ดาบแรกบนฝั่ง

Chinese

陈知远记得上一秒自己还坐在失控的飞机上，再次睁眼，自己竟然来到了一个完全陌生的地方。

Thai

เฉิน จื้อหย่วนจำได้ว่าเมื่อวินาทีที่แล้วตัวเองยังนั่งอยู่บนเครื่องบินที่ควบคุมไม่ได้ พอลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง กลับพบว่าตัวเองมาอยู่ในสถานที่ที่แปลกหน้าโดยสิ้นเชิง

Chinese

逼仄的房间。

Thai

ห้องแคบๆ

Chinese

受潮发绿的墙皮。

Thai

ผนังที่ชื้นและเป็นสีเขียว

Chinese

还有床头柜上一瓶瓶红星二锅头。

Thai

และบนโต๊ะหัวเตียงก็มีขวดเหล้าขาวหงซิงเอ้อโกโถวเรียงราย

Chinese

空气中充斥着一股浓浓的酒精味道，令人反胃、作呕。

Thai

ในอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นแอลกอฮอล์เข้มข้น ทำให้คลื่นไส้และอยากอาเจียน

Chinese

感觉胃里翻江倒海的陈知远猛地从床上起身，伴随着一阵眩晕，花花绿绿的东西从嘴里吐了出来。

Thai

เฉิน จื้อหย่วนที่รู้สึกปั่นป่วนในท้อง พุ่งตัวขึ้นจากเตียง พร้อมกับอาการวิงเวียนศีรษะ สิ่งของหลากสีก็ถูกอาเจียนออกมาจากปาก

Chinese

“我这是在哪？”

Thai

“ฉันอยู่ที่ไหนเนี่ย”

Chinese

陈知远胡乱抹了下嘴，光着脚走到窗口，用力扯开窗帘，推开老式的木头窗户后，略带凉意的风扑面而来。

Thai

เฉิน จื้อหย่วนเช็ดปากอย่างมั่วซั่ว เดินเท้าเปล่าไปที่หน้าต่าง ดึงม่านออกแรงๆ แล้วเปิดหน้าต่างไม้แบบโบราณออก ลมที่เย็นสบายก็พัดมาโดนหน้า

Chinese

楼下，孩子们在太阳底下嬉戏，老头老太太们围坐一棵桂花树底下闲聊。

Thai

ข้างล่าง เด็กๆ กำลังเล่นกันกลางแดด คนแก่ทั้งชายหญิงนั่งล้อมวงคุยกันใต้ต้นดอกหอม

Chinese

抬头看去，晴空万里，刺眼的阳光晃得有些睁不开眼睛。

Thai

เงยหน้ามองขึ้นไป ท้องฟ้าแจ่มใสไม่มีเมฆ แสงแดดจ้าทำให้แสบตาจนแทบจะลืมไม่ขึ้น

Chinese

“啧！”

Thai

“เชอะ!”

Chinese

大脑在这时陡然发胀，记忆如同电影片段般，以十倍、百倍的速度在脑海中闪现……

Thai

สมองในตอนนี้ก็ปวดตื้อขึ้นมาทันที ความทรงจำเหมือนกับคลิปภาพยนตร์ ที่แวบผ่านในสมองด้วยความเร็วเป็นสิบเท่า ร้อยเท่า…

Chinese

世界变了。

Thai

โลกเปลี่ยนไปแล้ว

Chinese

我穿了？

Thai

ฉันข้ามมิติมา?

Chinese

陈知远，男，三十五岁，农大高材生，爱好文艺，毕业后，干过七八份工作都没攒到什么钱，后下海经商，没想到踩中风口，几年时间就财富自由，可第一次出国旅游，就碰到了飞行事故……

Thai

เฉิน จื้อหย่วน ชาย อายุสามสิบห้าปี อัจฉริยะจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ชอบศิลปวัฒนธรรม หลังเรียนจบ ทำงานมาเจ็ดแปดงานก็ไม่เก็บเงินได้อะไร ต่อมาลงทุนทำธุรกิจ คิดไม่ถึงว่ามาถูกทาง ไม่กี่ปีก็มีอิสรภาพทางการเงิน แต่ครั้งแรกที่จะไปเที่ยวต่างประเทศ ก็เจออุบัติเหตุเครื่องบิน…

Chinese

醒来后，就变成了现在二十四岁的陈知远，大学毕业两年，现在在一家互联网公司当牛马。

Thai

หลังจากตื่นขึ้นมา ก็กลายเป็นเฉิน จื้อหย่วนอายุยี่สิบสี่ปีคนนี้ จบมหาวิทยาลัยมาสองปี ตอนนี้เป็นลูกจ้างในบริษัทอินเทอร์เน็ตแห่งหนึ่ง

Chinese

我你妈，又一贫如洗了？

Thai

เหี้ยยย กลับมาเป็นคนจนอีกแล้วเหรอเนี่ย?

Chinese

“咚咚～”

Thai

“ตุบๆ~”

Chinese

门外响起的敲门声，让陈知远渐渐回过神来，他晃了晃仍然有些昏沉的脑袋，上前打开了门。

Thai

เสียงเคาะประตูดังขึ้นจากด้านนอก ทำให้เฉิน จื้อหย่วนค่อยๆ ตั้งสติได้ เขาส่ายหัวที่ยังมึนๆ อยู่ แล้วเดินไปเปิดประตู

Chinese

门口站着的女生叫赵思思，是陈知远的女朋友。

Thai

ผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าประตูชื่อ จ้าว ซือซือ เป็นแฟนสาวของเฉิน จื้อหย่วน

Chinese

准确来说，是前女友。

Thai

ที่จริงแล้ว คือแฟนเก่า

Chinese

就在今年三月份，她成功通过公务员面试，马上就要入职单位。

Thai

เมื่อเดือนมีนาคมปีนี้ เธอสอบผ่านการสัมภาษณ์ข้าราชการสำเร็จ และกำลังจะเข้ารับตำแหน่งในหน่วยงาน

Chinese

早在笔试成绩出来后，陈知远就意识到了赵思思在故意疏远自己，但他没有放弃，两人从大二开始谈恋爱，至今已有五年，陈知远觉得这段感情的份量很重，没那么容易分开。

Thai

ตั้งแต่ที่ผลสอบข้อเขียนออกมา เฉิน จื้อหย่วนก็รู้แล้วว่าจ้าว ซือซือกำลังตั้งใจห่างเหินจากตน แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้ ทั้งคู่คบหากันมาตั้งแต่ปีสองของมหาวิทยาลัย จนถึงตอนนี้ก็ห้าปีแล้ว เฉิน จื้อหย่วนรู้สึกว่าความรักครั้งนี้หนักหน่วง ไม่ใช่จะแยกจากกันได้ง่ายๆ

Chinese

可昨天傍晚，赵思思还是主动提出了分手。

Thai

แต่เมื่อเย็นวานนี้ จ้าว ซือซือก็เป็นฝ่ายเอ่ยปากขอเลิก

Chinese

并且还告诉陈知远一件更残酷的事，就是在面试结束之后，家里给他介绍了一个同样在体制内的对象。

Thai

และยังบอกเฉิน จื้อหย่วนถึงเรื่องที่โหดร้ายยิ่งกว่านั้น คือหลังจากสัมภาษณ์เสร็จ ครอบครัวก็แนะนำให้เธอรู้จักกับคนที่อยู่ในระบบเช่นกัน

Chinese

家境、能力、前途，都比陈知远要优秀。

Thai

ฐานะครอบครัว ความสามารถ และอนาคต ล้วนดีกว่าเฉิน จื้อหย่วน

Chinese

现在两人正在接触。

Thai

ตอนนี้ทั้งสองกำลังทำความรู้จักกัน

Chinese

陈知远苦苦哀求别分手，赵思思态度异常坚决，甚至当天晚上就删除拉黑了陈知远的所有联系方式。

Thai

เฉิน จื้อหย่วนอ้อนวอนขอร้องไม่ให้เลิก แต่จ้าว ซือซือมีท่าทีเด็ดขาดผิดปกติ ถึงขนาดในคืนนั้นเองก็ลบและบล็อกช่องทางการติดต่อทั้งหมดของเฉิน จื้อหย่วน

Chinese

这也是明明不怎么喝酒的陈知远，床头柜上会有那么多酒瓶的缘故。

Thai

นี่ก็เป็นสาเหตุที่เฉิน จื้อหย่วนซึ่งปกติไม่ค่อยดื่มเหล้า กลับมีขวดเหล้าเต็มโต๊ะหัวเตียง

Chinese

“你是？”

Thai

“คุณคือ?”

Chinese

看着浑身酒气的陈知远，装作不认识自己，赵思思心里暗暗叹了口气，他果然一点都不成熟，看来和他分手是对的。

Thai

มองเฉิน จื้อหย่วนที่ตัวเหม็นเหล้า แกล้งทำเป็นไม่รู้จักตน จ้าว ซือซือก็ถอนหายใจในใจ เขาไม่โตเป็นผู้ใหญ่เลยจริงๆ สมแล้วที่เลิกกับเขา

Chinese

赵思思冷冷道：“别装了，我只是过来把你之前送我的东西全部还给你。”

Thai

จ้าว ซือซือพูดเย็นชา “อย่าแกล้งทำเลย ฉันแค่เอาของที่เธอเคยให้ฉันมาคืนให้เธอเท่านั้น”

Chinese

赵思思把手里一个黑色塑料袋递给了陈知远。

Thai

จ้าว ซือซือยื่นถุงพลาสติกสีดำในมือให้เฉิน จื้อหย่วน

Chinese

里面有两人谈恋爱时期，陈知远送给她的一些礼物，娃娃机里一起抓过的娃娃、彩纸折成的九百九十九颗星星、逛街时买的情侣围脖、还有旅游时买的情侣手链……

Thai

ในนั้นมีของขวัญที่เฉิน จื้อหย่วนเคยให้เธอในตอนที่คบกัน ตุ๊กตาที่เคยจับด้วยกันจากเครื่องจับตุ๊กตา ดาวกระดาษสีพับเก้าร้อยเก้าสิบเก้าดวง ผ้าพันคอคู่ที่ซื้อตอนเดินเล่น กำไลข้อมือคู่ที่ซื้อตอนเที่ยว…

Chinese

当然这只是一部分礼物。

Thai

แน่นอนว่านี่เป็นแค่ของขวัญส่วนหนึ่ง

Chinese

还有鲜花、化妆品、香水这些东西，早就用光了。

Thai

ยังมีดอกไม้ เครื่องสำอาง น้ำหอม พวกนี้ใช้หมดไปนานแล้ว

Chinese

大脑里的记忆还在快速恢复，这些过去的事，陈知远也慢慢想了起来。

Thai

ความทรงจำในสมองยังคงฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว เรื่องในอดีตเหล่านี้ เฉิน จื้อหย่วนก็ค่อยๆ นึกออก

Chinese

呵。

Thai

ฮะ.

Chinese

这就是所谓的‘上岸第一剑，先斩意中人’吗？

Thai

นี่คือสิ่งที่เรียกว่า ‘ขึ้นฝั่งแล้วฟันดาบเล่มแรก ฟันคนรักก่อน’ สินะ?

Chinese

陈知远看了一眼袋子里的东西，扔回到了地上：“我要这些有什么用？”

Thai

เฉิน จื้อหย่วนมองของในถุง แล้วโยนกลับไปที่พื้น “ฉันจะเอาพวกนี้ไปทำอะไร”

Chinese

“你！”

Thai

“เธอ!”

Chinese

一瞬间的眼神，还有说话的语气，让赵思思突然觉得眼前这个在熟悉不过的男生有些陌生。

Thai

แววตาและน้ำเสียงในชั่วขณะนั้น ทำให้จ้าว ซือซือรู้สึกทันทีว่าผู้ชายที่คุ้นเคยดีคนนี้ดูแปลกไป

Chinese

昨天傍晚，还哭着抱着不让我分手，今天这是怎么了？

Thai

เมื่อเย็นวาน ยังร้องไห้กอดไม่ให้ฉันเลิก วันนี้เป็นอะไรไป?

Chinese

过了一晚上就不喜欢我了？

Thai

ผ่านไปคืนเดียวก็ไม่ชอบฉันแล้วเหรอ?

Chinese

怎么可能。

Thai

เป็นไปได้ยังไง

Chinese

赵思思踮起脚，看到了房间床头柜上的酒瓶，她冷静下来，淡淡道：“知远，我们本来就不合适，现在分手对你对我都是一件好事。”

Thai

จ้าว ซือซือเขย่งเท้ามองเห็นขวดเหล้าบนโต๊ะหัวเตียงในห้อง เธอใจเย็นลงแล้วพูดเรียบๆ “จื้อหย่วน เราสองคนไม่เหมาะสมกันตั้งแต่แรกแล้ว เลิกกันตอนนี้ก็เป็นเรื่องดีทั้งต่อเธอและฉัน”

Chinese

“你还有事吗？”

Thai

“เธอยังมีอะไรอีกไหม?”

Chinese

“嗯？”赵思思豁然抬头，陌生的感觉再次涌上心头，但一想到已经跟陈知远分道扬镳了，而等待着自己的是更加美好的生活，赵思思也没有多想，很快道出了这次过来的真实目的：“既然已经分开了，之前拍的那些照片。”

Thai

“หือ?” จ้าว ซือซือเงยหน้าขึ้นทันที ความรู้สึกแปลกหน้าถาโถมเข้ามาอีกครั้ง แต่พอคิดว่าได้แยกทางกับเฉิน จื้อหย่วนแล้ว และชีวิตที่ดีกว่ารอเธออยู่ จ้าว ซือซือก็ไม่ได้คิดมาก รีบเอ่ยถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของการมาครั้งนี้ “ตั้งแต่ที่เราเลิกกันแล้ว รูปที่เคยถ่ายไว้น่ะ”

Chinese

她新接触的对象还不知道她有个男朋友，她主要是怕陈知远哪天发疯，把谈恋爱的时候拍得照片拿出来……

Thai

คนที่เธอเพิ่งคบใหม่ยังไม่รู้ว่าเธอมีแฟน เธอกลัวว่าวันไหนเฉิน จื้อหย่วนจะคลั่งแล้วเอารูปที่ถ่ายตอนคบกันออกมาโชว์…

Chinese

既然要分，就分得干净一点。

Thai

เมื่อจะเลิก ก็ต้องเลิกให้สะอาดสะอ้าน

Chinese

陈知远懒得废话，直接把门推开，侧过身让开了位置，摆出一副‘你想干嘛就干嘛’的架势。

Thai

เฉิน จื้อหย่วนขี้เกียจพูดมาก ผลักประตูเปิดกว้าง แล้วขยับตัวหลบให้ทาง ทำท่าทาง ‘เธออยากทำอะไรก็ทำเลย’

Chinese

赵思思迈步一走进去，就闻到了一股刺鼻的味道，她捏着鼻子走到书桌前，拉开柜子直接把里面的相册拿了出来。

Thai

จ้าว ซือซือก้าวเดินเข้าไป ก็ได้กลิ่นฉุน เธอบีบจมูกเดินไปที่โต๊ะเขียนหนังสือ เปิดลิ้นชักแล้วหยิบอัลบั้มรูปในนั้นออกมา

Chinese

厚厚一本，里面不仅两人的合照，还有上百张火车票。

Thai

เล่มหนาๆ ข้างในไม่เพียงมีรูปคู่ของทั้งสองคน แต่ยังมีตั๋วรถไฟเป็นร้อยใบ

Chinese

“这个我拿走了，还有你手机里的……”

Thai

“อันนี้ฉันเอาไป แล้วก็ในมือถือเธอ…”

Chinese

“我会删干净，也不会再纠缠你。”

Thai

“ฉันจะลบให้หมด และจะไม่ตามตื้อเธออีก”

Chinese

赵思思没想到陈知远会这么配合，她下意识又看了一眼那些白酒瓶，心里突然有些不舒服。

Thai

จ้าว ซือซือไม่คิดว่าเฉิน จื้อหย่วนจะให้ความร่วมมือขนาดนี้ เธอเผลอมองขวดเหล้าขาวพวกนั้นอีกครั้ง แล้วรู้สึกไม่สบายใจขึ้นมาทันที

Chinese

恋爱这五年，可以说是人生中最美好的五年。

Thai

การคบกันห้าปีนี้ อาจกล่าวได้ว่าคือห้าปีที่ดีที่สุดในชีวิต

Chinese

如果没上岸的话，或许两人还有可能走入婚姻殿堂。

Thai

ถ้าไม่ได้ขึ้นฝั่ง (สอบติดราชการ) บางทีทั้งคู่อาจจะได้ก้าวเข้าสู่ประตูวิวาห์ก็ได้

Chinese

但没办法，人总要往前看，你总不能阻止我追求更美好的未来。

Thai

แต่มันก็ไม่มีทาง มนุษย์เราต้องมองไปข้างหน้า เธอก็คงห้ามฉันไม่ให้ไล่ตามอนาคตที่ดีกว่าไม่ได้

Chinese

赵思思暗暗叹了口气，语气温柔道：“知远，我希望你振作一点，你以后会遇到……”

Thai

จ้าว ซือซือถอนหายใจในใจ พูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน “จื้อหย่วน ฉันหวังว่าเธอจะเข้มแข็งขึ้น เดี๋ยวเธอก็จะเจอ…”

Chinese

“够了！”

Thai

“พอแล้ว!”

Chinese

还没有从穿越平行世界这件事情中清醒过来的陈知远，哪还愿意听赵思思这种虚情假意的话。

Thai

เฉิน จื้อหย่วนที่ยังไม่ทันได้สติจากเรื่องการข้ามมิติมาสู่โลกคู่ขนาน จะไปยอมฟังคำพูดที่ดูเหมือนจริงแต่กลับปลอมของจ้าว ซือซือได้ยังไง

Chinese

赵思思本来还想安慰几句，听到陈知远这种语气，她也不想再多说什么了。

Thai

จ้าว ซือซือเดิมทีก็อยากจะปลอบอีกสักสองสามประโยค แต่พอได้ยินน้ำเสียงของเฉิน จื้อหย่วนแบบนี้ เธอก็ไม่อยากจะพูดอะไรอีกแล้ว

Chinese

相册放进包里，想着待会儿随便找个垃圾桶扔掉。

Thai

เธอใส่อัลบั้มรูปในกระเป๋า คิดว่าเดี๋ยวจะหาถังขยะทิ้งซักที่

Chinese

就在她准备离开的时候。

Thai

ในขณะที่เธอกำลังจะจากไป

Chinese

“这些年我给你转的红包，还有你考公这两年我给你花的钱，你打算怎么还给我。”

Thai

“หลายปีนี้ซองแดงที่ฉันโอนให้เธอ รวมถึงเงินที่ฉันใช้จ่ายให้เธอตอนที่เธอสอบข้าราชการสองปีนี้ เธอจะใช้คืนฉันยังไง”

Chinese

赵思思脚步骤停，她侧过身满脸不可思议的看着陈知远。

Thai

จ้าว ซือซือหยุดเท้าทันที เธอหันข้างมองเฉิน จื้อหย่วนด้วยสีหน้าไม่อยากเชื่อ

Chinese

陈知远已经从记忆当中得知了两人的全部经历，这个账，或许昨天的陈知远不会算，但今天的陈知远可不想就这么算了。

Thai

เฉินจื้อหยวนได้รับรู้เรื่องราวทั้งหมดของทั้งสองคนจากความทรงจำแล้ว เรื่องนี้ เฉินจื้อหยวนเมื่อวานอาจจะไม่คิดทวง แต่เฉินจื้อหยวนวันนี้ไม่อยากจะยอมให้มันจบลงแค่นี้

Chinese

既然不谈感情，那就来谈钱。

Thai

ถ้าไม่พูดเรื่องความรู้สึก ก็มาพูดเรื่องเงินกัน

Chinese

毕竟他现在也很需要钱。

Thai

เพราะตอนนี้เขาก็ต้องการเงินมากเช่นกัน

Chinese

“你这么看着我做什么？”陈知远平静道：“分手是你提的，现在过来又是还礼物又是要回相册，难不成你觉得我给你花钱是天经地义？”

Thai

“มองฉันแบบนี้ทำไม?” เฉินจื้อหยวนพูดอย่างใจเย็น “บอกเลิกก็เป็นคนพูด ตอนนี้ก็เอาของขวัญมาคืนแล้วจะเอาอัลบั้มรูปคืน หรือว่าคุณคิดว่าฉันใช้เงินให้คุณเป็นเรื่องที่ควรจะเป็น?”

Chinese

“陈知远，你还是不是个男人？”

Thai

“เฉินจื้อหยวน คุณยังเป็นผู้ชายอยู่ไหม?”

Chinese

“不是，我就是个舔狗，但我不想到最后一无所有。”

Thai

“ไม่ใช่ ฉันก็แค่ทาสรักคนหนึ่ง แต่ฉันไม่อยากจะไม่เหลืออะไรเลยในที่สุด”

Chinese

“你变了，你不是我印象中的陈知远了。”

Thai

“คุณเปลี่ยนไป คุณไม่ใช่เฉินจื้อหยวนในความทรงจำของฉันอีกแล้ว”

Chinese

陈知远摇头笑了起来：“少装模作样了，我也不跟你多要，这两年我在你身上至少花了四五万，我给你打个对折，你还我两万就行，其他的我就当喂狗了。”

Thai

เฉินจื้อหยวนส่ายหัวแล้วหัวเราะ “เลิกทำเป็นน่าสงสารเถอะ ฉันจะไม่ขอเยอะด้วย สองปีนี้ฉันใช้เงินให้เธออย่างน้อยสี่ห้าหมื่น ฉันลดให้ครึ่งหนึ่ง แค่คืนฉันสองหมื่นก็พอ ที่เหลือฉันถือว่าเอาไปให้หมา”

Chinese

陈知远话刚说完，赵思思的眼泪就扑簌簌地流了下来。

Thai

พอเฉินจื้อหยวนพูดจบ น้ำตาของจ้าว ซือซือก็ไหลรินออกมา

Chinese

陈知远也不再吭声，就静静看着她演戏。

Thai

เฉินจื้อหยวนไม่พูดอะไรอีก ดูเธอแสดงอย่างเงียบๆ

Chinese

或许是演不下去了，又或许是把事情闹大，打乱自己现有的生活，赵思思很不舍地拿着手机把考上公务员后亲戚们包的红包钱，转了两万给陈知远。

Thai

อาจจะเล่นต่อไปไม่ไหว หรือไม่อยากให้เรื่องใหญ่จนกระทบชีวิตปัจจุบัน จ้าว ซือซือด้วยความไม่เต็มใจก็หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา โอนเงินอั่งเปาที่ญาติๆ ให้หลังจากสอบข้าราชการติด จำนวนสองหมื่นให้เฉินจื้อหยวน

Chinese

然后抹了抹眼泪，大声道：“陈知远！我再也不要看见你了！”

Thai

จากนั้นก็เช็ดน้ำตา ตะโกนเสียงดัง “เฉินจื้อหยวน! ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณอีกแล้ว!”

Chinese

看着赵思思快步跑了出去，陈知远立马拿出手机看了一眼，发现她真的转了两万过来后，这才长松一口气。

Thai

มองจ้าว ซือซือวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว เฉินจื้อหยวนรีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาดู เห็นว่าเธอโอนสองหมื่นมาจริงๆ ก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก

Chinese

现在不算是天崩开局了。

Thai

ตอนนี้ถือว่าไม่ใช่จุดเริ่มต้นที่ย่ำแย่แล้ว

Chinese

手机锁屏之前，最上方突然又弹出一条提示。

Thai

ก่อนที่จะล็อกหน้าจอ ที่ด้านบนสุดก็มีข้อความแจ้งเตือนผุดขึ้นมา

Chinese

【抖音】：您报名的《心动小岛2026》即将于今日上午9：00，在报名参加的八百万选手中随机抽取一名幸运嘉宾，该幸运嘉宾将和节目组精心筛选的九名优质男女嘉宾一起，录制抖音集团斥资5个亿打造的全新恋爱综艺，祝您好运。

Thai

【โต่วอิน】：รายการ《เกาะแห่งหัวใจ2026》ที่คุณสมัครไว้ จะทำการสุ่มเลือกแขกรับเชิญผู้โชคดีหนึ่งคนจากผู้สมัครแปดล้านคนในวันนี้เวลา 9:00 น. ผู้โชคดีคนนี้จะได้ร่วมกับแขกรับเชิญคุณภาพอีกเก้าคนที่ทีมงานรายการคัดสรรอย่างพิถีพิถัน ถ่ายทำรายการเรียลลิตี้หาคู่ใหม่ล่าสุดที่กลุ่มโต่วอินทุ่มทุนสร้างถึง 500 ล้านบาท ขอให้คุณโชคดี

Chinese

……

Thai

…