เฉิน จื้อหยวน ไอ้โง่ใหญ่

Chinese

大概过了一刻钟左右。

Thai

พอผ่านไปประมาณสิบห้านาที

Chinese

陈知远和姜柠就坐上了节目组的商务车，坐在副驾驶的工作人员讲解道：“我们已经给你们订好了酒店，现在就送你们过去，从现在到明天中午的这段时间，你们可以自行安排，但根据刚才发生的情况，我们不介意你们去人多的地方。”

Thai

เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงก็นั่งรถตู้ของทีมงานรายการ เจ้าหน้าที่ที่นั่งเบาะหน้าก็อธิบายว่า “เราจองโรงแรมให้คุณสองคนแล้ว ตอนนี้กำลังจะพาคุณไปส่ง ตั้งแต่ตอนนี้จนถึงเที่ยงวันพรุ่งนี้ คุณสามารถจัดการเวลาได้เอง แต่จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อกี้ เราไม่แนะนำให้คุณไปที่ที่มีคนพลุกพล่านนะครับ”

Chinese

“好。”

Thai

“ได้ครับ”

Chinese

“我们的技术人员正在酒店房间安装拍摄用的机器，机器晚上十点后会自动关闭，待会儿你们下车后，直接去酒店房间就行，摄像老师不会跟过去，我们的拍摄车辆会停在酒店门口，你们明天要出去的话，可以直接上车。”

Thai

“ช่างเทคนิคของเรากำลังติดตั้งกล้องถ่ายทำในห้องพัก กล้องจะปิดอัตโนมัติหลังสองทุ่ม พอคุณลงรถก็ไปที่ห้องได้เลยครับ ช่างกล้องจะไม่ตามไป รถถ่ายทำของเราจะจอดที่หน้าโรงแรม พรุ่งนี้ถ้าคุณจะออกไปข้างนอกก็ขึ้นรถได้เลย”

Chinese

“嗯。”

Thai

“อือ”

Chinese

陈知远认真在听着，可旁边的姜柠却有些心不在焉的。

Thai

เฉินจื้อหยวนตั้งใจฟัง แต่เจียงหนิงที่อยู่ข้างๆ กลับดูเหม่อลอย

Chinese

大概半个小时后，车子停在了一家星级度假酒店门口，节目组为了防止粉丝跟到酒店来，刻意没有拍摄外面的环境。

Thai

ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา รถจอดที่หน้าโรงแรมรีสอร์ทระดับดาวแห่งหนึ่ง ทีมงานรายการจงใจไม่ถ่ายภาพบรรยากาศภายนอก เพื่อป้องกันไม่ให้แฟนคลับตามมาที่โรงแรม

Chinese

车门拉开后，工作人员就把两张房卡递给了陈知远。

Thai

เมื่อเปิดประตูรถ เจ้าหน้าที่ก็ยื่นคีย์การ์ดสองใบให้เฉินจื้อหยวน

Chinese

一间505，一间506。

Thai

ห้อง 505 กับ 506

Chinese

陈知远对这家酒店并不陌生，之前刚来这边的时候，节目组就是安排的这家酒店。

Thai

เฉินจื้อหยวนไม่คุ้นเคยกับโรงแรมนี้เลย ตอนที่มาถึงที่นี่ครั้งแรก ทีมงานก็จัดให้พักที่นี่

Chinese

他和姜柠一起下了车，迈步就朝酒店大堂走了过去。

Thai

เขากับเจียงหนิงลงรถพร้อมกัน แล้วเดินตรงไปยังล็อบบี้ของโรงแรม

Chinese

可意外也在这个时候发生了。

Thai

แต่เรื่องไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นในตอนนั้น

Chinese

满脑子都是妈妈和陈知远要见面的姜柠，在上台阶的时候，因为分神的原因，不小心崴了一下脚。

Thai

เจียงหนิงที่สมองเต็มไปด้วยเรื่องที่แม่จะได้เจอกับเฉินจื้อหยวน พอเดินขึ้นบันไดเพราะใจลอยก็เผลอสะดุดข้อเท้าหงิก

Chinese

“啊～”她瞬间痛叫一声，蹲了下来。

Thai

“อ่า～” เธอร้องด้วยความเจ็บแล้วย่อตัวลงทันที

Chinese

陈知远立马转身，眉头紧皱：“怎么了？”

Thai

เฉินจื้อหยวนหันกลับมาทันที ขมวดคิ้ว:“เป็นอะไร?”

Chinese

姜柠把手按在自己的脚踝的位置，可怜兮兮地说了句：“崴了一下。”

Thai

เจียงหนิงเอามือกดที่ข้อเท้าตัวเอง พูดอย่างน่าสงสาร:“หงิกนิดหน่อย”

Chinese

“我看看。”

Thai

“ขอผมดูหน่อย”

Chinese

陈知远蹲下身，小心翼翼把姜柠的手拿开，看到脚踝的位置泛红，陈知远立马说道：“来，我先背你去房间。”

Thai

เฉินจื้อหยวนย่อตัวลง ค่อยๆ ขยับมือของเจียงหนิงออก เห็นข้อเท้าเริ่มแดง เขาก็พูดทันที:“มา เดี๋ยวผมแบกคุณไปที่ห้องก่อน”

Chinese

陈知远说完，转过身去，把后背留给姜柠。

Thai

พูดจบเฉินจื้อหยวนก็หันหลังให้เจียงหนิง

Chinese

姜柠伸出双手，环住陈知远的脖子，陈知远也同时把双手往后伸，托住了姜柠的大腿，背起来后，很快走进了酒店。

Thai

เจียงหนิงยื่นมือทั้งสองข้างโอบรอบคอของเฉินจื้อหยวน ส่วนเฉินจื้อหยวนก็เอามือไปข้างหลังประคองต้นขาของเจียงหนิงไว้ พอแบกขึ้นก็เดินเข้าโรงแรมอย่างรวดเร็ว

Chinese

此时此刻。

Thai

ขณะนั้นเอง

Chinese

刚从电梯里下来的王瑶，看到陈知远把姜柠背进了酒店，她立马转过身，假装自己也要坐电梯。

Thai

หวังเหยาที่เพิ่งลงจากลิฟต์เห็นเฉินจื้อหยวนแบกเจียงหนิงเข้าโรงแรม เธอรีบหมุนตัวกลับ แกล้งทำเป็นว่าจะขึ้นลิฟต์เหมือนกัน

Chinese

等陈知远急急忙忙把姜柠背到电梯里，姜柠闻到一股熟悉的味道时，才发现电梯的另外一个人就是自己的妈妈。

Thai

พอเฉินจื้อหยวนรีบร้อนแบกเจียงหนิงเข้าไปในลิฟต์ เจียงหนิงได้กลิ่นที่คุ้นเคยก็รู้ว่าอีกคนในลิฟต์คือแม่ของตัวเอง

Chinese

她莫名开始心跳加速。

Thai

เธอเริ่มหัวใจเต้นแรงขึ้นโดยไม่รู้ตัว

Chinese

甚至把头埋得更下了，她不敢去看王瑶。

Thai

ถึงกับก้มหน้าลงต่ำกว่าเดิม ไม่กล้ามองหน้าหวังเหยา

Chinese

“姐姐，麻烦帮我按一下五楼。”陈知远背着姜柠腾不开手，只能求助于王瑶。

Thai

“พี่สาวครับ ช่วยกดชั้นห้าให้หน่อย” เฉินจื้อหยวนแบกเจียงหนิงไว้จนไม่สะดวกจึงขอความช่วยเหลือจากหวังเหยา

Chinese

王瑶诧异转身，很惊讶地问道：“你叫我吗？”

Thai

หวังเหยาหันมาอย่างแปลกใจ ถามด้วยความตกใจ:“เรียกฉันเหรอ?”

Chinese

陈知远很奇怪。

Thai

เฉินจื้อหยวนรู้สึกแปลก

Chinese

电梯里就我们三个人，我不叫你还能叫谁。

Thai

ในลิฟต์มีแค่เราสามคน ถ้าผมไม่เรียกคุณแล้วจะเรียกใคร

Chinese

陈知远点点头，很实诚地说道：“嗯，她脚崴了，我腾不开手，麻烦姐姐帮忙摁一下。”

Thai

เฉินจื้อหยวนพยักหน้า พูดอย่างจริงใจ:“ครับ เธอข้อเท้าหงิก ผมสะดวกไม่ดีเลย รบกวนพี่สาวกดให้หน่อยครับ”

Chinese

王瑶摁下五楼的电梯按键，嘴角不自觉地上扬起来。

Thai

หวังเหยากดปุ่มชั้นห้า มุมปากของเธอเผยรอยยิ้มโดยไม่รู้ตัว

Chinese

姐姐。

Thai

พี่สาว

Chinese

他喊我姐姐？

Thai

เขาเรียกฉันว่าพี่สาว?

Chinese

我看上去有这么年轻吗？

Thai

ฉันดูอ่อนวัยขนาดนั้นเลยเหรอ?

Chinese

等电梯开始往上移动，王瑶才转过身，看了一眼自己闺女的脚踝，说道：“怎么这么不小心啊？”

Thai

พอลิฟต์เริ่มเคลื่อนขึ้น หวังเหยาจึงหันมา มองข้อเท้าของลูกสาวตัวเองแล้วถาม:“ทำไมไม่ระวังแบบนี้?”

Chinese

姜柠正要说话，陈知远却抢着说道：“怪我，天黑看不清路，我没提醒她。”

Thai

เจียงหนิงกำลังจะตอบ แต่เฉินจื้อหยวนรีบพูดแทรก:“เป็นความผิดผมนี่แหละครับ มืดแล้วมองไม่เห็นทาง ผมไม่ได้提醒เธอ”

Chinese

“疼不疼啊？”

Thai

“เจ็บไหม?”

Chinese

姜柠怯生生回了句：“还好。”

Thai

เจียงหนิงตอบเสียงอ่อย:“ก็พอไหวค่ะ”

Chinese

王瑶很快说道：“待会儿用毛巾包些冰块敷一下，没肿的话，应该问题不大。”

Thai

หวังเหยาพูดเร็ว:“เดี๋ยวเอาน้ำแข็งห่อผ้าขนหนูประคบ ถ้าไม่บวมคงไม่เป็นไร”

Chinese

“嗯，谢谢姐。”

Thai

“ครับ ขอบคุณพี่สาว”

Chinese

听到电梯发出叮的声音，王瑶欲言又止，电梯门打开后，陈知远就背着姜柠急急忙忙出去了。

Thai

ได้ยินเสียงลิฟต์ดังติ๊ง หวังเหยาอ้าปากจะพูดแต่ก็หยุด พอประตูลิฟต์เปิด เฉินจื้อหยวนก็แบกเจียงหนิงรีบออกไป

Chinese

走到505房间门口，陈知远从兜里摸出两张房卡，急急忙忙打开门后，就背着姜柠走了进去。

Thai

เดินไปถึงหน้าห้อง 505 เฉินจื้อหยวนหยิบคีย์การ์ดสองใบจากกระเป๋า เปิดประตูอย่างรีบร้อนแล้วก็แบกเจียงหนิงเข้าไป

Chinese

王瑶站在电梯里，微笑看着两人的背影，等电梯门关上后，王瑶拿出手机给姜柠发了一条消息：

Thai

หวังเหยายืนอยู่ในลิฟต์ ยิ้มมองเงาคนทั้งสอง พอประตูลิฟต์ปิด เธอก็หยิบโทรศัพท์ส่งข้อความถึงเจียงหนิง:

Chinese

“丫头，你先别告诉他，十点过后，你带他来我房间。”

Thai

“ลูก อย่าเพิ่งบอกเขานะ หลังสองทุ่มพาเขามาห้องแม่”

Chinese

姜柠听到自己的手机叮咚响了一下，就猜到是自己的妈妈发来的。

Thai

เจียงหนิงได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังติ๊งก็เดาได้ว่าต้องเป็นแม่ส่งมา

Chinese

想到刚才电梯里的场景，她脸也红了起来。

Thai

นึกถึงบรรยากาศในลิฟต์เมื่อกี้ เธอก็หน้าแดงขึ้นมา

Chinese

陈知远你个大笨蛋。

Thai

เฉินจื้อหยวนคนโง่

Chinese

她是我妈妈啊。

Thai

เธอเป็นแม่ฉันนะ

Chinese

你怎么能喊姐姐！

Thai

จะเรียกพี่สาวได้ยังไง!

Chinese

陈知远完全没意识到这个问题，他单纯地觉得刚才电梯里的王瑶就是一个很有气质并且好心的姐姐。

Thai

เฉินจื้อหยวนไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย เขาคิดแค่เพียงว่าผู้หญิงในลิฟต์เมื่อกี้เป็นพี่สาวที่ทั้งมีบุคลิกและมีน้ำใจ

Chinese

当下，他更关心姜柠崴脚的情况。

Thai

ตอนนี้เขาห่วงเรื่องเจียงหนิงข้อเท้าหงิกมากกว่า

Chinese

他把姜柠放在床尾，然后蹲在地上，托起了姜柠的脚。

Thai

เขาวางเจียงหนิงไว้ที่ปลายเตียง แล้วย่อตัวลงกับพื้น ยกเท้าของเจียงหนิงขึ้นมา

Chinese

“疼吗？”

Thai

“เจ็บไหม?”

Chinese

“还好。”

Thai

“ก็พอไหว”

Chinese

陈知远一只手托着小腿的位置，另外一只手拿着脚后跟，小幅度地转动了一下。

Thai

เฉินจื้อหยวนใช้มือข้างหนึ่งประคองน่อง ส่วนอีกข้างจับส้นเท้า ขยับหมุนเบาๆ

Chinese

姜柠立马咬唇，喊了一句：“疼～”

Thai

เจียงหนิงกัดริมฝีปากทันทีแล้วร้อง:“เจ็บ～”

Chinese

陈知远起身找来毛巾，先用冷水浸湿，拧成半干后，敷在了姜柠的脚踝处，看到没拧干的毛巾沿着袜子往下滴水，陈知远干脆把姜柠脚上的鞋袜脱掉了，露出一只36码的小脚丫。

Thai

เฉินจื้อหยวนลุกไปเอาผ้าขนหนู แช่น้ำเย็น บิดพอหมาดแล้ววางลงบนข้อเท้าเจียงหนิง พอเห็นน้ำที่ยังไม่แห้งหยดลงมาตามถุงเท้า เขาก็ถอดรองเท้าและถุงเท้าของเจียงหนิงออกจนหมด เผยให้เห็นเท้าเล็กเบอร์ 36

Chinese

她的小脚很秀气，脚趾圆润饱满，皮肤白皙细嫩，脚弓起来的弧度都显得格外可爱。

Thai

เท้าของเธอดูเล็กสวย นิ้วเท้ากลมมน ผิวขาวเนียน ส่วนโค้งของหลังเท้าก็น่ารักเป็นพิเศษ

Chinese

“好点了吗？”

Thai

“ดีขึ้นไหม?”

Chinese

“嗯。”

Thai

“อือ”

Chinese

陈知远走到门口，用呼铃联系上了前台，让他们帮忙送点冰块上来，刚才工作人员开房的时候，就提前交代过了一些事情，前台听完也是欣然答应，很快让人把冰块送了上去。

Thai

เฉินจื้อหยวนเดินไปที่ประตู ใช้โทรศัพท์ในห้องติดต่อแผนกต้อนรับ ขอให้ส่งน้ำแข็งขึ้นมา ตอนที่เจ้าหน้าที่เช็คอินก็แจ้งเรื่องบางอย่างไว้ก่อนแล้ว แผนกต้อนรับเมื่อฟังแล้วก็ตอบตกลงอย่างยินดี รีบส่งน้ำแข็งขึ้นมาให้

Chinese

另一边。

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

看到陈知远和姜柠还没回来，车子就往回开了，陈泽林立马问了一句：“现在就回去吗？还有两个人没回来啊？”

Thai

พอเห็นเฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงยังไม่กลับมา รถก็เริ่มขับกลับ เฉินเจ๋อหลินรีบถาม:“กลับเลยเหรอ? ยังมีอีกสองคนไม่กลับนะ?”

Chinese

“他们用心动之心兑换了岛外约会的机会，明天中午才回去。”

Thai

“พวกเขาใช้หัวใจแห่งความรักแลกโอกาสเดทนอกเกาะ พรุ่งนี้เที่ยงถึงจะกลับ”

Chinese

“这样么。”

Thai

“อย่างนั้นเหรอ”

Chinese

孙芷若听完，立马也跟了一句：“真羡慕他们。”

Thai

ซุนจื้อรั่วฟังแล้วก็พูดตามทันที:“อิจฉาพวกเขาจังเลย”

Chinese

赵铭看了一眼孙芷若，嘴巴动了动，终究是没说出什么。

Thai

เจ้า หมิงมองซุนจื้อรั่ว ปากขยับแต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไร

Chinese

而同一时间。

Thai

และในเวลาเดียวกัน

Chinese

因为酒店房间里的摄像机有盲区，姜柠坐在床尾，陈知远蹲在地上的时候，摄像机只能拍摄到一部分画面。

Thai

เพราะกล้องในห้องพักมีจุดบอด เจียงหนิงนั่งอยู่ปลายเตียง ส่วนเฉินจื้อหยวนย่อตัวอยู่บนพื้น กล้องจึงจับภาพได้เพียงบางส่วน

Chinese

关键两人的对话声又都能听得清楚。

Thai

แต่ที่สำคัญคือได้ยินเสียงสนทนาของทั้งคู่ชัดเจน

Chinese

“脏～”

Thai

“สกปรก～”

Chinese

“没事（笑），我不嫌弃。”

Thai

ไม่เป็นไร (หัวเราะ) ฉันไม่รังเกียจ

Chinese

“有点痒～”

Thai

คันนิดหน่อย～

Chinese

“我都没碰到你脚掌心啊。”

Thai

ฉันยังไม่ได้แตะฝ่าเท้าเธอเลยนะ

Chinese

“就是有点痒～”

Thai

มันก็แค่คันนิดหน่อย～

Chinese

“那我松开手了，你把脚抬起来一点点，对，别动，冰块快化了。”

Thai

งั้นฉันปล่อยมือนะ เธอยกเท้าขึ้นหน่อยสิ ใช่ อย่าขยับ น้ำแข็งใกล้จะละลายแล้ว

Chinese

【陈狗！你在做什么！！！】

Thai

【เฉินหมา! นายทำอะไรอยู่!!!】

Chinese

【岂有此理！】

Thai

【เหลือเกิน!】

Chinese

【光天化日，朗朗乾坤啊。】

Thai

【กลางวันแสกๆ ต่อหน้าต่อตาเลยนะ】

Chinese

【摄像机能不能动一下，看看陈狗到底在干嘛？】

Thai

【กล้องขยับหน่อยได้ไหม อยากเห็นว่าเฉินหมากำลังทำอะไร?】

Chinese

【嘿，原来陈狗和我是同道中人。】

Thai

【เฮ้ ที่แท้เฉินหมาก็เป็นพวกเดียวกันนี่】

Chinese

【应该是固定机位。】

Thai

【น่าจะเป็นกล้องติดที่】

Chinese

【你们不要太龌龊，摄像机拍着呢，他俩能干嘛？】

Thai

【พวกคุณอย่าคิดสกปรกเลย กล้องถ่ายอยู่ เขาสองคนจะทำอะไรได้?】

Chinese

陈知远终于站了起来，出现在了画面里，但因为刚才手里一直拿着湿毛巾，双手也在滴水。

Thai

ในที่สุดเฉินจื้อหยวนก็ลุกขึ้นยืน ปรากฏตัวในภาพ แต่เพราะเมื่อครู่เขาถือผ้าเช็ดตัวเปียกตลอด มือทั้งสองข้างก็ยังหยดน้ำอยู่

Chinese

观众看到后，一个个在大脑里猜想起了陈知远刚才做了什么，弹幕格外热闹。

Thai

ผู้ชมเห็นแล้ว ต่างก็เดาในใจว่าเฉินจื้อหยวนทำอะไรเมื่อกี้ ข้อความสดคึกคักเป็นพิเศษ

Chinese

姜柠这个时候已经不觉得疼了，陈知远起身后，她主动转动了一下脚腕，然后也跟着站了起来，走了两步路。

Thai

ตอนนี้เจียงหนิงไม่รู้สึกเจ็บแล้ว หลังจากเฉินจื้อหยวนลุกขึ้น เธอก็หมุนข้อเท้าเล็กน้อย แล้วลุกขึ้นเดินตามไปสองก้าว

Chinese

“怎么样？”

Thai

“เป็นยังไงบ้าง?”

Chinese

“不疼了。”

Thai

“ไม่เจ็บแล้ว”

Chinese

“那就好，晚上我就在你隔壁，你有什么事随时给我电话，我今天晚上手机不静音。”

Thai

“ดีแล้ว คืนนี้ฉันอยู่ห้องติดกัน เธอมีอะไรโทรหาฉันได้ทุกเมื่อ คืนนี้ฉันไม่ปิดเสียงโทรศัพท์”

Chinese

“你要回房间吗？”

Thai

“เธอจะกลับห้องเหรอ?”

Chinese

陈知远指了下摄像机，意思是：他们还在拍，我在你房间一直呆下去不太好。

Thai

เฉินจื้อหยวนชี้ไปที่กล้อง หมายความว่า: พวกเขายังถ่ายอยู่ ฉันอยู่ในห้องเธอนานไปก็ไม่ดี

Chinese

姜柠管不了那么多，她招招手说道：“那你过来。”

Thai

เจียงหนิงไม่สนใจมาก เธอโบกมือแล้วพูดว่า “งั้นเธอมาก่อนสิ”

Chinese

“干嘛？”

Thai

“ทำไม?”

Chinese

“我有话想跟你说。”

Thai

“ฉันมีอะไรจะบอกเธอ”

Chinese

陈知远慢步上前，把脑袋凑了过去。

Thai

เฉินจื้อหยวนเดินเข้าไปช้าๆ แล้วเอาหัวเข้าไปใกล้

Chinese

姜柠踮起脚尖，在他耳边轻声说道：“十点之后，你来找我，我带你去个地方。”

Thai

เจียงหนิงเขย่งปลายเท้า กระซิบข้างหูเขาว่า “หลังสี่ทุ่ม เธอมาหาฉัน ฉันจะพาไปที่ไหนสักแห่ง”

Chinese

陈知远很疑惑地看着姜柠，像是在问：你要带我去哪？

Thai

เฉินจื้อหยวนมองเจียงหนิงอย่างสงสัย เหมือนกำลังถาม: เธอจะพาฉันไปไหน?

Chinese

姜柠把脑袋一撇，轻轻笑道：“我不告诉你。”

Thai

เจียงหนิงเอียงหัวเล็กน้อย ยิ้มบางๆ “ฉันไม่บอกเธอ”

Chinese

“好吧，那我先走喽。”

Thai

“ก็ได้ งั้นฉันไปก่อนนะ”

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

陈知远离开房间，走进了隔壁506房间。

Thai

เฉินจื้อหยวนออกจากห้อง แล้วเดินเข้าไปในห้อง 506 ที่อยู่ติดกัน

Chinese

同时，两个直播间都弹出了提醒。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ห้องไลฟ์ทั้งสองก็มีข้อความแจ้งเตือนขึ้นมา

Chinese

【为保护嘉宾隐私，直播将于晚上十点结束，观众可移至主直播间观看，倒计时27:12……】

Thai

【เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของแขกรับเชิญ ไลฟ์จะสิ้นสุดเวลาสี่ทุ่ม ผู้ชมสามารถย้ายไปยังห้องไลฟ์หลักเพื่อรับชม นับถอยหลัง 27:12…】

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

【节目组，你闹呢？】

Thai

【ทีมงานรายการ นี่คุณล้อเล่นรึไง?】

Chinese

【十点之后，他俩干坏事咋办？】

Thai

【หลังจากสี่ทุ่ม แล้วถ้าสองคนนั้นทำเรื่องไม่ดีล่ะ?】

Chinese

【刚刚两人又说悄悄话了！！！】

Thai

【เมื่อกี้ทั้งคู่กระซิบกันอีกแล้ว!!!】

Chinese

【卧槽，不能这样啊。】

Thai

【เว้ย ไม่ได้นะ】

Chinese

【我开会员行了吧，你让我继续看吧。】

Thai

【ฉันสมัครสมาชิกได้ไหม ให้ฉันดูต่อเถอะ】

Chinese

【节目组当个人吧。】

Thai

【ทีมงานรายการเป็นคนหน่อยเถอะ】

Chinese

【主要是让陈狗当个人。】

Thai

【หลักๆ ให้เฉินหมาเป็นคนหน่อย】

Chinese

【送陈狗去结扎！】

Thai

【ส่งเฉินหมาไปทำหมัน!】

Chinese

……

Thai

…