คนโสดอย่าถ่ายรูป

Chinese

谁也没想到一档恋综节目，会跟直播带货挂上钩。

Thai

ไม่มีใครคาดคิดว่ารายการหาคู่แนวนี้ จะมาเชื่อมโยงกับการไลฟ์ขายสินค้า

Chinese

培训结束后，一群人坐在餐桌旁吃起了两荤一素的盒饭，这个时候，外面的直播场地已经基本搭建好了。

Thai

หลังจากจบการอบรม คนกลุ่มหนึ่งก็นั่งทานข้าวกล่องที่มีกับข้าวสองอย่างเนื้อสัตว์หนึ่งอย่างผักรอบโต๊ะอาหาร ในขณะที่สถานที่จัดไลฟ์ด้านนอกก็ถูกจัดเตรียมไว้เกือบเสร็จแล้ว

Chinese

和谁组队这个问题，又一次摆在了众人眼前。

Thai

ปัญหาว่าจะจับคู่กับใคร ก็ถูกนำมาเสนอต่อหน้าทุกคนอีกครั้ง

Chinese

陈知远和姜柠锁死了。

Thai

เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงจับคู่กันแล้ว

Chinese

陈泽林和宋辞现在也已经绑定了。

Thai

เฉินเจ๋อหลินกับซ่งฉือตอนนี้ก็จับคู่กันแล้วเช่นกัน

Chinese

其他人还处在摇摆不定的状态当中，其中最典型的就是李书妍了。

Thai

คนอื่นๆ ยังอยู่ในสถานะที่ไม่แน่ไม่นอน ซึ่งที่เด่นชัดที่สุดก็คือหลี่ซูหยาน

Chinese

王皓宇在这个时候主动向李书妍发出了邀请，想和李书妍一起组队直播。

Thai

หวังเฮ่าอวี่ในเวลานี้ก็เอ่ยปากชวนหลี่ซูหยาน อยากจะจับคู่กับหลี่ซูหยานเพื่อไลฟ์ด้วยกัน

Chinese

两个人一个是准艺人，一个是网络主播，要是能合作直播带货的话，绝对是占优势的。

Thai

ทั้งสองคน ฝ่ายหนึ่งเป็นว่าที่ศิลปิน อีกฝ่ายเป็นเน็ตไอดอล ถ้าได้ร่วมงานกันไลฟ์ขายสินค้า ก็ถือว่ามีความได้เปรียบอย่างแน่นอน

Chinese

可李书妍却没有立马答应，而是转头询问起其他的嘉宾：“你们都组好队了吗？”

Thai

แต่หลี่ซูหยานกลับไม่ตอบตกลงทันที หันไปถามแขกรับเชิญคนอื่นๆ ว่า “พวกคุณจับคู่กันครบหรือยัง?”

Chinese

两个新来的嘉宾在上岛之前都看过直播，岛上的情况他们是知道的。

Thai

แขกรับเชิญใหม่สองคนก่อนขึ้นเกาะก็เคยดูไลฟ์มาก่อน จึงพอรู้สถานการณ์บนเกาะ

Chinese

范宸举起手问道：“有人想和我组队吗？”

Thai

ฟานเฉินยกมือขึ้นถาม “มีใครอยากจับคู่กับผมไหม?”

Chinese

孙芷若立马笑道：“你不介意的话，我们可以一起，我还挺喜欢听说唱的。”

Thai

ซุนจื้อรั่วยิ้มตอบทันที “ถ้าคุณไม่ว่าอะไร เราจับคู่กันก็ได้นะ ฉันชอบฟังแร็พอยู่แล้ว”

Chinese

“好啊。”

Thai

“ได้เลย”

Chinese

眼看和自己一同过来的范宸组好队了，赵允儿也接着问道：“那有人愿意和我组队吗？”

Thai

พอเห็นฟานเฉินที่มาด้วยกันจับคู่เสร็จ จ้าวหยุนเอ้อก็ถามต่อ “แล้วมีใครอยากจับคู่กับฉันไหม?”

Chinese

新嘉宾本来就有劣势，如果不尽快找到队友，后面就会很被动了。

Thai

แขกรับเชิญใหม่อยู่ในสถานะเสียเปรียบอยู่แล้ว ถ้าไม่รีบหาคู่ให้เร็ว ต่อไปก็จะลำบาก

Chinese

苏星河看了一眼赵允儿，心底有些摇摆不定。

Thai

ซูซิงเหอมองจ้าวหยุนเอ้อแวบหนึ่ง ภายในใจลังเลไม่แน่ใจ

Chinese

尽管苏星河上岛后，江依琳一直在和他接触，但苏星河心里很清楚，江依琳只是想留在岛上，她并不是真的看上了自己，一旦节目录完，很有可能会一刀两断。

Thai

แม้ว่าหลังจากซูซิงเหอขึ้นเกาะ เจียงอีหลินจะพยายามเข้าหาเขาตลอด แต่ซูซิงเหอก็รู้ดีว่าเจียงอีหลินแค่อยากจะอยู่บนเกาะต่อ เธอไม่ได้ชอบเขาจริงๆ ถ้ารายการอัดเสร็จ ก็มีโอกาสสูงที่จะตัดขาดทันที

Chinese

李书妍的话，又在‘养鱼’。

Thai

ส่วนหลี่ซูหยานนั้น กำลัง ‘เลี้ยงปลา’ อยู่อีกแล้ว

Chinese

虽然赵允儿颜值比江依琳差一点，也没有李书妍性感，但至少有发展下去的机会。

Thai

แม้ว่าจ้าวหยุนเอ้อหน้าตาจะด้อยกว่าเจียงอีหลินเล็กน้อย และไม่เซ็กซี่เท่าหลี่ซูหยาน แต่อย่างน้อยก็มีโอกาสพัฒนา

Chinese

就在这个时候。

Thai

ในขณะนั้นเอง

Chinese

陆华直接说道：“我们要不要试一下？”

Thai

ลู่หัวพูดตรงๆ “เราลองจับคู่กันดูไหม?”

Chinese

赵允儿对陆华这种年下、并且还是高学历的弟弟还挺感兴趣的，她立马答应了下来。

Thai

จ้าวหยุนเอ้อสนใจลู่หัวที่เป็นหนุ่มอายุน้อยกว่าและมีการศึกษาสูง เธอตอบตกลงทันที

Chinese

如果周姝没离开的话，陆华的第一选择会是周姝，然后是孙芷若。

Thai

ถ้าโจวซูไม่ได้ออกไป ตัวเลือกแรกของลู่หัวก็จะเป็นโจวซู แล้วก็ซุนจื้อรั่ว

Chinese

但周姝已经离岛了。

Thai

แต่โจวซูออกจากเกาะไปแล้ว

Chinese

孙芷若又看不上自己。

Thai

ซุนจื้อรั่วก็ไม่สนใจเขา

Chinese

陆华就主动向赵允儿发出了邀请。

Thai

ลู่หัวจึงชวนจ้าวหยุนเอ้อด้วยตัวเอง

Chinese

这样一来，其他人也没得选了。

Thai

แบบนี้ คนอื่นๆ ก็ไม่มีทางเลือกอีกแล้ว

Chinese

李书妍继续和王皓宇一队，苏星河也只能和江依琳一队。

Thai

หลี่ซูหยานยังคงจับคู่กับหวังเฮ่าอวี่ ซูซิงเหอก็ทำได้แค่จับคู่กับเจียงอีหลิน

Chinese

午餐结束后。

Thai

หลังอาหารกลางวันจบลง

Chinese

六支队伍就被带到了不同的遮阳篷里。

Thai

ทั้งหกทีมก็ถูกพาไปยังเต็นท์บังแดดที่แตกต่างกัน

Chinese

陈知远和姜柠被带到了二号遮阳篷，里面最显眼的就是一台专门用来看弹幕的竖屏显示器。

Thai

เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงถูกพาไปที่เต็นท์บังแดดหมายเลขสอง ภายในสิ่งที่เด่นชัดที่สุดก็คือหน้าจอแนวตั้งที่ใช้ดูข้อความสดโดยเฉพาะ

Chinese

在两人走过来后，一个短发女生主动上前介绍道：“你们好，我是你们这场直播的助理，我叫王茹，你们喊我小茹就行。”

Thai

หลังจากทั้งสองเดินมาถึง ผู้หญิงผมสั้นคนหนึ่งก็เดินเข้ามาแนะนำตัว “สวัสดีค่ะ ฉันเป็นผู้ช่วยในห้องไลฟ์ของพวกคุณ ชื่อหวังหรู เรียกเสี่ยวหรูก็ได้ค่ะ”

Chinese

“你好。”

Thai

“สวัสดีครับ”

Chinese

“我先跟你们介绍一下流程吧。”

Thai

“เดี๋ยวฉันแนะนำขั้นตอนให้พวกคุณฟังนะคะ”

Chinese

“好。”

Thai

“ได้ครับ”

Chinese

“你们可以站到这里来。”陈知远和姜柠来到了桌子旁边，面前的竖屏显示器上也出现了两个人的身影。

Thai

“คุณสองคนมายืนตรงนี้ได้เลย” เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงเดินไปที่ข้างโต๊ะ หน้าจอแนวตั้งที่อยู่ตรงหน้าก็ปรากฏเงาของทั้งคู่

Chinese

直播间加了默认的美颜效果，两人看上去都挺上镜的。

Thai

ในห้องไลฟ์มีการเปิดฟิลเตอร์ปรับความสวยตามค่าเริ่มต้น ทั้งคู่ดูสวยหล่อเข้ากล้องพอสมควร

Chinese

姜柠在显示屏上看到自己后，立马就垂下了脑袋，表现地有些害羞，陈知远还挺淡定的。

Thai

เจียงหนิงพอเห็นตัวเองในหน้าจอก็รีบก้มหน้าลงทันที แสดงอาการเขินอาย ส่วนเฉินจื้อหยวนยังคงใจเย็น

Chinese

“我们卖货基本就是两个流程，第一个流程就是商品上架前对商品进行介绍，第二个流程是商品上架后和观众进行互动，销售数据后台小哥会实时通报，然后有关商品的一些介绍，我们已经总结好了，你们可以先看看，待会我也会在旁边提醒。”

Thai

“การขายของของเราโดยหลักจะมีสองขั้นตอน ขั้นตอนแรกคือก่อนจะนำสินค้าขึ้นชั้นก็จะแนะนำสินค้า ขั้นตอนที่สองคือหลังจากสินค้าขึ้นชั้นก็จะมีการโต้ตอบกับผู้ชม ข้อมูลยอดขายน้องพนักงานหลังบ้านจะรายงานแบบเรียลไทม์ ส่วนรายละเอียดสินค้าต่างๆ เราสรุปไว้ให้แล้ว คุณสองคนลองอ่านก่อนได้นะคะ เดี๋ยวฉันจะคอยเตือนข้างๆ ค่ะ”

Chinese

陈知远指着一旁的货架问道：“这些都是样品吗？”

Thai

เฉินจื้อหยวนชี้ไปที่ชั้นวางของข้างๆ ถาม “ทั้งหมดนี้เป็นตัวอย่างสินค้าหรือครับ?”

Chinese

“是的。”

Thai

“ใช่ค่ะ”

Chinese

“这么多？”

Thai

“เยอะขนาดนี้เลย?”

Chinese

王茹点头笑道：“我们在节目开始就在为这场直播做准备，库存是足够的。”

Thai

หวังหรูพยักหน้าพร้อมยิ้ม “เราจัดเตรียมสำหรับไลฟ์นี้ตั้งแต่รายการเริ่มแล้ว สต็อกมีเพียงพอค่ะ”

Chinese

陈知远点点头，拿起商品介绍看了起来。

Thai

เฉินจื้อหยวนพยักหน้า หยิบรายละเอียดสินค้าขึ้นมาดู

Chinese

姜柠这个时候偷偷扯了一下陈知远的衣服，看陈知远主动把脑袋歪了下来，姜柠才凑上前小声说道：“我不会直播。”

Thai

เจียงหนิงในตอนนี้ก็แอบดึงเสื้อเฉินจื้อหยวน เมื่อเห็นเฉินจื้อหยวนก้มหน้าลงมาให้ เจียงหนิงจึงขยับเข้าไปกระซิบเบาๆ “ฉันทำไลฟ์ไม่เป็น”

Chinese

陈知远笑道：“没关系，你站我旁边就行，不用你说什么。”

Thai

เฉินจื้อหยวนยิ้ม “ไม่เป็นไร เธอยืนข้างฉันก็พอ ไม่ต้องพูดอะไรก็ได้”

Chinese

姜柠是怕给陈知远拖后腿。

Thai

เจียงหนิงกลัวว่าจะถ่วงเฉินจื้อหยวน

Chinese

毕竟第一名能拿到3000块的约会资金，最后一名只有300块，差了整整十倍。

Thai

เพราะที่หนึ่งจะได้เงินทุนสำหรับออกเดท 3000 หยวน ส่วนที่ได้สุดท้ายได้แค่ 300 หยวน ต่างกันถึงสิบเท่า

Chinese

李书妍、孙芷若她们可能在这件事上有一定的优势。

Thai

หลี่ซูหยาน ซุนจื้อรั่ว พวกเธออาจจะมีข้อได้เปรียบในเรื่องนี้

Chinese

但优势最大的，其实还是坐拥五百万粉丝，并且最近热度巨高的陈知远。

Thai

แต่ที่ได้เปรียบที่สุด ที่จริงคือเฉินจื้อหยวนที่มีแฟนคลับห้าล้านคน และเพิ่งมีกระแสความนิยมสูงมาก

Chinese

“时间差不多了，我们要开始了。”

Thai

“เวลาใกล้จะถึงแล้ว เราต้องเริ่มแล้ว”

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

两点整。

Thai

บ่ายสองโมงตรง

Chinese

直播间的名字从【心动小岛-陈知远&姜柠】改成了【心动小岛二号公益直播间】。

Thai

ชื่อห้องไลฟ์เปลี่ยนจาก 【เกาะแห่งหัวใจ-เฉินจื้อหยวน&เจียงหนิง】 เป็น 【เกาะแห่งหัวใจห้องไลฟ์การกุศลหมายเลขสอง】

Chinese

直播屏幕上也出现了很多之前没有的功能。

Thai

บนหน้าจอไลฟ์ก็มีฟังก์ชันมากมายที่ไม่เคยมีมาก่อนปรากฏขึ้น

Chinese

左下角仍然是弹幕。

Thai

มุมล่างซ้ายยังเป็นข้อความสด

Chinese

右下角却出现了购物车的图标。

Thai

แต่มุมล่างขวากลับมีไอคอนรถเข็นสินค้าปรากฏขึ้น

Chinese

“大家好，我是陈知远，我旁边的是姜柠，今天下午我们要进行一场公益性质的带货直播，大家有什么想买的待会儿可以顺手下个单，没什么想买的也可以在弹幕上和我们聊聊天，小茹，我们开始吧。”

Thai

“สวัสดีทุกคน ผมเฉินจื้อหยวน คนข้างๆ ผมคือเจียงหนิง ช่วงบ่ายนี้เราจะทำไลฟ์ขายสินค้าการกุศลกัน ใครมีอะไรอยากซื้อก็สั่งซื้อได้เลย ใครไม่มีอะไรอยากซื้อก็สามารถพิมพ์คุยกับเราในข้อความสดได้นะครับ เสี่ยวหรู เราเริ่มกันเลย”

Chinese

换做普通人，可能会在这种场合下怯场，但陈知远毕竟是财富自由过的人，这种直播对他来说就是小场面，不存在什么紧张。

Thai

ถ้าเป็นคนทั่วไป ก็อาจจะตื่นเวทีในสถานการณ์แบบนี้ แต่เฉินจื้อหยวนเป็นคนที่เคยประสบความสำเร็จทางการเงินมาก่อน ไลฟ์แบบนี้สำหรับเขาแล้วเป็นเรื่องเบาๆ ไม่มีความตื่นเต้นอะไร

Chinese

陈知远有条不紊的开场，也让一旁的王茹放宽了心，她很快拿上来第一件商品。

Thai

การเปิดของเฉินจื้อหยวนอย่างเป็นระบบก็ทำให้หวังหรูที่อยู่ข้างๆ โล่งใจ เธอรีบหยิบสินค้าชิ้นแรกขึ้นมา

Chinese

——椰子糖。

Thai

——ลูกอมมะพร้าว

Chinese

这应该算是当地具有代表性的特产之一。

Thai

น่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นที่เป็นตัวแทนอย่างหนึ่ง

Chinese

陈知远直接从盘子里拿出一颗，撕开包装后，递到姜柠嘴边：“你尝尝看好不好吃，好吃的话，等直播完我们就拿走。”

Thai

เฉินจื้อหยวนหยิบลูกอมออกจากจานหนึ่งเม็ด ฉีกซอง แล้วส่งให้เจียงหนิงที่ริมปาก “ลองชิมดูสิว่าอร่อยไหม ถ้าอร่อย พอไลฟ์เสร็จเราเอากลับไปกัน”

Chinese

“哈哈～”

Thai

“ฮ่าๆ”

Chinese

姜柠把糖吃进嘴里的同时，也被这句话给逗笑了。

Thai

เจียงหนิงอมลูกอมเข้าปากพร้อมกับขำกับคำพูดนี้

Chinese

【让你卖货，没让你秀恩爱。】

Thai

【ให้ขายของนะ ไม่ได้ให้โชว์หวาน】

Chinese

【大家都别买，这糖是酸的，不好吃。】

Thai

【อย่าซื้อกันเลย ลูกอมนี้เปรี้ยว ไม่ได้อร่อย】

Chinese

【这糖不仅酸还苦。】

Thai

【ลูกอมนี้ไม่เพียงเปรี้ยวแต่ยังขม】

Chinese

“甜不甜？”

Thai

“หวานไหม?”

Chinese

“甜。”

Thai

“หวาน”

Chinese

陈知远自己也吃了一颗，一入口就有很浓的椰香味，但一点都不腻。

Thai

เฉินจื้อหยวนกินเองหนึ่งเม็ด พอเข้าปากก็มีกลิ่นหอมมะพร้าวเข้มข้น แต่ไม่เลี่ยนเลย

Chinese

王茹也在这个时候在旁边举起了牌子，牌子上写着：椰子奶采用新椰汁和蔗糖熬制而成，入口浓郁，口感香甜，老少皆宜。

Thai

หวังหรูก็ในตอนนี้ยกป้ายขึ้นข้างๆ เขียนว่า “นมมะพร้าวผลิตจากน้ำมะพร้าวสดและน้ำตาลทรายเคี่ยวให้เข้มข้น รสชาติหวานหอม เหมาะกับทุกเพศทุกวัย”

Chinese

王茹这么做，显然是想让陈知远照着这些词念。

Thai

หวังหรูทำแบบนี้ ก็เห็นได้ว่าต้องการให้เฉินจื้อหยวนอ่านตามสคริปต์ที่ให้

Chinese

陈知远扫了一眼后，很快说道：“椰子糖是这边的特色，配料表很干净，老人小孩都可以吃，而且今天在我们直播间买的话，会比平时便宜一点，原价两袋500g的话要三十多，今天只要29.9。”

Thai

เฉินจื้อหยวนเหลือบมองครู่หนึ่งก็พูดเร็วๆ ว่า “ลูกอมมะพร้าวเป็นของขึ้นชื่อของที่นี่ ส่วนผสมสะอาด กินได้ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ แถมวันนี้ซื้อในห้องไลฟ์ของเราจะถูกกว่าปกติเล็กน้อย ปกติสองถุง 500 กรัมก็สามสิบกว่าหยวน แต่วันนี้แค่ 29.9 หยวน”

Chinese

【不买！】

Thai

【ไม่ซื้อ!】

Chinese

【不买！】

Thai

【ไม่ซื้อ!】

Chinese

【不买！】

Thai

【ไม่ซื้อ!】

Chinese

陈知远忽略了自己直播间的观众爱整活的特点，商品还没上架，一群人就纷纷在弹幕上刷起了【不买！】。

Thai

เฉินจื้อหยวนมองข้ามนิสัยชอบเล่นสนุกของคนดูในห้องไลฟ์ตัวเอง สินค้ายังไม่ได้ขึ้นชั้นเลย คนดูก็พากันพิมพ์ 【ไม่ซื้อ!】 ในข้อความสดกันแล้ว

Chinese

这弹幕让一旁的王茹都看傻了。

Thai

ข้อความสดนี้ทำให้หวังหรูที่อยู่ข้างๆ อึ้งไปเลย

Chinese

陈知远扫了一眼，却很淡定的说道：“直接上架吧。”

Thai

เฉินจื้อหยวนเหลือบมองแล้วพูดอย่างใจเย็น “ขึ้นชั้นเลย”

Chinese

镜头之外，后台小哥很快操作起来。

Thai

นอกจอ หนุ่มทีมงานหลังบ้านก็รีบดำเนินการทันที

Chinese

没多久，直播间右下角就弹出了商品的购买链接。

Thai

ไม่นาน ที่มุมขวาล่างของห้องไลฟ์ก็มีลิงก์ซื้อสินค้าขึ้นมา

Chinese

陈知远说道：“椰子糖已经上架了，大家想要的可以去拍，不爱吃糖的也可以给自己的家里人拍一单，有女朋友的也可以拍完送给女朋友吃，哦，我忘了，你们很多人还没有女朋友，那…单身的话就别拍了，省得浪费。”

Thai

เฉินจื้อหยวนพูด “ลูกอมมะพร้าวขึ้นชั้นแล้ว ใครอยากได้ก็กดซื้อได้ ใครไม่ชอบกินหวานก็กดซื้อให้คนในบ้านกิน ใครมีแฟนก็กดซื้อให้แฟนกิน โอ้ ลืมไป พวกคุณหลายคนยังไม่มีแฟน งั้น… ถ้าโสดก็อย่ากดเลย เสียของเปล่าๆ”

Chinese

陈知远这话说完，帐篷里面的人全傻眼了。

Thai

พอเฉินจื้อหยวนพูดจบ คนในเต็นท์ถึงกับอึ้งกันหมด

Chinese

在这卖货呢？

Thai

นี่มันกำลังขายของกันอยู่หรือเปล่า!

Chinese

你说这个得罪观众合适吗！

Thai

พูดแบบนี้มันเหมาะสมเหรอ กลัวไม่ได้ทำให้คนดูโกรธ!

Chinese

弹幕也炸锅了。

Thai

ข้อความสดก็แตกตื่นกันใหญ่

Chinese

【你搁这阴阳怪气什么！】

Thai

【นายจะพูดประชดประชันอะไร!】

Chinese

【你才没有女朋友。】

Thai

【นายนั่นแหละที่ไม่มีแฟน】

Chinese

【兄弟们，快点点举报。】

Thai

【เพื่อนๆ รีบกดรายงานเร็ว】

Chinese

【已拍两单，别问我为什么拍两单，因为我有两个女朋友。】

Thai

【กดซื้อไปสองออเดอร์ อย่าถามว่าทำไมสั่งสอง เพราะฉันมีแฟนสองคน】

Chinese

【拍了三单。】

Thai

【กดซื้อสามออเดอร์】

Chinese

【不会真被陈狗说中了，你们都是单身狗吧？】

Thai

【ไม่ใช่ว่าเฉินหมาพูดถูกกันหมดนะว่าพวกคุณเป็นหมาโสดกันหมด?】

Chinese

【已拍，抓紧发货。】

Thai

【กดซื้อแล้ว รีบส่งของด้วย】

Chinese

【跟风拍一单，另外说明一下，我有女朋友，而且马上订婚了。】

Thai

【กดตามหนึ่งออเดอร์ ขอชี้แจงเพิ่มเติม ฉันมีแฟนแล้ว และกำลังจะหมั้นแล้ว】

Chinese

【链接怎么点不开了？】

Thai

【ทำไมลิงก์กดไม่ได้แล้ว?】

Chinese

后台小哥看着后台数据，一脸懵逼地说道：“两千单拍完了！”

Thai

หนุ่มทีมงานหลังบ้านมองดูข้อมูลหลังบ้านแล้วพูดด้วยสีหน้ามึนงง “สองพันออเดอร์หมดแล้ว!”

Chinese

王茹震惊道：“拍完了？”

Thai

หวังหรูตกใจ “หมดแล้วเหรอ?”

Chinese

陈知远倒没太大反应，很快说道：“那就抓紧介绍下一件商品吧。”

Thai

เฉินจื้อหยวนไม่สะทกสะท้านนัก รีบพูด “งั้นก็รีบแนะนำสินค้าชิ้นต่อไปเลย”

Chinese

王茹把第二件商品递给陈知远，陈知远看了一眼王茹准备的商品介绍，很快又拿起一包椰子粉说道：“椰子粉，也是这边的特产，加水的话就能冲泡成椰奶，放进咖啡里，就能做成生椰拿铁，原价49.9元，现在只要48.9元，额……不愧是好东西，只便宜一块钱。”

Thai

หวังหรูส่งสินค้าชิ้นที่สองให้เฉินจื้อหยวน เฉินจื้อหยวนมองดูคำแนะนำสินค้าที่หวังหรูเตรียมไว้ แล้วหยิบผงมะพร้าวห่อหนึ่งขึ้นมาพูด “ผงมะพร้าว ก็เป็นของขึ้นชื่อของที่นี่เหมือนกัน ใส่น้ำก็ชงเป็นน้ำมะพร้าว ใส่ในกาแฟก็ทำเป็นลาเต้มะพร้าว ราคาเดิม 49.9 หยวน ตอนนี้แค่ 48.9 หยวน เอ่อ… สมกับเป็นของดีจริงๆ ลดแค่หนึ่งหยวน”

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

……

Thai

…