เกาะหัวใจ 2026

Chinese

如果问：最近几天互联网上什么新闻最火？

Thai

ถ้าถามว่าช่วงนี้ข่าวอะไรบนอินเทอร์เน็ตที่ฮอตที่สุด?

Chinese

那毫无疑问，就是即将由抖音打造的恋爱综艺：《心动小岛2026》。

Thai

ก็ไม่ต้องสงสัยเลย คือรายการเรียลลิตี้หาคู่ที่กำลังจะถูกสร้างโดยโต่วอิน: 《เกาะหัวใจหวั่นไหว 2026》

Chinese

这档恋综早在半年前就做起了准备，抖音先是斥巨资在琼省海岸租下了一座1.5平方千米的小岛，花了半年时间筹备后，终于在上个月开始招募嘉宾。

Thai

รายการเรียลลิตี้หาคู่นี้เริ่มเตรียมการมากว่าครึ่งปีแล้ว โต่วอินเริ่มด้วยการลงทุนมหาศาลเช่าเกาะขนาด 1.5 ตารางกิโลเมตรบนชายฝั่งมณฑลไหหลำ หลังจากใช้เวลาครึ่งปีเตรียมการ ในที่สุดก็เริ่มรับสมัครผู้เข้าแข่งขันเมื่อเดือนที่แล้ว

Chinese

为了提升热度，吸引流量，抖音专门在平台上开启了一个报名入口，只要是抖音用户就可以一键报名，短短半个月的时间，就有高达八百万网友报名成功。

Thai

เพื่อเพิ่มความนิยมและดึงดูดผู้ชม โต่วอินเปิดช่องทางลงทะเบียนบนแพลตฟอร์มโดยเฉพาะ ผู้ใช้โต่วอินทุกคนสามารถลงทะเบียนได้ด้วยคลิกเดียว ภายในเวลาเพียงครึ่งเดือน มีผู้ลงทะเบียนสำเร็จสูงถึงแปดล้านคน

Chinese

有的人是手滑。

Thai

บางคนก็เผลอคลิก

Chinese

有的人是凑热闹。

Thai

บางคนก็ร่วมสนุก

Chinese

但这都不影响这档综艺的热度，甚至有不少富二代早早放出话，要是有人抽中了，他们愿意花五百万购买这个嘉宾的资格。

Thai

แต่สิ่งเหล่านี้ก็ไม่ส่งผลต่อความนิยมของรายการนี้ มีแม้กระทั่งลูกคุณหนูหลายคนที่ประกาศล่วงหน้าว่า ถ้ามีคนถูกจับสลากได้ พวกเขายินดีจ่ายห้าล้านเพื่อซื้อสิทธิ์การเป็นผู้เข้าแข่งขันนี้

Chinese

谁都知道，抖音如此大的一个平台，挑选出的嘉宾那肯定各个都是俊男靓女。

Thai

ใครก็รู้ว่าบนแพลตฟอร์มใหญ่อย่างโต่วอิน ผู้เข้าแข่งขันที่ถูกคัดเลือกมาก็ต้องเป็นหนุ่มหล่อสาวสวยทั้งนั้น

Chinese

再加上这档节目将首次采用直播的方式播出，如此高规格高热度的硬性条件，极有可能让里面的嘉宾一炮而红。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น รายการนี้จะใช้การถ่ายทอดสดเป็นครั้งแรก ด้วยคุณสมบัติที่เข้มงวดและมีความนิยมสูงเช่นนี้ มีโอกาสสูงมากที่ผู้เข้าแข่งขันจะกลายเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว

Chinese

可以说。

Thai

อาจกล่าวได้ว่า

Chinese

心动小岛的这个嘉宾名额，比20年某宝在全网抽出的双11超级锦鲤，更加让人心动！！！

Thai

สิทธิ์การเป็นผู้เข้าแข่งขันของ《เกาะหัวใจหวั่นไหว》นั้น ทำให้ใจเต้นแรงยิ่งกว่าการจับสลากซุปเปอร์จินลี่ของเถาเป่าในปี 2020 ที่จับทั่วทั้งเน็ตเสียอีก!!!

Chinese

陈知远看完这条提醒后，视线上移看了一眼右上角的时间。

Thai

เฉินจื้อหยวนดูการแจ้งเตือนนี้เสร็จ ก็เงยหน้าขึ้นมองเวลาที่มุมบนขวา

Chinese

8：58分。

Thai

8:58 น.

Chinese

只差两分钟了。

Thai

อีกแค่สองนาที

Chinese

尽管陈知远之前只是随手报了个名，但此刻也还是带着好奇点了进去。

Thai

แม้ว่าเฉินจื้อหยวนก่อนหน้านี้จะแค่สมัครแบบส่งๆ แต่ตอนนี้ก็ยังคลิกเข้าไปด้วยความอยากรู้

Chinese

结果一进抖音，就进入了《心动小岛》的官方直播间。

Thai

พอเข้าโต่วอินก็เข้าไปที่ห้องถ่ายทอดสดอย่างเป็นทางการของ《เกาะหัวใจหวั่นไหว》ทันที

Chinese

美女主持人站在舞台上，刚刚介绍完旁边的公证人……

Thai

พิธีกรสาวสวยยืนอยู่บนเวที เพิ่งแนะนำผู้คุมกฎที่อยู่ข้างๆ เสร็จ…

Chinese

“好了，接下来就是抽取名额的环节。”

Thai

"เอาล่ะ ต่อไปเป็นขั้นตอนการสุ่มเลือกผู้เข้าแข่งขัน"

Chinese

“导播老师，请切一下镜头。”

Thai

"คุณผู้กำกับรายการ กรุณาเปลี่ยนภาพหน่อยค่ะ"

Chinese

“大家请看，大屏幕上显示的这些密密麻麻的小点点，都是网友的头像，待会儿我数三二一开始之后，系统就会随机抽取出一人，我们核实实名认证的信息后，就会现场和这位幸运嘉宾取得联系。”

Thai

"ดูที่จอใหญ่เลยนะคะ มีจุดเล็กๆ มากมายเรียงรายอยู่ ซึ่งเป็นรูปโปรไฟล์ของผู้ใช้ เดี๋ยวเมื่อฉันนับสาม สอง หนึ่ง เริ่ม ระบบจะสุ่มเลือกหนึ่งคน จากนั้นเราจะตรวจสอบข้อมูลยืนยันตัวตนจริง และจะติดต่อผู้โชคดีรายนี้สดๆ ในห้องถ่ายทอดสด"

Chinese

“直播间的在线人数已经破三百万了，大家可以用发财的小手点点右下角小心心，说不定可以增加幸运值哦。”

Thai

"จำนวนผู้ชมออนไลน์ในห้องถ่ายทอดสดเกินสามล้านแล้ว ทุกคนสามารถกดหัวใจที่มุมขวาล่างได้นะคะ บางทีอาจช่วยเพิ่มค่าความโชคดีได้"

Chinese

“那么现在，就让我们一起来看看幸运嘉宾花落谁家吧。”

Thai

"และตอนนี้ ไปดูกันว่าผู้โชคดีจะเป็นใคร"

Chinese

“三、二、一！”

Thai

"สาม สอง หนึ่ง!"

Chinese

“开始。”

Thai

"เริ่ม!"

Chinese

大屏幕上，一个细小光点毫无规律地在不同位置闪烁着，九点整的时候，光点停了下来。

Thai

บนจอใหญ่ จุดแสงเล็กๆ จุดหนึ่งกระพริบไปมาโดยไม่มี规律 เมื่อถึงเวลาเก้านาฬิกาพอดี จุดแสงก็หยุดลง

Chinese

画面迅速放大，被光点选中的头像也显示到了居中的位置。

Thai

ภาพขยายขึ้นอย่างรวดเร็ว รูปโปรไฟล์ที่ถูกเลือกก็แสดงขึ้นตรงกลาง

Chinese

头像很普通，就一个动漫风格的小狗狗。

Thai

รูปโปรไฟล์ธรรมดามาก เป็นรูปสุนัขเล็กสไตล์อนิเมะ

Chinese

但是旁边很快显示出了网名：小远。

Thai

แต่ข้างๆ ก็แสดงชื่อผู้ใช้ขึ้นมา: เสี่ยวหยวน

Chinese

陈知远心脏猛地跳动了一下。

Thai

หัวใจของเฉินจื้อหยวนเต้นแรงขึ้นมาทันที

Chinese

不会这么巧吧。

Thai

คงไม่บังเอิญขนาดนี้ใช่ไหม

Chinese

脑海里的两段记忆已经融合了，他知道这个头像就是自己常用的头像，不仅抖音一样，就连其他平台也都一样。

Thai

ความทรงจำสองชุดในสมองของเขาหลอมรวมกันแล้ว เขารู้ว่ารูปโปรไฟล์นี้คือรูปที่เขาใช้ประจำ ไม่ใช่แค่โต่วอิน แต่ทุกแพลตฟอร์มก็ใช้เหมือนกัน

Chinese

如果说头像相同的网友有很多的话！

Thai

ถ้าจะบอกว่ามีผู้ใช้ที่มีรูปโปรไฟล์เดียวกันมากมาย!

Chinese

那么，头像+网名相同，又能有几个呢？

Thai

แล้วถ้าเป็นรูปโปรไฟล์+ชื่อผู้ใช้เหมือนกัน จะมีสักกี่คนล่ะ?

Chinese

美女主持人很快笑了起来：“哇，大家可以看到，我们的幸运嘉宾已经抽出来了，工作人员正在核实实名认证的年龄信息，如果符合要求，那么我们将在直播间内和他进行联系。”

Thai

พิธีกรสาวสวยหัวเราะขึ้นมาทันที: "ว้าว ทุกคนเห็นแล้วนะคะ ผู้เข้าแข่งขันผู้โชคดีของเราถูกจับสลากออกมาแล้ว เจ้าหน้าที่กำลังตรวจสอบข้อมูลอายุจากการยืนยันตัวตนจริง ถ้าตรงตามข้อกำหนด เราจะติดต่อเขาในห้องถ่ายทอดสดค่ะ"

Chinese

与此同时，直播间弹幕上：

Thai

ในขณะเดียวกัน ในข้อความสดของห้องถ่ายทอดสด:

Chinese

【我和这个狗东西势不两立】

Thai

【ฉันกับไอ้หมอนี่เป็นศัตรูกันตลอดชีวิต】

Chinese

【希望不符合条件，然后再抽一次，哈哈哈哈】

Thai

【หวังว่าไม่ตรงตามเงื่อนไข แล้วจับสลากใหม่อีกรอบ 55555】

Chinese

【是个素人，只有十几个粉丝】

Thai

【เป็นคนธรรมดา มีแฟนคลับแค่สิบกว่าคน】

Chinese

【运气这东西谁先用完谁先走，大家不用羡慕】

Thai

【โชคเป็นของที่ใครใช้หมดก่อนก็ไปก่อน ไม่ต้องอิจฉากัน】

Chinese

【不会抽中了一个丑逼吧】

Thai

【คงไม่จับได้หน้าตาไม่ดีนะ】

Chinese

而在陈知远愣神之际，他的抖音后台正在大量弹出私信……

Thai

ในขณะที่เฉินจื้อหยวนกำลังตกตะลึง ข้อความส่วนตัวก็เด้งเข้ามาในโต่วอินมากมาย…

Chinese

【兄弟，你真该死啊】

Thai

【เพื่อนเอ๋ย สมน้ำหน้าจริงๆ】

Chinese

【求求了，把名额让给我吧】

Thai

【ได้โปรดเถอะ ยกสิทธิ์ให้ฉันเถอะ】

Chinese

【我命令你现在注销账号】

Thai

【ฉันสั่งให้นายลบบัญชีตอนนี้เลย】

Chinese

美女主持人已经在耳机里听到了工作人员的声音，她很快拿起话筒，声音甜美道：“我们已经获取到这名幸运嘉宾的资料，他姓陈，江洲人，今年二十四岁，完美符合我们的条件呢。”

Thai

พิธีกรสาวสวยได้ยินเสียงเจ้าหน้าที่ในหูฟังแล้ว เธอรีบหยิบไมค์ขึ้นมาพูดด้วยเสียงหวาน: "เราได้รับข้อมูลของผู้เข้าแข่งขันผู้โชคดีคนนี้แล้ว เขานามสกุลเฉิน มาจากเมืองเจียงโจว อายุยี่สิบสี่ปี ตรงตามเงื่อนไขของเราอย่างสมบูรณ์เลยค่ะ"

Chinese

“陈先生，有可能您正在看我们的直播，我们现在将给您拨打电话，确认一些信息，请及时接听哦。”

Thai

"คุณเฉิน คุณอาจกำลังดูการถ่ายทอดสดของเราอยู่ ตอนนี้เราจะโทรหาคุณเพื่อยืนยันข้อมูลบางอย่าง กรุณารับสายนะคะ"

Chinese

五秒钟后。

Thai

ห้าวินาทีต่อมา

Chinese

“嗡嗡嗡～”

Thai

"ครืน~ ครืน~ ครืน~"

Chinese

陈知远看着手里震动的手机，一时有些没反应过来。

Thai

เฉินจื้อหยวนมองมือถือที่สั่นอยู่ในมือ ตอนแรกก็ไม่ทันตั้งตัว

Chinese

别吓我。

Thai

อย่าทำให้ฉันตกใจเลย

Chinese

八百多万人里面选一个，这比中彩票的概率还低啊。

Thai

เลือกหนึ่งในแปดล้านกว่า โอกาสน้อยกว่าถูกลอตเตอรี่อีกนะ

Chinese

怎么可能选中我？

Thai

จะเป็นไปได้ยังไงที่เลือกฉัน?

Chinese

得亏陈知远是见识过世面的人，他深呼吸一口气，接通了这个归属地京城的电话。

Thai

โชคดีที่เฉินจื้อหยวนเป็นคนผ่านโลกมามาก เขาหายใจเข้าลึกๆ แล้วรับสายที่เป็นเบอร์จากปักกิ่ง

Chinese

“喂～”

Thai

"ฮัลโหล~"

Chinese

“喂，是陈先生吗？”

Thai

"ฮัลโหล เป็นคุณเฉินใช่ไหมคะ?"

Chinese

美女主持人甜美的声音在耳边响起，陈知远顿了两秒，回道：“是我，我在看直播。”

Thai

เสียงหวานของพิธีกรสาวสวยดังขึ้นข้างหู เฉินจื้อหยวนหยุดนิ่งสองวินาทีแล้วตอบ: "ใช่ผมเอง ผมกำลังดูถ่ายทอดสดอยู่ครับ"

Chinese

“太好了，首先恭喜你成为了我们《心动小岛2026》的幸运嘉宾，我接下来将会对你提几个问题，请如实回答。”

Thai

"ดีมาก ก่อนอื่นขอแสดงความยินดีที่คุณกลายเป็นผู้เข้าแข่งขันผู้โชคดีของ《เกาะหัวใจหวั่นไหว 2026》ค่ะ ต่อจากนี้ฉันจะถามคุณสองสามคำถาม กรุณาตอบตามความจริงนะคะ"

Chinese

“好。”

Thai

"ครับ"

Chinese

“你愿意参加《心动小岛》的录制吗？”

Thai

"คุณยินดีเข้าร่วมการถ่ายทำ《เกาะหัวใจหวั่นไหว》ไหมคะ?"

Chinese

弹幕上

Thai

บนข้อความสด

Chinese

【不愿意】

Thai

【ไม่ยินดี】

Chinese

【他不愿意】

Thai

【เขาไม่ยินดี】

Chinese

【他弃权】

Thai

【เขาสละสิทธิ์】

Chinese

陈知远平静道：“愿意。”

Thai

เฉินจื้อหยวนตอบอย่างสงบ: "ยินดีครับ"

Chinese

有过创业经历的陈知远不会不知道，这年头流量=钱，抖音平台几亿用户，只要能在这种平台创造出一点点热度，那获得的收益就绝不是打工人能比的。

Thai

เฉินจื้อหยวนที่มีประสบการณ์เป็นผู้ประกอบการ ย่อมรู้ดี ในยุคนี้ กระแส=เงิน ผู้ใช้หลายร้อยล้านบนแพลตฟอร์มโต่วอิน แค่สามารถสร้างกระแสได้นิดหน่อยบนแพลตฟอร์มแบบนี้ ผลตอบแทนที่ได้ก็ไม่ใช่สิ่งที่มนุษย์เงินเดือนจะเทียบได้

Chinese

换句话来说，傻子才不愿意。

Thai

พูดอีกอย่างก็คือ คนโง่เท่านั้นแหละที่ไม่ยินดี

Chinese

美女主持人：“那请问你现实中做什么工作呢？”

Thai

พิธีกรสาวสวย: "แล้วคุณทำงานอะไรในชีวิตจริงคะ?"

Chinese

陈知远：“程序员。”

Thai

เฉินจื้อหยวน: "โปรแกรมเมอร์ครับ"

Chinese

【程序员参加什么恋综，你给我滚去码代码】

Thai

【โปรแกรมเมอร์มายุ่งกับรายการหาคู่ทำไม กลับไปเขียนโค้ดเลย】

Chinese

【兄弟，听我的，别去参加什么恋综，当程序员挺挣钱的】

Thai

【เพื่อน ฟังฉันนะ อย่าไปรายการหาคู่เลย เป็นโปรแกรมเมอร์ก็เงินดีอยู่แล้ว】

Chinese

【好想顺着网线给你来一刀】

Thai

【อยากแทงนายผ่านสายเน็ตจริงๆ】

Chinese

美女主持人：“节目录制的话可能长达一个月，时间上，会和你的工作有冲突吗？”

Thai

พิธีกรสาวสวย: "การถ่ายทำรายการอาจใช้เวลานานถึงหนึ่งเดือน ด้านเวลาจะขัดข้องกับงานของคุณไหมคะ?"

Chinese

【有！有冲突！】

Thai

【มี! มีขัดข้อง!】

Chinese

【程序员哪有时间录节目】

Thai

【โปรแกรมเมอร์จะมีเวลาไปอัดรายการที่ไหน】

Chinese

陈知远：“我今天就去辞职。”

Thai

เฉินจื้อหยวน: "วันนี้ผมจะไปลาออกครับ"

Chinese

美女主持人（笑）：“好哒，你能保证实名认证的信息是你本人吗？”

Thai

พิธีกรสาวสวย(หัวเราะ): "ได้เลยค่ะ คุณรับรองได้ใช่ไหมคะว่าข้อมูลยืนยันตัวตนจริงเป็นของคุณเอง?"

Chinese

陈知远：“能。”

Thai

เฉินจื้อหยวน: "ได้ครับ"

Chinese

美女主持人：“电话挂断后，我们的工作人员将在后台给你发送一份节目录制的流程文件和一份承诺书，请仔细阅读并签字，后续我们还会有专门的人员和你进行联系。”

Thai

พิธีกรสาวสวย: "หลังจากวางสายแล้ว เจ้าหน้าที่ของเราจะส่งไฟล์ขั้นตอนการถ่ายทำรายการและหนังสือยินยอมให้คุณทางระบบหลังบ้าน กรุณาอ่านอย่างละเอียดและเซ็นชื่อ หลังจากนั้นเราจะมีเจ้าหน้าที่เฉพาะติดต่อคุณต่อไปค่ะ"

Chinese

陈知远：“好。”

Thai

เฉินจื้อหยวน: "ครับ"

Chinese

美女主持人：“最后一个问题，您方便在电话里说一下自己的名字吗？因为节目录制中，也需要用真名……我相信有很多人都想知道你是谁。”

Thai

พิธีกรสาวสวย: "คำถามสุดท้าย คุณสะดวกบอกชื่อของคุณทางโทรศัพท์ไหมคะ เพราะว่าตอนถ่ายทำรายการก็ต้องใช้ชื่อจริงด้วย… ฉันเชื่อว่ามีหลายคนที่อยากรู้ว่าคุณคือใคร"

Chinese

陈知远：“我叫陈知远，知道的知，远行的远。”

Thai

เฉินจื้อหยวน: "ผมชื่อเฉินจื้อหยวน จื้อที่แปลว่ารู้ หยวนที่แปลว่าเดินทางไกลครับ"

Chinese

美女主持人：“谢谢陈先生，那我们就先挂断喽。”

Thai

พิธีกรสาวสวย: "ขอบคุณคุณเฉินค่ะ งั้นเราวางสายก่อนนะคะ"

Chinese

“嘟嘟嘟……”

Thai

ตุ๊บ ตุ๊บ ตุ๊บ…

Chinese

电话挂断了。

Thai

วางสายแล้ว

Chinese

陈知远重新点进抖音时，私信正以每秒钟几十条的速度刷新着，而且主页上的粉丝，也从最开始十几个，在短短几分钟之内，就暴涨到了八万！

Thai

เมื่อเฉินจื้อหยวนกดเข้าไปใน Douyin อีกครั้ง ข้อความส่วนตัวกำลังถูกส่งเข้ามาหลายสิบข้อความต่อวินาที และผู้ติดตามบนหน้าโปรไฟล์ก็จากเริ่มต้นเพียงสิบกว่าคน ภายในไม่กี่นาทีก็พุ่งพรวดถึงแปดหมื่นคน!

Chinese

这种涨粉速度，简直叹为观止。

Thai

อัตราการเพิ่มผู้ติดตามแบบนี้ ช่างน่าทึ่งจริงๆ

Chinese

看到后台节目组发来的文件后，陈知远一屁股坐在床上，摇头苦笑道：“这就是穿越的福利吗？”

Thai

หลังจากเห็นไฟล์ที่ทีมงานรายการส่งมาให้ทางระบบหลังบ้าน เฉินจื้อหยวนก็ทรุดตัวนั่งลงบนเตียง ส่ายหน้าพร้อมกับยิ้มอย่างขมขื่น: "นี่คือสวัสดิการของการข้ามภพชาติงั้นเหรอ?"

Chinese

……

Thai

…