ดานมากุพัง

Chinese

第三个任务叫做【默契问答】。

Thai

ภารกิจที่สาม มีชื่อว่า【คำถามเช็คความเข้าใจ】

Chinese

难度一般。

Thai

ระดับความยาก: ปานกลาง

Chinese

规则很简单，工作人员提问十二个和恋爱有关的问题，然后给出【是否】两个选择，两人同时做出选择，只要有十个问题选择是一样的，就算是任务成功。

Thai

กติกาง่ายมาก พนักงานจะถามคำถามเกี่ยวกับความรักทั้งหมด 12 ข้อ แล้วให้เลือกตอบ【ใช่】หรือ【ไม่ใช่】ทั้งสองคนต้องเลือกพร้อมกัน ถ้ามีอย่างน้อย 10 ข้อที่เลือกเหมือนกัน ก็ถือว่าภารกิจสำเร็จ

Chinese

陈知远和姜柠接过道具后，下意识对视一眼，然后在工作人员的提醒下，背对着对方。

Thai

หลังจากเฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงรับอุปกรณ์มา ก็สบตากันโดยไม่รู้ตัว แล้วพนักงานก็เตือนให้หันหลังชนกัน

Chinese

“第一题，你相信一见钟情吗？”

Thai

“ข้อแรก เธอเชื่อในรักแรกพบไหม?”

Chinese

两人同时举起牌子。

Thai

ทั้งคู่ยกป้ายขึ้นพร้อมกัน

Chinese

镜头很快对焦。

Thai

กล้องซูมเข้าไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

【是】

Thai

【ใช่】

Chinese

答案一样。

Thai

คำตอบเหมือนกัน

Chinese

在这个过程中。

Thai

ในระหว่างนี้

Chinese

也有不少观众在弹幕上回答这些问题。

Thai

ผู้ชมจำนวนมากก็ตอบคำถามเหล่านี้ทางข้อความสดเช่นกัน

Chinese

“第二题，你可以为爱情牺牲掉自己的事业吗？”

Thai

“ข้อสอง เธอยอมเสียสละอาชีพการงานเพื่อความรักได้ไหม?”

Chinese

【是】

Thai

【ใช่】

Chinese

“第三题，你会和不爱但有经济实力的人结婚吗？”

Thai

“ข้อสาม เธอจะแต่งงานกับคนที่ไม่รักแต่มีฐานะดีไหม?”

Chinese

【否】

Thai

【ไม่ใช่】

Chinese

“第四题，你相信灵魂伴侣的存在吗？”

Thai

“ข้อสี่ เธอเชื่อว่ามีคู่ชีวิตที่แท้จริงไหม?”

Chinese

【是】

Thai

【ใช่】

Chinese

“第五题，你认为谈恋爱需要每天都联系吗？”

Thai

“ข้อห้า เธอคิดว่าการคบกันต้องติดต่อทุกวันไหม?”

Chinese

【是】

Thai

【ใช่】

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

“第九题：你相信恋爱可以改变一个人吗？”

Thai

“ข้อเก้า เธอเชื่อว่าความรักสามารถเปลี่ยนคนได้ไหม?”

Chinese

【是】

Thai

【ใช่】

Chinese

“第十题：你能接受异地恋吗？”

Thai

“ข้อสิบ เธอรับได้กับความรักทางไกลไหม?”

Chinese

【否】

Thai

【ไม่ใช่】

Chinese

“第十一题：你会原谅对方的背叛吗？”

Thai

“ข้อสิบเอ็ด เธอจะให้อภัยการนอกใจไหม?”

Chinese

【否】

Thai

【ไม่ใช่】

Chinese

【第十一题：你是一个容易在恋爱中吃醋的人吗？】

Thai

【ข้อสิบเอ็ด เธอเป็นคนขี้หึงง่ายในความรักไหม?】

Chinese

【是】

Thai

【ใช่】

Chinese

【第十二题：吵架时，你会主动去哄对方吗？】

Thai

【ข้อสิบสอง เวลาทะเลาะกัน เธอจะเป็นฝ่ายง้ออีกฝ่ายไหม?】

Chinese

【是】

Thai

【ใช่】

Chinese

十二个问题很快就问完了。

Thai

สิบสองข้อก็ถามเสร็จอย่างรวดเร็ว

Chinese

两人背对着，全程没说话，不可能有作弊的机会。

Thai

ทั้งคู่หันหลังให้กัน ตลอดไม่ได้พูดคุยกัน ไม่มีทางมีโอกาสโกง

Chinese

而且所有的问题都是随机的，事先不可能串通。

Thai

และคำถามทั้งหมดก็สุ่มมาก่อน ไม่สามารถสมรู้ร่วมคิดกันล่วงหน้าได้

Chinese

但结果，却让所有人都感到了意外。

Thai

แต่ผลลัพธ์กลับทำให้ทุกคนประหลาดใจ

Chinese

整整十二个问题，两个人的问题竟然全部一模一样。

Thai

ทั้งสิบสองข้อ คำตอบของทั้งสองคนเหมือนกันทุกข้อเลย

Chinese

【这不合理啊。】

Thai

【ไม่น่าเป็นไปได้เลย】

Chinese

【巧合，一定是巧合。】

Thai

【บังเอิญ แน่นอนว่ามันบังเอิญ】

Chinese

【我和我老婆只有七个回答一样。】

Thai

【ผมกับเมียตอบเหมือนกันแค่เจ็ดข้อเอง】

Chinese

【这有点离谱了。】

Thai

【มันเกินไปแล้ว】

Chinese

王瑶全程目睹了这一切，上岛的前几天晚上，王瑶问过姜柠一个问题：“岛上五个男嘉宾，你为什么喜欢和陈知远待在一起？”

Thai

หวังเหยาเห็นทั้งหมดนี้ คืนสองสามวันก่อนขึ้นเกาะ หวังเหยาเคยถามเจียงหนิงว่า “บนเกาะมีผู้ชายห้าคน ทำไมลูกถึงชอบอยู่กับเฉินจื้อหยวน”

Chinese

姜柠当时的回答是：“我们很像啊。”

Thai

เจียงหนิงตอบตอนนั้นว่า “พวกเราเหมือนกันมากค่ะ”

Chinese

王瑶不太相信，她觉得闺女这是在搪塞自己，但此时此刻，目睹了两人在镜头前默契的回答，王瑶有些恍惚了。

Thai

หวังเหยาไม่ค่อยเชื่อ เธอคิดว่าลูกสาวแค่พูดกลบเกลื่อน แต่ตอนนี้เมื่อเห็นคำตอบที่ตรงกันของทั้งคู่ต่อหน้ากล้อง หวังเหยาก็เริ่มคล้อยตาม

Chinese

难不成，自家丫头和这个小陈，真的是…命中注定？

Thai

หรือว่าลูกสาวของตัวเองกับเสี่ยวเฉินคนนี้ จะเป็น…คู่แท้กัน?

Chinese

王瑶先给李淑君发了一条微信，询问这是不是提前串通好的，做的节目效果。

Thai

หวังเหยาส่งวีแชทไปหาหลี่ซูจวินก่อน ถามว่านี่เป็นการสมรู้ร่วมคิดกันไว้ก่อนเพื่อสร้างสีสันในรายการหรือเปล่า

Chinese

但李淑君很快回了一句：“当然不是，我都没想到他俩的选择竟然会一模一样。”

Thai

แต่หลี่ซูจวินตอบกลับมาทันที “ไม่ใช่แน่นอน ฉันเองก็ไม่คิดว่าสองคนนั้นจะเลือกเหมือนกันทุกข้อ”

Chinese

李淑君没道理骗自己。

Thai

หลี่ซูจวินไม่มีเหตุผลที่จะหลอกตัวเอง

Chinese

王瑶很快就笑着给姜景明发了一条消息：“你看到他们两个的默契了吗？”

Thai

หวังเหยายิ้มแล้วส่งข้อความถึงเจียงจิ่งหมิงทันที “คุณเห็นความเข้ากันของสองคนนั้นไหม?”

Chinese

姜景明秒回：“我不知道你在说什么，我在上班。”

Thai

เจียงจิ่งหมิงตอบกลับทันที “ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร ผมกำลังทำงาน”

Chinese

王瑶：“装，你再装？”

Thai

หวังเหยา “แสร้งทำอีกนะ?”

Chinese

王瑶：“我还不知道你？”

Thai

หวังเหยา “ฉันไม่รู้จักคุณหรือไง?”

Chinese

王瑶：“你肯定在看直播。”

Thai

หวังเหยา “คุณต้องดูไลฟ์อยู่แน่ๆ”

Chinese

姜景明：“王瑶你是不是傻？这肯定是节目效果，提前说好的！”

Thai

เจียงจิ่งหมิง “หวังเหยาคุณโง่หรือเปล่า? นี่มันสีสันรายการชัดๆ ตกลงกันไว้ก่อนแล้ว!”

Chinese

王瑶：“我问了淑君，她说不是。”

Thai

หวังเหยา “ฉันถามซูจวินแล้ว เธอบอกว่าไม่ใช่”

Chinese

姜景明：“你觉得我信吗？”

Thai

เจียงจิ่งหมิง “คุณคิดว่าผมเชื่อไหม?”

Chinese

王瑶：“你爱信不信。”

Thai

หวังเหยา “คุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตามใจ”

Chinese

王瑶：“某人的小棉袄马上要穿到别人身上去喽，真可怜。”

Thai

หวังเหยา “เสื้อคลุมกันหนาวของคนๆ หนึ่งกำลังจะไปสวมให้คนอื่นแล้วนะ น่าสงสารจริงๆ”

Chinese

姜景明：“你疯了吗？她也是你女儿。”

Thai

เจียงจิ่งหมิง “คุณบ้าไปแล้วหรือ? เธอก็เป็นลูกสาวของคุณเหมือนกันนะ”

Chinese

王瑶：“我乐意。”

Thai

หวังเหยา “ฉันยินดี”

Chinese

姜景明：“不可理喻！！！”

Thai

เจียงจิ่งหมิง “ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนแบบนี้!!!”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

“十二个问题，你们相同的选择有……”

Thai

“สิบสองข้อ คำตอบที่เหมือนกันของพวกคุณคือ…”

Chinese

直播间观众全程都能看到两人的答案，但陈知远和姜柠背对背，看不到对方的答案，所以当工作人员公布结果的时候，两个人都有些紧张。

Thai

ผู้ชมห้องไลฟ์เห็นคำตอบของทั้งคู่ตลอด แต่เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงหันหลังให้กันจึงไม่เห็นคำตอบของอีกฝ่าย ดังนั้นเมื่อพนักงานประกาศผล ทั้งคู่ก็รู้สึกตื่นเต้น

Chinese

十二个问题，要十个选择一样，完成的概率并不大。

Thai

สิบสองข้อ ต้องตอบเหมือนกันสิบข้อ โอกาสสำเร็จไม่สูงนัก

Chinese

“你们相同的选择也是十二个！！！真不敢相信，你们所有的选择全都一模一样。”

Thai

“คำตอบที่เหมือนกันของคุณก็คือสิบสองข้อ!!! ไม่น่าเชื่อเลยว่าคุณตอบเหมือนกันทุกข้อ”

Chinese

“恭喜你们，完成了任务！”

Thai

“ยินดีด้วยนะคะ คุณทำภารกิจสำเร็จ!”

Chinese

【任务点已关闭】的牌子再次摆到了桌子上。

Thai

ป้าย【ปิดจุดภารกิจแล้ว】ถูกวางลงบนโต๊ะอีกครั้ง

Chinese

陈知远和姜柠听完却都愣住了。

Thai

เฉินจื้อหยวนกับเจียงหนิงฟังแล้วก็ชะงักไป

Chinese

这是真的吗？

Thai

นี่จริงเหรอ?

Chinese

十二个问题，我们的选择全都一样？

Thai

สิบสองข้อ พวกเราเลือกเหมือนกันหมดเลย?

Chinese

别说观众，就连他们都有些不相信。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงผู้ชม แม้แต่ตัวพวกเขาเองก็ยังไม่ค่อยเชื่อ

Chinese

【看他俩这表情，应该是真的了。】

Thai

【ดูสีหน้าสองคนนั้นสิ คงจริงแหละ】

Chinese

【太匪夷所思了～】

Thai

【เหลือเชื่อเกินไปแล้ว～】

Chinese

【说明两人天生一对啊。】

Thai

【แสดงว่าสองคนนี้เป็นคู่แท้กัน】

Chinese

“我们的选择全都一样吗？”

Thai

“พวกเราเลือกเหมือนกันหมดเลยเหรอ?”

Chinese

“是的。”

Thai

“ใช่”

Chinese

“太好了！”姜柠后知后觉地反应过来，兴奋地就像是放学时从幼儿园里跑出来手里还拿着奖状的小女孩一样。

Thai

“เยี่ยมมาก!” เจียงหนิงเพิ่งจะรู้สึกตัว ตื่นเต้นเหมือนเด็กผู้หญิงที่วิ่งออกจากโรงเรียนอนุบาลตอนเลิกเรียนพร้อมถือเกียรติบัตรในมือ

Chinese

陈知远满眼宠溺地看着姜柠，眉眼间尽是温柔。

Thai

เฉินจื้อหยวนมองเจียงหนิงด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความเอ็นดู แววตาคู่นั้นอ่อนโยนเหลือเกิน

Chinese

“我们真厉害。”

Thai

“พวกเราเก่งมากเลย”

Chinese

“对啊，竟然全都一样。”

Thai

“ใช่สิ ไม่น่าเชื่อว่าจะเหมือนกันหมด”

Chinese

“看来我们很有希望拿第一。”

Thai

“ดูเหมือนเรามีลุ้นได้ที่หนึ่งนะ”

Chinese

“快走吧，我们去挑战下一个任务。”

Thai

“รีบไปกันเถอะ เราไปทำภารกิจต่อไปกัน”

Chinese

“嗯！”

Thai

“嗯！”

Chinese

五分钟后。

Thai

ห้านาทีต่อมา

Chinese

两人找到了第四个任务点，和上一个任务一样，同样是‘一般’难度的任务。

Thai

ทั้งคู่หาจุดภารกิจที่สี่เจอ เหมือนภารกิจก่อนหน้านี้ เป็นภารกิจระดับ 'ปานกลาง' เช่นกัน

Chinese

“我们赶时间，直接跟我们说规则吧。”

Thai

“เราเร่งรีบ บอกกติกาเราโดยตรงเลย”

Chinese

“好！规则很简单，我们这里有一个大写的LOVE的凹槽模具，你们需要用这四块千层面包，在三分钟之内，吃出LOVE的形状，三分钟后，你们吃出的面包能够清晰地看出是love的形状，并且能放进模具里，任务就算成功。”

Thai

“ได้เลย! กติกาง่ายมาก เรามีพิมพ์หลุมเป็นคำว่า LOVE ตัวพิมพ์ใหญ่ พวกคุณต้องใช้ขนมปังสี่ชิ้นนี้ กินให้เป็นรูปคำว่า LOVE ภายในสามนาที เมื่อครบสามนาที ขนมปังที่พวกคุณกินต้องเห็นเป็นรูป love ชัดเจน และสามารถวางลงในพิมพ์หลุมได้ ก็ถือว่าภารกิจสำเร็จ”

Chinese

陈知远立马问道：“必须把面包吃下去吗？”

Thai

เฉินจื้อหยวนถามทันที “ต้องกินขนมปังลงไปด้วยไหม?”

Chinese

“是的。”

Thai

“ใช่”

Chinese

“好吧。”陈知远接过工作人员递过来的面包，把其中两块递给姜柠说道：“你吃‘L’和‘V’两个简单的，我吃‘O’和‘E’，三分钟的时间应该够。”

Thai

“ได้ครับ” เฉินจื้อหยวนรับขนมปังจากพนักงาน แล้วยื่นสองชิ้นให้เจียงหนิงพูดว่า “นายกินตัว 'L' กับ 'V' ที่ง่าย ส่วนฉันกิน 'O' กับ 'E' สามนาทีน่าจะพอ”

Chinese

“嗯。”

Thai

“嗯”

Chinese

“准备好了吗？”

Thai

“เตรียมพร้อมกันหรือยัง?”

Chinese

“准备好了。”

Thai

“พร้อมแล้ว”

Chinese

“计时开始！”

Thai

“เริ่มจับเวลา!”

Chinese

秒表开始倒计时。

Thai

นาฬิกาจับเวลาเริ่มนับถอยหลัง

Chinese

两个人也同时把面包塞进了嘴里。

Thai

ทั้งคู่ก็เอาขนมปังเข้าปากพร้อมกัน

Chinese

陈知远动作很快，不一会儿，就把第一个面包掏了个洞出来，然后就快速修饰起来。

Thai

เฉินจื้อหยวนทำเร็วมาก ไม่นานก็กัดขนมปังชิ้นแรกเป็นรู แล้วก็ตกแต่งอย่างรวดเร็ว

Chinese

吃出‘O’字型的面包后，陈知远用肉眼比了一下模具，觉得差不多了，就立马又吃起了第二块面包。

Thai

กินขนมปังเป็นรูปตัว 'O' เสร็จ เฉินจื้อหยวนเทียบกับพิมพ์ด้วยสายตา คิดว่าได้รูปแล้ว ก็กินขนมปังชิ้นที่สองต่อทันที

Chinese

姜柠吃饭的速度本来就不快，‘L’虽然简单，但是需要吃下的面包也更多，可为了赢游戏，她尽量在加快速度，腮帮子吃得鼓鼓的，看上去特别可爱。

Thai

เดิมทีเจียงหนิงกินข้าวไม่เร็วอยู่แล้ว ถึง ‘L’ จะเรียบง่าย แต่ก็ต้องกินขนมปังมากขึ้น แต่เพื่อชนะเกม เธอพยายามเร่งความเร็ว แก้มป่องตอนกิน ดูน่ารักมาก

Chinese

“倒计时两分钟。”

Thai

“นับถอยหลังสองนาที”

Chinese

“倒计时一分半。”

Thai

“นับถอยหลังหนึ่งนาทีครึ่ง”

Chinese

“倒计时一分钟。”

Thai

“นับถอยหลังหนึ่งนาที”

Chinese

这个时候，陈知远已经把两个字母的基本轮廓吃出来了，然后又花了三十秒的时间修饰。

Thai

ตอนนี้ เฉินจื้อหยวนกินโครงร่างพื้นฐานของทั้งสองตัวอักษรออกมาแล้ว แล้วใช้เวลาอีกสามสิบวินาทีตกแต่ง

Chinese

就在倒计时只剩下三十秒的时候，看到姜柠才堪堪吃出‘L’和‘V’的形状，完全对不上模具。

Thai

ตอนที่นับถอยหลังเหลือเพียงสามสิบวินาที ก็เห็นว่าเจียงหนิงเพิ่งกิน ‘L’ และ ‘V’ ออกมาเป็นทรง แต่ไม่ตรงกับแม่พิมพ์เลย

Chinese

陈知远当即就从姜柠抢走一块面包，帮着啃着起来。

Thai

เฉินจื้อหยวนก็แย่งขนมปังชิ้นหนึ่งจากเจียงหนิงทันที แล้วช่วยกัดกิน

Chinese

弹幕刷疯了！

Thai

ข้อความสดวิ่งเป็นบ้า!

Chinese

【我举报！他俩吃一块面包！】

Thai

【ฉันแจ้ง! สองคนนั้นกินขนมปังชิ้นเดียวกัน!】

Chinese

【陈狗就是馋了。】

Thai

【เฉินหมาแค่อยากกิน】

Chinese

【他吃姜柠口水！】

Thai

【เขากินน้ำลายเจียงหนิง!】

Chinese

【他俩的进度好快。】

Thai

【ความเร็วของทั้งคู่เร็วมาก】

Chinese

【姜柠好可爱～】

Thai

【เจียงหนิงน่ารักจัง～】

Chinese

“时间到！”

Thai

“หมดเวลา!”

Chinese

“请住嘴！”

Thai

“กรุณาหยุดกิน!”

Chinese

三分钟的时间。

Thai

เวลาสามนาที

Chinese

四块方形千层面包，变成了‘LOVE’的形状。

Thai

ขนมปังสี่เหลี่ยมสี่ชิ้น กลายเป็นรูป ‘LOVE’

Chinese

工作人员戴上一次性手套，在陈知远和姜柠眼巴巴地注视下，把面包放进了模具里。

Thai

พนักงานสวมถุงมือแบบใช้แล้วทิ้ง ภายใต้สายตาจ้องมองของเฉินจื้อหยวนและเจียงหนิง วางขนมปังลงในแม่พิมพ์

Chinese

“第一块，成功。”

Thai

“ชิ้นแรก สำเร็จ”

Chinese

“第二块，成功。”

Thai

“ชิ้นที่สอง สำเร็จ”

Chinese

“第三块，成功。”

Thai

“ชิ้นที่สาม สำเร็จ”

Chinese

“第四块……”

Thai

“ชิ้นที่สี่…”

Chinese

最难的就是LOVE中的‘E’了。

Thai

ที่ยากที่สุดคือ ‘E’ ใน LOVE

Chinese

“成功！”

Thai

“สำเร็จ!”

Chinese

工作人员笑道：“恭喜你们，完成任务，你们可以去下一个任务点了。”

Thai

พนักงานยิ้มพูดว่า “ยินดีด้วย คุณทำภารกิจสำเร็จ ไปยังจุดภารกิจต่อไปได้เลย”

Chinese

“耶！”

Thai

“เย้!”

Chinese

“只剩两个任务了，但是最近的黄色任务点也要走很久，我们要不要挑战一个困难任务？”

Thai

“เหลืออีกแค่สองภารกิจ แต่จุดภารกิจสีเหลืองที่ใกล้ที่สุดก็ต้องเดินอีกไกล เราจะลองทำภารกิจยากสักหนึ่งภารกิจไหม?”

Chinese

“我都听你的。”

Thai

“ฉันฟังนาย”

Chinese

“好，那我们就去这个红色任务点。”

Thai

“ได้ งั้นเราไปจุดภารกิจสีแดงนี้กัน”

Chinese

“嗯嗯。”

Thai

“อืมอืม”

Chinese

陈知远收起图纸，迈步就朝旁边的红色任务点走去，可走出去好几步才发现姜柠没跟上来，他转过身诧异道：“怎么不走啊？”

Thai

เฉินจื้อหยวนเก็บแผนที่ ก้าวเดินไปยังจุดภารกิจสีแดงที่อยู่ข้าง ๆ แต่เดินไปหลายก้าวถึงพบว่าเจียงหนิงไม่ตามมา เขาหันกลับมาถามด้วยความแปลกใจ “ทำไมไม่เดินล่ะ?”

Chinese

姜柠有些委屈：“你都不等我。”

Thai

เจียงหนิงน้อยใจเล็กน้อย “นายไม่รอฉันเลย”

Chinese

陈知远笑着回到姜柠身边：“那一起走总行了吧。”

Thai

เฉินจื้อหยวนยิ้มเดินกลับมาหาเจียงหนิง “งั้นเดินด้วยกันก็ได้ใช่ไหม”

Chinese

姜柠低头看着脚尖，嘴里嘟囔了一句：“也不牵我～”

Thai

เจียงหนิงก้มมองปลายเท้า พึมพำออกมา “ไม่จูงมือฉันอีก～”

Chinese

声音很小，但陈知远听得很清楚，他赶紧牵住姜柠的小手，低下脑袋，笑着认错：“我错了，不生气了好不好？”

Thai

เสียงเบามาก แต่เฉินจื้อหยวนได้ยินชัดเจน เขารีบจับมือเล็ก ๆ ของเจียงหนิง ก้มหน้าลง ยิ้มแล้วขอโทษ “ฉันผิดแล้ว อย่าโกรธเลยนะ?”

Chinese

“哼～”

Thai

“หึ～”

Chinese

姜柠把脑袋撇到另一边，嘴角弧度格外好看。

Thai

เจียงหนิงหันหน้าไปทางอื่น มุมปากโค้งงามเป็นพิเศษ

Chinese

【？？？】

Thai

【???】

Chinese

【！！！】

Thai

【!!!】

Chinese

弹幕以肉眼不可捕捉的速度滚动了一会儿后，突然停住了。

Thai

ข้อความสดไหลด้วยความเร็วที่ตามองไม่เห็นอยู่พักหนึ่ง แล้วก็หยุดกระทันหัน

Chinese

观众也发现弹幕不刷新了，而且连输入框都点不开。

Thai

ผู้ชมก็พบว่าข้อความสดไม่รีเฟรชแล้ว แถมยังกดช่องป้อนข้อมูลไม่ได้

Chinese

弹幕系统！

Thai

ระบบข้อความสด!

Chinese

崩了！！！

Thai

ล่มแล้ว!!!

Chinese

……

Thai

…