ผู้ถูก指定

Chinese

这趟手工店之行，收获颇丰。

Thai

การเดินทางไปร้านคราฟต์ครั้งนี้ได้ผลลัพธ์มากมาย

Chinese

直至坐上节目组的车，姜柠仍然在欣赏手里的杯子，显然不止一点喜欢。

Thai

จนกระทั่งขึ้นรถของทีมงานรายการ เจียงหนิงยังคงชมแก้วในมือของเธออย่างเพลิดเพลิน ดูเหมือนจะชอบมากกว่าหน่อยด้วยซ้ำ

Chinese

陈知远把T恤叠好后，拿出手机看了一眼时间，紧接着便问了一句：“时间还早，你有没有什么想去的地方？”

Thai

หลังจากเฉินจื้อหยวนพับเสื้อยืดเรียบร้อย เขาก็หยิบโทรศัพท์ออกมาดูเวลา แล้วถามทันทีว่า “เวลายังเหลืออีกเยอะ เธอมีที่ไหนอยากไปไหม?”

Chinese

“都可以。”

Thai

“ที่ไหนก็ได้”

Chinese

姜柠不擅长在这种事上拿主意，把选择权还给了陈知远。

Thai

เจียงหนิงไม่ถนัดในการตัดสินใจเรื่องแบบนี้ จึงคืนสิทธิ์ในการเลือกให้เฉินจื้อหยวน

Chinese

现在是九点五十分，离午饭的时间还早，但是如果要去这边景区转转的话，已经来不及了。

Thai

ตอนนี้เวลา 09:50 น. ยังอีกนานกว่าจะถึงมื้อเที่ยง แต่ถ้าจะไปเที่ยวตามสถานที่ท่องเที่ยวแถวนี้ ก็คงไม่ทันแล้ว

Chinese

陈知远想了一会儿，说道：“要不我们去逛超市？买点零食什么的，给他们也带一点。”

Thai

เฉินจื้อหยวนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “หรือเราไปเดินซูเปอร์มาร์เก็ตกันดี? ซื้อขนมอะไรเล็กๆ น้อยๆ แล้วก็เอาฝากพวกเขาด้วย”

Chinese

“好啊。”

Thai

“ได้เลย”

Chinese

司机听到声音，当即就在路口右转，还不到十分钟，车子就在一家国际购物中心门口停了下来。

Thai

คนขับได้ยินเสียงก็เลี้ยวขวาทันทีที่ถึงทางแยก ภายในไม่ถึงสิบนาที รถก็มาจอดที่หน้าห้างสรรพสินค้านานาชาติแห่งหนึ่ง

Chinese

陈知远正要下车的时候，副驾驶的工作人员却喊住两人，同时把两个口罩递了过来。

Thai

ตอนที่เฉินจื้อหยวนกำลังจะลงรถ พนักงานประจำรถเบาะหน้าเรียกทั้งสองไว้ พร้อมยื่นหน้ากากสองอันให้

Chinese

“这…有必要吗？”

Thai

“นี่…จำเป็นด้วยเหรอ?”

Chinese

“你还想像昨天晚上一样被人围起来？”

Thai

“หรืออยากให้โดนรุมล้อมเหมือนเมื่อคืนนี้อีก?”

Chinese

陈知远讪讪一笑，接过口罩给戴上了。

Thai

เฉินจื้อหยวนยิ้มแห้งๆ รับหน้ากากมาใส่

Chinese

在陈知远和姜柠一起走进超市的时候，另一边的diy手工店里，有三个女大学生赶了过去。

Thai

ในขณะที่เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงเดินเข้าร้านซูเปอร์มาร์เก็ตด้วยกัน ที่ร้าน DIY คราฟต์อีกฝั่งหนึ่ง มีนักศึกษามหาวิทยาลัยหญิงสามคนเดินทางมาถึง

Chinese

“你好，欢迎光临。”女老板像刚才迎接陈知远、姜柠一样笑着站了起来。

Thai

“สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับ” เจ้าของร้านสาวยิ้มและยืนขึ้นแบบเดียวกับที่ต้อนรับเฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงเมื่อกี้

Chinese

“他们人呢？”

Thai

“พวกเขาอยู่ไหนคะ?”

Chinese

“他们？”

Thai

“พวกเขา?”

Chinese

戴眼镜的女生说道：“就是刚才来店里的一男一女。”

Thai

หญิงสาวที่ใส่แว่นตาพูดว่า “ก็ผู้ชายกับผู้หญิงที่เข้ามาในร้านเมื่อกี้น่ะค่ะ”

Chinese

“他们十五分钟前刚走。”

Thai

“พวกเขาเพิ่งออกไปเมื่อสิบห้านาทีก่อน”

Chinese

“啊～”三人脸上立马露出一丝失望。

Thai

“อ่า~” ทั้งสามคนแสดงความผิดหวังบนใบหน้าทันที

Chinese

“还是来晚了一步。”

Thai

“ยังมาช้าไปอีกก้าว”

Chinese

“应该早点过来的。”

Thai

“น่าจะมาเร็วกว่านี้”

Chinese

女老板有些糊涂了，她追问了一句：“他们是谁啊？”

Thai

เจ้าของร้านสาวเริ่มสับสน เธอถามต่อ “พวกเขาเป็นใครกันคะ?”

Chinese

“陈知远和姜柠啊，你不知道？”

Thai

“เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงไงคะ คุณไม่รู้เหรอ?”

Chinese

“陈知远和姜柠？”

Thai

“เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิง?”

Chinese

“抖音里的心动小岛，你没看过？”

Thai

“เกาะแห่งหัวใจใน TikTok คุณไม่เคยดูเหรอ?”

Chinese

女老板都是刷到了一些宣传切片，她很快反应过来：“他们是里面的嘉宾？”

Thai

เจ้าของร้านสาวเคยผ่านตาคลิปโปรโมทบางชิ้น เธอเข้าใจได้เร็ว “พวกเขาเป็นผู้เข้าแข่งขันในรายการเหรอ?”

Chinese

“嗯，他们是最火的一对，粉丝都好几百万了。”

Thai

“ค่ะ พวกเขาเป็นคู่ที่ฮอตที่สุด มีแฟนคลับหลายล้านคนแล้ว”

Chinese

“这样啊。”

Thai

“อย่างนี้นี่เอง”

Chinese

女老板顿时有些后悔，刚才应该拍个照纪念一下的。

Thai

เจ้าของร้านสาวรู้สึกเสียดายขึ้นมาทันที น่าจะถ่ายรูปรำลึกไว้สักหน่อยเมื่อกี้

Chinese

“对了老板，刚才他们做的杯子，能给我也做一对吗？”本着来都来了的想法，三个人都不想空着手回去。

Thai

“อ้อ คุณเจ้าของร้านคะ แก้วที่พวกเขาทำเมื่อกี้ ทำเป็นคู่ให้หนูได้ไหมคะ?” ด้วยความคิดที่ว่ามาแล้วก็ไม่ควรกลับมือเปล่า สามคนนั้นก็ไม่อยากกลับไปโดยไม่มีอะไรติดมือ

Chinese

女老板笑道：“我刚才拍了照片，可以给你们复刻出来。”

Thai

เจ้าของร้านสาวยิ้มแล้วพูดว่า “ฉันถ่ายรูปไว้แล้ว สามารถทำให้เหมือนของเดิมได้นะ”

Chinese

“那我要一对。”

Thai

“งั้นหนูขอเป็นคู่หนึ่งค่ะ”

Chinese

“我也要一对。”

Thai

“หนูก็ขอคู่หนึ่งเหมือนกันค่ะ”

Chinese

“稍等，我去拿材料。”

Thai

“เดี๋ยวนะ ฉันไปเอาวัสดุมาให้”

Chinese

一个小时后，三个女大学生都拿着一对同款的情侣杯从手工店里出来了，而且在杯子做好的第一时间，都发了一条抖音。

Thai

หนึ่งชั่วโมงต่อมา นักศึกษามหาวิทยาลัยหญิงสามคนก็ถือแก้วคู่รักรุ่นเดียวกันคนละคู่ออกจากร้านคราฟต์ และทันทีที่แก้วเสร็จ พวกเธอก็โพสต์ TikTok ทันที

Chinese

心动小岛的热度本来就高，只要是经常看直播，或者是经常刷切片的观众，很容易就能刷到相关的视频。

Thai

เกาะแห่งหัวใจมีความนิยมสูงอยู่แล้ว ผู้ชมที่ดูสดเป็นประจำหรือเลื่อนดูคลิปย่อยบ่อยๆ ก็จะเจอวิดีโอที่เกี่ยวข้องได้ง่าย

Chinese

于是，她们发的视频，很快就有了一些评论。

Thai

ดังนั้น วิดีโอที่พวกเธอโพสต์ก็มีคอมเมนต์ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

Chinese

【姐妹，这家店在哪里啊？】

Thai

【เพื่อน ร้านนี้อยู่ที่ไหนเหรอ】

Chinese

【做这两个杯子贵不贵？】

Thai

【ทำแก้วสองใบนี้แพงไหม】

Chinese

【能发一下位置吗？暑假正好要去那边旅游。】

Thai

【แชร์ที่อยู่หน่อยได้ไหม จะไปเที่ยวแถวนั้นตอนปิดเทอมพอดี】

Chinese

【你们的速度真快。】

Thai

【พวกเธอเร็วมากเลย】

Chinese

这个时候，陈知远和姜柠也从超市里出来了，两人两只手都拎着超市的购物袋，买了好些东西。

Thai

ในตอนนี้ เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงก็ออกจากซูเปอร์มาร์เก็ตมาแล้ว ทั้งสองคนถือถุงช้อปปิ้งของซูเปอร์มาร์เก็ตคนละสองมือ ซื้อของมาไม่น้อย

Chinese

十一点半的时候，两人来到了市区一家餐厅，享用起了丰盛的午餐。

Thai

ตอนสิบเอ็ดโมงครึ่ง ทั้งสองคนมาถึงร้านอาหารแห่งหนึ่งในย่านตัวเมือง รับประทานอาหารกลางวันสุดหรู

Chinese

而与此同时。

Thai

และในเวลาเดียวกัน

Chinese

心动之家的十个人，却是你看着我我看着你，一个个心不在焉，魂不守舍。

Thai

สิบคนในบ้านแห่งหัวใจต่างก็มองตากันและกัน แต่ละคนใจลอย ไม่เป็นอันทำอะไร

Chinese

陈知远不在。

Thai

เฉินจื้อหยวนไม่อยู่

Chinese

其他人都没有要动手做饭的意思。

Thai

คนอื่นไม่มีใครคิดจะลงมือทำอาหาร

Chinese

大部分人是不会。

Thai

ส่วนใหญ่ทำไม่เป็น

Chinese

另外一小部分人是不敢。

Thai

อีกส่วนหนึ่งไม่กล้า

Chinese

给十个人做饭不是一件简单的事，真要弄不好，反而会像之前王皓宇一样招来骂声，所以还不如和其他人一样坐着。

Thai

การทำอาหารให้สิบคนไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าทำไม่ดีก็จะถูกด่าหนีเหมือนที่หวังเฮ่าอวี่เคยเป็น ดังนั้น ก็เลยนั่งเฉยๆ เหมือนคนอื่นดีกว่า

Chinese

但他们很多人都是没有吃早餐的。

Thai

แต่หลายคนไม่ได้กินข้าวเช้า

Chinese

从昨天晚上到现在，一些人肚子里已经饿的在咕咕叫了。

Thai

ตั้งแต่เมื่อคืนจนถึงตอนนี้ บางคนท้องร้องโกรกกรากด้วยความหิว

Chinese

最后，陆华实在忍不住了，他起身走进了厨房，其他人都眼巴巴地看着他。

Thai

สุดท้าย ลู่หัวทนไม่ไหวอีกต่อไป เขาลุกขึ้นเดินเข้าครัว คนอื่นๆ ก็มองเขาด้วยสายตาหวัง

Chinese

陆华在厨房里翻找起来，最后在一个橱柜里翻出了超市那种五袋装的康师傅红烧牛肉面。

Thai

ลู่หัวค้นหาในครัว สุดท้ายก็เจอบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยี่ห้อคังซือฟู่รสเนื้อตุ๋นแบบแพ็คห้าถุงในตู้กับข้าว

Chinese

“有人要吃泡面吗？”

Thai

“มีใครอยากกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปไหม?”

Chinese

“我吃！”

Thai

“ผมกิน!”

Chinese

“我也吃。”

Thai

“ฉันกินด้วย”

Chinese

其他人纷纷附和。

Thai

คนอื่นๆ ก็ส่งเสียงสนับสนุนตามกันมา

Chinese

陆华很快烧了一大锅水，把泡面和调料一股脑地全倒了进去，然后还从冰箱里拿了很多鸡蛋出来，一个个打进了锅里。

Thai

ลู่หัวต้มน้ำหม้อใหญ่เร็วๆ แล้วเทบะหมี่กับเครื่องปรุงทั้งหมดลงไป จากนั้นก็หยิบไข่ออกมาจากตู้เย็นหลายฟอง ตอกใส่หม้อทีละฟอง

Chinese

十分钟后，一群人就坐在餐桌旁吃起了泡面，桌上还有一罐老干妈和一罐榨菜。

Thai

สิบนาทีต่อมา ทุกคนก็นั่งกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอยู่ที่โต๊ะอาหาร บนโต๊ะยังมีเหลาคันม่ากับผักดองอย่างละกระปุก

Chinese

【陈狗不在，他们过得这么惨？】

Thai

【เฉินหมาไม่อยู่ พวกเขาลำบากขนาดนี้เลยเหรอ】

Chinese

【大中午的吃泡面啊。】

Thai

【กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปตอนเที่ยงนะ】

Chinese

【可怜的孩子们。】

Thai

【เด็กน้อยน่าสงสาร】

Chinese

【这个时候，他们肯定都在想陈狗吧。】

Thai

【ตอนนี้พวกเขาคงกำลังคิดถึงเฉินหมาอยู่แน่ๆ】

Chinese

李书妍吃了两口泡面，率先开口道：“陈知远不在岛上，我们过得好惨哦。”

Thai

หลี่ซูหยานกินบะหมี่ไปสองคำก็เริ่มพูดก่อน “เฉินจื้อหยวนไม่อยู่บนเกาะ เราลำบากมากเลยนะ”

Chinese

江依琳笑道：“对啊，他可是我们的厨神。”

Thai

เจียงอีหลินหัวเราะ “ใช่เลย เขาคือเชฟเทพของเรา”

Chinese

“也不知道他俩什么时候回来。”

Thai

“ไม่รู้ว่าสองคนนั้นจะกลับมาเมื่อไหร่”

Chinese

“好羡慕他们可以去岛外约会。”

Thai

“อิจฉาจังที่พวกเขาได้เดทนอกเกาะ”

Chinese

女嘉宾一个个聊得很开心。

Thai

สาวๆ ผู้เข้าร่วมแข่งขันต่างคุยกันอย่างสนุกสนาน

Chinese

男嘉宾这边，大多数却在心里埋怨起了陈知远。

Thai

ฝ่ายหนุ่มๆ ส่วนใหญ่กลับบ่นถึงเฉินจื้อหยวนในใจ

Chinese

除了同一个宿舍的两个室友之外，其他男嘉宾或多或少都有些看他不爽。

Thai

ยกเว้นเพื่อนร่วมห้องสองคนในหอเดียวกันแล้ว หนุ่มคนอื่นๆ ไม่มากก็น้อยก็รู้สึกไม่พอใจเขา

Chinese

幸运嘉宾的身份。

Thai

สถานะผู้โชคดี

Chinese

和姜柠在一起的状态。

Thai

สถานะที่อยู่กับเจียงหนิง

Chinese

还有在这个节目意外走红。

Thai

รวมถึงการโด่งดังโดยไม่ตั้งใจในรายการนี้

Chinese

这三点，都是王皓宇、赵铭他们看他不爽的原因。

Thai

สามข้อนี้คือสาเหตุที่หวังเฮ่าอวี่กับจ้าวหมิงและคนอื่นๆ ไม่พอใจเขา

Chinese

王皓宇是国内最大经纪公司橙子娱乐的练习生。

Thai

หวังเฮ่าอวี่เป็นเด็กฝึกของบริษัทจัดการที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ เฉิงจือ เอ็นเตอร์เทนเมนต์

Chinese

赵铭是羽毛球奥运选手。

Thai

จ้าวหมิงเป็นนักกีฬาแบดมินตันโอลิมปิก

Chinese

就连被淘汰的张书翰也是资产八位数的大老板。

Thai

แม้แต่จางซูฮั่นที่ถูกคัดออกไปก็ยังเป็นเจ้าของธุรกิจที่มีสินทรัพย์ถึงแปดหลัก

Chinese

如果没有这个节目，他们都觉得陈知远跟他们坐在一起吃饭的资格都没有。

Thai

ถ้าไม่มีรายการนี้ พวกเขาคิดว่าเฉินจื้อหยวนไม่มีสิทธิ์แม้แต่นั่งกินข้าวร่วมโต๊ะกับพวกเขา

Chinese

在节目笑脸相迎，不过是有摄像机在拍而已。

Thai

ที่ยิ้มแย้มในรายการก็แค่มีกล้องถ่ายอยู่เท่านั้น

Chinese

在餐厅待了一个小时后，陈知远和姜柠就坐了回程的车，半个小时抵达渡口，坐上快艇后，在一点二十分的时候，两人回到了岛上。

Thai

หลังจากใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในร้านอาหาร เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงก็นั่งรถกลับ ครึ่งชั่วโมงถึงท่าเรือ ขึ้นเรือเร็ว และตอนบ่ายโมงยี่สิบนาที ทั้งสองก็กลับมาถึงเกาะ

Chinese

这会儿，岛上的嘉宾们正坐在凉亭里聊天。

Thai

ตอนนี้ ผู้เข้าแข่งขันบนเกาะกำลังนั่งคุยกันอยู่ในศาลา

Chinese

宋辞最先看到两个人，立马提醒了一句：“他们回来了。”

Thai

ซ่งฉือเห็นทั้งสองคนก่อน รีบเตือนทันที “พวกเขากลับมาแล้ว”

Chinese

“他们带了好多东西回来。”

Thai

“พวกเขาเอาของกลับมาเยอะแยะเลย”

Chinese

李书妍第一个从凉亭里迎了出来，王皓宇看到李书妍过去了，也跟了过去。

Thai

หลี่ซูหยานเป็นคนแรกที่เดินออกมาจากศาลาเพื่อมาต้อนรับ หวังเฮ่าอวี่เห็นหลี่ซูหยานเดินไป ก็เลยเดินตามไปด้วย

Chinese

“你们怎么带了这么多东西回来啊？”

Thai

“พวกคุณเอาของกลับมาเยอะแยะเลยนะ?”

Chinese

“我们在超市里买了很多零食回来，大家分着吃吧。”

Thai

“เราซื้อของกินเล่นมาเยอะมากจากซูเปอร์มาร์เก็ต มาแบ่งกันกินเถอะ”

Chinese

“你们也太好了吧。”

Thai

“พวกคุณดีเกินไปแล้วนะ”

Chinese

陈知远和姜柠走到凉亭坐下后，就把零食分给了他们，中午没吃饱的一群人，看到里面有面包，立马拿着吃了起来。

Thai

หลังจากเฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงเดินไปที่ศาลาและนั่งลง ก็แจกของกินเล่นให้ทุกคน กลุ่มคนที่ยังกินไม่อิ่มตอนเที่ยงพอเห็นมีขนมปังอยู่ก็หยิบขึ้นมากินกันทันที

Chinese

陈知远歇了口气，看他们刚过饭点就都吃起了零食，就随口问了一句：“你们中午吃了什么？”

Thai

เฉินจื้อหยวนหายใจเฮือกหนึ่ง เห็นพวกเขาเพิ่งพ้นเวลาเที่ยงก็กินของกินเล่นกันแล้ว ก็ถามขึ้นตามปกติว่า “พวกคุณกินอะไรตอนเที่ยงกัน?”

Chinese

“泡面。”

Thai

“มาม่า”

Chinese

“呃……”陈知远解释道：“本来我们没打算兑换岛外约会的，出了点特殊情况。”

Thai

“เอ่อ…” เฉินจื้อหยวนอธิบายว่า “จริงๆ แล้วพวกเราไม่ได้ตั้งใจจะใช้สิทธิ์เดทนอกเกาะนะ แต่เกิดเหตุการณ์พิเศษนิดหน่อย”

Chinese

“什么特殊情况啊？ ”

Thai

“เหตุการณ์พิเศษอะไรเหรอ?”

Chinese

“就是吃饭的时候被一群观众给围起来了。”

Thai

“ก็ตอนกำลังกินข้าวอยู่ โดนกลุ่มผู้ชมรายการล้อมไว้”

Chinese

李书妍笑道：“我昨天刷到切片了，陈知远，你现在好火哦。”

Thai

หลี่ซูหยานหัวเราะ “เมื่อวานฉันเลื่อนเจอคลิปตัดตอนเลยนะ เฉินจื้อหยวน ตอนนี้แกดังมากเลยนะ”

Chinese

陈知远尴尬地笑了笑。

Thai

เฉินจื้อหยวนยิ้มแห้งๆ

Chinese

就在这个时候，工作人员也走了过来。

Thai

ขณะนั้นเอง เจ้าหน้าที่ก็เดินเข้ามาเช่นกัน

Chinese

“今天下午的活动将提前到两点十分开始，和前天一样，是4v4v4的团队战，组队方式很简单，昨天获得岛外晚餐机会的三组人，可以按照排名顺序，挑选一名队友，被选择的这名队友，可以再挑选一名异性队友，由此来组成四人队伍。”

Thai

“กิจกรรมช่วงบ่ายวันนี้จะเลื่อนมาเริ่มตอนบ่ายสองโมงสิบนาที เหมือนกับเมื่อวานก่อน คือเป็นการแข่งแบบทีม 4v4v4 วิธีการจับทีมง่ายมาก สามกลุ่มที่ได้สิทธิ์กินข้าวเย็นนอกเกาะเมื่อวานนี้ สามารถเลือกเพื่อนร่วมทีมได้หนึ่งคนตามลำดับอันดับ เพื่อนร่วมทีมที่ถูกเลือกนี้ จะสามารถเลือกเพื่อนร่วมทีมเพศตรงข้ามได้อีกหนึ่งคน เพื่อรวมกันเป็นทีมสี่คน”

Chinese

“前两天的游戏都跟运动相关，今天下午的游戏会有所不一样，具体的玩法规则，我们待会再公布。”

Thai

“เกมเมื่อสองวันที่ผ่านมาเกี่ยวกับกีฬาทั้งนั้น เกมบ่ายวันนี้จะแตกต่างออกไป กติกาการเล่นที่เฉพาะเจาะจง เราจะประกาศให้ทราบอีกครั้ง”

Chinese

“陈知远，姜柠，你们跟我来一下。”

Thai

“เฉินจื้อหยวน, เจียงหนิง, พวกคุณตามฉันมานี่หน่อย”

Chinese

看到工作人员又要把两人叫走，王皓宇看不下去了，用玩笑的语气问了一句：“为什么单独把他们叫走啊？”

Thai

พอเห็นเจ้าหน้าที่จะเรียกสองคนนั้นไปอีก หวังเฮ่าอวี่ทนดูไม่ไหวแล้ว ก็ถามด้วยน้ำเสียงติดตลกว่า “ทำไมเรียกพวกเขาแยกออกไปล่ะครับ?”

Chinese

工作人员不知道要不要回答，但听到耳机里的声音后，她很快说道：“下午的活动之所以提前，是因为我们要拍摄一条广告。”

Thai

เจ้าหน้าที่ไม่รู้ว่าจะตอบดีหรือไม่ แต่พอได้ยินเสียงในหูฟังแล้ว เธอก็รีบบอกว่า “ที่กิจกรรมบ่ายวันนี้เลื่อนเวลา ก็เพราะว่าเราจะต้องถ่ายโฆษณาชิ้นหนึ่ง”

Chinese

“我们也可以拍啊。”

Thai

“เราก็ถ่ายได้นะครับ”

Chinese

“陈知远和姜柠是抖音广告部指定的人选。”

Thai

“เฉินจื้อหยวนและเจียงหนิงเป็นบุคคลที่ฝ่ายโฆษณาของโต้วอินกำหนดมา”

Chinese

王皓宇瞬间哑口无言。

Thai

หวังเฮ่าอวี่เงียบสนิทในทันที

Chinese

抖音。

Thai

โต้วอิน

Chinese

金主爸爸。

Thai

สปอนเซอร์ตัวพ่อ

Chinese

可是为什么要指定他俩呢？明明我才是艺人啊！

Thai

“แต่ทำไมต้องกำหนดให้พวกเขาสองคนด้วย? ทั้งๆ ที่ผมต่างหากที่เป็นอาร์ทิสต์!”

Chinese

……

Thai

“…”