สยบ!

Chinese

“emmm...”

Thai

“อืม…”

Chinese

“这东西，倒是要好好规划一下使用....”

Thai

“ของสิ่งนี้ คงต้องวางแผนการใช้งานให้ดีสักหน่อยแล้ว…”

Chinese

林逸看着已经自动放入储物空间里的机械之心，心中是若有所思...

Thai

หลินอี้มองดูหัวใจจักรกลที่ถูกเก็บเข้าไปในมิติเก็บของโดยอัตโนมัติ ในใจพลอยครุ่นคิด…

Chinese

这玩意儿好好改造一下，应该可以改造成灵力转换装置。

Thai

เจ้าสิ่งนี้หากนำมาดัดแปลงให้ดี ก็น่าจะดัดแปลงเป็นอุปกรณ์แปลงพลังวิญญาณได้

Chinese

使用得当的话，或许能直接制造出一个超级战士！

Thai

หากใช้งานได้อย่างเหมาะสม บางทีอาจสร้างสุดยอดนักรบขึ้นมาได้โดยตรงเลยก็ได้!

Chinese

不过这东西，只有生命改造体才能使用....

Thai

ทว่าของสิ่งนี้ มีเพียงร่างดัดแปลงชีวภาพเท่านั้นที่จะใช้งานได้…

Chinese

这种生命体，只有这个世界存在，如果这个零能对他忠诚的话，倒是值得培养一下。

Thai

สิ่งมีชีวิตประเภทนี้มีอยู่แค่ในโลกนี้เท่านั้น หากหลิงคนนี้สามารถภักดีต่อเขาได้ ก็นับว่าคุ้มค่าแก่การบ่มเพาะขัดเกลาอยู่เหมือนกัน

Chinese

他的个人实力虽然强，但也不能面面俱到，总还是需要几个得力手下的...

Thai

แม้พลังส่วนตัวของเขาจะแข็งแกร่ง แต่ก็ไม่อาจดูแลได้ครอบคลุมทุกด้าน อย่างไรเสียก็ยังต้องการลูกน้องมือขวาสักสองสามคน…

Chinese

想到这儿，他心中已经有了完整的计划！

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ในใจของเขาก็มีแผนการที่สมบูรณ์แล้ว!

Chinese

“那...您是否有什么想要的东西在？”

Thai

“ถ้าเช่นนั้น… ท่านมีอะไรที่อยากได้เป็นพิเศษหรือไม่?”

Chinese

“如果您不需要权势的话...其实我们这里也不缺女人的...”

Thai

“หากท่านไม่ต้องการอำนาจชื่อเสียง… ที่จริงพวกเราที่นี่ก็ไม่ขาดแคลนสตรี…”

Chinese

“只要您愿意帮助我们，这基地城中，无论是谁，不管她是否结婚生子，那都是可以的...”

Thai

“ขอเพียงท่านยินดีช่วยเหลือพวกเรา ในเมืองฐานทัพแห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นใคร ไม่ว่าเธอจะแต่งงานมีลูกแล้วหรือไม่ ล้วนได้ทั้งนั้น…”

Chinese

罗拉继续诱惑道...

Thai

โรล่ากล่าวหว่านล้อมต่อ…

Chinese

如果对权势不感兴趣，那对女人总该有想法吧，毕竟哪有男人不好这口呢?

Thai

หากไม่สนใจอำนาจ เช่นนั้นก็น่าจะต้องมีความคิดเรื่องผู้หญิงบ้าง ท้ายที่สุดแล้วจะมีผู้ชายคนไหนบ้างที่ไม่ชอบเรื่องแบบนี้?

Chinese

之前来这里的武者，可是对这些相当感兴趣呢...

Thai

นักยุทธ์ที่เคยมาที่นี่ก่อนหน้านี้ ล้วนให้ความสนใจกับสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

她就记得一个叫阿瞒的武者，甚是喜好他人之妻，他们也是尽量的给予了满足...

Thai

เธอจำได้ว่ามีนักยุทธ์คนหนึ่งชื่ออาหมาน ผู้ชื่นชอบภรรยาของผู้อื่นเป็นพิเศษ พวกเขาก็ตอบสนองให้อย่างเต็มที่…

Chinese

当然，也从他手里获得了不少异界的好东西...

Thai

แน่นอนว่า ก็ได้รับของดีจากต่างโลกจากมือของเขามาไม่น้อยเช่นกัน…

Chinese

算是各取所需！

Thai

ถือว่าต่างฝ่ายต่างได้สิ่งที่ต้องการ!

Chinese

“怎么可以？”

Thai

“ทำแบบนี้ได้ยังไงกัน?”

Chinese

零看着罗拉给林逸不断加码的条件，心中的三观已经被完全的颠覆...

Thai

หลิงมองดูเงื่อนไขที่โรล่าเสนอเพิ่มให้หลินอี้อย่างต่อเนื่อง โลกทัศน์และค่านิยมในใจของเธอถูกสั่นคลอนทำลายลงอย่างสิ้นเชิง…

Chinese

在她心中...

Thai

ในใจของเธอ…

Chinese

那神圣不可高攀的副首领，怎么会说出这样的话来!

Thai

รองผู้นำผู้สูงส่งศักดิ์สิทธิ์จนมิอาจเอื้อมถึงคนนั้น ไฉนจึงกล่าวคำพูดเช่นนี้ออกมาได้!

Chinese

“呵呵...您是不是喜欢这个小丫头？”

Thai

“ฮะๆ… หรือว่าท่านจะชอบแม่หนูน้อยคนนี้?”

Chinese

“她今年也是刚18岁，身体只是部分改造，保留了大部分有机器官...”

Thai

“ปีนี้เธอเพิ่งจะอายุครบ 18 ปี ร่างกายได้รับการดัดแปลงเพียงบางส่วน และยังคงรักษาอวัยวะชีวภาพส่วนใหญ่เอาไว้…”

Chinese

“您要是中意的话...从今天开始，她就是您的人了...绝对可以给你意想不到的体验...”

Thai

“หากท่านถูกใจ… ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เธอก็คือคนของท่าน… รับรองว่าจะมอบประสบการณ์ที่ท่านคาดไม่ถึงให้อย่างแน่นอน…”

Chinese

当着零的面，罗拉也是这般的肆无忌惮...

Thai

ต่อหน้าหลิง โรล่าก็ยังคงไร้ยางอายและไม่เกรงใจถึงเพียงนี้…

Chinese

在他们眼里，低级战士，根本就没有任何的人权...

Thai

ในสายตาของพวกเขา นักรบระดับล่างไม่มีสิทธิมนุษยชนใดๆ เลยแม้แต่น้อย…

Chinese

唯一作用，也不过是成为首领们的享用工具，为首领们繁衍更多的后代！

Thai

ประโยชน์เพียงอย่างเดียว ก็เป็นแค่เครื่องมือบำเรอความสุขของเหล่าผู้นำ และสืบพันธุ์สร้างทายาทให้เหล่าผู้นำมากขึ้นเท่านั้น!

Chinese

“不...”

Thai

“ไม่…”

Chinese

“你们怎么能这样！”

Thai

“พวกท่านทำแบบนี้ได้อย่างไร!”

Chinese

零纵然是从小接受洗脑，但也不是真无脑...

Thai

แม้หลิงจะถูกล้างสมองมาตั้งแต่เด็ก แต่เธอก็ไม่ได้ไร้สมองจริงๆ…

Chinese

如果让她为消灭黑魔虫去死，她是眼睛都不会眨一下...

Thai

หากให้เธอไปตายเพื่อกำจัดหนอนมารทมิฬ เธอจะไม่กะพริบตาแม้แต่ครั้งเดียว…

Chinese

可她接受不了，竟然被这些从小敬仰崇拜的首领当做交易工具...

Thai

แต่เธอไม่อาจยอมรับได้ ที่ต้องถูกเหล่าผู้นำที่ตนเคารพบูชามาตั้งแต่เด็กปฏิบัติต่อเธอราวกับเป็นสิ่งของในการแลกเปลี่ยน…

Chinese

“闭嘴！”

Thai

“หุบปาก!”

Chinese

罗拉看了零一眼，只是一个眼色...

Thai

โรล่าเหลือบมองหลิง เพียงแค่ส่งสายตาเดียว…

Chinese

零脖子上的通讯项圈便急速收缩，让她迅速陷入呼吸困难！

Thai

ปลอกคอสื่อสารที่คอของหลิงก็หดรัดอย่างรวดเร็ว ทำให้เธอหายใจลำบากในทันที!

Chinese

除了那可以让身体自爆的芯片，这隐秘的项圈也是他们控制低级战士的手段！

Thai

นอกจากชิปที่ทำให้ร่างกายระเบิดตัวเองได้แล้ว ปลอกคออันซ่อนเร้นนี้ก็เป็นอีกหนึ่งวิธีการควบคุมนักรบระดับล่างของพวกเขาเช่นกัน!

Chinese

任何不服从命令者，都会接受惩罚！

Thai

ผู้ใดที่ไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่ง ล้วนต้องถูกลงโทษ!

Chinese

“罗拉，停下....”

Thai

“โรล่า หยุดก่อน…”

Chinese

“我们还要听听林逸勇士的想法呢...” 吉米挥挥手，示意罗拉先停下来。

Thai

“พวกเรายังต้องฟังความคิดเห็นของนักรบหลินอี้อยู่นะ…” จิมมี่โบกมือ ส่งสัญญาณให้โรล่าหยุดลงก่อน

Chinese

这个低级战士，只是个无关轻重的角色。

Thai

นักรบระดับล่างคนนี้เป็นเพียงตัวละครที่ไม่สลักสำคัญอะไร

Chinese

不过是想让林逸看看，他们有能控制所有人的手段罢了！!

Thai

ก็แค่ต้องการให้หลินอี้ได้เห็นว่า พวกเขามีวิธีการที่สามารถควบคุมทุกคนได้ก็เท่านั้น!!

Chinese

“咳咳...”

Thai

“แค่กๆ…”

Chinese

项圈松开...

Thai

ปลอกคอคลายออก…

Chinese

零被勒的满脸通红，现在的她，甚至有些迷茫...

Thai

หลิงถูกรัดจนใบหน้าแดงก่ำ ในยามนี้เธอถึงกับสับสนเคว้งคว้างไปหมด…

Chinese

她不知道，为什么这些高高在上的大人物，竟然能有这样龌龊的一面！

Thai

เธอไม่เข้าใจว่า เหตุใดบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ที่อยู่สูงส่งเหนือผู้คนเหล่านี้ ถึงได้มีด้านที่โสมมเช่นนี้ได้!

Chinese

她内心的信仰，彻底崩塌...！

Thai

ความศรัทธาภายในใจของเธอพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง…!

Chinese

“想法吗？”

Thai

“ความคิดเห็นงั้นเหรอ?”

Chinese

“先给我一份完整的黑魔虫后资料，等我看完之后，再谈其他的条件...”

Thai

“เอาข้อมูลที่ครบถ้วนสมบูรณ์ของนางพญาหนอนมารทมิฬมาให้ฉันก่อนชุดหนึ่ง รอให้ฉันอ่านจบแล้ว ค่อยมาคุยเรื่องเงื่อนไขอื่น…”

Chinese

见零的信仰崩塌，林逸倒是心情娱乐，这早看透比晚看透好...

Thai

เมื่อเห็นความศรัทธาของหลิงพังทลาย หลินอี้กลับรู้สึกอารมณ์ดีไม่น้อย การตาสว่างเร็วก็ย่อมดีกว่าตาสว่างช้า…

Chinese

这群腐朽的人，早就该死了！

Thai

คนเน่าเฟะพวกนี้ สมควรตายไปตั้งนานแล้ว!

Chinese

“好！”

Thai

“ดี!”

Chinese

“阁下果然痛快！”

Thai

“ท่านช่างเด็ดขาดตรงไปตรงมาจริงๆ!”

Chinese

吉米以为林逸是对他们口中的女人予取予求的条件动心了。

Thai

จิมมี่คิดว่าหลินอี้คงจะหวั่นไหวกับเงื่อนไขเรื่องผู้หญิงที่สามารถเลือกได้ตามใจชอบที่พวกตนกล่าวถึงแล้ว

Chinese

他们需要先得到林逸的信任，将其困在这黑狱的同时，希望尽可能获得有价值的情报！

Thai

พวกเขาจำเป็นต้องได้รับความไว้วางใจจากหลินอี้ก่อน ในขณะที่ขังเขาไว้ในคุกทมิฬแห่งนี้ ก็หวังว่าจะได้ข้อมูลที่มีค่าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้!

Chinese

对他们来说...

Thai

สำหรับพวกเขาแล้ว…

Chinese

每一个异界来客，也都是宝，其身上的一切东西，都值得好好挖掘！

Thai

ผู้มาเยือนจากต่างโลกทุกคนล้วนเป็นขุมทรัพย์ ข้าวของทุกอย่างในตัวคนเหล่านั้นล้วนคุ้มค่าที่จะขุดค้นหาประโยชน์อย่างยิ่ง!

Chinese

很快

Thai

ในเวลาไม่นาน

Chinese

关于黑魔虫后的一切资料都放到了林逸的面前，吉米叮嘱零好生伺候林逸后。

Thai

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับนางพญาหนอนมารทมิฬก็ถูกนำมาวางไว้ตรงหน้าหลินอี้ หลังจากจิมมี่กำชับให้หลิงปรนนิบัติรับใช้หลินอี้เป็นอย่างดีแล้ว

Chinese

也是先带着罗拉凯西退了出去。

Thai

ก็พาโรล่าและเคซีถอยออกไปก่อน

Chinese

这房间里一切都在他们的监视之下，也不怕会出什么问题！

Thai

ทุกสิ่งทุกอย่างในห้องนี้ล้วนอยู่ภายใต้การสอดส่องของพวกเขา จึงไม่กลัวว่าจะเกิดปัญหาอะไรขึ้น!

Chinese

“来...吃个苹果！”

Thai

“มาสิ… กินแอปเปิลสักลูก!”

Chinese

看到零楞呆呆的蹲在地上，林逸变戏法般的拿了个大苹果递了过去。

Thai

เมื่อเห็นหลิงนั่งยองๆ เหม่อลอยอยู่บนพื้น หลินอี้ก็หยิบแอปเปิลลูกใหญ่ส่งไปให้อย่างกับเล่นกล

Chinese

零看了他一眼。

Thai

หลิงเหลือบมองเขาแวบหนึ่ง

Chinese

摇了摇头，现在她哪有什么吃东西的心情...

Thai

ส่ายหน้า ตอนนี้เธอจะไปมีอารมณ์กินอะไรได้…

Chinese

信仰崩塌后，甚至怀疑自己以后该怎么做了...今天发生的事，简直颠覆了她的人生观念。

Thai

หลังจากความศรัทธาพังทลาย เธอก็ถึงกับสับสนว่าในอนาคตตนเองควรจะทำอย่างไรต่อไป… เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้ ช่างพลิกคว่ำมุมมองชีวิตของเธอไปจนหมดสิ้น

Chinese

“是开始怀疑人生了吗？”

Thai

“เริ่มกังขาในชีวิตแล้วล่ะสิ?”

Chinese

林逸拿着苹果自己先咬了一口，这味道还是不错的...

Thai

หลินอี้ถือแอปเปิลขึ้นมากัดเองหนึ่งคำ รสชาตินี้ยังคงใช้ได้ทีเดียว…

Chinese

“其实，那有什么关系...”

Thai

“ที่จริง เรื่องพวกนั้นมันสำคัญตรงไหน…”

Chinese

“权势这种东西，永远都是这样...或许黑魔虫后迟迟没被消灭，就是因为他们呢...”

Thai

“สิ่งอย่างอำนาจมันก็เป็นแบบนี้เสมอ… บางทีการที่นางพญาหนอนมารทมิฬยังไม่ถูกกำจัดเสียที ก็อาจเป็นเพราะพวกเขานั่นแหละ…”

Chinese

“早看透，总比晚看透的好...”

Thai

“ตาสว่างเร็ว ย่อมดีกว่าตาสว่างช้า…”

Chinese

林逸的想法是很大胆，但也不是没有道理...

Thai

ความคิดของหลินอี้นับว่าอาจหาญมาก แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีเหตุผล…

Chinese

自他见识到这阵法后，便隐约觉得，那群人很是不简单...

Thai

นับตั้งแต่เขาได้เห็นค่ายกลนี้ ก็รู้สึกได้รางๆ ว่าคนกลุ่มนั้นไม่ธรรมดาเอาเสียเลย…

Chinese

要想控制下面的人，要想能不断获得这种高高在上的地位，或许就得有个对手呢...

Thai

หากคิดจะควบคุมคนข้างล่าง หากคิดจะครองตำแหน่งอันสูงส่งเหนือผู้คนเช่นนี้ต่อไปเรื่อยๆ บางทีก็คงต้องมีศัตรูเอาไว้สักคนกระมัง…

Chinese

黑魔虫后在一天...

Thai

ตราบใดที่นางพญาหนอนมารทมิฬยังอยู่หนึ่งวัน…

Chinese

他们便能牢牢掌控这地下世界一天...这种权利在手的感觉，会舍得放弃么？

Thai

พวกเขาก็สามารถกุมอำนาจควบคุมโลกใต้ดินแห่งนี้ไว้ได้อย่างมั่นคงไปอีกหนึ่งวัน… ความรู้สึกของการมีอำนาจอยู่ในมือนั้น จะยอมตัดใจสละทิ้งได้งั้นหรือ?

Chinese

“你不懂...”

Thai

“นายไม่เข้าใจหรอก…”

Chinese

“我本是孤儿...”

Thai

“แต่เดิมฉันก็เป็นเด็กกำพร้า…”

Chinese

“要是不能留在这里，那也没有地方可去的...” 零啜泣道...

Thai

“ถ้าหากไม่อาจอยู่ที่นี่ได้ ฉันก็ไม่มีที่อื่นให้ไปแล้ว…” หลิงสะอื้นไห้กล่าว…

Chinese

在这里，有价值的人才能得到食物，除了这儿，她没别的地方可去..

Thai

ที่นี่ มีเพียงคนที่มีคุณค่าเท่านั้นจึงจะได้อาหาร นอกจากที่นี่แล้ว เธอไม่มีที่อื่นให้ไปเลย…

Chinese

并且，有脖子上的电子项圈在，她根本也逃不到哪里去！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อมีปลอกคออิเล็กทรอนิกส์อยู่ที่คอ เธอก็ไม่มีทางหนีไปไหนพ้นอยู่แล้ว!

Chinese

“呵呵...”

Thai

“ฮะๆ…”

Chinese

“怎么会没地方可去？”

Thai

“จะไม่มีที่ให้ไปได้ยังไง?”

Chinese

“外面的世界还很大，我可以带你去看看...”

Thai

“โลกภายนอกยังกว้างใหญ่นัก ฉันพาเธอออกไปดูได้…”

Chinese

对林逸来说，零是超级战士最合适的人选，眼下，是收服对方的最好机会！

Thai

สำหรับหลินอี้แล้ว หลิงคือผู้ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับสุดยอดนักรบ ในยามนี้ จึงเป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการสยบดึงตัวเธอมาเป็นพวก!

Chinese

当然，他纯是起了招揽的想法，并没有别的心思在...

Thai

แน่นอนว่า เขาเพียงแค่เกิดความคิดที่จะชักชวนดึงตัวมาเท่านั้น ไม่ได้มีความคิดอื่นใดแอบแฝง…

Chinese

毕竟，他对汐雅的感情，可是认真的很！

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ความรู้สึกที่เขามีต่อซีย่านั้น จริงจังเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

【最近我也是苦恼，以前还能经常熬夜，二阳之后，就是提不起劲...】

Thai

【ช่วงนี้ผมเองก็กลุ้มใจ เมื่อก่อนยังนอนดึกได้บ่อยๆ แต่พอติดโควิดรอบสองแล้ว ก็รู้สึกไม่มีเรี่ยวแรงเลยจริงๆ…】

Chinese

【抱歉，这更新确实不稳定...】

Thai

【ขออภัยด้วย การอัปเดตช่วงนี้ไม่ค่อยสม่ำเสมอจริงๆ…】