การได้อยู่กับคุณนั้นช่างดีเหลือเกิน

Chinese

糟糕！！！

Thai

แย่แล้ว!!!

Chinese

这是王瑶心里的第一想法。

Thai

นี่คือความคิดแรกที่ผุดขึ้นในใจของหวังเหยา

Chinese

她没想到这件事这么早就被自己的老公知道了。

Thai

เธอไม่คิดว่าเรื่องนี้จะถูกสามีของเธอรู้ได้เร็วขนาดนี้

Chinese

丫头啊丫头，你发抖音的时候，难道就没想过把你爸屏蔽掉吗？

Thai

เจ้าเด็กน้อยเอ๋ย ตอนที่โพสต์ตู้ถวิน ทำไมถึงไม่คิดบล็อกพ่อของตัวเองล่ะ?

Chinese

“什么猪头啊？”

Thai

"อะไรหัวหมู?"

Chinese

王瑶试图蒙混过关，同时打开抖音，给姜柠发消息，让姜柠把那条抖音删掉。

Thai

หวังเหยาพยายามกลบเกลื่อน พร้อมกับเปิดตู้ถวินเพื่อส่งข้อความถึงเจียงหนิง ให้เจียงหนิงลบตู้ถวินนั้นทิ้ง

Chinese

但姜景明可不是那么好忽悠的。

Thai

แต่เจียงจิ่งหมิงไม่ใช่คนที่หลอกกันง่าย ๆ

Chinese

“就女儿抖音发得一个男孩子的照片，叫……陈知远，还说他是大帅哥！”姜景明情绪很是激动。

Thai

"ก็ลูกสาวโพสต์ตู้ถวินรูปผู้ชายคนหนึ่ง ชื่อ…เฉินจื้อหยวน แล้วยังบอกว่าเขาหล่อมาก!" เจียงจิ่งหมิงมีอารมณ์พลุ่งพล่าน

Chinese

他能不激动嘛。

Thai

เขาจะไม่พลุ่งพล่านได้ยังไง

Chinese

他和王瑶就这么一个女儿。

Thai

เขากับหวังเหยามีลูกสาวแค่คนเดียว

Chinese

从小那是捧在手心里长大的，可以说是姜景明生命中最最重要的人之一。

Thai

เลี้ยงดูมาอย่างทะนุถนอม เรียกได้ว่าเป็นคนสำคัญที่สุดคนหนึ่งในชีวิตของเจียงจิ่งหมิง

Chinese

“呃……”

Thai

"เอ่อ…"

Chinese

王瑶尴尬道：“朋友之间闹着玩而已。”

Thai

หวังเหยาพูดอย่างเก้อเขิน "แค่เพื่อนเล่นกันเฉย ๆ"

Chinese

“什么朋友之间闹着玩，柠柠哪有这种异性朋友？王瑶，你到底背着我干了什么？”

Thai

"อะไรเพื่อนเล่นกัน เจียงหนิงมีเพื่อนผู้ชายแบบนี้ที่ไหน? หวังเหยา สรุปว่าเธอแอบทำอะไรลับหลังฉัน?"

Chinese

“我……”

Thai

"ฉัน…"

Chinese

“你不说是吧，我现在就订一张去三亚的机票，连夜去找你！”

Thai

"ไม่บอกใช่ไหม เดี๋ยวฉันจองตั๋วเครื่องบินไปซานย่า รีบไปหาเธอคืนนี้เลย!"

Chinese

“我说我说，你能不能别激动啊？”

Thai

"ฉันบอกก็ได้ เธออย่าเพิ่งใจร้อนสิ"

Chinese

“快说。”

Thai

"รีบพูดมา"

Chinese

“事情是这样的……”

Thai

"เรื่องมันเป็นแบบนี้…"

Chinese

王瑶足足讲了十分钟。

Thai

หวังเหยาพูดอยู่สิบนาที

Chinese

姜景明听完，血压都飙起来了！

Thai

พอเจียงจิ่งหมิงฟังจบ เลือดแทบจะพุ่งปรี๊ด!

Chinese

我这是娶了个什么玩意。

Thai

ฉันแต่งงานกับอะไรเนี่ย

Chinese

让女儿去参加恋综。

Thai

ให้ลูกสาวไปออกรายการหาคู่

Chinese

我姜景明的女儿还需要去参加恋综？

Thai

ลูกสาวของฉันเจียงจิ่งหมิง ยังต้องไปออกรายการหาคู่อีกเหรอ?

Chinese

“你是不是有病？”

Thai

"เธอเป็นบ้าหรือเปล่า?"

Chinese

“你才有病。”

Thai

"เธอต่างหากที่เป็นบ้า"

Chinese

“这种事，除了你，天底下还有谁做得出来？！”

Thai

"เรื่องแบบนี้ นอกจากเธอแล้ว บนโลกนี้ใครจะทำลงได้อีก?!"

Chinese

王瑶立马反驳道：“我不是说了嘛，淑君是这个节目的导演，有她在我有什么不放心的，再说，柠柠现在挺开心的，比在家的时候开朗多了，我天天都在关注他们。”

Thai

หวังเหยารีบโต้กลับ "ฉันบอกแล้วไง ว่าซูจวินเป็นผู้กำกับรายการนี้ มีเธอแล้วฉันจะไม่วางใจอะไรอีก แล้วก็ ตอนนี้เจียงหนิงมีความสุขมาก แจ่มใสกว่าตอนอยู่บ้านอีก ฉันติดตามพวกเขาทุกวัน"

Chinese

“这个陈知远到底是谁，他和你闺女发展到哪一步了？”

Thai

"แล้วเฉินจื้อหยวนนี่เป็นใครกันแน่ เขากับลูกสาวฉันไปถึงไหนแล้ว?"

Chinese

“就…就是一个长得比较帅、会做饭、还会写歌的小伙子，他和柠柠相处的挺好的。”

Thai

"ก็…เป็นหนุ่มหล่อ ทำอาหารเก่ง แล้วก็แต่งเพลงเป็นด้วย เขากับเจียงหนิงเข้ากันได้ดี"

Chinese

“你让李淑君把她淘汰，明天你就给我把柠柠带回来。”

Thai

"ให้หลี่ซูจวินคัดเจียงหนิงออก พรุ่งนี้เธอต้องพาเจียงหนิงกลับมาให้ฉัน"

Chinese

“现在应该没这么容易了。”

Thai

"ตอนนี้คงไม่ง่ายแล้ว"

Chinese

“你说什么？”

Thai

"เธอว่ายังไงนะ?"

Chinese

“你女儿和这个陈知远，现在在这个节目里是最火的一对，现在没那么容易淘汰了。”

Thai

"ลูกสาวเธอกับเฉินจื้อหยวนคนนี้ ตอนนี้ในรายการเป็นคู่ที่ฮอตที่สุด ไม่ง่ายที่จะให้คัดออกแล้ว"

Chinese

“一对？！！！”姜景明气得脑壳疼。

Thai

"คู่?!?!"

Chinese

王瑶听到那边的动静，赶紧劝道：“你不要把事情想的很严重，这就是一个综艺节目而已，丫头天天呆在家里，大门不出二门不迈也不是个事，她现在真的变化挺大的，我原本以为她撑不过两天，现在都第六天了，我晚上跟她打电话，她都没有要离开的意思。”

Thai

เจียงจิ่งหมิงโกรธจนปวดหัว

Chinese

“……”

Thai

หวังเหยาได้ยินความเคลื่อนไหวทางนั้น รีบปลอบ "เธออย่าคิดว่ามันร้ายแรงนัก นี่ก็แค่รายการวาไรตี้เท่านั้น เด็กคนนี้นั่งอยู่แต่บ้าน ไม่ยอมออกนอกประตูก็ใช่เรื่อง ตอนนี้เธอเปลี่ยนไปมาก ฉันคิดว่าเธอจะอยู่ไม่เกินสองวัน ตอนนี้ก็วันที่หกแล้ว ตอนกลางคืนฉันโทรหาเธอ เธอก็ไม่มีทีท่าว่าจะออก"

Chinese

“再说男大当婚女大当嫁，她这个年纪谈个恋爱也没什么，我像她这么大的时候，都跟你在一起了。”

Thai

"…"

Chinese

“那能一样吗？”

Thai

"อีกอย่าง ผู้ชายก็ควรแต่งงาน ผู้หญิงก็ควรมีครอบครัว อายุขนาดนี้จะคบหาใครงั้นหรือ ก็ไม่เห็นเป็นไร ตอนที่ฉันอายุเท่าเธอ ก็คบกับเธอแล้ว"

Chinese

“怎么不一样了？”

Thai

"มันจะเหมือนกันได้ยังไง?"

Chinese

“我懒得跟你说，我现在就给我女儿打电话。”

Thai

"มันไม่เหมือนยังไง?"

Chinese

“节目现在还在直播，你女儿肯定不会接，你要打电话，只能等晚上结束之后再打。”

Thai

"ฉันขี้เกียจพูดกับเธอ เดี๋ยวฉันโทรหาลูกสาวเดี๋ยวนี้"

Chinese

“我！”

Thai

"ตอนนี้รายการกำลังถ่ายทอดสด ลูกสาวเธอไม่รับหรอก ถ้าจะโทร ก็ต้องรอให้เลิกตอนกลางคืนก่อน"

Chinese

“要不，你先看看这节目？”

Thai

"ฉัน!"

Chinese

“我看个屁。”

Thai

"หรือว่า…เธอดูรายการนี้ก่อน?"

Chinese

极少爆粗口的姜景明，这个时候也难得说了一句脏话，他直接把电话给挂了，极为郁闷地坐了下来。

Thai

"ดูบ้าอะไร"

Chinese

许久过后。

Thai

เจียงจิ่งหมิงที่ไม่ค่อยสบถ ตอนนี้ก็พูดคำหยาบออกมา เขาวางสายตรง ๆ แล้วนั่งลงด้วยความหงุดหงิด

Chinese

他还是没能忍住心里的好奇，再次拿起手机，打开抖音，点进【心动小岛2026】专栏，打开了直播间。

Thai

ผ่านไปนาน

Chinese

……

Thai

เขาก็ยังอด好奇心ไม่ได้ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้ง เปิดตู้ถวิน กดเข้าไปที่คอลัมน์[เกาะแห่งหัวใจ2026]แล้วเปิดห้องไลฟ์

Chinese

姜柠这时也看到了自己妈妈发来的微信消息，表情也有了一些变化。

Thai

…

Chinese

陈知远看到后，皱着眉问道：“怎么了？”

Thai

เจียงหนิงก็เห็นข้อความวีแชทที่แม่ส่งมา สีหน้าก็เปลี่ยนไปบ้าง

Chinese

姜柠很想直接说出来，但又想到妈妈专门说过，不要在节目说家里相关的事。

Thai

เฉินจื้อหยวนเห็นแล้ว ก็ขมวดคิ้วถาม "เป็นอะไร?"

Chinese

姜柠想了一会儿，朝陈知远招了招手。

Thai

เจียงหนิงอยากจะบอกตรง ๆ แต่ก็นึกได้ว่าแม่เคยบอกไว้ โดยเฉพาะว่าไม่ให้พูดเรื่องครอบครัวในรายการ

Chinese

陈知远看懂了姜柠的意思，他把脑袋伸上前，耳朵靠了过去。

Thai

เจียงหนิงคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็โบกมือเรียกเฉินจื้อหยวน

Chinese

姜柠双手抱在一起，放在自己嘴边，凑到陈知远的耳朵边上后，才小声说道：“我爸知道我来参加这个节目了。”

Thai

เฉินจื้อหยวนเข้าใจความหมายของเจียงหนิง เขายื่นหน้าเข้าไป เอาหูแนบใกล้

Chinese

陈知远十分惊讶。

Thai

เจียงหนิงประสานมือทั้งสองวางไว้ที่ปากของตัวเอง แล้วเอนไปใกล้หูของเฉินจื้อหยวน แล้วกระซิบเบา ๆ "พ่อรู้ว่าฉันมาเข้าออกรายการนี้"

Chinese

这事，你爸事先不知道？

Thai

เฉินจื้อหยวนตกใจมาก

Chinese

陈知远同样凑上前，咬起了耳朵：“你爸之前不知道吗？”

Thai

เรื่องนี้ พ่อคุณไม่รู้มาก่อนเหรอ?

Chinese

姜柠摇了摇头。

Thai

เฉินจื้อหยวนก็โน้มตัวเข้าไปกระซิบข้างหูบ้าง "ก่อนหน้านี้พ่อคุณไม่รู้เหรอ?"

Chinese

陈知远又问：“那他是怎么知道的？”

Thai

เจียงหนิงส่ายหัว

Chinese

姜柠小声道：“我上午发的抖音被他看到了。”

Thai

เฉินจื้อหยวนถามอีก "แล้วเขารู้ได้ยังไง?"

Chinese

“这样啊。”

Thai

เจียงหนิงพูดเบา ๆ "ตู้ถวินที่ฉันโพสต์ตอนเช้า เขาเห็น"

Chinese

“嗯。”

Thai

"อย่างนี้นี่เอง"

Chinese

两人说着悄悄话，可把直播间的观众急坏了。

Thai

"อืม"

Chinese

【不允许说悄悄话！】

Thai

ทั้งคู่พูดกระซิบกัน ทำเอาผู้ชมในห้องไลฟ์ร้อนใจ

Chinese

【太过分了，节目组应该禁止这种行为。】

Thai

[ห้ามกระซิบกัน!]

Chinese

【好有爱的画面。】

Thai

[เกินไปแล้ว ทีมงานรายการควรห้ามพฤติกรรมแบบนี้]

Chinese

【好奇他们说了什么。】

Thai

[ภาพน่ารักมาก]

Chinese

【离这么近，都快亲上了。】

Thai

[อยากรู้ว่าพวกเขาคุยอะไรกัน]

Chinese

【他俩现在亲上，我一点都不觉得意外。】

Thai

[ใกล้ขนาดนี้ เกือบจะจูบกันแล้ว]

Chinese

在观众眼里。

Thai

[ถ้าพวกเขาจูบกันตอนนี้ ฉันไม่แปลกใจเลย]

Chinese

这个画面很有爱。

Thai

ในสายตาผู้ชม

Chinese

但是，正在悄悄看直播的姜景明，心都要碎了。

Thai

ภาพนี้ดูน่ารักมาก

Chinese

弹幕上的一句句话，就像是一把把匕首般，全都插在了姜景明的心脏上。

Thai

แต่เจียงจิ่งหมิงที่กำลังแอบดูไลฟ์อยู่ หัวใจแทบจะสลาย

Chinese

好痛！

Thai

ข้อความสดแต่ละประโยค เหมือนมีดสั้นทีละเล่ม ปักลงบนหัวใจของเจียงจิ่งหมิง

Chinese

我女儿怎么会这样？

Thai

เจ็บปวด!

Chinese

她怎么能跟一个猪头这么亲密！

Thai

ทำไมลูกสาวฉันถึงเป็นแบบนี้?

Chinese

姜景明扶着额头，闭上眼睛，但脑子里却立马浮现出一个画面，一头大黑猪跑到了自己精心栽培的后院，把自己最最宝贝的那颗白菜给拱走了。

Thai

เธอไปสนิทกับคนหัวหมูแบบนี้ได้ยังไง!

Chinese

还坐在海边的两个人对这一切全然不知，陈知远还在小声询问道：“你爸要是知道的话，是不是不会同意让你来参加这个节目？”

Thai

เจียงจิ่งหมิงเอามือเท้าผาก หลับตา แต่ในสมองกลับปรากฏภาพขึ้นมาทันที มีหมูดำตัวใหญ่ตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาที่สวนหลังบ้านที่เขาปลูกอย่างทะนุถนอม แล้วแทะผักกาดขาวที่เขารักมากที่สุดหายไป

Chinese

“嗯。”

Thai

ทั้งสองคนที่ยังนั่งอยู่ริมทะเลไม่รู้เรื่องนี้เลย เฉินจื้อหยวนยังคงถามเบา ๆ "ถ้าพ่อคุณรู้ คงไม่อนุญาตให้คุณมารายการนี้ใช่ไหม"

Chinese

“那他要是让你回去怎么办？”

Thai

"อืม"

Chinese

姜柠想了想，笑着说道：“我爸在京城，离这很远的，他现在管不到我。”

Thai

"ถ้าเขาให้คุณกลับไปล่ะ?"

Chinese

幸亏这是一句悄悄话。

Thai

เจียงหนิงคิดแล้วก็ยิ้มพูด "พ่อฉันอยู่เมืองหลวง ไกลจากที่นี่มาก ตอนนี้ท่านควบคุมฉันไม่ได้หรอก"

Chinese

要不然，姜景明听见，就该气吐血了。

Thai

โชคดีที่เป็นคำพูดกระซิบ

Chinese

姜柠看陈知远不说话，又招了招手，贴在他的耳朵边上，双颊泛红地问道：“如果我不在的话，那你还会留在岛上吗？”

Thai

ไม่อย่างนั้น เจียงจิ่งหมิงได้ยินเข้า ก็คงโกรธจนเลือดกำเดาทะลัก

Chinese

陈知远听清楚后，坐正身体摇了摇头：“不会，你不在就没有意义了。”

Thai

เจียงหนิงเห็นเฉินจื้อหยวนไม่พูด ก็โบกมืออีกครั้ง แนบปากไปใกล้หูเขาด้วยแก้มแดงเรื่อ ถามว่า "ถ้าฉันไม่อยู่ นายจะยังอยู่บนเกาะไหม?"

Chinese

【他俩咬耳朵一直都在说这种情话？】

Thai

พอเฉินจื้อหยวนฟังชัดแล้ว ก็นั่งตัวตรงส่ายหัว "ไม่ ฉันจะไม่อยู่ ถ้าเธอไม่อยู่ก็ไม่มีความหมาย"

Chinese

【这么肉麻吗。】

Thai

[ทั้งคู่กระซิบกันพูดจีบกันแบบนี้ตลอดเลยเหรอ?]

Chinese

【姜柠笑得好开心。】

Thai

[หวานเจี๊ยบขนาดนี้.]

Chinese

陈知远看了一眼时间，发现刚好到七点了，他很快对着镜头说道：“我们现在可以兑换晚餐了吗？”

Thai

【เจียงหนิงหัวเราะอย่างมีความสุข】

Chinese

摄像老师听到耳机的声音，便用摄像机点了点头。

Thai

เฉินจื้อหยวนดูเวลา พบว่าเจ็ดนาฬิกาพอดี เขารีบพูดกับกล้องว่า "เราสามารถแลกอาหารเย็นได้แล้วหรือยัง?"

Chinese

同时大喇叭里也响起了兑换商店开启的通知。

Thai

ช่างกล้องได้ยินเสียงในหูฟัง ก็พยักหน้าผ่านกล้อง

Chinese

大概过了五分钟，就有一个胸口挂着工作证的工作人员过来了，把两人领到了玻璃屋里。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ก็มีเสียงประกาศจากลำโพงใหญ่แจ้งว่าร้านแลกของเปิดแล้ว

Chinese

上岛第一天的选人环节，还有昨天的好感度投票环节都是在玻璃屋进行的。

Thai

ประมาณห้านาทีต่อมา ก็มีเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่มีป้ายชื่อติดอยู่ที่อกเดินเข้ามา แล้วพาทั้งสองไปที่ห้องกระจก

Chinese

但此刻，玻璃屋里面却完全不一样了。

Thai

ขั้นตอนการเลือกคู่ในวันแรกที่ขึ้นเกาะ และขั้นตอนโหวตความชอบเมื่อวานนี้ ล้วนดำเนินการในห้องกระจก

Chinese

里面有一张长方形的火锅桌，桌上的火锅已经沸腾了，旁边的小餐车上，放满了各种食材，地上铺满了鲜花，就连玻璃屋的外围都用小彩灯给围上了。

Thai

แต่ตอนนี้ ภายในห้องกระจกกลับแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง

Chinese

真·浪漫火锅屋。

Thai

ข้างในมีโต๊ะหม้อไฟทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า หม้อไฟบนโต๊ะกำลังเดือดพล่าน บนรถเข็นเล็กข้างๆ วางวัตถุดิบหลากชนิด พื้นปูด้วยดอกไม้สด แม้แต่รอบนอกของห้องกระจกก็ถูกประดับด้วยไฟสีเล็กๆ

Chinese

“陈知远，这些花都是真的诶～”

Thai

ห้องหม้อไฟแสนโรแมนติกอย่างแท้จริง

Chinese

看到姜柠抽了一朵，闻起了味道，陈知远笑着问道：“香吗？”

Thai

"เฉินจื้อหยวน ดอกไม้พวกนี้เป็นของจริงนะ～"

Chinese

“香。”姜柠把手里的玫瑰花递到陈知远的鼻子下面：“你也闻一下。”

Thai

เมื่อเห็นเจียงหนิงหยิบดอกไม้ขึ้นมาดมกลิ่น เฉินจื้อหยวนถามยิ้มๆ "หอมไหม?"

Chinese

“是挺香的，但比起花香，我更喜欢火锅的味道。”

Thai

"หอม" เจียงหนิงส่งดอกกุหลาบในมือไปใต้จมูกของเฉินจื้อหยวน "นายก็ลองดมดูสิ"

Chinese

陈知远拉开椅子，让姜柠坐下，自己走到另外一边落座，一想到以后就不用做晚饭了，他心情就特别好。

Thai

"ก็หอมดีนะ แต่เมื่อเทียบกับกลิ่นดอกไม้แล้ว ฉันชอบกลิ่นหม้อไฟมากกว่า"

Chinese

姜柠看着面前丰盛的火锅，想到下午另外两个队伍，一队只能吃麻辣烫，一队只能吃红薯，她十分感慨地说道：“陈知远，和你在一起真是太好了，感觉我们每天都能拿第一。”

Thai

เฉินจื้อหยวนดึงเก้าอี้ให้เจียงหนิงนั่ง แล้วตัวเองเดินไปอีกฝั่งนั่ง พอคิดว่าต่อไปไม่ต้องทำอาหารเย็นแล้ว เขาก็รู้สึกดีมาก

Chinese

除了第一天，陈知远没有得到心动之心外。

Thai

เจียงหนิงมองหม้อไฟที่อุดมสมบูรณ์เบื้องหน้า นึกถึงอีกสองทีมเมื่อตอนบ่าย ทีมหนึ่งได้กินแค่อาหารหม่าล่า อีกทีมได้กินแค่มันหวาน เธอพูดด้วยความรู้สึกมากมาย "เฉินจื้อหยวน อยู่กับนายมันดีจริงๆ รู้สึกว่าเราได้ที่หนึ่งทุกวันเลย"

Chinese

从第二天开始，只要有活动，陈知远和姜柠每天都是第一名，两人已经兑换过一次烛光晚餐了，但现在每个人仍然有三颗【心动之心】。

Thai

ยกเว้นวันแรกที่เฉินจื้อหยวนไม่ได้รับหัวใจแห่งความรัก

Chinese

除此之外。

Thai

ตั้งแต่วันที่สองเป็นต้นไป ตราบใดที่มีกิจกรรม เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงก็เป็นที่หนึ่งทุกวัน ทั้งสองเคยแลกอาหารค่ำใต้แสงเทียนมาแล้วครั้งหนึ่ง แต่ตอนนี้แต่ละคนยังคงมี【หัวใจแห่งความรัก】สามดวง

Chinese

赵铭、周姝、陈泽林各有一颗。

Thai

นอกจากนี้

Chinese

其他人更是一颗都没有。

Thai

จ้าวหมิง โจวซู เฉินเจ๋อหลิน มีคนละดวง

Chinese

这其中，一部分胜利是因为两人的默契，另外一部分，则是因为陈知远的计谋。

Thai

คนอื่นๆ ไม่มีแม้แต่ดวงเดียว

Chinese

可姜景明亲眼看着自己的宝贝女儿，满脸开心地说完这句话后，一时间只觉得五雷轰顶、雷声大作。

Thai

ในจำนวนนี้ ส่วนหนึ่งของชัยชนะมาจากความเข้าใจกันของทั้งสอง ส่วนอีกส่วนหนึ่งมาจากแผนการของเฉินจื้อหยวน

Chinese

和你在一起真是太好了。

Thai

แต่เจียงจิ่งหมิงเห็นกับตาว่าลูกสาวสุดที่รักของเขาพูดคำนี้ด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุข ในพริบตาเดียวก็รู้สึกเหมือนฟ้าผ่าลงกลางใจ ฟ้าร้องครืนครั่น

Chinese

和你在一起真是太好了。

Thai

อยู่กับนายมันดีจริงๆ

Chinese

和你在一起真是太好了。

Thai

อยู่กับนายมันดีจริงๆ

Chinese

姜景明回想着这句话，如果不是亲眼所见、亲耳所听，他不敢相信这是自己的女儿对一个男生说的话。

Thai

อยู่กับนายมันดีจริงๆ

Chinese

天塌了。

Thai

เจียงจิ่งหมิงนึกถึงประโยคนี้ ถ้าไม่เห็นกับตา ได้ยินกับหู เขาไม่เชื่อว่าลูกสาวของเขาจะพูดคำนี้กับผู้ชายคนหนึ่ง

Chinese

……

Thai

ฟ้าถล่มแล้ว

Chinese

Thai

…