ไปเปิดห้องแล้วเหรอ?

Chinese

住的地方好找，毕竟林逸是短住，随便找个酒店就行！

Thai

ที่พักหาไม่ยาก เพราะยังไงหลินอี้ก็อยู่แค่ชั่วคราว หาโรงแรมอยู่ตามสบายสักแห่งก็พอแล้ว!

Chinese

不过，找酒店的事，林逸没让叶汐雅帮忙找，而是自己做主。

Thai

ทว่าเรื่องการหาโรงแรม หลินอี้ไม่ได้ให้เย่ซีย่าช่วยหา แต่ตัดสินใจเลือกด้วยตัวเอง

Chinese

毕竟有系统任务在身，要是让叶汐雅帮忙找，怕是会给他安排一个七星级酒店。

Thai

เพราะยังมีภารกิจระบบติดตัวอยู่ หากให้เย่ซีย่าช่วยหา เกรงว่าจะจัดโรงแรมระดับเจ็ดดาวให้เขาแทนน่ะสิ

Chinese

这就很影响任务的完成进度！

Thai

แบบนั้นจะส่งผลต่อความคืบหน้าในการทำภารกิจให้สำเร็จอย่างมาก!

Chinese

番茄假日酒店

Thai

โรงแรมฟานเฉียฮอลิเดย์

Chinese

“欢迎光临，请问是钟点房，还是长住？” 林逸刚带着叶汐雅刚踏进酒店。

Thai

“ยินดีต้อนรับค่ะ ไม่ทราบว่าเป็นห้องพักรายชั่วโมงหรือพักระยะยาวคะ?” หลินอี้เพิ่งพาเย่ซีย่าก้าวเท้าเข้ามาในโรงแรม

Chinese

便有一三十左右，穿着黑色制服的女子迎了过来。

Thai

ก็มีหญิงสาววัยราวสามสิบปีในชุดเครื่องแบบสีดำเดินเข้ามาต้อนรับ

Chinese

那女子看林逸和叶汐穹的穿着扮相，心中有些惊异...

Thai

หญิงสาวคนนั้นมองการแต่งกายของหลินอี้กับเย่ซีฉยง ในใจรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย…

Chinese

男生个子挺高，相貌英俊，脸上始终挂着若有若无的淡笑，给人以温暖..

Thai

ฝ่ายชายรูปร่างสูง หน้าตาหล่อเหลา บนใบหน้าประดับรอยยิ้มจางๆ อยู่เสมอ ให้ความรู้สึกอบอุ่น…

Chinese

女生个子，相对不算高，身材纤细，黑色的JK学生服，奶白色的丝袜，也是很纯！

Thai

ส่วนฝ่ายหญิงรูปร่างไม่ถือว่าสูงนักเมื่อเทียบกัน รูปร่างเพรียวบาง ชุดนักเรียนเจเคสีดำ ถุงน่องยาวสีขาวนวล ช่างดูไร้เดียงสาอย่างยิ่ง!

Chinese

不过，凭她多年的从业眼光，从男生的服饰上看，应该是个平民家庭。

Thai

ทว่าด้วยสายตาที่ทำงานมาหลายปี จากการแต่งกายของฝ่ายชาย น่าจะมาจากครอบครัวสามัญชน

Chinese

全身上下衣物加起来不超过1000。

Thai

เสื้อผ้าตั้งแต่หัวจรดเท้ารวมกันไม่เกิน 1,000

Chinese

可这银发少女不一样，别的不说，就那双打满勾勾的白色运动鞋，若是她没猜错的话。

Thai

แต่สาวน้อยผมเงินคนนี้ไม่เหมือนกัน ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่รองเท้าผ้าใบสีขาวที่มีลายเครื่องหมายถูกเต็มไปหมดคู่นั้น หากเธอเดาไม่ผิด

Chinese

限量版，至少是10个w！

Thai

รุ่นลิมิเต็ด อย่างน้อยก็หนึ่งแสน!

Chinese

绝对是个富二代！

Thai

ต้องเป็นลูกเศรษฐีรุ่นสองแน่นอน!

Chinese

能来她们这里开房，必然也是男生囊中羞涩，又不好意思花女生的钱...

Thai

การที่มาเปิดห้องที่นี่ คงเป็นเพราะฝ่ายชายกระเป๋าแบน และไม่กล้าใช้เงินของฝ่ายหญิง…

Chinese

这种事，很常见...

Thai

เรื่องแบบนี้ พบเห็นได้บ่อยมาก…

Chinese

“可能得住一段时间，你们这儿是怎么算钱的，单间...” 林逸强调一下。

Thai

“อาจจะต้องพักสักระยะหนึ่ง ที่นี่คิดราคายังไงครับ ขอห้องเดี่ยว…” หลินอี้เน้นย้ำ

Chinese

别搞成双人间了..

Thai

อย่าให้กลายเป็นห้องเตียงคู่ไปล่ะ…

Chinese

“单间有的...我们这儿是300一天，长住的话，需要交押金...”女子笑道。

Thai

“ห้องเดี่ยวมีค่ะ… ที่นี่วันละ 300 ถ้าพักระยะยาวจะต้องวางเงินมัดจำด้วยค่ะ…” หญิงสาวแย้มยิ้มพลางกล่าว

Chinese

“300么...倒是不贵...”

Thai

“300 งั้นเหรอ… ก็ไม่แพงนะ…”

Chinese

林逸手上还有些钱，这些年他确实从叶汐雅手上挣了不少..

Thai

หลินอี้ยังมีเงินติดตัวอยู่บ้าง หลายปีมานี้เขาหาเงินจากเย่ซีย่าได้ไม่น้อยจริงๆ…

Chinese

“不过，需要二位的身份证登记一下...”女子又道。

Thai

“แต่ว่า ต้องขอรบกวนบัตรประชาชนของทั้งสองท่านเพื่อลงทะเบียนสักหน่อยนะคะ…” หญิงสาวกล่าวอีกครั้ง

Chinese

林逸的年龄看上去能有18的样子，就是叶汐穹这张萌萌的萝莉脸，让她看得有些不准。

Thai

อายุของหลินอี้ดูเหมือนจะราว 18 ปี ติดก็แต่ใบหน้าโลลิสุดน่ารักของเย่ซีฉยงคนนี้ ที่ทำให้เธอดูไม่ออกแน่ชัด

Chinese

还是得确定一下，免得出事....

Thai

ยังไงก็ต้องตรวจให้แน่ใจ จะได้ไม่เกิดเรื่องขึ้น…

Chinese

“你误会了...就我一个人住...她是我朋友，陪我过来看看的...” 林逸连连解释道。

Thai

“คุณเข้าใจผิดแล้วครับ… ผมพักคนเดียว… เธอเป็นเพื่อนผม แค่มาเป็นเพื่อนดูเฉยๆ…” หลินอี้รีบอธิบายยกใหญ่

Chinese

别人就是陪他来一趟，搞的太尴尬就不好了..

Thai

คนเขาแค่อุตส่าห์มาเป็นเพื่อน หากทำให้กระอักกระอ่วนเกินไปคงไม่ดี…

Chinese

只是林逸的这番解释，在别人看来，有些苍白无力。

Thai

เพียงแต่คำอธิบายของหลินอี้ ในสายตาของคนอื่นกลับดูไร้น้ำหนักไปสักหน่อย

Chinese

酒店工作上班这么多年，说类似话的人，没有100也有80。

Thai

ทำงานในโรงแรมมาหลายปี คนที่พูดจาทำนองนี้ ถ้าไม่มีสักหนึ่งร้อยก็คงมีแปดสิบคนแล้ว

Chinese

特别是年轻人，说是一个人住。

Thai

โดยเฉพาะพวกคนหนุ่มสาว บอกว่าพักคนเดียว

Chinese

等找了空子，趁人不注意，另一个又会偷偷的溜进去...

Thai

พอสบโอกาส อาศัยจังหวะที่ไม่มีใครสังเกต อีกคนก็จะแอบย่องเข้าไป…

Chinese

本来也不算什么大事，毕竟情侣开房也很正常...

Thai

เดิมทีก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เพราะคู่รักมาเปิดห้องก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว…

Chinese

但上头有规定，入住必须得核验身份，不然出了什么事，酒店得负责！

Thai

แต่เบื้องบนมีกฎระเบียบไว้ว่า การเข้าพักต้องตรวจสอบยืนยันตัวตน ไม่อย่างนั้นหากเกิดเรื่องอะไรขึ้น โรงแรมจะต้องเป็นฝ่ายรับผิดชอบ!

Chinese

“先生，我们酒店确实有这规定...请您不要让我们为难...”女服务员柔声道。

Thai

“คุณผู้ชายคะ ทางโรงแรมเรามีกฎระเบียบเช่นนี้จริงๆ ค่ะ… ได้โปรดอย่าทำให้พวกเราลำบากใจเลยนะคะ…” พนักงานต้อนรับหญิงกล่าวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล

Chinese

“呵呵，都是小事...登记一下也行，说不定哪天我来酒店找你呢...” 叶汐雅轻笑道。

Thai

“ฮะๆ เรื่องเล็กน้อยน่า… ลงทะเบียนไว้ก็ดีเหมือนกัน เผื่อวันไหนฉันแวะมาหานายที่โรงแรมไง…” เย่ซีย่าหัวเราะเบาๆ

Chinese

帝都的条款相对别的地方确实严了点，所以登记一下也无所谓...

Thai

กฎเกณฑ์ของเมืองหลวงเข้มงวดกว่าที่อื่นอยู่บ้างจริงๆ ดังนั้นลงทะเบียนไว้ก็ไม่เสียหายอะไร…

Chinese

“好的，谢谢您的理解...”

Thai

“ได้ค่ะ ขอบคุณที่เข้าใจนะคะ…”

Chinese

女服务员没想到，这年轻姑娘，竟这么的善解人意。

Thai

พนักงานต้อนรับหญิงคาดไม่ถึงว่า หญิงสาวอายุน้อยคนนี้จะรู้ความและเข้าใจอะไรง่ายดายเช่นนี้

Chinese

这年轻人，真是运气好啊，只要长得帅，这么漂亮的姑娘都会倒贴！

Thai

เจ้าหนุ่มคนนี้โชคดีจริงๆ ขอแค่หน้าตาหล่อเหลา ผู้หญิงสวยขนาดนี้ก็ยอมทุ่มให้ถึงที่!

Chinese

只是，结果叶汐雅递过的身份在，她在电脑上扫了一下后。

Thai

ทว่า เมื่อรับบัตรประชาชนที่เย่ซีย่ายื่นให้มา แล้วนำไปสแกนในคอมพิวเตอร์

Chinese

瞬间就有些呆住了！

Thai

ในพริบตาก็ถึงกับอึ้งไปเล็กน้อย!

Chinese

这身份信息提示。

Thai

ข้อมูลตัวตนนี้แจ้งเตือนว่า

Chinese

姓名：叶※※

Thai

ชื่อ: เย่※※

Chinese

年龄：18

Thai

อายุ: 18

Chinese

家庭住址：※※※

Thai

ที่อยู่: ※※※

Chinese

信息提示：星号为正常提示，你的权限不足以进行完整查看！

Thai

ข้อความแจ้งเตือน: เครื่องหมายดอกจันเป็นการแสดงผลปกติ ระดับสิทธิ์ของคุณไม่เพียงพอสำหรับการดูข้อมูลฉบับเต็ม!

Chinese

电脑上的头像，与叶汐雅本人一般无二！

Thai

รูปโปรไฟล์บนคอมพิวเตอร์เหมือนกับตัวจริงของเย่ซีย่าไม่มีผิดเพี้ยน!

Chinese

信息上，只能知道其年龄合法，姓名是叶，其他的，一无所知。

Thai

จากข้อมูล ทำได้เพียงรู้ว่าอายุถึงเกณฑ์ตามกฎหมาย และแซ่เย่ ส่วนเรื่องอื่นกลับไม่รู้อะไรเลย

Chinese

显然，这姑娘的身份很不同，一般人，无权限进行身份查看！

Thai

เห็นได้ชัดว่าสถานะของหญิงสาวคนนี้ไม่ธรรมดาอย่างยิ่ง คนทั่วไปไม่มีสิทธิ์ตรวจสอบข้อมูลตัวตนได้!

Chinese

“可以了吗？”

Thai

“เรียบร้อยหรือยัง?”

Chinese

“可以，可以了..”

Thai

“ได้ค่ะ เรียบร้อยแล้วค่ะ…”

Chinese

女服务员态度简直恭敬到了极点...

Thai

ท่าทีของพนักงานต้อนรับหญิงนอบน้อมถึงขีดสุด…

Chinese

有钱，有势，她还是第一次见到这样的身份证啊！

Thai

ทั้งมีเงิน ทั้งมีอำนาจ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นบัตรประชาชนแบบนี้เลย!

Chinese

“二位请在大厅稍等，我们房间再好好打扫一下...”

Thai

“ทั้งสองท่านกรุณารอสักครู่ที่ล็อบบี้นะคะ ทางเราจะทำความสะอาดห้องพักให้อย่างเรียบร้อยอีกรอบค่ะ…”

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“你身份证，还挺年轻的啊..几年前拍的？” 在服务员递还身份证的时候，林逸顺便瞅了一眼。

Thai

“รูปในบัตรประชาชนเธอยังดูเด็กอยู่เลยนะ… ถ่ายไว้กี่ปีก่อนเหรอ?” ตอนที่พนักงานยื่นบัตรประชาชนคืน หลินอี้ก็เหลือบมองดูแวบหนึ่ง

Chinese

“2年前吧...是不是和现在一样萌？” 叶汐雅笑着比了一个剪刀手。

Thai

“น่าจะสัก 2 ปีก่อนมั้ง… น่ารักเหมือนตอนนี้เลยใช่ไหมล่ะ?” เย่ซีย่ายิ้มพลางชูสองนิ้วทำท่ากรรไกร

Chinese

一晃就18了，时间过得可真快，2年前，她才认识林逸不久呢！

Thai

พริบตาเดียวก็อายุ 18 แล้ว เวลาช่างผ่านไปเร็วจริงๆ เมื่อ 2 ปีก่อน เธอเพิ่งรู้จักกับหลินอี้ได้ไม่นานเอง!

Chinese

“嗯，确实没啥变化啊...你这还真是本尊级身材啊...”

Thai

“อืม ไม่ค่อยเปลี่ยนไปเลยจริงๆ… หุ่นของเธอนี่สมกับเป็นร่างจริงแท้ๆ…”

Chinese

“哈哈，其实也有变化的..不过，头像上肯定看不出来...”叶汐雅嬉笑道...

Thai

“ฮ่าๆ ความจริงก็มีเปลี่ยนไปบ้างแหละ… แต่รูปติดบัตรมองไม่ออกหรอก…” เย่ซีย่าหัวเราะคิกคัก…

Chinese

很明显。

Thai

เห็นได้ชัด

Chinese

这些年，她发育了不少吧...便是那冰山御姐身，也是发育显著！

Thai

หลายปีมานี้ ร่างกายเธอพัฒนาขึ้นตั้งเยอะ… แม้แต่ร่างพี่สาวคนสวยสุดเย็นชานั่น ก็ยังเติบโตขึ้นอย่างเห็นได้ชัด!

Chinese

大胸，大长腿...

Thai

หน้าอกหน้าใจอวบอิ่ม ขาเรียวยาว…

Chinese

凹凸有致，相当的有型...

Thai

ทรวดทรงองค์เอวมีส่วนเว้าส่วนโค้ง ดูมีเสน่ห์เป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

只是，林逸好像对那御姐身份，不怎么感兴趣？

Thai

เพียงแต่ ดูเหมือนหลินอี้จะไม่ค่อยสนใจตัวตนพี่สาวคนสวยคนนั้นเท่าไรนัก?

Chinese

不过，好像也挺好，毕竟，谁会希望自己的男人，是个花心萝卜呢？

Thai

แต่แบบนี้ก็ดูจะดีเหมือนกัน เพราะยังไงเสีย ใครจะอยากให้ผู้ชายของตัวเองเป็นพวกเจ้าชู้หลายใจกันล่ะ?

Chinese

只是。

Thai

เพียงแต่

Chinese

若是林逸日后知道，那叶神韵也是自己的话，会不会很惊讶？

Thai

หากในอนาคตหลินอี้รู้ว่าเย่เสินอวิ้นคนนั้นก็คือตัวเอง จะตกใจมากหรือเปล่านะ?

Chinese

曹家

Thai

ตระกูลเฉา

Chinese

自从曹老爷子下达要求后，曹家大少爷曹心便开始根据情报打探起叶汐雅的行踪。

Thai

นับตั้งแต่นายท่านผู้เฒ่าเฉาออกคำสั่ง เฉาซิน นายน้อยใหญ่แห่งตระกูลเฉา ก็เริ่มสืบหาร่องรอยของเย่ซีย่าตามข้อมูลข่าวกรอง

Chinese

想制造一个浪漫的偶遇...

Thai

คิดจะสร้างการพบกันโดยบังเอิญอันแสนโรแมนติก…

Chinese

“曹少，有一个不是很好的消息..是关于那叶四小姐的...”

Thai

“นายน้อยเฉาครับ มีข่าวไม่ค่อยดีข่าวหนึ่ง… เกี่ยวกับคุณหนูสี่ตระกูลเย่ครับ…”

Chinese

曹心的手下，一穿着黑色制服的男子汇报道...

Thai

ชายในชุดเครื่องแบบสีดำซึ่งเป็นลูกน้องของเฉาซินรายงานขึ้น…

Chinese

“怎么？”

Thai

“ทำไม?”

Chinese

“这两天的调查发现，有一个叫林逸的小子与那叶家四小姐，走的很近！”

Thai

“จากการตรวจสอบในช่วงสองวันนี้พบว่า มีไอ้หนุ่มที่ชื่อหลินอี้คนหนึ่งสนิทสนมกับคุณหนูสี่ตระกูลเย่มากครับ!”

Chinese

“嗯？什么？”

Thai

“หืม? อะไรนะ?”

Chinese

曹心脸色一变，在帝都有头有脸的二代中，没听过林逸这名字呢？

Thai

สีหน้าของเฉาซินเปลี่ยนไป ในบรรดาลูกหลานตระกูลดังรุ่นที่สองที่มีหน้ามีตาในเมืองหลวง เขาไม่เคยได้ยินชื่อหลินอี้มาก่อนเลย?

Chinese

“这是他的信息资料，您请看...”

Thai

“นี่คือข้อมูลประวัติของมันครับ เชิญท่านดู…”

Chinese

说着，那手下把关于林逸的资料放在了曹心面前。

Thai

ขณะพูด ลูกน้องคนนั้นก็วางเอกสารข้อมูลเกี่ยวกับหลินอี้ลงตรงหน้าเฉาซิน

Chinese

【林逸，SSS级觉醒者，初始气血135，平民家庭...】

Thai

【หลินอี้ ผู้ตื่นรู้ระดับ เอสเอสเอส, ปราณโลหิตเริ่มต้น 135, ครอบครัวสามัญชน…】

Chinese

这些都是北辰公开可查的资料，只是少了死亡岛特训的那一段...

Thai

ข้อมูลเหล่านี้ล้วนเป็นข้อมูลที่เปิดเผยและตรวจสอบได้ในเป่ยเฉิน เพียงแต่ขาดช่วงการฝึกพิเศษที่เกาะมรณะไป…

Chinese

“叶城主提前特招了他？” 曹心看着那段记载，有些疑惑...

Thai

“เจ้าเมืองเยี่ยรับสมัครเขาเป็นกรณีพิเศษล่วงหน้า?” เฉาซินมองดูบันทึกตรงส่วนนั้นด้วยความสงสัยเล็กน้อย…

Chinese

“是。

Thai

“ใช่ครับ

Chinese

不过我们具我们的人在北辰的调查，完全是因为叶锋想树个学习榜样...

Thai

แต่ตามที่คนของเราตรวจสอบในเป่ยเฉิน เป็นเพราะเย่เฟิงต้องการสร้างแบบอย่างในการเรียนรู้ขึ้นมาเท่านั้น…

Chinese

叶家本身与林逸并无多大关系...” 属下接着说道。

Thai

ตัวตระกูลเย่เองไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับหลินอี้มากนักครับ…” ลูกน้องกล่าวต่อ

Chinese

他们打探到的消息，林逸只是因为过于自律被城主接见过，但其家庭情况并没有任何的改变。

Thai

ข่าวที่พวกเขาสืบมาได้ หลินอี้แค่เคยได้รับการเข้าพบจากเจ้าเมืองเพราะมีวินัยในตนเองอย่างยิ่งยวด แต่สถานะครอบครัวของเขากลับไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย

Chinese

所以笃定叶家和林逸并没有太大的关系...

Thai

จึงปักใจเชื่อว่าตระกูลเย่กับหลินอี้ไม่ได้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งอะไรกัน…

Chinese

“是么...那倒是可以下手了...” 曹心的眼中闪过一丝寒芒....

Thai

“งั้นเหรอ… เช่นนั้นก็ลงมือได้แล้วสิ…” แววตาของเฉาซินวาบประกายเย็นเยียบขึ้นมาวูบหนึ่ง…

Chinese

家里对他的要求，是不惜一切代价！

Thai

ข้อเรียกร้องที่ตระกูลมีต่อเขา คือต้องไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม!

Chinese

只要这林逸没有背景，空有天赋，那不是不能对付！

Thai

ขอเพียงหลินอี้คนนี้ไม่มีเบื้องหลัง มีเพียงแค่พรสวรรค์ ก็ใช่ว่าจะจัดการไม่ได้!

Chinese

在帝都，他们还有很多办法！

Thai

ในเมืองหลวง พวกเขายังมีหนทางอีกตั้งมากมาย!

Chinese

“少爷，刚收到一个消息..不知道该不该说...”手下看着刚收到的图片，心中有些忐忑...

Thai

“นายน้อยครับ เพิ่งได้รับข่าวมาอีกเรื่องหนึ่ง… ไม่รู้ว่าควรพูดดีหรือไม่…” ลูกน้องมองดูรูปภาพที่เพิ่งได้รับมา ในใจรู้สึกประหม่าอยู่บ้าง…

Chinese

“少废话，说！”

Thai

“อย่ามัวพูดไร้สาระ พูดมา!”

Chinese

曹心不悦，他讨厌吞吞吐吐的人！

Thai

เฉาซินไม่สบอารมณ์ เขาเกลียดคนที่พูดจาอ้ำๆ อึ้งๆ ที่สุด!

Chinese

“是”

Thai

“ครับ”

Chinese

“刚才.....收到新传来的消息...那林逸竟然带着叶四小姐去番茄酒店开房了！”

Thai

“เมื่อครู่นี้… ได้รับข่าวที่เพิ่งส่งมา… หลินอี้คนนั้นพาคุณหนูสี่ตระกูลเย่ไปเปิดห้องที่โรงแรมฟานเฉียแล้วครับ!”

Chinese

“是钟点50块1小时，300块包天的那种廉价酒店！！”

Thai

“เป็นโรงแรมราคาถูกประเภทชั่วโมงละ 50 เหมาทั้งวัน 300 ครับ!!”

Chinese

手下怕曹心不能理解那酒店的类型，又赶紧补充了一句...

Thai

ลูกน้องกลัวว่าเฉาซินจะไม่เข้าใจระดับของโรงแรมประเภทนั้น จึงรีบเสริมขึ้นมาอีกประโยค…

Chinese

能去那种廉价的地方开房...

Thai

ถึงขั้นไปเปิดห้องในสถานที่ราคาถูกแบบนั้น…

Chinese

已经说明很多问题了，那家伙绝对属于没钱没势的那种！

Thai

ก็บ่งบอกอะไรได้หลายอย่างแล้ว เจ้าหมอนั่นต้องเป็นพวกไม่มีทั้งเงินและไม่มีทั้งอำนาจอย่างแน่นอน!