ให้พระเอกนางเอกขึ้นเวที

Chinese

“谢谢大家。”

Thai

“ขอบคุณทุกคนครับ”

Chinese

一首《大城小爱》把晚会的气氛推向了高潮，这首歌结束后，陈知远也起身朝镜头鞠了个躬。

Thai

เพลง ‘ต้าเฉิงเสี่ยวอ้าย’ ทำให้บรรยากาศในงานเลี้ยงถึงขีดสุด หลังจากเพลงจบ เฉินจื้อหยวนก็ลุกขึ้นยืนและโค้งคำนับให้กล้อง

Chinese

弹幕和各种礼物占满了直播屏幕。

Thai

ข้อความสดและของขวัญต่างๆ เต็มหน้าจอการถ่ายทอดสด

Chinese

这场直播间不仅有观众在看，许多经纪公司和直播平台也都在关注。

Thai

ห้องไลฟ์นี้ไม่เพียงแต่มีผู้ชมทั่วไปดูอยู่เท่านั้น แต่ยังมีบริษัทจัดหางานศิลปินและแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งหลายแห่งให้ความสนใจอีกด้วย

Chinese

当陈知远唱完整首歌之后，远在京城东四环南路的柠静致远公司的商务电话立刻就被打爆了。

Thai

หลังจากเฉินจื้อหยวนร้องเพลงจบทั้งเพลง โทรศัพท์ธุรกิจของบริษัท หนิงจิ้งจื้อหยวน ที่อยู่ไกลออกไปบนถนนตงซี่หวนใต้ในกรุงปักกิ่งก็ถูกโทรศัพท์ถล่มทันที

Chinese

孙芷若再次回到了舞台上，拿着话筒很专业地说着晚会的结束语：“转眼，我们的晚会就要结束了，《心动小岛2026》也接近尾声了。十五天的相聚虽然短暂，但我们的友谊会长存，十五天的欢乐虽然要画上句号，但美好的回忆将永远留在我们心中，最后，祝愿直播间的各位家人们……”

Thai

ซุนจื้อรั่วกลับขึ้นไปบนเวทีอีกครั้ง ถือไมโครโฟนพูดปิดท้ายงานด้วยน้ำเสียงมืออาชีพ “แล้ววันนี้ งานเลี้ยงของเราก็ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว ‘เกาะแห่งหัวใจ 2026’ ก็ใกล้จะถึงตอนจบเช่นกัน สิบห้าวันที่ได้พบกันถึงแม้จะสั้น แต่มิตรภาพของเราจะยืนยาว ความสนุกสิบห้าวันถึงแม้จะต้องจบลง แต่ความทรงจำดีๆ จะอยู่ในใจเราตลอดไป สุดท้ายนี้ ขอให้ทุกคนในห้องไลฟ์…”

Chinese

陈知远从舞台上下来后，看到姜柠眼眶泛红，便用双手捧住了她的脸，大拇指轻轻拭去她眼角的泪花。

Thai

หลังจากเฉินจื้อหยวนลงจากเวที เห็นเจียงหนิงดวงตาแดงก่ำ ก็ใช้สองมือประคองใบหน้าของเธอ นิ้วหัวแม่มือเช็ดน้ำตาที่หางตาอย่างอ่อนโยน

Chinese

“哭什么？”

Thai

“ร้องไห้ทำไม?”

Chinese

姜柠吸了吸鼻子：“都怪你。”

Thai

เจียงหนิงสูดจมูก “ก็เพราะเธอ”

Chinese

陈知远会心一笑：“好了，还在直播呢。”

Thai

เฉินจื้อหยวนยิ้มอย่างเข้าใจ “โอเค กำลังถ่ายทอดสดอยู่นะ”

Chinese

姜柠低下脑袋，自己抹了下眼角，在孙芷若说着最后一段结束语的时候，她主动勾住了陈知远的手。

Thai

เจียงหนิงก้มหน้าลง เช็ดมุมตาตัวเอง แล้วตอนที่ซุนจื้อรั่วกำลังพูดบทส่งท้ายท่อนสุดท้าย เธอก็เกี่ยวแขนเฉินจื้อหยวนเอง

Chinese

“我宣布，心动小岛2026晚会到此圆满结束！谢谢大家！”

Thai

“ฉันขอประกาศ งานเลี้ยงเกาะแห่งหัวใจ 2026 จบลงอย่างสมบูรณ์! ขอบคุณทุกคน!”

Chinese

“啪啪啪啪～”

Thai

“ตบมือๆๆ~”

Chinese

孙芷若从台上下来，消失了很久的副导演又一次站在了讲台上。

Thai

ซุนจื้อรั่วลงจากเวที ผู้ช่วยผู้กำกับที่หายไปนานก็ยืนอยู่บนเวทีอีกครั้ง

Chinese

晚会七点开始，现在才八点多一点点，直播不可能到现在就结束，肯定还有别的环节。

Thai

งานเลี้ยงเริ่มตอนเจ็ดโมง ตอนนี้เพิ่งจะแปดโมงกว่าเล็กน้อย การถ่ายทอดสดจะจบแค่นี้ไม่ได้ แน่นอนว่าต้องมีกิจกรรมอื่นอีก

Chinese

果然……

Thai

จริงดังคาด…

Chinese

“感谢你们带来的表演，接下来…我们将进入节目最后一个游戏环节——情投意合，你们可以转身看一眼身后。”

Thai

“ขอบคุณสำหรับการแสดงที่พวกคุณนำมา ต่อไป… เราจะเข้าสู่กิจกรรมเกมสุดท้ายของรายการ — ใจตรงกัน พวกคุณสามารถหันไปดูด้านหลังได้”

Chinese

陈知远牵着姜柠一起转身，在众人身后，节目组用那种灯珠在地上铺了两个心形的形状，在心形的范围内，各自立着一台圆柱形的机器设备。

Thai

เฉินจื้อหยวนจูงมือเจียงหนิงหันไปพร้อมกัน ด้านหลังของทุกคน ทีมงานรายการได้ใช้หลอดไฟ LED ปูเป็นรูปหัวใจสองรูปบนพื้น ภายในขอบเขตรูปหัวใจ มีเครื่องจักรทรงกระบอกตั้งอยู่คนละอัน

Chinese

“接下来，每个男嘉宾都可以邀请一位女嘉宾，背对背站在我们划定的区域内。”

Thai

“ต่อไป ผู้เข้าแข่งขันชายแต่ละคนสามารถเชิญผู้เข้าแข่งขันหญิงหนึ่งคนมายืนหลังชนกันในพื้นที่ที่เรากำหนด”

Chinese

“在三分钟的时间内，你们可以互相告白，也可以单方面的进行表白。”

Thai

“ภายในเวลาสามนาที พวกคุณสามารถสารภาพรักกัน หรือฝ่ายหนึ่งสารภาพรักก็ได้”

Chinese

“三分钟结束后，你们需要考虑要不要摁下你们面前的心动按钮。”

Thai

“เมื่อครบสามนาทีแล้ว พวกคุณต้องพิจารณาว่าจะกดปุ่มหัวใจที่อยู่ตรงหน้าหรือไม่”

Chinese

“请注意！”

Thai

“โปรดสังเกต!”

Chinese

“一旦双方都摁下了心动按钮，那你们将确定恋爱关系，并且需要你们在镜头前完成亲吻仪式。”

Thai

“หากทั้งสองฝ่ายกดปุ่มหัวใจ แสดงว่าคุณตกลงเป็นแฟนกัน และต้องประกอบพิธีจูบต่อหน้ากล้อง”

Chinese

“反之，如果双方都没有摁下心动按钮，或者只有一方摁下心动按钮，那恋爱关系都不成立。”

Thai

“ในทางกลับกัน หากทั้งสองฝ่ายไม่กดปุ่มหัวใจ หรือมีเพียงฝ่ายเดียวที่กดปุ่มหัวใจ ความสัมพันธ์แฟนก็จะไม่เกิดขึ้น”

Chinese

节目组设计这个环节，一方面是想看看有多少对cp，最后能成功走到一起；另一方面则是想打破观众的质疑，免得他们说综艺都是假的，没有人能在节目中牵手配对。

Thai

ทีมงานรายการออกแบบกิจกรรมนี้ ในด้านหนึ่งก็เพื่อดูว่ามีกี่คู่ที่จะประสบความสำเร็จในการลงเอยกัน อีกด้านหนึ่งก็เพื่อทำลายข้อกังขาของผู้ชม ป้องกันไม่ให้พวกเขาพูดว่ารายการเรียลลิตี้เป็นของปลอม ไม่มีใครในรายการที่สามารถจับมือและจับคู่กันได้

Chinese

【你们说有几对能确定恋爱关系？】

Thai

【พวกนายว่ากี่คู่ที่จะตกลงเป็นแฟนกันได้?】

Chinese

【反正保底一对。】

Thai

【ยังไงก็มีคู่เดียว】

Chinese

【感觉每一对都有可能，又感觉每一对都不可能，陈狗和姜柠除外。】

Thai

【รู้สึกว่าทุกคู่ก็เป็นไปได้ และก็รู้สึกว่าทุกคู่ก็เป็นไปไม่ได้ ยกเว้นเฉินหมากับเจียงหนิง】

Chinese

【范宸和赵允儿太吃亏了，他们上岛才五天。】

Thai

【ฟานเฉินกับจ้าวหยุนเอ้อเสียเปรียบมาก พวกเขาขึ้นเกาะได้แค่ห้าวัน】

Chinese

【……】

Thai

【…】

Chinese

观众们在弹幕上自发的议论了起来。

Thai

ผู้ชมเริ่มพูดคุยกันเองในข้อความสด

Chinese

副导演说完规则后，很快就点名了陆华，陆华走到划定的区域后，很快把赵允儿邀请了过去。

Thai

หลังจากผู้ช่วยผู้กำกับพูดกติกาจบ ก็เรียกชื่อลู่หัวทันที ลู่หัวเดินไปยังพื้นที่ที่กำหนด แล้วก็เชิญจ้าวหยุนเอ้อมาอย่างรวดเร็ว

Chinese

节目录到现在，cp都已经固定了。

Thai

มาถึงตอนนี้ของการอัดรายการ คู่ต่างๆ ก็ถูกกำหนดไว้แล้ว

Chinese

大家也都见怪不怪。

Thai

ทุกคนก็ไม่รู้สึกแปลกอะไร

Chinese

“你们有三分钟的时间，有什么想说的都可以说，当然你们也可以什么都不说。”

Thai

“พวกคุณมีเวลาสามนาที จะพูดอะไรก็พูดได้ แน่นอนจะไม่พูดอะไรเลยก็ได้”

Chinese

陆华是第二批上岛的，其实时间也不长。

Thai

ลู่หัวเป็นกลุ่มที่สองที่ขึ้นเกาะ ที่จริงเวลาไม่ได้นานนัก

Chinese

而且上岛后，选择也不多。

Thai

และหลังจากขึ้นเกาะ ตัวเลือกก็ไม่มาก

Chinese

周姝被淘汰了，孙芷若又对他没意思，赵允儿的出现才让他成功匹配上了cp。

Thai

โจวซูถูกคัดออก ซุนจื้อรั่วก็ไม่สนใจเขา การปรากฏตัวของจ้าวหยุนเอ้อถึงทำให้เขาจับคู่สำเร็จ

Chinese

五天的时间，不可能诞生爱情，陆华心里也很清楚，赵允儿是在没其他选择的情况，才和自己组上了队。

Thai

ห้าวัน ไม่สามารถทำให้เกิดความรักได้ ลู่หัวรู้ดีในใจ จ้าวหยุนเอ้อจับคู่กับเขาเพราะไม่มีทางเลือกอื่น

Chinese

陆华沉默片刻，突然很坦率地笑道：“我没想好要说什么，毕竟我们认识的时间很短，说一些太肉麻的话，我会觉得太假，不管最后结果是什么，我希望我们至少可以是朋友。”

Thai

ลู่หัวเงียบครู่หนึ่ง จู่ๆ ก็ยิ้มอย่างตรงไปตรงมา “ผมยังนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร เพราะเรารู้จักกันน้อยมากครับ การพูดอะไรหวานๆ มันจะดูเกินจริงไป ไม่ว่าผลสุดท้ายจะเป็นยังไง ผมหวังว่าอย่างน้อยเราจะเป็นเพื่อนกันได้”

Chinese

赵允儿浅浅一笑：“同意！”

Thai

จ้าวหยุนเอ้อยิ้มบางๆ “เห็นด้วย!”

Chinese

三分钟很快就过去了。

Thai

สามนาทีผ่านไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

“请做出你们的选择。”

Thai

“โปรดตัดสินใจของคุณ”

Chinese

两人当中，陆华拍下了按钮，赵允儿没有拍，两人转身看到对方的选择后，都不太意外。

Thai

ในสองคน ลู่หัวกดปุ่ม ส่วนจ้าวหยุนเอ้อไม่กด เมื่อทั้งสองหันมาเห็นตัวเลือกของอีกฝ่าย ก็ไม่แปลกใจเท่าไหร่

Chinese

“确定恋爱关系失败，请范宸邀请女嘉宾上前。”

Thai

“การตกลงเป็นแฟนล้มเหลว เชิญฟานเฉินเชิญผู้เข้าแข่งขันหญิงขึ้นมา”

Chinese

范宸自然是邀请了孙芷若。

Thai

ฟานเฉินก็เชิญซุนจื้อรั่วตามธรรมชาติ

Chinese

两人都没有进行表白，毕竟认识的时间有限，只是像刚才的陆华赵允儿一样，说了类似‘做不成情侣，也要做朋友’的客套话。

Thai

ทั้งคู่ไม่ได้สารภาพรักกัน เพราะเวลาที่รู้จักมีจำกัด พูดแค่คำพูดสุภาพเหมือนลู่หัวกับจ้าวหยุนเอ้อเมื่อกี้ว่า ‘ถึงเป็นแฟนไม่ได้ ก็เป็นเพื่อนกัน’

Chinese

结果和刚才的两个人一样，不过不同的是，拍下按钮的是孙芷若，而范宸没有拍。

Thai

ผลก็เหมือนกับสองคนเมื่อกี้ แต่ข้อแตกต่างคือ คนที่กดปุ่มคือซุนจื้อรั่ว ส่วนฟานเฉินไม่กด

Chinese

观众对这两对也没有抱什么期待。

Thai

ผู้ชมก็ไม่ได้คาดหวังอะไรจากสองคู่นี้

Chinese

认识五天，就确定恋爱关系，那也太不靠谱了。

Thai

รู้จักกันห้าวันแล้วจะตกลงเป็นแฟน มันก็ไม่น่าเชื่อถือเกินไป

Chinese

“确定恋爱关系失败，请苏星河邀请女嘉宾上前。”

Thai

“การตกลงเป็นแฟนล้มเหลว เชิญซูซิงเหอเชิญผู้เข้าแข่งขันหญิงขึ้นมา”

Chinese

重头戏来了。

Thai

ของสำคัญมาแล้ว

Chinese

苏星河和江依琳，两人除了第二阶段，苏星河和李书妍组过一次队之外，两人一直都是队友。

Thai

ซูซิงเหอกับเจียงอีหลิน สองคนนอกจากระยะที่สอง ตอนที่ซูซิงเหอเคยจับคู่กับหลี่ซูหยานครั้งหนึ่ง ก็เป็นเพื่อนร่วมทีมกันมาตลอด

Chinese

而且，江依琳一直扮演地是主动的一方。

Thai

และเจียงอีหลินก็เป็นฝ่ายที่แสดงความรุกมาตลอด

Chinese

俗话说，女追男隔层纱。

Thai

มีคำกล่าวว่า ผู้หญิงจีบผู้ชายแค่กรุบางๆ

Chinese

弹幕上，很多人看好这一对。

Thai

ในข้อความสด หลายคนเชียร์คู่นี้

Chinese

“在岛上能认识你，挺开心的。”

Thai

“ดีใจที่ได้รู้จักเธอบนเกาะ”

Chinese

“我也是。”

Thai

“ฉันก็เหมือนกัน”

Chinese

“暑假有时间的话，我去横店给你探班。”

Thai

“ถ้าช่วงปิดเทอมฤดูร้อนมีเวลา ฉันจะไปเยี่ยมเธอที่เหิงเตียน”

Chinese

“好呀～”

Thai

“ได้สิ~”

Chinese

两人说了两句话。

Thai

ทั้งสองพูดกันสองสามคำ

Chinese

三分钟后。

Thai

สามนาทีผ่านไป

Chinese

原本被动的苏星河拍下了按钮，而一直主动的江依琳没有拍下按钮。

Thai

ซูซิงเหอที่ปกติเป็นฝ่ายตั้งรับกลับกดปุ่ม ส่วนเจียงอีหลินที่เคยเป็นฝ่ายรุกมาตลอดกลับไม่กดปุ่ม

Chinese

不止直播间的观众，就连很多嘉宾都觉得挺意外的。

Thai

ไม่ใช่แค่ผู้ชมห้องไลฟ์ แม้แต่ผู้เข้าแข่งขันหลายคนก็รู้สึกประหลาดใจ

Chinese

但这却在陈知远的预料之内。

Thai

แต่นี่กลับเป็นสิ่งที่เฉินจื้อหยวนคาดไว้

Chinese

江依琳毕竟是个演员是个艺人，要真在恋综确定了恋爱关系，恐怕会给自己的事业带来很大的影响。

Thai

เจียงอีหลินเป็นนักแสดงเป็นศิลปิน ถ้าตกลงเป็นแฟนในรายการเรียลลิตี้หาคู่ จริงๆ คงส่งผลกระทบต่ออาชีพการงานของเธออย่างมาก

Chinese

她第二阶段那么主动和苏星河组队，恐怕也只是为了营造专一的人设而已，毕竟第一阶段，她因为和王皓宇、赵铭抱团被观众喷过。

Thai

การที่เธอเป็นฝ่ายรุกจับคู่กับซูซิงเหอในระยะที่สอง คงแค่เพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่รักเดียวใจเดียวเท่านั้น เพราะในระยะแรก เธอถูกผู้ชมวิจารณ์เพราะจับกลุ่มกับหวังเฮ่าอวี่และเจาหมิง

Chinese

苏星河似乎也没想到会是这个结果，但也没太难过，他觉得自己家里也不会同意自己和一个艺人在一起。

Thai

ซูซิงเหอดูเหมือนจะไม่คิดว่าจะเป็นผลลัพธ์นี้ แต่ก็ไม่ได้เสียใจมากนัก เขาคิดว่าครอบครัวของเขาคงไม่เห็นด้วยที่เขาจะคบกับคนในวงการบันเทิง

Chinese

艺人，在粉丝眼里高高在上，但在上流社会的商人眼里，艺人的身份，反而是个减分项。

Thai

คนในวงการบันเทิง ในสายตาแฟนคลับนั้นสูงส่ง แต่ในสายตาของนักธุรกิจในสังคมชั้นสูง กลับเป็นปัจจัยลบ

Chinese

“确定恋爱关系失败，请陈泽林邀请女嘉宾上前。”

Thai

“การกำหนดความสัมพันธ์คู่รักล้มเหลว กรุณาเฉินเจ๋อหลินเชิญผู้เข้าแข่งขันหญิงมาข้างหน้า”

Chinese

【轮到老陈了。】

Thai

【ถึงตาพี่เฉินแล้ว】

Chinese

【该成功了吧？】

Thai

【น่าจะสำเร็จแล้วใช่ไหม】

Chinese

【这都失败多少对了。】

Thai

【นี่มันล้มเหลวไปกี่คู่แล้ว】

Chinese

【不会真的只有陈狗和姜柠能够走到一起吧？】

Thai

【คงไม่ใช่แค่เฉินหมากับเจียงหนิงเท่านั้นที่ลงเอยกันได้ใช่ไหม】

Chinese

陈泽林自然邀请的是宋辞。

Thai

แน่นอนว่าเฉินเจ๋อหลินเชิญซ่งฉือ

Chinese

在宋辞刚上岛的时候，陈泽林在网上的风评其实有过一段波折的情况。

Thai

ตอนที่ซ่งฉือเพิ่งจะขึ้นเกาะ ความคิดเห็นเกี่ยวกับเฉินเจ๋อหลินในโลกออนไลน์ก็เคยมีช่วงที่ผันผวนอยู่

Chinese

观众有站周姝的。

Thai

ผู้ชมก็มีที่เข้าข้างโจวซู

Chinese

也有站宋辞的。

Thai

ก็มีที่เข้าข้างซ่งฉือ

Chinese

两拨人吵得是不可开交，后来是周姝主动退出，大家看到陈泽林和宋辞确实更合适一点，陈泽林的风评才总算是又变好了。

Thai

คนสองฝ่ายทะเลาะกันจนไม่รู้จะจบอย่างไร ต่อมาโจวซูเป็นฝ่ายถอนตัวออกไปเอง ทุกคนเห็นว่าเฉินเจ๋อหลินกับซ่งฉือเหมาะสมกันมากกว่า ความคิดเห็นเกี่ยวกับเฉินเจ๋อหลินถึงได้กลับมาดีอีกครั้ง

Chinese

两人在各自的位置站定，陈泽林正要开口说话的时候，宋辞突然开口道：“我不会拍这个按钮。”

Thai

ทั้งสองคนยืนประจำที่ของตน ตอนที่เฉินเจ๋อหลินกำลังจะเอ่ยปากพูด ซ่งฉือก็พูดขึ้นมาทันทีว่า “ฉันจะไม่กดปุ่มนี้”

Chinese

她这一句话，让现场的人都愣住了。

Thai

คำพูดนี้ของเธอ ทำให้ทุกคนในงานถึงกับตะลึง

Chinese

你这也太直接吧？

Thai

เธอนี่ตรงไปตรงมาเกินไปแล้วนะ

Chinese

宋辞很快便继续说道：“我之所以提前告诉你结果，不是觉得你不好，而是不想让你失望，而且我不拍按钮，并不代表我们没有后续，只是我觉得十天时间太短了，对我来说，这么短的时间不足以了解一个人，我觉得我们可以继续交往下去，如果我觉得足够了解你了，到那个时候再确定恋爱关系也不迟。”

Thai

ซ่งฉือรีบพูดต่อไปทันทีว่า “ที่ฉันบอกผลล่วงหน้า ไม่ใช่เพราะคิดว่าคุณไม่ดี แต่เพราะไม่อยากให้คุณผิดหวัง และที่ฉันไม่กดปุ่ม ไม่ได้หมายความว่าเราไม่มีอนาคต เพียงแต่ฉันคิดว่าสิบวันสั้นเกินไป สำหรับฉัน เวลาที่สั้นขนาดนี้ไม่เพียงพอที่จะทำความรู้จักใครสักคน ฉันคิดว่าเราคบกันต่อไปได้ ถ้าฉันรู้สึกว่ารู้จักคุณดีพอแล้ว เมื่อถึงตอนนั้นค่อยกำหนดความสัมพันธ์แบบคนรักก็ไม่สาย”

Chinese

陈泽林是有点失望，但听到后面这番话，他释然笑道：“确实，你说的很有道理，那录完节目后，我们再继了解下去？”

Thai

เฉินเจ๋อหลินผิดหวังอยู่บ้าง แต่พอได้ยินคำพูดต่อมา เขาก็ยิ้มอย่างโล่งใจว่า “จริงด้วย สิ่งที่คุณพูดมีเหตุผล งั้นหลังจากถ่ายรายการเสร็จ เรามาทำความรู้จักกันต่อนะ？”

Chinese

“好。”

Thai

“ได้”

Chinese

【不是，这算成了，还是算没成啊？】

Thai

【ไม่ใช่ นี่ถือว่าสำเร็จหรือไม่สำเร็จกันแน่】

Chinese

【对节目组来说，这算没成。】

Thai

【สำหรับทีมงานรายการแล้ว นี่ถือว่าไม่สำเร็จ】

Chinese

【我觉得两个人挺搭的，后续应该很有机会走到一起去。】

Thai

【ฉันคิดว่าสองคนนี้เข้ากันดี โอกาสที่จะลงเอยกันน่าจะมีสูง】

Chinese

【完了，他俩不成，那王皓宇和李书妍更不可能了。】

Thai

【จบเห่ ถ้าสองคนนี้ไม่สำเร็จ แล้วหวังเฮ่าอวี่กับหลี่ซูหยานคงเป็นไปไม่ได้อีก】

Chinese

【陈狗和姜柠这一对，不会也出幺蛾子吧？】

Thai

【คู่เฉินหากับเจียงหนิง คงไม่เกิดเรื่องวุ่นวายอีกนะ】

Chinese

【闭嘴！】

Thai

【หุบปาก！】

Chinese

【对！你闭嘴！】

Thai

【ใช่！นายหุบปาก！】

Chinese

【他俩不成，今年结婚率都要下降十个百分点。】

Thai

【ถ้าสองคนนี้ไม่สำเร็จ ปีนี้อัตราการแต่งงานจะลดลงสิบเปอร์เซ็นต์】

Chinese

【搞快点，让男女主上场。】

Thai

【เร็วเข้า ให้พระเอกนางเอกขึ้นเวที】

Chinese

……

Thai

…