ชาติกำเนิดอันชวนสงสัย

Chinese

“因为妈在怀汐雅的时候，吃了一种特别的灵药...”

Thai

“เพราะตอนที่แม่ท้องซีย่า ได้กินโอสถวิญญาณชนิดพิเศษเข้าไปน่ะ…”

Chinese

“所以她的头发看上去跟我们都不大一样...是吧哥？” 叶神音说完，朝叶炎也问了一句。

Thai

“สีผมของเธอถึงได้ดูไม่เหมือนพวกเราเท่าไร… ใช่ไหมพี่?” เมื่อเย่เสินอินพูดจบ ก็หันไปถามเย่เหยียนประโยคหนึ่ง

Chinese

主要是林逸还在这儿...

Thai

สาเหตุหลักก็เพราะหลินอี้ยังอยู่ที่นี่…

Chinese

不然给叶凌这小子一顿招呼，他酒醒之后，就知道什么该问，什么不该问了...

Thai

ไม่อย่างนั้นคงได้จัดให้เจ้าเด็กเย่หลิงสักยก พอสร่างเมาแล้วจะได้รู้ว่าอะไรควรถาม อะไรไม่ควรถาม…

Chinese

“没错...

Thai

“ใช่แล้ว…

Chinese

那药我知道...当时是我跟爸一起去取的，所以汐雅觉醒才会这么厉害...”

Thai

ยาตัวนั้นฉันรู้เรื่อง… ตอนนั้นฉันไปเอากับพ่อ ซีย่าถึงได้ปลุกพลังขึ้นมาเก่งกาจขนาดนี้…”

Chinese

叶炎也是会意的点了点头...

Thai

เย่เหยียนพยักหน้ารับอย่างรู้กัน…

Chinese

当年的事，爸妈都没说太清楚...

Thai

เรื่องในตอนนั้น พ่อกับแม่ก็ไม่ได้บอกรายละเอียดไว้ชัดเจนนัก…

Chinese

但那时他和神音早已是懂事的年纪，瞒是瞒不住，自然就是叮嘱的多了...

Thai

แต่ตอนนั้นเขาและเสินอินก็อยู่ในวัยที่รู้ความแล้ว จะปิดบังก็ปิดไม่มิด ย่อมต้องกำชับสั่งเสียกันมากมายเป็นธรรมดา…

Chinese

“今天大家也喝得差不多了...我带叶凌去醒酒...林逸你带着汐雅也早点去休息吧...”

Thai

“วันนี้ทุกคนก็ดื่มกันพอสมควรแล้ว… ฉันจะพาเย่หลิงไปสร่างเมา… หลินอี้ นายพาซีย่าไปพักผ่อนเร็วหน่อยเถอะ…”

Chinese

怕叶凌继续胡说下去，叶炎决定把这家伙先带下去...醒完酒后再说其他的事...

Thai

เพราะกลัวว่าเย่หลิงจะพูดจาเพ้อเจ้อต่อไป เย่เหยียนจึงตัดสินใจพาหมอนี่ออกไปก่อน… สร่างเมาแล้วค่อยว่ากันเรื่องอื่น…

Chinese

还好今天汐雅喝醉睡着了。

Thai

ยังดีที่วันนี้ซีย่าเมาหลับไปแล้ว

Chinese

不然这丫头听到怕是要闹心了，有的事，大家默契些就好...

Thai

ไม่อย่างนั้นหากยัยหนูนี้ได้ยินเข้าคงต้องว้าวุ่นใจเป็นแน่ บางเรื่อง รู้กันเงียบ ๆ ก็พอแล้ว…

Chinese

“好...

Thai

“ครับ…

Chinese

那我和汐雅先去休息了...大哥，二姐，咱们明天见...” 林逸应声道...

Thai

งั้นผมกับซีย่าขอตัวไปพักผ่อนก่อนนะครับ… พี่ใหญ่ พี่รอง ไว้เจอกันพรุ่งนี้ครับ…” หลินอี้ตอบรับ…

Chinese

看得出...

Thai

ดูออกว่า…

Chinese

这中间应该还有很多的故事在...

Thai

เบื้องหลังเรื่องนี้คงยังมีเรื่องราวอยู่อีกมาก…

Chinese

只是涉及到了秘密怕是有些大，以至于这两位才讳莫如深...

Thai

เพียงแต่ความลับที่เกี่ยวข้องคงจะใหญ่หลวงไม่น้อย สองคนนี้ถึงได้ปิดปากเงียบสนิทขนาดนี้…

Chinese

不过，不说也没关系，毕竟这两人绝对也是为了汐雅好...

Thai

ทว่า ไม่พูดก็ไม่เป็นไร เพราะอย่างไรทั้งสองคนก็หวังดีต่อซีย่าอย่างแน่นอน…

Chinese

那种发自内心的感情，是绝对做不了假的！

Thai

ความรู้สึกที่มาจากก้นบึ้งของหัวใจเช่นนั้น ไม่มีทางเสแสร้งได้อย่างเด็ดขาด!

Chinese

见林逸抱着汐雅回房间后，叶炎和叶神音对视了一眼...

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้อุ้มซีย่ากลับห้องไปแล้ว เย่เหยียนและเย่เสินอินก็สบตากัน…

Chinese

看着还有些迷迷糊糊的叶凌，一人拉着一只胳膊，准备给这家伙来个刺激的醒酒方式...

Thai

มองดูเย่หลิงที่ยังคงสะลึมสะลือ ทั้งสองจึงช่วยกันลากแขนคนละข้าง เตรียมมอบวิธีสร่างเมาสุดเร้าใจให้เจ้าหมอนี่…

Chinese

必须得再给这家伙长个记性才行！

Thai

ต้องให้เจ้าหมอนี่หลาบจำเสียบ้างแล้ว!

Chinese

省的下次喝醉了，还敢胡乱说话...

Thai

จะได้ไม่เมาแล้วกล้าพูดจาซี้ซั้วอีกในครั้งหน้า…

Chinese

房间里...

Thai

ภายในห้อง…

Chinese

“睡的可真是沉啊...”

Thai

“หลับลึกจริง ๆ เลยนะ…”

Chinese

看着还酩酊大醉的汐雅，林逸是忍不住刮了刮这丫头的脸...今天喝的也实在是太多了...

Thai

เมื่อมองดูซีย่าที่ยังคงเมามายไม่ได้สติ หลินอี้ก็อดไม่ได้ที่จะเกลี่ยแก้มของยัยหนูคนนี้เบา ๆ… วันนี้ดื่มเยอะเกินไปจริง ๆ…

Chinese

“能好好睡一觉也好...”

Thai

“ได้นอนหลับเต็มอิ่มสักตื่นก็ดีเหมือนกัน…”

Chinese

“这些日子...也是辛苦你了...”

Thai

“ช่วงนี้… เธอเองก็เหนื่อยมากแล้วเหมือนกัน…”

Chinese

林逸侧躺在汐雅的旁边，从背后环搂着那纤细的腰肢...

Thai

หลินอี้นอนตะแคงอยู่ข้างซีย่า โอบกอดเอวบางคอดกิ่วนั้นจากด้านหลัง…

Chinese

感受着那怡人的体香，也是很快陷入了沉睡....

Thai

สัมผัสถึงกลิ่นกายหอมละมุนอันน่ารื่นรมย์ ไม่นานเขาก็จมดิ่งสู่ห้วงนิทรา…

Chinese

翌日

Thai

วันรุ่งขึ้น

Chinese

“好舒服啊！”

Thai

“สบายจังเลย!”

Chinese

日上三竿，汐雅终于从温暖的大床上醒了过来...

Thai

ตะวันโด่ง ซีย่าก็ตื่นขึ้นมาจากเตียงใหญ่อันอบอุ่นในที่สุด…

Chinese

“嗯？

Thai

“หือ?

Chinese

衣服裤子都帮我换了么....”

Thai

เปลี่ยนทั้งเสื้อทั้งกางเกงให้ฉันแล้วเหรอเนี่ย…”

Chinese

她看了自己一眼，身上穿的已经不是昨天那件了...

Thai

เธอก้มมองดูตัวเอง บนร่างไม่ได้สวมชุดของเมื่อวานอีกต่อไปแล้ว…

Chinese

身上套着一件白色卡通熊内衣和一件白色的蕾丝边短裤，至于其他的衣服，也都给她叠好放在了床边...

Thai

ร่างกายสวมชุดชั้นในลายหมีตัวการ์ตูนสีขาวกับกางเกงขาสั้นขอบลูกไม้สีขาว ส่วนเสื้อผ้าชุดอื่นก็ถูกพับไว้อย่างเรียบร้อยที่ข้างเตียง…

Chinese

听到客厅有声音，她也是麻溜的从床上爬了起来...

Thai

เมื่อได้ยินเสียงแว่วมาจากห้องนั่งเล่น เธอก็รีบตะกายลุกขึ้นจากเตียงอย่างคล่องแคล่ว…

Chinese

在哥哥姐姐们面前，还这么老睡懒觉可不好，怎么也得假装勤快两天吧...

Thai

ต่อหน้าพวกพี่ชายพี่สาว ขืนยังนอนตื่นสายแบบนี้คงไม่ดี อย่างไรก็ต้องแสร้งทำเป็นขยันสักสองวันเสียหน่อย…

Chinese

客厅里

Thai

ในห้องนั่งเล่น

Chinese

“兄弟，这是孟家给你的赔偿...你瞧瞧数目...”

Thai

“เพื่อน นี่คือค่าชดเชยที่ตระกูลเมิ่งให้นาย… นายลองดูจำนวนสิ…”

Chinese

叶凌将一枚储物戒指递给了林逸，这几乎是直接把孟家的家底儿给掏空了...

Thai

เย่หลิงยื่นแหวนมิติวงหนึ่งให้หลินอี้ นี่แทบจะสูบสมบัติก้นหีบของตระกูลเมิ่งจนเกลี้ยง…

Chinese

除了30亿的晶石补偿款外，还有海量的丹药...

Thai

นอกจากเงินชดเชยหินผลึก 3 พันล้านแล้ว ยังมียาเม็ดโอสถอีกเป็นจำนวนมหาศาล…

Chinese

接过那枚储物戒指...

Thai

เมื่อรับแหวนมิติวงนั้นมา…

Chinese

林逸虽然心中早有准备，还是被那几乎夸张的数目给震撼住了...真的是有点多啊！

Thai

แม้ในใจหลินอี้จะเตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้าแล้ว แต่ก็ยังตกตะลึงกับตัวเลขที่แทบจะเว่อร์วังนั้นอยู่ดี… มันเยอะมากจริง ๆ!

Chinese

30亿晶石的补助...

Thai

ค่าชดเชยหินผลึก 3 พันล้าน…

Chinese

那几乎就是足够让他完全升级星云傀儡了！

Thai

นั่นแทบจะเพียงพอให้เขาอัปเกรดหุ่นเชิดเนบิวลาได้อย่างสมบูรณ์แล้ว!

Chinese

并且，不止如此，他还能趁机把灵田空间也升到顶级！！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ใช่แค่แค่นั้น เขายังสามารถถือโอกาสนี้อัปเกรดมิติแปลงวิญญาณให้ถึงระดับสูงสุดได้อีกด้วย!!

Chinese

有空间，有傀儡....那未来的路，简直是不要太顺畅啊！

Thai

มีทั้งมิติ ทั้งหุ่นเชิด… เส้นทางในอนาคต ช่างราบรื่นไร้สิ่งกีดขวางเกินไปแล้ว!

Chinese

不过空间好升级，能源晶核不大好收集...现在全是靠露西亚帮他忙活...

Thai

แต่การอัปเกรดมิตินั้นง่าย ทว่าแก่นผลึกพลังงานกลับหาเก็บรวบรวมได้ยาก… ตอนนี้ล้วนต้องพึ่งพาให้ลูเซียคอยช่วยจัดการให้…

Chinese

但每次都数量还是相当有限....是个相当费时间和精力的事。

Thai

แต่ละครั้งจำนวนก็ยังค่อนข้างจำกัด… ถือเป็นเรื่องที่เปลืองทั้งเวลาและพลังกายไม่น้อย

Chinese

“现在你是土财主了...以后可得照顾兄弟我啊...”

Thai

“ตอนนี้นายกลายเป็นเศรษฐีใหญ่แล้ว… วันหน้าต้องดูแลเพื่อนคนนี้ด้วยล่ะ…”

Chinese

这么大笔的数额赔偿，便是叶凌也有些羡慕啊...

Thai

ค่าชดเชยจำนวนมหาศาลขนาดนี้ แม้แต่เย่หลิงก็ยังอดอิจฉาไม่ได้…

Chinese

真的是给的太多了...

Thai

มันให้มาเยอะมากจริง ๆ…

Chinese

为了平息这件事，异域这边也是不惜一切代价，事他们和大夏谈，钱，得孟家出！

Thai

เพื่อยุติเรื่องนี้ ทางฝั่งต่างแดนก็ยอมแลกด้วยทุกสิ่ง เรื่องน่ะพวกเขาเจรจากับต้าเซี่ย แต่เงิน ตระกูลเมิ่งต้องเป็นคนจ่าย!

Chinese

谁让事儿是孟家惹出来的呢！

Thai

ใครใช้ให้เรื่องนี้ตระกูลเมิ่งเป็นคนก่อขึ้นมาเองเล่า!

Chinese

“呵呵...

Thai

“ฮะ ๆ…

Chinese

我俩还说那些...

Thai

พวกเราสองคนยังต้องพูดอะไรเกรงใจขนาดนั้นอีก…

Chinese

把你的账号给我，待会也让你体验一把小富的感觉...”

Thai

เอาบัญชีของนายมาสิ เดี๋ยวจะให้นายได้สัมผัสความรู้สึกของคนรวยสักหน่อย…”

Chinese

有这30亿晶石入账的入账，林逸现在也是有底气的人了...

Thai

เมื่อมีหินผลึก 3 พันล้านนี้เข้ามาในบัญชี ตอนนี้หลินอี้ก็กลายเป็นคนที่มีความมั่นใจเต็มเปี่ยมแล้ว…

Chinese

“嘿嘿...

Thai

“ฮิ ๆ…

Chinese

跟你开个玩笑...晶石就不用了...我听汐雅说，你在大量收购能源晶核...

Thai

ล้อเล่นกับนายน่ะ… หินผลึกไม่ต้องหรอก… ฉันได้ยินซีย่าบอกว่า นายกำลังกว้านซื้อแก่นผลึกพลังงานจำนวนมากอยู่ไม่ใช่เหรอ…

Chinese

那东西挺贵...等你把你的事搞定再说吧...”

Thai

ของสิ่งนั้นแพงมาก… ไว้นายจัดการเรื่องของตัวเองให้เรียบร้อยก่อนค่อยว่ากันเถอะ…”

Chinese

叶凌摆摆手，虽然羡慕，但也知道林逸和汐雅是有正事儿在的。

Thai

เย่หลิงโบกมือ แม้จะอิจฉา แต่ก็รู้ดีว่าหลินอี้และซีย่ามีธุระสำคัญต้องทำ

Chinese

别的事，他帮不上什么忙...

Thai

เรื่องอื่นเขาช่วยอะไรไม่ได้มาก…

Chinese

这种事儿也不能给林逸他们拖后腿呢...

Thai

เรื่องพรรค์นี้ก็ไม่อาจเป็นตัวถ่วงพวกหลินอี้ได้…

Chinese

待将来林逸和汐雅强大了，想要钱还不是轻而易举的事么...

Thai

รอให้ในอนาคตหลินอี้และซีย่าแข็งแกร่งขึ้นแล้ว การอยากได้เงินไม่ใช่เรื่องง่ายดายราวพลิกฝ่ามือหรอกหรือ…

Chinese

“呵呵...”

Thai

“หึ ๆ…”

Chinese

林逸也是看出了叶凌的心思，这好兄弟，替他考虑的还挺多的...

Thai

หลินอี้เองก็มองความคิดของเย่หลิงออก เพื่อนที่ดีคนนี้คิดเผื่อเขาไว้มากจริง ๆ…

Chinese

“那你就帮我个小忙吧...”

Thai

“งั้นนายช่วยอะไรฉันสักเรื่องเล็ก ๆ หน่อยสิ…”

Chinese

林逸将晶石晶卡取出后，把储物戒指又递给了叶凌...

Thai

หลินอี้หยิบบัตรผลึกหินผลึกออกมา แล้วยื่นแหวนมิติกลับไปให้เย่หลิง…

Chinese

“这里面的丹药，对我来说除了卖钱外，也没什么大用处...

Thai

“โอสถในนี้ สำหรับฉันนอกจากเอาไปขายเอาเงินแล้ว ก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรมากนัก…

Chinese

你帮我找人处理了.....至于卖了的钱，咱们日后再说...”

Thai

นายช่วยหาคนมาช่วยจัดการให้ฉันที… ส่วนเงินที่ขายได้ พวกเราค่อยว่ากันวันหลัง…”

Chinese

对林逸来说，目前有这30亿晶石，基本就是够用了...

Thai

สำหรับหลินอี้ ในตอนนี้มีหินผลึก 3 พันล้านนี้ ก็ถือว่าเพียงพอแล้ว…

Chinese

如果后面缺的话，再等黑水城的人上门敲一笔就好了！！

Thai

หากภายหลังขาดแคลน ค่อยรอให้คนของเมืองเฮยสุ่ยมาหาถึงที่ แล้วค่อยขูดรีดเอาอีกสักรอบก็พอแล้ว!!

Chinese

他是参悟透了，赚钱，还是打劫来的快！

Thai

เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่า การหาเงินน่ะ สู้ปล้นเอาไม่ได้หรอก เร็วกว่ากันเยอะ!

Chinese

【这两天我生病打点滴，所以没时间写，抱歉了...】

Thai

【ช่วงสองวันนี้ฉันป่วยต้องให้น้ำเกลือ เลยไม่มีเวลาเขียน ขอโทษด้วยนะ…】