เรือกระดูกขาว

Chinese

牵着【汐雅】的手走在营地中。

Thai

เดินจูงมือ【ซีย่า】ไปตามค่ายพัก

Chinese

这既霸道又高冷的样子，让林逸都有点不太适应...

Thai

ท่าทางที่ทั้งเผด็จการและเย็นชาหยิ่งยโสเช่นนี้ ทำให้หลินอี้ไม่ค่อยคุ้นชินอยู่บ้าง…

Chinese

想说话吧，又不知道该跟她说些什么...

Thai

อยากจะพูดอะไรสักอย่าง แต่ก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับเธอดี…

Chinese

还好这丫头每天睡着了都会变回原因...等今晚过了，再好好探讨一下...

Thai

ยังดีที่ยัยเด็กคนนี้ทุกครั้งที่หลับไปจะคืนร่างเดิม… รอให้พ้นคืนนี้ไปก่อน ค่อยมาพูดคุยกันให้ดี…

Chinese

如何和变身后的【汐雅】和睦相处...

Thai

ว่าจะอยู่ร่วมกับ【ซีย่า】หลังแปลงร่างอย่างปรองดองได้อย่างไร…

Chinese

阿杰办事很高效，不过半个小时的时间，便将三人的通行证给做好了...

Thai

อาเจี๋ยทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพียงเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง ก็ทำใบผ่านทางของทั้งสามคนเสร็จเรียบร้อย…

Chinese

林逸和叶凌各一张，汐雅则是两张。

Thai

หลินอี้กับเย่หลิงคนละหนึ่งใบ ส่วนซีย่ามีสองใบ

Chinese

一张叫叶汐雅，一张叫叶神韵，有标准的身份头像。

Thai

ใบหนึ่งชื่อเย่ซีย่า อีกใบชื่อเย่เสินอวิ้น มีรูปถ่ายประจำตัวตามมาตรฐาน

Chinese

便于她在异域切换身份时使用...

Thai

สะดวกต่อการใช้สลับตัวตนของเธอในแดนต่างมิติ…

Chinese

“在异域。

Thai

“ในแดนต่างมิติ

Chinese

特别是人族领地，你们一定要把通行证带好...不然盘查到会很麻烦...”

Thai

โดยเฉพาะในอาณาเขตของเผ่ามนุษย์ พวกนายต้องพกใบผ่านทางติดตัวไว้ให้ดี… ไม่อย่างนั้นหากถูกตรวจค้นขึ้นมาจะยุ่งยากมาก…”

Chinese

将通行证交给林逸他们后，阿杰又郑重的提醒了一下....

Thai

หลังจากมอบใบผ่านทางให้พวกหลินอี้แล้ว อาเจี๋ยก็เตือนขึ้นมาอย่างจริงจังอีกครั้ง…

Chinese

异域毕竟不同于大夏，那里的人大多是300年前祖星移居者的后代。

Thai

แดนต่างมิติอย่างไรก็ไม่เหมือนต้าเซี่ย คนที่นั่นส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของผู้ที่อพยพมาจากดาวบรรพกาลเมื่อ 300 ปีก่อน

Chinese

对祖星的感情不算太深，不少人甚至从未踏足过祖星...

Thai

ความผูกพันที่มีต่อดาวบรรพกาลจึงไม่ลึกซึ้งเท่าไรนัก หลายคนถึงกับไม่เคยเหยียบย่างมายังดาวบรรพกาลเลยด้วยซ้ำ…

Chinese

所以还是有一定的文化差异在...

Thai

ดังนั้นจึงยังคงมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมอยู่บ้าง…

Chinese

“感觉这交流，好像也不怎么容易？” 林逸顺口说道...

Thai

“รู้สึกว่าการติดต่อสื่อสารนี้ ดูเหมือนจะไม่ง่ายเท่าไรนะ?” หลินอี้พูดขึ้นลอยๆ…

Chinese

之前没听说还有这么多弯弯绕绕呢？

Thai

ก่อนหน้านี้ไม่เห็นเคยได้ยินมาก่อนเลยว่ามีเรื่องหยุมหยิมซับซ้อนมากขนาดนี้?

Chinese

“嘿嘿。

Thai

“ฮี่ๆ

Chinese

兄弟，没事儿，三哥带你飞！”

Thai

น้องชาย ไม่เป็นไร พี่สามจะพานายบินเอง!”

Chinese

叶凌摩拳擦掌，一脸自信的样子，全然忘了之前他还让汐雅和林逸多罩着他点...

Thai

เย่หลิงหักข้อนิ้วเตรียมพร้อม สีหน้าเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจ ลืมไปเสียสนิทเลยว่าก่อนหน้านี้เขายังขอให้ซีย่ากับหลินอี้ช่วยดูแลปกป้องเขาอยู่เลย…

Chinese

“你...好吧...我等你带飞...”

Thai

“นาย… เอาเถอะ… ฉันจะรอนายพาบินแล้วกัน…”

Chinese

风停，雨晴，这家伙是又行了...

Thai

ลมสงบ ฝนซา หมอนี่ก็คิดว่าตัวเองเก่งกาจขึ้นมาอีกแล้ว…

Chinese

看叶凌这自信的样子，林逸也不好打击，只得配合的笑了笑。

Thai

เมื่อเห็นท่าทางมั่นใจเช่นนี้ของเย่หลิง หลินอี้ก็ไม่อยากดับความมั่นใจ ทำได้เพียงยิ้มตอบรับไปตามน้ำ

Chinese

这家伙确实有点社牛，交际能力也是真的强，或许真的能有点特殊的本事呢？

Thai

หมอนี่มีความหน้าด้านเข้าสังคมเก่งอยู่จริงๆ ความสามารถในการเข้าสังคมก็แข็งแกร่งมาก บางทีอาจจะมีฝีมือพิเศษอะไรอยู่จริงๆ ก็ได้?

Chinese

把一切都说好后，阿杰带着这三人径直到了传送区...

Thai

หลังจากตกลงทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว อาเจี๋ยก็พาทั้งสามคนตรงไปยังพื้นที่ค่ายกลเคลื่อนย้าย…

Chinese

在他们到之前，这里已经有不少人了....

Thai

ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง ที่นี่ก็มีคนอยู่ไม่น้อยแล้ว…

Chinese

这些人基本都认识林逸。

Thai

คนเหล่านี้ส่วนใหญ่ต่างรู้จักหลินอี้

Chinese

即便以前没见过他本人，也都在武道大赛直播中看到过他...

Thai

แม้ว่าก่อนหน้านี้จะไม่เคยเห็นตัวจริงของเขา แต่ก็เคยเห็นเขาในการถ่ายทอดสดการประลองยุทธ์มาแล้ว…

Chinese

所以也是对林逸纷纷点头致意...

Thai

ดังนั้นจึงพากันพยักหน้าทักทายหลินอี้…

Chinese

只不过。

Thai

เพียงแต่ว่า

Chinese

在他们看到银发御姐汐雅的时候，脸上都闪过一丝疑惑...

Thai

ยามที่พวกเขาเห็นซีย่าในร่างสาวสวยสง่าผมเงิน บนใบหน้าต่างก็ฉายแววเคลือบแคลงสงสัยขึ้นมาวูบหนึ่ง…

Chinese

林逸身边常跟着个合法小美女的事，大多数人也是知道的...

Thai

เรื่องที่ข้างกายหลินอี้มักจะมีสาวน้อยน่ารักถูกกฎหมายติดตามอยู่ด้วยนั้น คนส่วนใหญ่ต่างก็รู้กันดี…

Chinese

毕竟不是什么大秘密...

Thai

เพราะอย่างไรก็ไม่ใช่ความลับใหญ่อะไร…

Chinese

但这御姐汐雅是真没听说过，也没见过...所以不免心中都有些好奇...

Thai

แต่ซีย่าร่างสาวสวยสง่าคนนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อนจริงๆ และไม่เคยเห็นมาก่อนด้วย… ในใจจึงอดรู้สึกสงสัยใคร่รู้ไม่ได้…

Chinese

不过好奇归好奇，谁也不敢去问...

Thai

ทว่าสงสัยก็ส่วนสงสัย ไม่มีใครกล้าเข้าไปถาม…

Chinese

一是跟林逸等的关系还没多好。

Thai

ข้อแรกคือความสัมพันธ์กับพวกหลินอี้ยังไม่ได้สนิทสนมกันขนาดนั้น

Chinese

二是看那银发御姐对叶凌的那傲然态度，明显脾气就是不大好，这可不像是什么好惹的主

Thai

ข้อสองคือเมื่อดูจากท่าทางหยิ่งยโสที่สาวสวยผมเงินคนนั้นปฏิบัติต่อเย่หลิงแล้ว อารมณ์ย่อมไม่ดีอย่างเห็นได้ชัด ดูไม่เหมือนคนที่จะไปตอแยได้ง่ายๆ เลย

Chinese

“都听好了...在传送阵上站好...等下可能会感到有些眩晕...那是正常的...”

Thai

“ทุกคนฟังให้ดี… ยืนบนค่ายกลเคลื่อนย้ายให้เรียบร้อย… ประเดี๋ยวอาจจะรู้สึกวิงเวียนศีรษะอยู่บ้าง… นั่นเป็นเรื่องปกติ…”

Chinese

“你们也都注意了...在通过空间隧道的时候...

Thai

“พวกนายก็ระวังกันไว้ด้วย… ระหว่างที่ผ่านอุโมงค์มิติ…

Chinese

可能会看到点什么东西...但不要怕，也不要恐惧...

Thai

อาจจะได้เห็นอะไรบางอย่าง… แต่ไม่ต้องกลัว และอย่าได้ตื่นตระหนก…

Chinese

都是精神幻象...

Thai

ทั้งหมดล้วนเป็นภาพลวงตาทางจิต…

Chinese

是投射的光影，一切离你们都很远....

Thai

เป็นแสงเงาที่ฉายออกมา ทุกสิ่งอยู่ไกลจากพวกนายมาก…

Chinese

千万不要在传送台上恐慌乱动...

Thai

ห้ามตื่นตกใจขยับตัวสะเปะสะปะบนแท่นเคลื่อนย้ายเป็นอันขาด…

Chinese

不然引发时间乱流，不知道会被传送到什么地方...”阿杰反复提醒道...

Thai

ไม่อย่างนั้นหากไปกระตุ้นความปั่นป่วนของมิติเวลา ก็ไม่รู้เลยว่าจะถูกเคลื่อนย้ายไปที่ไหน…” อาเจี๋ยย้ำเตือนซ้ำแล้วซ้ำเล่า…

Chinese

异域传送，古怪的事很多......

Thai

การเคลื่อนย้ายข้ามแดนต่างมิตินั้นมีเรื่องประหลาดมากมาย…

Chinese

这些学生都是第一次经历，所以他得小心提醒...避免在传送的时候出乱子...

Thai

นักเรียนเหล่านี้ต่างเพิ่งเคยมีประสบการณ์เป็นครั้งแรก ดังนั้นเขาจึงต้องเตือนอย่างระมัดระวัง… เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความวุ่นวายระหว่างการเคลื่อนย้าย…

Chinese

待所有人都在传送台上站好后... 阿杰果断的将一颗赤色晶核放到了传送大阵中！

Thai

เมื่อทุกคนขึ้นไปยืนบนแท่นเคลื่อนย้ายเรียบร้อยแล้ว… อาเจี๋ยก็วางแกนผลึกสีแดงชาดลงในมหาค่ายกลเคลื่อนย้ายอย่างเด็ดขาด!

Chinese

很快...

Thai

ในเวลาอันรวดเร็ว…

Chinese

传送台被一道五色光幕笼罩,紧接着，传送阵开始亮起...

Thai

แท่นเคลื่อนย้ายถูกม่านแสงห้าสีปกคลุม จากนั้นค่ายกลเคลื่อนย้ายก็เริ่มสว่างวาบขึ้น…

Chinese

一道光柱冲天而起。

Thai

ลำแสงสายหนึ่งพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า

Chinese

一瞬间，台上的所有人，都消失在茫茫的天地中！

Thai

ชั่วพริบตาเดียว ทุกคนบนแท่นก็หายวับไปในผืนฟ้าดินอันเวิ้งว้างกว้างใหญ่!

Chinese

坐在被光幕笼罩的传送阵上，许多人都是心中惊奇的很...

Thai

เมื่อนั่งอยู่บนค่ายกลเคลื่อนย้ายที่ถูกม่านแสงปกคลุม หลายคนต่างก็รู้สึกประหลาดใจในใจยิ่งนัก…

Chinese

透过那光幕，他们可以清晰的看到外面的空间世界....

Thai

เมื่อมองผ่านม่านแสงนั้น พวกเขาสามารถมองเห็นโลกแห่งห้วงมิติด้านนอกได้อย่างชัดเจน…

Chinese

绚丽多彩，到处都是闪烁流光，美轮美奂...

Thai

สีสันตระการตา ทั่วทุกแห่งหนล้วนเป็นแสงประกายระยิบระยับ งดงามตระการตายิ่งนัก…

Chinese

众人皆是心醉神往...

Thai

ทุกคนต่างหลงใหลเคลิบเคลิ้ม…

Chinese

一切的一切，好像也没杰哥说的那么危险呢？？

Thai

ทุกสิ่งทุกอย่าง ดูเหมือนจะไม่ได้อันตรายอย่างที่พี่เจี๋ยพูดไว้เลยนี่นา??

Chinese

“是真漂亮...”

Thai

“สวยจริงๆ เลย…”

Chinese

叶凌拿出手机，认真的拍着外面的光景...

Thai

เย่หลิงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา ถ่ายภาพทิวทัศน์ภายนอกอย่างตั้งอกตั้งใจ…

Chinese

这可真是太好看了，把这些美景拍下来，以后回祖星，泡妹什么，一定是用得着。

Thai

ช่างสวยงามเหลือเกิน ถ่ายภาพทิวทัศน์อันงดงามเหล่านี้เก็บไว้ วันหน้าพอกลับไปยังดาวบรรพกาล จะเอาไปจีบสาวหรือทำอะไร รับรองว่าต้องได้ใช้แน่

Chinese

林逸只是欣赏了一会儿外面的美景，很快又端坐起来...

Thai

หลินอี้เพียงชื่นชมทิวทัศน์อันงดงามภายนอกอยู่ครู่หนึ่ง ไม่นานก็นั่งตัวตรงขึ้นมาอีกครั้ง…

Chinese

这景色看多了也没什么趣味...还不如趁着时间多凝练点气血...

Thai

ทิวทัศน์นี้ดูไปนานๆ ก็ไม่มีอะไรน่าสนใจ… มิสู้ใช้เวลานี้ขัดเกลาพลังปราณโลหิตเพิ่มอีกสักหน่อยจะดีกว่า…

Chinese

只还差三次，他便可达到淬体圆满！到时候连破境界，也是易如反掌！

Thai

ขาดอีกเพียงสามครั้ง เขาก็จะสามารถบรรลุการชำระกายขั้นสมบูรณ์! ถึงเวลานั้นการทะลวงผ่านระดับขั้นติดต่อกันย่อมง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือ!

Chinese

厚积薄发，一跃而成！

Thai

สะสมรากฐานจนเปี่ยมล้น ก้าวกระโดดสำเร็จในคราเดียว!

Chinese

【汐雅】见林逸这般，也是自顾自的盘坐修炼起来...

Thai

【ซีย่า】เห็นหลินอี้เป็นเช่นนี้ ก็นั่งขัดสมาธิบ่มเพาะพลังไปตามลำพังเช่นกัน…

Chinese

在变身状态下，她的各项属性在同龄人中，也算得上是顶尖的存在...

Thai

ในสภาวะแปลงร่าง ค่าสถานะทุกด้านของเธอในหมู่คนรุ่นเดียวกัน ก็นับได้ว่าอยู่ในระดับแถวหน้า…

Chinese

“嗷...”

Thai

“โฮก…”

Chinese

“嗷...”

Thai

“โฮก…”

Chinese

黄金幼龙看了看汐雅，又看了眼林逸...

Thai

มังกรทองวัยเยาว์มองดูซีย่า แล้วมองดูหลินอี้อีกแวบหนึ่ง…

Chinese

想了想，还是乖乖的走到了林逸的旁边，趴着头，径直的躺下睡了起来...

Thai

คิดไปคิดมา ก็ยังคงเดินไปยังข้างกายของหลินอี้อย่างว่าง่าย หมอบศีรษะลง แล้วนอนหลับไปตรงนั้นเลย…

Chinese

它喜欢本尊汐雅，对御姐汐雅也是有些抗拒...

Thai

มันชอบซีย่าร่างจริง และรู้สึกต่อต้านซีย่าร่างสาวสวยสง่าอยู่บ้างเช่นกัน…

Chinese

那冷冷的感觉，它也不怎么喜欢...

Thai

ความรู้สึกเย็นชาแบบนั้น มันก็ไม่ค่อยชอบเท่าไร…

Chinese

这无声的旅行不知是过了多久，在闭目冥想的林逸耳边突然听到一声怪笑..

Thai

การเดินทางอันเงียบสงัดนี้ผ่านพ้นไปนานเท่าใดไม่อาจทราบได้ ข้างหูของหลินอี้ที่กำลังหลับตาทำสมาธิอยู่ก็พลันได้ยินเสียงหัวเราะแปลกประหลาดดังขึ้นมา…

Chinese

接着又像是女人的哭泣，不停的在他耳边回荡...

Thai

จากนั้นก็คล้ายกับเสียงร่ำไห้ของผู้หญิง สะท้อนก้องอยู่ข้างหูเขาอย่างไม่หยุดหย่อน…

Chinese

林逸心中微诧，缓缓的睁开眼眸...

Thai

หลินอี้รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย ค่อยๆ ลืมตาขึ้นมา…

Chinese

他看到其他人依旧如之前那般，似乎还在欣赏着外面的风景...

Thai

เขาเห็นคนอื่นๆ ยังคงเป็นเหมือนเช่นก่อนหน้านี้ ดูเหมือนยังคงชื่นชมทิวทัศน์ด้านนอกอยู่…

Chinese

方才的声音，似乎别人都没听到...

Thai

เสียงเมื่อครู่นี้ ดูเหมือนคนอื่นจะไม่ได้ยินเลย…

Chinese

“这...难道只是我听到了么？”

Thai

“นี่… หรือว่าจะมีแค่ฉันที่ได้ยิน?”

Chinese

林逸心中疑惑，但想着杰哥之前的提醒，也就暂时把疑惑藏在了心里...

Thai

ในใจของหลินอี้เคลือบแคลงสงสัย ทว่าเมื่อนึกถึงคำเตือนก่อนหน้านี้ของพี่เจี๋ย จึงได้แต่เก็บความสงสัยเอาไว้ในใจชั่วคราว…

Chinese

“呜....”

Thai

“วู่ว…”

Chinese

透过光幕，林逸看到有一艘巨大的白骨船，似乎正朝他们穿梭的方向驶来...

Thai

เมื่อมองผ่านม่านแสง หลินอี้เห็นเรือกระดูกขาวขนาดยักษ์ลำหนึ่ง ดูเหมือนกำลังแล่นมายังทิศทางที่พวกเขากำลังเดินทางข้ามผ่าน…

Chinese

“啊..好大的白骨船...”

Thai

“อ๊ะ… เรือกระดูกขาวใหญ่จัง…”

Chinese

不知谁喊了一声，大家的目光直接都朝那方向投了过去..

Thai

ไม่รู้ว่าใครตะโกนขึ้นมาประโยคหนึ่ง สายตาของทุกคนต่างก็พุ่งตรงไปยังทิศทางนั้นทันที…

Chinese

船只巨大，整体由白骨堆砌而成...

Thai

ตัวเรือมีขนาดมหึมา สร้างขึ้นจากการเรียงซ้อนของกระดูกขาวทั้งลำ…

Chinese

上面密布着各种符文，散发出幽冷诡异的光泽..

Thai

ด้านบนเต็มไปด้วยอักขระรูนสารพัดชนิด แผ่ประกายแสงอันเยียบเย็นและพิศวงออกมา…

Chinese

在船头位置，还放这一块暗黑色的石棺，整个看起来是神秘无比...

Thai

บริเวณหัวเรือยังวางโลงหินสีดำขลับไว้หนึ่งหลัง ทั้งหมดดูเร้นลับเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

“这感觉，怎么像那座白骨殿...”林逸想起了在血池秘境遇到了那座白骨宫殿...

Thai

“ความรู้สึกนี้ ทำไมถึงเหมือนกับวิหารกระดูกขาวหลังนั้น…” หลินอี้นึกถึงวังกระดูกขาวที่เคยพบเจอในแดนลับสระโลหิต…

Chinese

那白骨殿跟邪神有莫大的关系...

Thai

วิหารกระดูกขาวหลังนั้นมีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งยวดกับเทพนอกรีต…

Chinese

这白骨船，难不成也跟邪神有关...那座石棺...又代表着什么意思呢....

Thai

เรือกระดูกขาวลำนี้ เป็นไปได้ไหมว่าจะเกี่ยวข้องกับเทพนอกรีตด้วย… โลงหินหลังนั้น… แล้วมันหมายความว่าอย่างไรกันแน่…

Chinese

林逸心中揣测...

Thai

หลินอี้คาดเดาในใจ…

Chinese

很多事，就如乱麻一般...

Thai

เรื่องราวมากมายราวกับด้ายที่พันกันยุ่งเหยิง…

Chinese

始终是让他不解...

Thai

ทำให้เขาไม่เข้าใจมาโดยตลอด…

Chinese

邪神，到底是个什么东西呢，总感觉无处不在的样子！

Thai

เทพนอกรีต แท้จริงแล้วเป็นตัวอะไรกันแน่ รู้สึกเหมือนว่าจะมีอยู่ทุกหนทุกแห่งไปหมดเลย!