她直接绷不住了，笑得那叫一个花枝招展。

Thai

เจียงหนิงมอง 'รูปหน้าหมู' บนหน้าจอมือถือก็อยากจะหัวเราะอยู่แล้ว พอเฉินจื้อหยวนพูดแบบนี้ เธอก็กลั้นไม่อยู่แล้ว หัวเราะจนตัวโยน

Chinese

弹幕这个时候也活跃起来了。

Thai

ข้อความสดตอนนี้ก็คึกคักขึ้นมาด้วย

Chinese

一半人在夸姜柠笑的好看，另一半人自发地喊起了节目开播后刷屏量最多的【杀陈狗，夺姜柠】。

Thai

ครึ่งหนึ่งชมว่าเจียงหนิงยิ้มสวย อีกครึ่งหนึ่งก็ร้องตะโกนประโยคที่ถูกส่งซ้ำมากที่สุดตั้งแต่รายการ開播อย่าง 【ฆ่าเฉินหมา ชิงเจียงหนิง】

Chinese

照片上传成功后，姜柠又在文本框输入：陈知远是大帅哥。

Thai

หลังจากอัปโหลดรูปสำเร็จ เจียงหนิงก็พิมพ์ข้อความในกล่องข้อความว่า: เฉินจื้อหยวนเป็นหนุ่มหล่อมาก

Chinese

点击发布。

Thai

กดโพสต์

Chinese

一条只有照片的抖音就出现在了姜柠的主页。

Thai

โต่วอินที่มีแต่รูปภาพก็ปรากฏขึ้นบนหน้าแรกของเจียงหนิง

Chinese

这也是姜柠手机里的第二条短视频。

Thai

นี่เป็นคลิปสั้นวิดีโอที่สองในมือถือของเจียงหนิง

Chinese

但因为点赞活动，姜柠的粉丝也涨到了三十多万，这条抖音一发出来，很多粉丝，和正在看直播的观众，就都跑过去围观了。

Thai

แต่เพราะกิจกรรมกดไลก์ แฟนคลับของเจียงหนิงก็เพิ่มขึ้นถึงสามแสนกว่าคนแล้ว พอคลิปนี้ออกมา แฟนๆ หลายคน และผู้ชมที่กำลังดูถ่ายทอดสดอยู่ ก็พากันไปดู

Chinese

评论区很快出现了一些搞笑言论。

Thai

ไม่นานในคอมเมนต์ก็มีมุกตลกๆ โผล่มา

Chinese

【陈狗是大丑逼。】

Thai

【เฉินหมาเป็นคนน่าเกลียดมาก】

Chinese

【姜柠，醒醒啊，人不能喜欢妖怪。】

Thai

【เจียงหนิง ตื่นเถอะ มนุษย์เราจะไปชอบปีศาจได้ยังไง】

Chinese

【偷偷告诉你，他是个gay！】

Thai

【บอกความลับให้นะ เขาเป็นเกย์！】

Chinese

姜柠看到后台一直弹消息，便点开看起了评论，而这个时候，剩下的六个嘉宾也一起从宿舍那边过来了。

Thai

เจียงหนิงเห็นว่ามีข้อความเด้งขึ้นมาตลอด ก็เลยเปิดดูคอมเมนต์ ตอนนั้นเอง แขกอีกหกคนก็เดินจากทางหอพักมาพร้อมกัน

Chinese

陈泽林依旧跑到厨房准备煮鸡蛋，周姝很快喊了一句：“我也要一个。”

Thai

เฉินเจ๋อหลินยังคงวิ่งไปที่ครัวเพื่อเตรียมต้มไข่ โจวซูก็ตะโกนขึ้นทันทีว่า "ฉันขอด้วย"

Chinese

陈泽林从冰箱里拿出三颗鸡蛋，打开水龙头刚洗了没久，水龙头就没水了。

Thai

เฉินเจ๋อหลินหยิบไข่สามฟองออกจากตู้เย็น เปิดก๊อกน้ำล้างได้ไม่นาน น้ำประปาก็หมด

Chinese

昨天下雨，没人去挑水。

Thai

เมื่อวานฝนตก ไม่มีใครไปตักน้ำ

Chinese

蓄水池里的水已经用光了。

Thai

น้ำในถังเก็บก็ใช้หมดแล้ว

Chinese

陈泽林很快说道：“没水了，今天轮到谁值日了？”

Thai

เฉินเจ๋อหลินพูดขึ้นทันทีว่า "น้ำหมดแล้ว วันนี้轮到ใครเวร?"

Chinese

赵铭和王皓宇面面相觑。

Thai

เจ้ามิงกับหวังเฮ่าอวี่มองหน้ากัน

Chinese

陈知远因为要做饭，已经不需要值日了，张书翰走之前也已经值日过，陈泽林这么一问，自然只剩下王皓宇和赵铭。

Thai

เฉินจื้อหยวนเพราะต้องทำอาหาร เลยไม่ต้องเข้าเวรแล้ว จางซูฮานก่อนหน้านี้ก็ทำเวรไปแล้ว พอเฉินเจ๋อหลินถามแบบนี้ ก็เหลือแค่หวังเฮ่าอวี่กับเจ้ามิง

Chinese

他们也意识到，张书翰这么一走，岛上只剩下四个男嘉宾，其中的陈知远又不需要值日，三个人轮流干活的话，会比之前辛苦很多。

Thai

พวกเขาก็รู้ว่า จางซูฮานจากไปแบบนี้ บนเกาะเหลือแขกผู้ชายแค่สี่คน ในนั้นเฉินจื้อหยวนก็ไม่ต้องทำเวร ถ้าสามคนผัดกันทำงาน ก็จะเหนื่อยกว่าก่อนหน้านี้มาก

Chinese

王皓宇暗骂了一句节目组，起身正准备出去的时候，就看到副导演带着一群人过来了。

Thai

หวังเฮ่าอวี่สบถด่าทีมงานรายการเบาๆ ลุกขึ้นกำลังจะออกไป ก็เห็นผู้ช่วยผู้กำกับพาคนกลุ่มหนึ่งเดินมา

Chinese

“请女嘉宾先回宿舍。”

Thai

"เชิญแขกหญิงกลับหอพักก่อนครับ"

Chinese

虽然不知道又要做什么，但江依琳、孙芷若、周姝、姜柠四个人，很快就离开心动之家，回到了女生宿舍。

Thai

ถึงแม้จะไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อ แต่เจียงอีหลิน ซุนจื้อรั่ว โจวซู เจียงหนิง สี่คน ก็รีบออกจากบ้านแห่งหัวใจ กลับไปที่หอพักหญิง

Chinese

陈知远其实已经猜到要发生什么了，他安静地在沙发上坐了下来。

Thai

เฉินจื้อหยวนเดาได้แล้วว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขานั่งลงบนโซฟาอย่างเงียบๆ

Chinese

果然……

Thai

จริงอย่างที่คิด…

Chinese

“四位男嘉宾请注意，今天将会有新的女嘉宾来到我们的心动小岛，下面我会播放她们的自我介绍视频，让你们有一个基本的了解。”

Thai

"แขกชายทั้งสี่โปรดทราบ วันนี้จะมีแขกหญิงคนใหม่มายังเกาะแห่งหัวใจของเรา ต่อไปจะเปิดวิดีโอแนะนำตัวของพวกเธอ เพื่อให้พวกคุณได้รู้จักพื้นฐานครับ"

Chinese

回到女生宿舍的四个女嘉宾，也同样听到了一段类似的话。

Thai

แขกหญิงสี่คนที่กลับไปยังหอพักหญิง ก็ได้ยินคำพูดที่คล้ายกัน

Chinese

这里要划个重点。

Thai

ต้องขีดเส้นใต้ตรงนี้

Chinese

不是‘她’，而是‘她们’。

Thai

ไม่ใช่ 'เธอ' แต่เป็น 'พวกเธอ'

Chinese

也就是说，新嘉宾不止一个人。

Thai

นั่นหมายความว่า แขกใหม่ไม่ได้มีแค่คนเดียว

Chinese

电视打开，第一个女嘉宾很快出现在了画面里，她好像是在自己的卧室里录得这个视频，背景里甚至有她的床，还有一个收纳二次元手办的玻璃柜。

Thai

ทีวีเปิดขึ้น แขกหญิงคนแรกก็ปรากฏตัวบนหน้าจอ ดูเหมือนเธอจะอัดวิดีโอนี้ในห้องนอนของตัวเอง มีแม้กระทั่งเตียงนอนอยู่ และตู้กระจกเก็บฟิกเกอร์การ์ตูน

Chinese

“阿尼阿塞哟。”

Thai

"อันยองฮาเซโย"

Chinese

当这个女嘉宾出现在屏幕的一瞬间，王皓宇、赵铭他们眼睛都亮了。

Thai

พอแขกหญิงคนนี้ปรากฏบนหน้าจอ ดวงตาของหวังเฮ่าอวี่ เจ้ามิงก็เป็นประกาย

Chinese

“大家好，我叫李书妍，今年24岁，是一名网络主播……”

Thai

"สวัสดีทุกคน ฉันชื่อหลี่ซูหยาน อายุ 24 ปี เป็นเน็ตไอดอล…"

Chinese

“我的父亲在国内做设计师，我的母亲是韩国人，我目前居住的城市是在美丽的杭州……”

Thai

"พ่อของฉันทำงานเป็นดีไซเนอร์ในประเทศ แม่เป็นคนเกาหลี ปัจจุบันฉันอาศัยอยู่ที่เมืองหางโจวที่สวยงาม…"

Chinese

怪不得一开始用韩语打招呼，原来还是个混血。

Thai

ไม่น่าแปลกใจที่ตอนแรกทักทายเป็นภาษาเกาหลี ที่แท้ก็เป็นลูกครึ่ง

Chinese

“我的爱好是唱歌、跳舞和网络游戏……”

Thai

"งานอดิเรกของฉันคือ ร้องเพลง เต้น และเล่นเกมออนไลน์…"

Chinese

“我想象中的另一半，是一个阳光、开朗、帅气的大男孩，在生活中能够关心我照顾我给我安全感……”

Thai

"ครึ่งหนึ่งในจินตนาการของฉัน คือผู้ชายที่สดใส ร่าเริง หล่อเหลา ที่สามารถดูแลฉัน เอาใจใส่ฉัน และทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยในชีวิต…"

Chinese

“如果我能成为岛民的话，希望能和你们每个人都成为朋友……”

Thai

"ถ้าฉันได้เป็นชาวเกาะ หวังว่าจะได้เป็นเพื่อนกับทุกคน…"

Chinese

“爱你们～”

Thai

"รักทุกคนนะคะ~"

Chinese

视频的最后，李书妍还做了一个飞吻的动作。

Thai

ตอนจบของวิดีโอ หลี่ซูหยานยังทำท่าส่งจูบอีกด้วย

Chinese

她本身就是个主播，面对镜头表达能力很强，一点也不怯场，她的长相和韩国那边的女idol有点像。

Thai

เธอเป็นเน็ตไอดอลอยู่แล้ว มีความสามารถในการแสดงออกต่อหน้ากล้อง ไม่เขินอายเลย หน้าตาของเธอคล้ายกับไอดอลหญิงฝั่งเกาหลี

Chinese

在视频里，穿着一件黑色包臀裙，红底高跟鞋，长得很甜美，穿得又很性感，估计粉丝有不少。

Thai

ในวิดีโอ เธอใส่กระโปรงทรงเข้ารูปสีดำ รองเท้าส้นสูงพื้นแดง หน้าตาหวาน แต่แต่งตัวเซ็กซี่ คงจะมีแฟนคลับไม่น้อย

Chinese

陈知远看完视频，转头看了一眼王皓宇、赵铭和陈泽林，心里暗暗道：“后面怕是有热闹了。”

Thai

เฉินจื้อหยวนดูวิดีโอจบ ก็หันไปมองหวังเฮ่าอวี่ เจ้ามิง และเฉินเจ๋อหลิน คิดในใจว่า "ท่าทางจะมีเรื่องสนุกตามมา"

Chinese

“好，接下来，请看第二个视频。”

Thai

"เอาล่ะ ต่อไป ดูวิดีโอที่สองครับ"

Chinese

“岛上的男嘉宾们，你们好。”

Thai

"แขกชายบนเกาะ สวัสดีครับ"

Chinese

“我叫宋辞，今年二十六岁，目前在京城的一所大学任助理教授……”

Thai

"ผมชื่อซ่งฉือ อายุยี่สิบหกปี ปัจจุบันเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในปักกิ่ง…"

Chinese

“身高一米六四，体重47公斤……”

Thai

"สูง 164 เซนติเมตร น้ำหนัก 47 กิโลกรัม…"

Chinese

“爱好是看书、旅游……”

Thai

"งานอดิเรกคือ อ่านหนังสือ ท่องเที่ยว…"

Chinese

“我不是那种会一见钟情的人，我心目中的另一半是要能和我同频的人，我希望他阅历丰富、成熟稳重……”

Thai

"ผมไม่ใช่คนที่ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น ครึ่งหนึ่งในใจของผมต้องเป็นคนที่คิดไปในทางเดียวกับผม ผมหวังให้เขามีประสบการณ์มากมาย เป็นผู้ใหญ่ มั่นคง…"

Chinese

镜头的女生，鹅蛋脸，齐肩短发，戴着一个无框眼镜，长相方面可能不如刚才的李书妍，但是是个很有气质的人。

Thai

ผู้หญิงในภาพ หน้าไข่ ผมสั้นระดับไหล่ ใส่แว่นไร้กรอบ หน้าตาอาจจะสู้หลี่ซูหยานคนก่อนไม่ได้ แต่เป็นคนมีเสน่ห์

Chinese

二十六岁就能做到助理教授，应该是从小学习就很好的人。

Thai

อายุแค่ยี่สิบหกก็เป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์ได้ คงเป็นคนที่เรียนเก่งมาตั้งแต่เด็ก

Chinese

陈知远推测，她的父母很大可能也是做老师相关的工作。

Thai

เฉินจื้อหยวนเดาว่า พ่อแม่ของเธอคงเป็นคุณครู

Chinese

就在四个男嘉宾在看女嘉宾介绍视频的时候。

Thai

ขณะที่แขกชายสี่คนกำลังดูวิดีโอแนะนำแขกหญิง

Chinese

另一边。

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

女生宿舍里。

Thai

ในหอพักหญิง

Chinese

四个女嘉宾也在看男嘉宾的介绍视频。

Thai

แขกหญิงสี่คนก็กำลังดูวิดีโอแนะนำแขกชาย

Chinese

而且同样是两个人。

Thai

และก็มีสองคนด้วย

Chinese

“岛上的女嘉宾们，你们好……”

Thai

"แขกหญิงบนเกาะ สวัสดีครับ…"

Chinese

“我叫陆华，今年二十六岁，目前在天成律师事务所工作……”

Thai

"ผมชื่อลู่หัว อายุยี่สิบหกปี ปัจจุบันทำงานที่สำนักงานกฎหมายเทียนเฉิง…"

Chinese

和男生那边不同的是，女嘉宾这边一边看一边还在议论，只有姜柠傻乎乎地坐在一旁，好像有点不在线。

Thai

ต่างจากฝั่งผู้ชายตรงที่ ฝั่งแขกหญิงดูแล้วก็เมาท์ไปด้วย มีแค่เจียงหนิงที่นั่งเงียบๆ เหม่อลอย เหมือนไม่อยู่กับเนื้อกับตัว

Chinese

第一个男嘉宾叫陆华，显而易见地是个律师。

Thai

แขกชายคนแรกชื่อลู่หัว เห็นชัดว่าเป็นทนาย

Chinese

他还把工作单位都说出来了。

Thai

เขายังบอกชื่อหน่วยงานทำงานด้วย

Chinese

如果是法律专业的，一听到天成律所这四个字可能就会肃然起敬。

Thai

ถ้าเป็นสายกฎหมาย พอได้ยินชื่อเทียนเฉิงสี่ตัวนี้คงจะรู้สึกคารวะ

Chinese

因为天成律所在国内所有的律所当中足以排进前三，是法学生做梦都想进的律所，而且门槛奇高。

Thai

เพราะสำนักงานกฎหมายเทียนเฉิงในสำนักงานกฎหมายทั้งหมดในประเทศ ติดอันดับสามแรกได้อย่างสบาย เป็นสำนักงานที่นักศึกษานิติศาสตร์ฝันอยากเข้ากัน และเกณฑ์สูงมาก

Chinese

第二个男嘉宾叫苏星河，在金融行业工作。

Thai

แขกชายคนที่สองชื่อซูซิงเหอ ทำงานในวงการการเงิน

Chinese

虽然没有曝光工作单位和收入，但细心的江依琳已经发现了他戴在手腕上的手表是一块百达翡丽，价值七位数以上。

Thai

แม้ว่าจะไม่ได้เปิดเผยหน่วยงานที่ทำงานและรายได้ แต่เจียงอีหลินที่สังเกตเก่งก็สังเกตเห็นนาฬิกาบนข้อมือของเขาเป็นนาฬิกาปาเต็กฟิลิปป์ ซึ่งมีมูลค่ามากกว่าเจ็ดหลัก

Chinese

这也意味着，他可能个人资产不如已经离岛的张书翰，但他的家庭资产大概率超过张书翰。

Thai

ซึ่งก็หมายความว่า สินทรัพย์ส่วนตัวของเขาอาจจะน้อยกว่าจางซูฮั่นที่ออกจากเกาะไปแล้ว แต่สินทรัพย์ครอบครัวของเขามีแนวโน้มที่จะมากกว่าจางซูฮั่น

Chinese

在江依琳心里，已经给他打上了一个‘富二代’的标签。

Thai

ในใจของเจียงอีหลิน เธอได้ติดป้าย ‘เด็กมีเงิน’ ให้กับเขาแล้ว

Chinese

而孙芷若和周姝都比较看好第一个陆华，能进天成律所，说明他学历很高，并且专业素质过硬，妥妥的潜力股。

Thai

ส่วนซุนจื้อรั่วและโจวซูต่างก็ชื่นชอบลู่หัวคนแรกที่ได้เข้าสำนักงานกฎหมายเทียนเฉิง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามีวุฒิการศึกษาสูงและมีความสามารถทางวิชาชีพที่แข็งแกร่ง เป็นหุ้นที่มีศักยภาพอย่างแท้จริง

Chinese

“两位女（男）嘉宾的介绍视频已经看完了。”

Thai

“คลิปแนะนำตัวของแขกหญิง (ชาย) ทั้งสองคนดูจบแล้ว”

Chinese

“接下来，你们需要进行投票，你们的票数将直接决定她们是否能够顺利登岛。”

Thai

“ต่อไป พวกคุณต้องทำการโหวต ซึ่งคะแนนโหวตของคุณจะตัดสินโดยตรงว่าพวกเธอจะสามารถขึ้นเกาะได้อย่างราบรื่นหรือไม่”

Chinese

“你们有三个选择。”

Thai

“พวกคุณมีสามทางเลือก”

Chinese

“A、投票给一号女（男）嘉宾。”

Thai

“A. โหวตให้แขกหญิง (ชาย) หมายเลขหนึ่ง”

Chinese

“B、投票给二号女（男）嘉宾。”

Thai

“B. โหวตให้แขกหญิง (ชาย) หมายเลขสอง”

Chinese

“C、同时给两人投票。”

Thai

“C. โหวตให้ทั้งสองคนพร้อมกัน”

Chinese

“你们有四个人，一旦有两个人投票相同，即该选择生效，意思就是，如果你们四个人当中有两个人选择了一号嘉宾，那么一号嘉宾登岛，二号嘉宾直接淘汰。”

Thai

“พวกคุณมีสี่คน เมื่อมีสองคนโหวตเหมือนกัน ทางเลือกนั้นก็จะมีผล หมายความว่า ถ้าในพวกคุณสี่คนมีสองคนเลือกแขกหมายเลขหนึ่ง แขกหมายเลขหนึ่งก็จะขึ้นเกาะ ส่วนแขกหมายเลขสองจะถูกคัดออกทันที”

Chinese

“如果出现，四个人当中，分别有两个人投了不同的选项，那么你们需要讨论后，重新投一次票。”

Thai

“หากเกิดสถานการณ์ที่ในสี่คน มีสองคนโหวตตัวเลือกที่แตกต่างกัน พวกคุณต้องปรึกษากันแล้วโหวตใหม่อีกครั้ง”

Chinese

“你们现在可以在纸上写下你们的选择，当然，做出选择后，你们也需要给出你们的理由。”

Thai

“ตอนนี้พวกคุณสามารถเขียนตัวเลือกของตัวเองลงบนกระดาษได้ แน่นอนว่าเมื่อเลือกแล้ว พวกคุณก็ต้องให้เหตุผลด้วย”

Chinese

节目组的意思很清楚。

Thai

ความหมายของทีมงานรายการนั้นชัดเจนมาก

Chinese

要么，选择一个人登岛，要么，就让两个人一起登岛。

Thai

ไม่ว่าจะเลือกคนหนึ่งคนขึ้นเกาะ หรือให้ทั้งสองคนขึ้นเกาะพร้อมกัน

Chinese

对于陈知远来说，当然是和姜柠一样，希望人越少越好的，最主要的原因是，如果岛上一下子多四个人，而且他们又都不会做饭的话，自己的任务就更重了。

Thai

สำหรับเฉินจื้อหยวนแล้ว เหมือนกับเจียงหนิงที่หวังให้คนน้อยที่สุดเท่าที่จะดีได้ เหตุผลหลักคือ ถ้าจู่ๆ มีคนสี่คนขึ้นเกาะ และพวกเขาทำอาหารไม่เป็นด้วย ภาระของเขาก็จะหนักขึ้น

Chinese

所以陈知远直接排除了C选项。

Thai

ดังนั้นเฉินจื้อหยวนจึงตัดตัวเลือก C ออกไปโดยตรง

Chinese

至于要选哪一个人登岛，陈知远考虑了两秒钟，就给出了自己的答案。

Thai

ส่วนจะเลือกใครขึ้นเกาะ เฉินจื้อหยวนใช้เวลาคิดสองวินาทีก็ให้คำตอบของตัวเอง

Chinese

他选B，让宋辞登岛。

Thai

เขาเลือก B ให้ซ่งฉีขึ้นเกาะ

Chinese

李书妍是网络女主播，性格肯定很外向，她要是上岛了，应该会很‘闹挺’。

Thai

หลี่ชูเยี่ยนเป็นเน็ตไอดอลสาว นิสัยต้องเป็นคนเปิดเผยแน่ ถ้าเธอขึ้นเกาะคงจะ ‘วุ่นวาย’ น่าดู

Chinese

“陈知远，你为什么选择B？”

Thai

“เฉินจื้อหยวน ทำไมคุณถึงเลือก B?”

Chinese

陈知远编了一个没有任何依据的理由：“我感觉她会做饭，能帮我分担一下任务。”

Thai

เฉินจื้อหยวนแต่งเหตุผลที่ไม่มีหลักฐานใดๆ ว่า “ผมรู้สึกว่าเธอทำอาหารเป็น น่าจะช่วยแบ่งเบาภาระผมได้”

Chinese

陈泽林很快也给出了答案。

Thai

เฉินเจ๋อหลินก็ให้คำตอบในไม่ช้า

Chinese

他选了C。

Thai

เขาเลือก C

Chinese

几乎在同一时间，王皓宇和赵铭也都亮出了答案，他们三个都选了C。

Thai

เกือบจะในเวลาเดียวกัน หวังเฮ่าอวี่และจ้าวหมิงก็แสดงคำตอบ พวกเขาทั้งสามคนเลือก C

Chinese

“请说出你们投票的理由？”

Thai

“กรุณาบอกเหตุผลในการโหวตของคุณ”

Chinese

陈泽林：“我觉得她们都很优秀。”

Thai

เฉินเจ๋อหลิน: “ผมคิดว่าพวกเธอทั้งคู่เก่งมาก”

Chinese

王皓宇：“人多热闹一点。”

Thai

หวังเฮ่าอวี่: “คนเยอะๆ จะได้ครึกครื้น”

Chinese

赵铭：“我想都了解一下。”

Thai

จ้าวหมิง: “ผมอยากทำความรู้จักทั้งคู่”

Chinese

由于有三个人都选了C，那也就意味着李书妍和宋辞都将获得登岛机会。

Thai

เนื่องจากมีสามคนเลือก C นั่นก็หมายความว่าทั้งหลี่ชูเยี่ยนและซ่งฉีจะได้โอกาสขึ้นเกาะ

Chinese

王皓宇和赵铭选C，陈知远能理解。

Thai

เฉินจื้อหยวนเข้าใจได้ที่หวังเฮ่าอวี่และจ้าวหมิงเลือก C

Chinese

但是陈泽林选C，陈知远有点没想明白。

Thai

แต่ที่เฉินเจ๋อหลินเลือก C นั้น เฉินจื้อหยวนคิดไม่ออกสักนิด

Chinese

难不成……节目组提前打好招呼了？

Thai

หรือว่า… ทีมงานรายการได้แจ้งเรื่องนี้ไว้ก่อนแล้ว?

Chinese

还是他和周姝还没有到可以牵手的地步，想换个人了解了解？

Thai

หรือว่าเขากับโจวซูยังไม่ถึงขั้นที่จับมือกันได้ อยากทำความรู้จักคนอื่นดู?

Chinese

而在男生这边做完选择的时候，女生那边也同样做出了选择。

Thai

และในขณะที่ฝ่ายชายเลือกเสร็จ ฝ่ายหญิงก็เลือกเสร็จเช่นกัน

Chinese

江依琳和孙芷若都选了C。

Thai

เจียงอีหลินและซุนจื้อรั่วเลือก C

Chinese

姜柠选了A。

Thai

เจียงหนิงเลือก A

Chinese

周姝选了B。

Thai

โจวซูเลือก B

Chinese

按照规则，同样是两个人都能登岛。

Thai

ตามกฎ ก็คือทั้งคู่จะได้ขึ้นเกาะ

Chinese

“新嘉宾将于上午十点三十登岛，你们现在就可以去迎接他们，为了让你们在岛上生活更加充实，我们已经在沙滩上搭建了水吧，同时还给大家准备了沙滩椅和遮阳伞，另外宿舍也将从两间扩展到四间，希望你们所有人都能在岛上生活的开心，享受一段美好的时光。”

Thai

“แขกคนใหม่จะขึ้นเกาะเวลา 10:30 น. ตอนนี้พวกคุณไปต้อนรับพวกเขาได้เลย เพื่อให้ชีวิตบนเกาะของคุณสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เราสร้างบาร์น้ำไว้บนชายหาดแล้ว และยังเตรียมเก้าอี้ชายหาดกับร่มกันแดดให้ทุกคนด้วย นอกจากนี้ห้องพักจะขยายจากสองห้องเป็นสี่ห้อง หวังว่าพวกคุณทุกคนจะมีความสุขบนเกาะและใช้ช่วงเวลาที่ดีร่วมกัน”

Chinese

……

Thai

…