เรื่องราวในอดีตของพ่อตา?

Chinese

精灵族 会议室

Thai

ห้องประชุมเผ่าเอลฟ์

Chinese

“伊芙蕾雅长老，现在的情况有些糟糕。那种仅针对精灵古树的病毒还在蔓延.....

Thai

“ผู้อาวุโสอีฟเรยา สถานการณ์ตอนนี้ค่อนข้างแย่ ไวรัสชนิดนั้นที่มุ่งเป้าไปที่ต้นเอลฟ์โบราณโดยเฉพาะยังคงแพร่ระบาดอยู่…

Chinese

一旦感染上，那些精灵古树就会陷入慢性死亡...”

Thai

พอติดเชื้อแล้ว ต้นเอลฟ์โบราณเหล่านั้นก็จะค่อยๆ ตายลงอย่างช้าๆ…”

Chinese

“我们已经想了很多办法...甚至请了不少异族的医疗专家前来查看情况。

Thai

“พวกเราคิดหาวิธีมามากมายแล้ว… ถึงขั้นเชิญผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์จากต่างเผ่าจำนวนไม่น้อยมาตรวจดูอาการ

Chinese

但。

Thai

แต่

Chinese

他们面对精灵古树这种特殊生物，也是束手无策...” 精灵海伦面色凝重的说道...

Thai

เมื่อพวกเขาต้องเผชิญกับสิ่งมีชีวิตพิเศษอย่างต้นเอลฟ์โบราณ ก็จนปัญญาเช่นกัน…” เอลฟ์เฮเลนกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึม…

Chinese

一开始..

Thai

ในตอนแรก…

Chinese

她们以为这些精灵古树只是生了点小病，并没有太过在意。

Thai

พวกเธอคิดว่าต้นเอลฟ์โบราณเหล่านี้แค่ป่วยเล็กน้อย จึงไม่ได้ใส่ใจมากนัก

Chinese

毕竟生病这种事偶尔也会遇到，但只要根据情况配置些合适的药水便好....

Thai

เพราะอย่างไรเรื่องป่วยไข้แบบนี้ก็มีพบเจออยู่บ้าง แค่ปรุงยาที่เหมาะสมตามอาการก็ใช้ได้แล้ว…

Chinese

可谁知这次与之前不同。

Thai

ทว่าใครจะรู้ว่าครั้งนี้กลับไม่เหมือนเมื่อก่อน

Chinese

在她们给精灵古树浇灌完药水后，那些生病的精灵古树不但没出现半点好转，反而情况开始急剧恶化！

Thai

หลังจากที่พวกเธอรดน้ำยาให้กับต้นเอลฟ์โบราณไปแล้ว ต้นเอลฟ์โบราณที่ป่วยเหล่านั้นไม่เพียงไม่ดีขึ้นแม้แต่น้อย แต่สถานการณ์กลับเริ่มทรุดหนักลงอย่างรวดเร็ว!

Chinese

行动力减弱，躯干出现空洞，内部近乎腐朽...

Thai

การเคลื่อนไหวอ่อนแรงลง ลำต้นเกิดเป็นโพรง ภายในแทบจะเน่าผุ…

Chinese

基本上丧失了御敌的能力！

Thai

สูญเสียความสามารถในการป้องกันศัตรูไปโดยสิ้นเชิง!

Chinese

这种情况对她们来说很不妙。

Thai

สถานการณ์เช่นนี้ไม่สู้ดีนักสำหรับพวกเธอ

Chinese

森林里的精灵古树，是她们防御外敌的第一道墙...

Thai

ต้นเอลฟ์โบราณในป่าเป็นกำแพงด่านแรกในการป้องกันศัตรูภายนอกของพวกเธอ…

Chinese

一旦这片森林里的精灵古树都感染上这种莫名病毒的话，那这道防御墙便等于直接报废了！

Thai

หากต้นเอลฟ์โบราณในป่าแห่งนี้ติดเชื้อไวรัสปริศนานี้ทั้งหมด กำแพงป้องกันด่านนี้ก็เท่ากับพังทลายลงโดยตรง!

Chinese

那个时候，任何精灵族的敌人都可以长驱直入。

Thai

ถึงตอนนั้น ศัตรูใดๆ ของเผ่าเอลฟ์ก็สามารถบุกทะลวงเข้ามาได้อย่างง่ายดาย

Chinese

压缩她们的活动范围，使她们将不得不待在母树四周....

Thai

บีบพื้นที่การเคลื่อนไหวของพวกเธอ จนทำให้พวกเธอจำต้องอยู่แต่รอบๆ ต้นไม้มารดา…

Chinese

如果仅仅是活动范围压缩，她们都还能忍受，毕竟只要有这母树在，一切都还有重建的希望。

Thai

หากเป็นเพียงแค่พื้นที่เคลื่อนไหวถูกบีบแคบลง พวกเธอก็ยังพอทนได้ เพราะตราบใดที่ยังมีต้นไม้มารดานี้อยู่ ทุกสิ่งก็ยังมีหวังที่จะสร้างขึ้นมาใหม่

Chinese

但眼下病毒还在扩散...

Thai

แต่ในตอนนี้ไวรัสยังคงแพร่กระจาย…

Chinese

她们就很担心，一旦这最后的依仗也感染病毒的话，那最后又该如何是好！

Thai

พวกเธอจึงกังวลใจอย่างยิ่งว่า หากที่พึ่งสุดท้ายนี้ติดเชื้อไวรัสไปด้วย สุดท้ายแล้วจะทำอย่างไรดี!

Chinese

“嗯...我知道了...”

Thai

“อืม… ฉันรู้แล้ว…”

Chinese

伊芙蕾雅看着那报上来的结果，有些头疼的揉了揉自己的额头...

Thai

อีฟเรยามองรายงานผลที่ส่งขึ้นมา พลางนวดหน้าผากตัวเองด้วยความปวดศีรษะ…

Chinese

女皇刚闭关，就出现了这种事，着实让她感到有些棘手...

Thai

องค์ราชินีเพิ่งจะปิดด่าน ก็เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นมา ทำให้เธอรู้สึกว่ามันรับมือได้ยากจริงๆ…

Chinese

“这到底是谁在暗中出手呢...”

Thai

“นี่มันเป็นฝีมือของใครที่แอบลงมือกันแน่…”

Chinese

精灵女皇闭关，她们没办法与那生命母树进行沟通交流，也就无法探知原因...

Thai

ราชินีเอลฟ์ปิดด่าน พวกเธอจึงไม่มีทางสื่อสารกับต้นไม้มารดาแห่งชีวิตได้ และไม่สามารถสืบหาต้นสายปลายเหตุได้…

Chinese

可眼下的事迫在眉睫，必须得在生命母树被感染前，找到解决办法！

Thai

แต่เรื่องตรงหน้าก็จวนตัวอย่างยิ่ง ต้องหาวิธีแก้ไขให้ได้ก่อนที่ต้นไม้มารดาแห่งชีวิตจะติดเชื้อ!

Chinese

“卢娜，加大悬赏力度！

Thai

“ลูน่า เพิ่มเงินรางวัลประกาศหาให้มากขึ้น!

Chinese

请各族医疗高手前来诊治精灵古树。

Thai

เชิญยอดฝีมือทางการแพทย์จากทุกเผ่าพันธุ์มารักษาต้นเอลฟ์โบราณ

Chinese

无论是谁，只要能治好精灵古树的病，哪怕他是异域的重缉犯，也将获得我们的友谊！

Thai

ไม่ว่าจะเป็นใคร ขอเพียงรักษาอาการป่วยของต้นเอลฟ์โบราณได้ ต่อให้เขาจะเป็นนักโทษอุกฉกรรจ์ที่ถูกหมายหัวจากต่างแดน ก็จะได้รับมิตรภาพจากพวกเรา!

Chinese

另外，再联系天元拍卖行，请他们继续帮忙收购各种特殊的治愈灵药...价格不是问题...”

Thai

นอกจากนี้ ให้ติดต่อโรงประมูลเทียนหยวนอีกครั้ง ขอให้พวกเขาช่วยกว้านซื้อยาทิพย์รักษาอาการพิเศษต่างๆ ต่อไป… เรื่องราคาไม่ใช่ปัญหา…”

Chinese

在没有具体法子之前，她也只有选择先加钱了...

Thai

ก่อนที่จะมีวิธีที่ได้ผลชัดเจน เธอก็ทำได้เพียงเลือกทุ่มเงินเพิ่มไปก่อน…

Chinese

异域产物众多,或许就有什么包治百病的灵药呢！

Thai

ผลผลิตจากต่างแดนมีมากมาย บางทีอาจมียาวิเศษที่รักษาได้สารพัดโรคก็ได้!

Chinese

“是...”

Thai

“ค่ะ…”

Chinese

时间又过了两个小时...

Thai

เวลาผ่านไปอีกสองชั่วโมง…

Chinese

上面的会议迟迟未结束。

Thai

การประชุมข้างบนยังคงไม่จบสิ้นเสียที

Chinese

露娜都觉得让林逸干等的有些不大好意思，也是主动跟他聊起了其他事...

Thai

ลูน่ารู้สึกเกรงใจที่ปล่อยให้หลินอี้รอเฉยๆ จึงเป็นฝ่ายชวนเขาคุยเรื่องอื่นขึ้นมาก่อน…

Chinese

不知不觉就谈到了精灵古树上...

Thai

ไม่ทันรู้ตัวก็คุยไปถึงเรื่องต้นเอลฟ์โบราณ…

Chinese

精灵古树染病的事目前不算什么秘密，因为至今还在寻找异族高手前来诊治...

Thai

เรื่องที่ต้นเอลฟ์โบราณติดโรคนั้น ในตอนนี้ไม่นับว่าเป็นความลับอะไร เพราะจนถึงตอนนี้ก็ยังคงค้นหายอดฝีมือต่างเผ่ามารักษาอยู่…

Chinese

不过这是小范围邀请的事，林逸虽然医术也高，但目前除了扎自己，就是汐雅和她姐体验过他的医术。

Thai

ทว่านี่เป็นเรื่องที่เชิญกันในวงจำกัด แม้หลินอี้จะมีความสามารถด้านการแพทย์สูงเช่นกัน แต่ในปัจจุบันนอกจากฝังเข็มให้ตัวเองแล้ว ก็มีแค่ซีย่าและพี่สาวของเธอเท่านั้นที่เคยสัมผัสกับวิชาแพทย์ของเขา

Chinese

外面的人鲜少知道他会这些东西....

Thai

คนภายนอกแทบไม่มีใครรู้เลยว่าเขาเป็นวิชาเหล่านี้…

Chinese

“露娜...伊芙蕾雅长老已经开完会了...你可以带他们上去了...”

Thai

“ลูน่า… ผู้อาวุโสอีฟเรยาประชุมเสร็จแล้ว… เธอพาพวกเขาขึ้นไปได้แล้ว…”

Chinese

“好，我们走吧！”

Thai

“ได้ พวกเราไปกันเถอะ!”

Chinese

见会终于开完了，露娜也算是松了口气。这会要是再开下去，她都不知道跟林逸再聊什么了..

Thai

เมื่อเห็นว่าการประชุมเสร็จสิ้นลงในที่สุด ลูน่าก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก หากการประชุมนี้ยังดำเนินต่อไปอีก เธอคงไม่รู้ว่าจะคุยอะไรกับหลินอี้ต่อแล้ว…

Chinese

穿过森严的防守。

Thai

ผ่านการป้องกันอันแน่นหนาเข้มงวด

Chinese

露娜带着林逸和汐雅来到了一处充满古香的小庭院...

Thai

ลูน่าพาหลินอี้และซีย่ามาถึงลานเรือนเล็กๆ ที่อบอวลไปด้วยกลิ่นอายโบราณ…

Chinese

推开庭院大门。

Thai

ผลักประตูใหญ่ของลานเรือนเปิดออก

Chinese

林逸看到。

Thai

หลินอี้ก็มองเห็น

Chinese

一年龄和身材都跟他岳母差不多的中年女精灵正坐在一张藤椅上，看着一截枯枝发呆..

Thai

เอลฟ์หญิงวัยกลางคนที่มีอายุและรูปร่างพอๆ กับแม่ยายของเขากำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้หวาย เหม่อมองกิ่งไม้แห้งท่อนหนึ่งอยู่…

Chinese

“伊芙蕾雅长老，这位就是露西亚推荐过来求缘的人族朋友。烦请你费些时间看看....”

Thai

“ผู้อาวุโสอีฟเรยา นี่คือสหายเผ่ามนุษย์ที่ลูเซียแนะนำมาเพื่อแสวงหาวาสนา รบกวนท่านสละเวลาตรวจดูสักหน่อยค่ะ…”

Chinese

露娜态度恭敬的说道...

Thai

ลูน่ากล่าวด้วยท่าทีนอบน้อม…

Chinese

缘这东西，说难也难，说简单也简单...

Thai

วาสนาเรื่องนี้นั้น จะว่ายากก็ยาก จะว่าง่ายก็ง่าย…

Chinese

其实就是看林逸对精灵族的有没有价值...

Thai

ความจริงก็คือดูว่าหลินอี้มีคุณค่าต่อเผ่าเอลฟ์หรือไม่…

Chinese

有的东西，本身就是族中秘术，是有钱都买不到的东西...

Thai

บางสิ่งนั้นเดิมทีก็เป็นวิชาลับประจำเผ่าพันธุ์ เป็นสิ่งที่มีเงินก็หาซื้อไม่ได้…

Chinese

但如果别人能从你这儿获得更超值的价值投资回报，那交易就可以谈下去...

Thai

แต่หากอีกฝ่ายสามารถได้รับผลตอบแทนอันคุ้มค่ายิ่งกว่าจากตัวเขา การแลกเปลี่ยนนี้ก็สามารถดำเนินต่อไปได้…

Chinese

否则，就不是钱的事，那就是彻底没缘...

Thai

มิฉะนั้นแล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องของเงินทอง แต่คือการไร้วาสนาอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

“伊芙蕾雅长老您好，我叫林逸，这是我女朋友叶神韵...”

Thai

“ผู้อาวุโสอีฟเรยาสวัสดีครับ ผมชื่อหลินอี้ นี่คือเย่เสินอวิ้นแฟนสาวของผม…”

Chinese

“这次前来，是想学习契约召唤的秘术...”

Thai

“การมาเยือนในครั้งนี้ อยากจะมาศึกษาวิชาลับการอัญเชิญพันธสัญญาครับ…”

Chinese

等露娜说完，林逸也是适时的先做了一下自我介绍。

Thai

พอรอให้ลูน่าพูดจบ หลินอี้ก็รีบแนะนำตัวตามมารยาทในจังหวะที่เหมาะสม

Chinese

“好...”

Thai

“ดี…”

Chinese

伊芙蕾雅看着林逸点了点头...

Thai

อีฟเรยามองหลินอี้พลางพยักหน้า…

Chinese

英气勃发，血气旺盛，呼吸沉着有力，是个青年高手，有谈的价值！！

Thai

เปี่ยมด้วยสง่าราศี เลือดลมพลุ่งพล่าน ลมหายใจสุขุมทรงพลัง เป็นยอดฝีมือรุ่นเยาว์ มีค่าพอที่จะเจรจาด้วย!!

Chinese

“露娜，你让人拿一份资料过来...我看看...”

Thai

“ลูน่า เธอให้คนเอาข้อมูลชุดหนึ่งมา… ฉันจะดูหน่อย…”

Chinese

“是，长老！”

Thai

“ค่ะ ผู้อาวุโส!”

Chinese

“你们也都坐吧，不用太拘束...”

Thai

“พวกเธอก็นั่งลงกันเถอะ ไม่ต้องเกร็งเกินไป…”

Chinese

伊芙蕾雅的手轻轻一挥，两杯泛着清香气息的果茶便出现在两人的面前...

Thai

อีฟเรยาโบกมือเบาๆ ชาผลไม้ที่มีกลิ่นหอมสดชื่นสองถ้วยก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าของทั้งสองคน…

Chinese

林逸看着果茶，以及伊芙蕾雅那噙笑模样，直接端起便尝了一口..

Thai

หลินอี้มองชาผลไม้และรอยยิ้มบางๆ ของอีฟเรยา จึงยกขึ้นมาจิบชิมไปคำหนึ่งโดยตรง…

Chinese

不感到拘束是假的...

Thai

จะบอกว่าไม่เกร็งก็คงเป็นเรื่องโกหก…

Chinese

这伊芙蕾雅跟他岳母一样，看着是漂亮，可实力都是强的是一塌糊涂！

Thai

อีฟเรยาผู้นี้เหมือนกับแม่ยายของเขา มองดูภายนอกสวยสะพรั่ง แต่ความแข็งแกร่งกลับร้ายกาจจนน่ากลัว!

Chinese

能当长老，代管精灵族的人物，至少也是城主级实力！

Thai

คนที่สามารถเป็นผู้อาวุโสและดูแลเผ่าเอลฟ์แทนได้ อย่างน้อยก็มีพลังระดับเจ้าเมือง!

Chinese

伊芙蕾雅的目光很快又落到汐雅身上，汐雅见状也是端着茶赶紧喝了一口...

Thai

สายตาของอีฟเรยาย้ายไปหยุดอยู่ที่ซีย่าอย่างรวดเร็ว ซีย่าเห็นดังนั้นจึงรีบยกชาขึ้นมาดื่มไปคำหนึ่งเช่นกัน…

Chinese

不知为何，她总感觉那目光像是把她秘密都看穿了一样，让她有些浑身不自在...

Thai

ไม่รู้ทำไม เธอรู้สึกอยู่ตลอดว่าสายตานั้นเหมือนกับมองทะลุความลับของเธอจนหมดสิ้น ทำให้เธอรู้สึกกระอักกระอ่วนไปทั้งตัว…

Chinese

很快...

Thai

ไม่นานนัก…

Chinese

一份关于林逸的信息资料便被人传到了伊芙蕾雅的手上。

Thai

เอกสารข้อมูลเกี่ยวกับหลินอี้ชุดหนึ่งก็ถูกส่งมาถึงมือของอีฟเรยา

Chinese

事无巨细。

Thai

มีรายละเอียดอย่างถี่ถ้วน

Chinese

特别注明了林逸的优劣势，以及关于他的各种绯闻记载！

Thai

โดยระบุจุดเด่นจุดด้อยของหลินอี้ไว้เป็นพิเศษ ตลอดจนบันทึกข่าวลือต่างๆ เกี่ยวกับเขา!

Chinese

综合实力表现上，她倒是觉得不错...

Thai

ในด้านผลงานความแข็งแกร่งโดยรวม เธอคิดว่าไม่เลวเลยทีเดียว…

Chinese

只是当她看到林逸与叶锋的那层关系后，便不禁有些皱起眉头...

Thai

เพียงแต่เมื่อเธอเห็นความสัมพันธ์ระหว่างหลินอี้กับเย่เฟิง ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วเล็กน้อย…

Chinese

叶锋...

Thai

เย่เฟิง…

Chinese

这少年怎么会跟叶锋有这种关系！

Thai

เด็กหนุ่มคนนี้มีความสัมพันธ์แบบนี้กับเย่เฟิงได้อย่างไรกัน!

Chinese

林逸瞥了一眼那资料，看到自己的名字在上面，大概猜到对方是在做背景调查...

Thai

หลินอี้เหลือบมองเอกสารนั้น เห็นชื่อของตัวเองอยู่ข้างบน ก็พอจะเดาได้ว่าอีกฝ่ายกำลังตรวจสอบประวัติภูมิหลังอยู่…

Chinese

这也合理，如此珍贵的秘术，她们不可能传给精灵族的敌对势力。

Thai

นี่ก็นับว่าสมเหตุสมผล วิชาลับล้ำค่าถึงเพียงนี้ พวกเธอไม่มีทางถ่ายทอดให้แก่ขุมกำลังที่เป็นศัตรูกับเผ่าเอลฟ์อย่างแน่นอน

Chinese

只是。

Thai

เพียงแต่

Chinese

当他看到伊芙蕾雅眉头紧皱后，便顿感有些不妙...

Thai

เมื่อเขาเห็นอีฟเรยาขมวดคิ้วแน่น ก็พลันรู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ค่อยสู้ดี…

Chinese

这表情的突然转变，肯定是出了什么问题!

Thai

สีหน้าที่เปลี่ยนไปกะทันหันแบบนี้ ต้องเกิดปัญหาอะไรขึ้นแน่ๆ!

Chinese

就在林逸心中忐忑，以为这件事是不是要黄了的时候...

Thai

ในขณะที่หลินอี้กำลังกระวนกระวายใจในอก คิดว่าเรื่องนี้คงจะล่มแล้วหรือเปล่านั้น…

Chinese

伊芙蕾雅终于开口了：“你跟叶锋现在是什么关系？”

Thai

ในที่สุดอีฟเรยาก็เอ่ยปากขึ้น “ตอนนี้เธอกับเย่เฟิงมีความสัมพันธ์อะไรกัน?”

Chinese

“现在？”

Thai

“ตอนนี้เหรอครับ?”

Chinese

林逸一时没反应过来，怎么扯到他岳父头上去了...

Thai

หลินอี้ตั้งรับไม่ทันไปชั่วขณะ ไฉนถึงโยงไปถึงเรื่องพ่อตาของเขาได้ล่ะนี่…

Chinese

难道是说，他岳父当年对精灵族做了什么伤天害理的事？

Thai

หรือว่าจะบอกว่า ในอดีตพ่อตาของเขาเคยทำเรื่องชั่วช้าสามานย์อะไรไว้กับเผ่าเอลฟ์กันนะ?

Chinese

“他...现在还是我岳父啊..”

Thai

“เขา… ตอนนี้ก็ยังเป็นพ่อตาของผมครับ…”

Chinese

当着汐雅的面，林逸还是很实诚的。

Thai

ต่อหน้าซีย่า หลินอี้ยังคงตอบอย่างซื่อตรง

Chinese

不实诚也没办法，那一叠厚厚的资料肯定记载的很清楚。

Thai

ไม่ซื่อตรงก็คงไม่ได้ เอกสารหนาปึกนั้นต้องบันทึกไว้อย่างชัดเจนแน่นอน

Chinese

“岳父么...”

Thai

“พ่อตางั้นเหรอ…”

Chinese

伊芙蕾雅的眼神烁烁，有几分愠色，又有几分释怀，神情反反复复...

Thai

แววตาของอีฟเรยาเป็นประกายวูบวาบ มีทั้งความขุ่นเคืองอยู่บ้าง และมีความโล่งใจอยู่บ้าง สีหน้าแปรเปลี่ยนกลับไปกลับมา…

Chinese

看得林逸很是紧张！

Thai

ทำเอาหลินอี้มองดูด้วยความตึงเครียดอย่างยิ่ง!

Chinese

他已经确定，这精灵族长老，怕是跟岳父当年有不小的关系...

Thai

เขามั่นใจแล้วว่า ผู้อาวุโสเผ่าเอลฟ์คนนี้ เกรงว่าในอดีตคงมีความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดากับพ่อตาเป็นแน่…

Chinese

“难不成，他俩之间有什么不得不说的故事？！”

Thai

“หรือว่าระหว่างพวกเขาสองคน จะมีเรื่องราวเบื้องลึกเบื้องหลังที่ยากจะเอ่ยถึงกันนะ?!”

Chinese

5点起床，写到7点半才搞完...

Thai

ตื่นนอนตอนตี 5 เขียนจนถึง 7 โมงครึ่งถึงจะเสร็จ…

Chinese

有时候你们看章节乱的话，就刷一刷重进就好了。抱歉，最近一直晚点...

Thai

บางครั้งถ้าทุกคนเห็นว่าเนื้อหาในตอนเรียงสลับกัน ก็แค่รีเฟรชแล้วเข้าใหม่ก็พอ ขอโทษด้วยนะ ช่วงนี้สายตลอดเลย…