สกัดน้ำยา

Chinese

“嗯？你还懂药剂？”

Thai

“หืม? นายรู้เรื่องปรุงยาด้วยเหรอ?”

Chinese

“以前没见过你钻研这些呢....” 汐雅有些好奇的看着林逸在桌上捣弄着瓶瓶罐罐..

Thai

“เมื่อก่อนไม่เคยเห็นนายศึกษาเรื่องพวกนี้เลยนะ…” ซีย่ามองดูหลินอี้ที่กำลังง่วนอยู่กับขวดโหลและขวดแก้วบนโต๊ะด้วยความอยากรู้อยากเห็น…

Chinese

这些，不是药剂师才用的东西么？

Thai

ของพวกนี้ ไม่ใช่สิ่งที่มีแต่นักปรุงยาใช้หรอกหรือ?

Chinese

“以前没事的时候研究过一下...现在可不就派上用场了么...”

Thai

“เมื่อก่อนตอนว่างๆ เคยศึกษาดูนิดหน่อย… ตอนนี้ก็เลยได้เอามาใช้ประโยชน์ไงล่ะ…”

Chinese

林逸笑道...

Thai

หลินอี้ยิ้มพลางกล่าว…

Chinese

这些瓶瓶罐罐，药剂试瓶都是在祖星拒绝别人送礼时候获得的奖励反馈...

Thai

ขวดโหลขวดแก้วและหลอดทดลองน้ำยาเหล่านี้ล้วนเป็นรางวัลตอบแทนที่ได้รับตอนปฏิเสธของขวัญจากคนอื่นบนดาวบรรพกาล…

Chinese

不过他以前有针法，基本上遇到人的问题都能直接扎好！

Thai

แต่เมื่อก่อนเขามีวิชาฝังเข็ม โดยพื้นฐานแล้วเวลาเจอปัญหาเกี่ยวกับคนก็สามารถใช้เข็มรักษาให้หายได้โดยตรง!

Chinese

所以就一直没有想过去做药剂师什么的..

Thai

ดังนั้นจึงไม่เคยคิดจะไปเป็นนักปรุงยาหรืออะไรทำนองนั้นเลย…

Chinese

眼下。

Thai

ในยามนี้

Chinese

在精灵族遇到这种特殊生物...

Thai

การได้มาพบกับสิ่งมีชีวิตพิเศษเช่นนี้ในเผ่าเอลฟ์…

Chinese

他就想顺便试一试...至于能不能成功，那就看缘分了！

Thai

เขาจึงอยากลองดูเสียหน่อย… ส่วนจะสำเร็จหรือไม่นั้น ก็ขึ้นอยู่กับวาสนาแล้ว!

Chinese

“嘿嘿...你可真是万能的啊...”

Thai

“ฮิๆ… นายนี่รอบด้านจริงๆ เลยนะ…”

Chinese

汐雅不止喜欢林逸的脸，也喜欢他才华横溢的样子，什么都能多懂一点点！

Thai

ซีย่าไม่เพียงแต่ชอบใบหน้าของหลินอี้ แต่ยังชอบท่าทางที่เปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ของเขาด้วย รู้เรื่องโน้นเรื่องนี้ไปหมดเสียทุกอย่าง!

Chinese

技多不压身，她可真是太有幸福感了！

Thai

มีวิชาติดตัวมากก็ไม่หนักหนาอะไร เธอรู้สึกมีความสุขเปี่ยมล้นจริงๆ!

Chinese

“呵呵...

Thai

“หึๆ…

Chinese

只是试试...我也没太大把握的...” 林逸没把话说的太满，还是留了点余地...

Thai

แค่ลองดูเท่านั้น… ฉันเองก็ไม่ได้มั่นใจอะไรมาก…” หลินอี้ไม่ได้พูดจาโอ้อวดจนเกินไป ยังคงเผื่อทางถอยเอาไว้…

Chinese

在把一切准备工作做好之后..

Thai

หลังจากเตรียมการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว…

Chinese

林逸打开灵田空间，把之前放入的那根枯黄树枝给取了出来...

Thai

หลินอี้ก็เปิดมิติแปลงวิญญาณ นำกิ่งไม้เหี่ยวแห้งสีเหลืองที่ใส่ไว้ก่อนหน้านี้ออกมา…

Chinese

如他所料，因为这灵田空间的特殊属性...

Thai

เป็นไปตามที่เขาคาดไว้ ด้วยคุณสมบัติพิเศษของมิติแปลงวิญญาณนี้…

Chinese

那原本已经枯黄的树枝上，竟然抽出了一根绿芽，枯木逢春了！

Thai

บนกิ่งไม้ที่เดิมทีแห้งเหี่ยวเหลืองกรอบนั้น กลับผลิยอดอ่อนสีเขียวออกมา ต้นไม้แห้งเหี่ยวกลับคืนสู่ฤดูใบไม้ผลิแล้ว!

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

“这不是之前那根枯树枝么？”

Thai

“นี่ไม่ใช่กิ่งไม้แห้งอันก่อนหน้านั้นหรอกเหรอ?”

Chinese

汐雅也是一眼就认出了这根树枝.....当时露娜派人拿过来的时候，还是她接手的呢。

Thai

ซีย่าจำกิ่งไม้นี้ได้ในแวบแรกเช่นกัน… ตอนที่ลูน่าส่งคนนำมาให้ ก็เป็นเธอเองที่รับไว้

Chinese

不过。

Thai

ทว่า

Chinese

她记得露娜说过，这种毒一旦感染上，精灵古树就会出现不可逆转的死亡...

Thai

เธอจำได้ว่าลูน่าเคยบอกว่า เมื่อติดพิษชนิดนี้แล้ว ต้นไม้โบราณเอลฟ์จะเหี่ยวเฉาตายอย่างไม่อาจย้อนกลับได้…

Chinese

眼下这枯枝长新芽，岂不是代表有办法救治了？

Thai

ในยามนี้กิ่งไม้แห้งกลับผลิยอดใหม่ มิได้หมายความว่ามีวิธีรักษาแล้วหรอกหรือ?

Chinese

“这是之前那根枯枝...现在它虽然活了，但复活的原理是什么我还不清楚...”

Thai

“นี่คือกิ่งไม้แห้งกิ่งเดิมก่อนหน้านั้น… ตอนนี้ถึงแม้มันจะรอดแล้ว แต่หลักการฟื้นคืนชีพของมันคืออะไรฉันยังไม่แน่ใจ…”

Chinese

“我现在要做的，就是尝试萃取这根树枝里的特殊物质...看能不能进行规模性的培养..”

Thai

“สิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้ ก็คือการพยายามสกัดสารพิเศษในกิ่งไม้นี้ออกมา… ดูว่าจะสามารถเพาะเลี้ยงในปริมาณมากได้หรือไม่…”

Chinese

林逸跟汐雅认真的解释起来。

Thai

หลินอี้อธิบายให้ซีย่าฟังอย่างจริงจัง

Chinese

现在他要做的不是搞清楚原理，而是看能不能在复活的枝条上提取到有用的东西...

Thai

สิ่งที่เขาต้องทำในตอนนี้ไม่ใช่การทำความเข้าใจหลักการ แต่เป็นการดูว่าจะสามารถสกัดสารที่มีประโยชน์จากกิ่งไม้ที่ฟื้นคืนชีพนี้ได้หรือไม่…

Chinese

然后再将那些提取到的东西注入到其他的古树中，看是否能起到相同的治愈效果！

Thai

จากนั้นค่อยนำสารที่สกัดได้เหล่านั้นฉีดเข้าไปในต้นไม้โบราณต้นอื่น ดูว่าจะเกิดผลในการรักษาแบบเดียวกันหรือไม่!

Chinese

“哦...”

Thai

“อ๋อ…”

Chinese

汐雅似懂非懂的点了点头，这事有点费脑，她不宜深入研究...

Thai

ซีย่าพยักหน้าอย่างกึ่งเข้าใจกึ่งไม่เข้าใจ เรื่องนี้ค่อนข้างเปลืองสมอง เธอไม่ควรไปคิดวิเคราะห์ให้ลึกซึ้ง…

Chinese

但只要有行动方向，那就比别人好多了啊！

Thai

แต่ตราบใดที่มีทิศทางในการลงมือทำ นั่นก็ดีกว่าคนอื่นมากแล้ว!

Chinese

“好，那我去外面转转，就不打扰你继续研究了啊...”

Thai

“เอาล่ะ งั้นฉันออกไปเดินเล่นข้างนอกดีกว่า จะได้ไม่รบกวนนายวิจัยต่อนะ…”

Chinese

林逸在研究萃取，她要是躺在家里呼呼睡大觉，那多少是对科学的不尊重...

Thai

หลินอี้กำลังวิจัยเรื่องการสกัดสาร หากเธอนอนหลับปุ๋ยอยู่แต่ในบ้าน นั่นก็ดูจะไม่ให้เกียรติวิทยาศาสตร์ไปสักหน่อย…

Chinese

还不如让林逸一个人安静的研究呢...

Thai

สู้ปล่อยให้หลินอี้ทำการวิจัยอย่างเงียบๆ คนเดียวดีกว่า…

Chinese

“这丫头...”

Thai

“ยัยเด็กคนนี้…”

Chinese

看到汐雅轻手轻脚的出门后，林逸轻轻笑了笑，又继续进行起手中的工作来。

Thai

เมื่อเห็นซีย่าเดินย่องออกจากประตูไปอย่างแผ่วเบา หลินอี้ก็ยิ้มออกมาบางๆ แล้วก้มหน้าทำงานในมือต่อ

Chinese

关于药剂的基本原理，这两天他也是看了不少的书，理论操作是没有问题的...

Thai

เกี่ยวกับหลักการพื้นฐานของศาสตร์ปรุงยานั้น สองวันมานี้เขาก็อ่านตำราไปไม่น้อย การลงมือทำตามทฤษฎีจึงไม่มีปัญหา…

Chinese

现在，就看一步步过程实践了！

Thai

ตอนนี้ ก็ขึ้นอยู่กับการลงมือปฏิบัติไปทีละขั้นตอนแล้ว!

Chinese

希望最后能成功吧！

Thai

หวังว่าท้ายที่สุดแล้วจะประสบความสำเร็จนะ!

Chinese

精灵森林边缘地带

Thai

บริเวณชายป่าเอลฟ์

Chinese

不少穿着各异的异族高手，正围绕着几棵半身枯萎的精灵古树做着细致研究..

Thai

ยอดฝีมือต่างเผ่าพันธุ์ที่แต่งกายหลากหลายจำนวนไม่น้อย กำลังล้อมรอบต้นไม้โบราณเอลฟ์ที่เหี่ยวแห้งไปครึ่งต้นหลายต้นเพื่อทำการวิจัยอย่างละเอียด…

Chinese

时不时他们也会从这些枯萎的枝干上截取一两根枯枝下来，用携带的道具进行检测....

Thai

พวกเขาตัดกิ่งไม้แห้งลงมาจากกิ่งก้านที่เหี่ยวเฉาเหล่านั้นหนึ่งหรือสองกิ่งเป็นระยะๆ เพื่อใช้อุปกรณ์ที่พกติดตัวมาทำการตรวจสอบ…

Chinese

精灵族的奖励，千载难逢！

Thai

รางวัลของเผ่าเอลฟ์นับเป็นโอกาสที่หาได้ยากในรอบพันปี!

Chinese

他们每个人都恨不得都把自己压箱底的手段都使出来...

Thai

พวกเขาทุกคนต่างแทบอยากจะงัดวิชาก้นหีบของตนเองออกมาใช้จนหมด…

Chinese

一旦成功，荣华富贵，这辈子直接财富自由！

Thai

หากทำสำเร็จ ลาภยศสรรเสริญ ชาตินี้ก็มีอิสรภาพทางการเงินไปเลยทันที!

Chinese

运气好的话，说不定还有机会取个女精灵当老婆，那可是绝对血赚啊！

Thai

หากโชคดี ไม่แน่ว่าอาจมีโอกาสได้แต่งงานกับเอลฟ์สาวมาเป็นภรรยา นั่นนับว่าคุ้มค่าเกินคุ้มอย่างแท้จริง!

Chinese

“嗯？

Thai

“หืม?

Chinese

成功了还要送老婆？

Thai

ทำสำเร็จแล้วยังแถมภรรยาให้อีกเหรอ?

Chinese

之前可不是这样说的啊...是精灵族又加价了？”

Thai

ก่อนหน้านี้ไม่ได้บอกไว้อย่างนี้นี่นา… เผ่าเอลฟ์เพิ่มข้อเสนออีกแล้วเหรอ?”

Chinese

汐雅看似漫不经心的行走在人群中转悠，实际上也是在查看别人的研究情况...

Thai

ซีย่าเดินเตร็ดเตร่ไปตามฝูงชนอย่างดูเหมือนไม่ใส่ใจ ทว่าแท้จริงแล้วกำลังแอบสำรวจสถานการณ์การวิจัยของคนอื่นอยู่…

Chinese

在她心中，自然还是希望林逸能更胜一筹的...

Thai

ในใจของเธอ ย่อมหวังให้หลินอี้เป็นฝ่ายเหนือกว่าอยู่แล้ว…

Chinese

“神韵！

Thai

“เสินอวิ้น!

Chinese

你怎么在这儿，林逸呢？”

Thai

เธอมาทำอะไรที่นี่ แล้วหลินอี้ล่ะ?”

Chinese

汐雅正在下面转着，忽然看到露娜迎面走来...

Thai

ซีย่ากำลังเดินเล่นอยู่ด้านล่าง จู่ๆ ก็เห็นลูน่าเดินตรงเข้ามา…

Chinese

“林逸在树屋研究那根生病的枯枝...我刚觉得有些闷，就想下来走走...”

Thai

“หลินอี้กำลังวิจัยกิ่งไม้แห้งที่ติดโรคกิ่งนั้นอยู่ในบ้านต้นไม้… ฉันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย เลยอยากลงมาเดินเล่นน่ะ…”

Chinese

“哦...”

Thai

“อ๋อ…”

Chinese

“这样啊...

Thai

“อย่างนี้นี่เอง…

Chinese

那我把这个给你吧...我就不上去打扰他研究了...”

Thai

งั้นฉันให้สิ่งนี้กับเธอก็แล้วกัน… จะได้ไม่ขึ้นไปรบกวนการวิจัยของเขา…”

Chinese

说着露娜便把一块已经刻印好秘术的符文之石交到了汐雅的手上...

Thai

ลูน่ากล่าวพลางส่งศิลาอักขระรูนที่สลักวิชาลับเรียบร้อยแล้วใส่มือของซีย่า…

Chinese

“这....?”

Thai

“นี่คือ…?”

Chinese

汐雅迟疑了一下。

Thai

ซีย่าลังเลเล็กน้อย

Chinese

“这是伊芙蕾雅长老才刻印好的召唤秘术，她让我交给你们...”

Thai

“นี่คือวิชาลับอัญเชิญที่ผู้อาวุโสอีฟเรยาเพิ่งสลักเสร็จ ท่านให้ฉันนำมามอบให้พวกเธอ…”

Chinese

露娜解释起来，“至于你的那飞行秘术...

Thai

ลูน่าอธิบายขึ้น “ส่วนวิชาลับการบินของเธอ…

Chinese

因为长老她临时有要事要办...可能没办法如约完成，她让我也跟你说一下...”

Thai

เนื่องจากผู้อาวุโสมีเรื่องด่วนที่ต้องไปจัดการกะทันหัน… อาจไม่สามารถทำเสร็จตามที่ตกลงกันไว้ ท่านจึงให้ฉันมาบอกเธอด้วย…”

Chinese

生命母树被感染的事，现在已经成了精灵族的最高机密...!

Thai

เรื่องที่ต้นไม้มารดาแห่งชีวิตติดเชื้อ ตอนนี้กลายเป็นความลับสุดยอดของเผ่าเอลฟ์ไปแล้ว…!

Chinese

目前除了那些巡守精灵和精灵族高层长老外，其他人是半点风声都没听到...

Thai

ปัจจุบันนอกจากพวกเอลฟ์ลาดตระเวนและผู้อาวุโสระดับสูงของเผ่าเอลฟ์แล้ว คนอื่นๆ ล้วนไม่ได้ยินข่าวระแคะระคายแม้แต่น้อย…

Chinese

便是平日与伊芙蕾雅关系亲近的露娜，也没察觉到什么异常...

Thai

แม้แต่ลูน่าที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอีฟเรยาในยามปกติ ก็ยังไม่สังเกตเห็นถึงความผิดปกติใดๆ…

Chinese

在许多精灵心中，生命母树可以说是最崇高，最伟大的存在..

Thai

ในใจของเหล่าเอลฟ์จำนวนมาก ต้นไม้มารดาแห่งชีวิตเรียกได้ว่าเป็นตัวตนที่สูงส่งและยิ่งใหญ่ที่สุด…

Chinese

实力堪比半帝！

Thai

ความแข็งแกร่งเทียบเท่าระดับกึ่งจักรพรรดิ!

Chinese

拥有无尽的生命，无穷的力量！

Thai

มีชีวิตอันไร้ที่สิ้นสุด พลังอันไร้ขอบเขต!

Chinese

便是真感染了那种莫名病毒，凭它那超乎寻常能力，应该能完全自愈吧！

Thai

ต่อให้ติดเชื้อไวรัสประหลาดนั้นจริงๆ ด้วยความสามารถอันเหนือธรรมดาของมัน ก็น่าจะสามารถรักษาตัวเองให้หายขาดได้อยู่แล้ว!

Chinese

“哦...

Thai

“อ๋อ…

Chinese

没关系的...不要紧...等芙蕾雅长老忙完事再说吧...”

Thai

ไม่เป็นไรหรอก… ไม่เป็นไร… รอให้ผู้อาวุโสเฟรยาทำงานเสร็จก่อนค่อยว่ากันเถอะ…”

Chinese

汐雅连连摆手......

Thai

ซีย่าโบกมือไปมารัวๆ…

Chinese

对她来说，伊芙蕾雅能给她挑选技能的机会已经是很不错了...

Thai

สำหรับเธอแล้ว การที่อีฟเรยาให้โอกาสเธอได้เลือกทักษะนั้นก็นับว่าดีมากแล้ว…

Chinese

并且还给了她和林逸一个天大的折扣，怎么也该知足了...

Thai

อีกทั้งยังให้ส่วนลดก้อนโตมหาศาลแก่เธอกับหลินอี้ อย่างไรก็ควรต้องพอใจแล้ว…

Chinese

眼下精灵族确实遇到了很多麻烦事...

Thai

ในยามนี้เผ่าเอลฟ์เจอปัญหายุ่งยากมากมายจริงๆ…

Chinese

要是这些精灵古树的问题迟迟得不到解决，那这可是要出大乱子的！

Thai

หากปัญหาของต้นไม้โบราณเอลฟ์เหล่านี้ยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างทันท่วงที นั่นคงจะเกิดเรื่องวุ่นวายใหญ่หลวงขึ้นแน่!