เรื่องราวในแดนลับ!

Chinese

这里没有外人。

Thai

ที่นี่ไม่มีคนนอก

Chinese

林逸心中稍微思量后，也是很快的做了决断...

Thai

หลังหลินอี้ใคร่ครวญในใจเล็กน้อย ก็ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว…

Chinese

对他来说，系统才是最大的秘密，其他的都不算什么...

Thai

สำหรับเขาแล้ว ระบบต่างหากคือความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เรื่องอื่นล้วนไม่นับเป็นอะไรเลย…

Chinese

正好，他可以为自己那层出不穷的好东西，找到一个非常合适的理由...

Thai

ประจวบเหมาะที่เขาสามารถหาเหตุผลอันเหมาะสมยิ่ง ให้กับบรรดาของดีมากมายไม่รู้จบของตนเองได้พอดี…

Chinese

“叶叔，林姨...当时的情况...”

Thai

“อาเย่ น้าหลิน… สถานการณ์ในตอนนั้น…”

Chinese

坐在林清雅的旁边，林逸将秘境中发生的事，大致的都讲述了一遍...

Thai

ขณะนั่งอยู่ข้างหลินชิงหย่า หลินอี้ได้เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นในแดนลับออกมาคร่าวๆ รอบหนึ่ง…

Chinese

包括那神秘秘境、白骨宫殿、献祭符文，纳兰青语的死，以及后面击杀肖凡！

Thai

รวมถึงแดนลับปริศนาแห่งนั้น วังกระดูกขาว อักขระสังเวย การตายของน่าหลานชิงอวี่ ตลอดจนการสังหารเซียวฝานในเวลาต่อมา!

Chinese

这些事本都是真实发生的，所以他讲的也是很真，让人看不出问题...

Thai

เรื่องเหล่านี้เดิมทีล้วนเกิดขึ้นจริง ดังนั้นเขาจึงเล่าออกมาได้อย่างสมจริงจนไม่มีผู้ใดมองเห็นพิรุธ…

Chinese

至于秘境收获，他则是一笔带过。

Thai

ส่วนเรื่องของที่ได้รับจากแดนลับ เขาเพียงพูดแตะๆ ผ่านไปเท่านั้น

Chinese

主要是也没办法讲的太细，他都不知道以后还能获得什么样的系统奖励...

Thai

สาเหตุหลักคือไม่สามารถเล่าละเอียดเกินไปได้ เขาเองยังไม่รู้เลยว่าในอนาคตจะได้รับรางวัลอะไรจากระบบอีกบ้าง…

Chinese

这话要是说的太死，后面的事又如何能圆回来...

Thai

หากพูดจนมัดตัวเกินไป เรื่องราวในภายหลังจะหาทางปะติดปะต่อให้สมเหตุสมผลได้อย่างไร…

Chinese

“邪神祭坛...”

Thai

“แท่นบูชาเทพนอกรีต…”

Chinese

“死而复活...”

Thai

“ตายแล้วฟื้นคืนชีพ…”

Chinese

听林逸说完，叶锋和林清雅的表情也变得凝重起来..

Thai

เมื่อฟังหลินอี้เล่าจบ สีหน้าของเย่เฟิงและหลินชิงหย่าก็แปรเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมขึ้นมา…

Chinese

他们本原以为林逸只是在秘境中杀人夺宝，可没想到竟然还掺杂着这么多东西..

Thai

เดิมทีพวกเขาคิดว่าหลินอี้แค่ฆ่าคนชิงสมบัติในแดนลับ ทว่าคาดไม่ถึงเลยว่ามันจะพัวพันกับเรื่องราวมากมายถึงเพียงนี้…

Chinese

在林逸说的时候，林清雅也一直在关注着林逸的精神波动...

Thai

ในยามที่หลินอี้กำลังเล่า หลินชิงหย่าก็คอยจับสังเกตคลื่นพลังจิตของหลินอี้อยู่ตลอดเวลา…

Chinese

一切都很正常，说的应该都是实情...

Thai

ทุกอย่างปกติดี สิ่งที่พูดมาน่าจะเป็นความจริงทั้งหมด…

Chinese

“老叶，这事，你看该怎么办...” 林清雅问道。

Thai

“ตาแก่เย่ เรื่องนี้คุณคิดว่าควรจัดการยังไงดี…” หลินชิงหย่าเอ่ยถาม

Chinese

林逸说的这个情况，比他们之前想的要复杂一些..

Thai

สถานการณ์ที่หลินอี้เล่ามา ซับซ้อนกว่าที่พวกเขาคิดไว้ก่อนหน้านี้พอสมควร…

Chinese

不但牵扯到邪神教，还牵扯到了那四象城城主苏文！

Thai

ไม่เพียงแต่พัวพันถึงลัทธิเทพนอกรีต แต่ยังพัวพันไปถึงซูเหวิน เจ้าเมืองซื่อเซี่ยงผู้นั้นอีกด้วย!

Chinese

对苏文，她和叶锋本身并不畏惧..

Thai

สำหรับซูเหวิน ตัวเธอกับเย่เฟิงไม่ได้มีความหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

当初叶凌捏爆了苏东的武道根基，他俩还去四象城走过一趟...

Thai

ในตอนนั้นที่เย่หลิงบดขยี้รากฐานวิถียุทธ์ของซูดงจนแหลกละเอียด ทั้งสองคนยังเคยเดินทางไปเยือนเมืองซื่อเซี่ยงมาแล้วรอบหนึ่ง…

Chinese

当时苏文的态度甚是友好，还专门设宴款待了他们...

Thai

ยามนั้นท่าทีของซูเหวินเป็นมิตรอย่างยิ่ง ทั้งยังจัดงานเลี้ยงต้อนรับพวกเขาเป็นพิเศษ…

Chinese

在那宴会上，叶锋和苏文还曾就邪神教的事好好讨论了一番...

Thai

ในงานเลี้ยงนั้น เย่เฟิงกับซูเหวินยังเคยสนทนาหารือกันเกี่ยวกับเรื่องของลัทธิเทพนอกรีตอย่างจริงจัง…

Chinese

一致认为其蛊惑人心的手段越来越强，必须得将其连根拔起才行！

Thai

เห็นพ้องต้องกันว่ากลวิธีล่อลวงจิตใจคนของพวกมันยิ่งมายิ่งร้ายกาจ ต้องถอนรากถอนโคนพวกมันให้สิ้นซากให้จงได้!

Chinese

可没想到，那苏文竟然暗中跟邪神教已经勾结在一起了！

Thai

แต่นึกไม่ถึงเลยว่า เจ้าซูเหวินนั่นกลับสมรู้ร่วมคิดกับลัทธิเทพนอกรีตอย่างลับๆ ไปเสียแล้ว!

Chinese

这并不是什么好事，说不定还有更多的城主牵涉进来！

Thai

นี่ไม่ใช่เรื่องดีเลย ไม่แน่ว่าอาจมีเจ้าเมืองคนอื่นๆ เข้ามาพัวพันด้วยอีกมาก!

Chinese

“要我看...那个纳兰青语才是关键！

Thai

“ฉันว่า… น่าหลานชิงอวี่คนนั้นต่างหากคือกุญแจสำคัญ!

Chinese

能在那血池秘境中死而复生，应该是借助了邪神的力量！

Thai

การที่สามารถฟื้นคืนชีพในแดนลับสระโลหิตได้ น่าจะอาศัยพลังของเทพนอกรีต!

Chinese

她的身上，一定还有更多的秘密...

Thai

บนตัวเธอจะต้องมีความลับมากกว่านี้อยู่อีกแน่…

Chinese

从她身上入手，应该会好很多...” 叶锋沉着的分析道。

Thai

หากเริ่มต้นสืบหาจากตัวเธอ น่าจะง่ายขึ้นมาก…” เย่เฟิงวิเคราะห์อย่างสุขุม

Chinese

事件的当事人，现在就剩林逸和纳兰青语...

Thai

บุคคลที่อยู่ในเหตุการณ์ ตอนนี้เหลือเพียงหลินอี้กับน่าหลานชิงอวี่…

Chinese

既然他们现在选择了相信林逸说的话，那就只有从纳兰青语的身上着手了！

Thai

ในเมื่อตอนนี้พวกเขาเลือกที่จะเชื่อคำพูดของหลินอี้ เช่นนั้นก็ทำได้เพียงเริ่มลงมือจากตัวน่าหลานชิงอวี่เท่านั้น!

Chinese

相信，可以揭开那血池秘境中的隐秘！！

Thai

เชื่อว่าจะสามารถเปิดเผยความลับที่ซ่อนอยู่ในแดนลับสระโลหิตได้อย่างแน่นอน!!

Chinese

对林逸在秘境中的其他收获，叶锋和林清雅都没多问...

Thai

สำหรับสิ่งที่หลินอี้ได้รับอย่างอื่นในแดนลับ ทั้งเย่เฟิงและหลินชิงหย่าต่างไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียง…

Chinese

林逸能得到，那就是属于他的机缘...

Thai

สิ่งที่หลินอี้ได้รับ ย่อมเป็นวาสนาของเขาเอง…

Chinese

至于那些东西是不是属于邪神教的？

Thai

ส่วนของพวกนั้นจะเป็นของลัทธิเทพนอกรีตหรือไม่?

Chinese

那倒不是很重要...

Thai

นั่นกลับไม่ได้สำคัญอะไรนัก…

Chinese

“好。

Thai

“เอาล่ะ

Chinese

接下来，你就安心准备后面的比赛。这件事，就交给我们去处理...”

Thai

ต่อจากนี้ นายก็เตรียมตัวสำหรับการแข่งขันหลังจากนี้อย่างสบายใจเถอะ เรื่องนี้ปล่อยให้พวกเราจัดการเอง…”

Chinese

叶锋拍着林逸的肩膀，满脸都是厚爱...

Thai

เย่เฟิงตบไหล่หลินอี้ ใบหน้าเปี่ยมล้นไปด้วยความเมตตาเอ็นดู…

Chinese

无论是性格还是脾气，林逸都非常对他的胃口...

Thai

ไม่ว่าจะนิสัยหรืออารมณ์ หลินอี้ก็ล้วนถูกชะตากับเขาเป็นอย่างยิ่ง…

Chinese

好好培养，未来可期！

Thai

หากฟูมฟักดูแลให้ดี อนาคตย่อมไร้ขีดจำกัด!

Chinese

他即便成不了武帝，有个武帝女婿，那也是不错的！

Thai

แม้ว่าเขาจะไม่อาจเป็นจักรพรรดิยุทธ์ได้ แต่การมีลูกเขยเป็นจักรพรรดิยุทธ์ ก็นับว่าไม่เลวเลยทีเดียว!

Chinese

“谢谢叶叔...”

Thai

“ขอบคุณครับอาเย่…”

Chinese

林逸谢道，有人能帮忙处理麻烦，他当然是乐得高兴...

Thai

หลินอี้เอ่ยขอบคุณ การที่มีคนช่วยสะสางปัญหาให้ เขาย่อมยินดีปรีดาเป็นธรรมดา…

Chinese

毕竟谁没事儿喜欢看到黑料满天飞..

Thai

เพราะใครเล่าจะชอบเห็นข่าวฉาวของตัวเองว่อนไปทั่วโดยไม่มีเหตุผล…

Chinese

“都是一家人，说什么谢呢...”

Thai

“คนกันเองทั้งนั้น จะพูดขอบคุณไปทำไมกัน…”

Chinese

林清雅轻笑道：“不过你志在成帝，未来肯定还会遇到更多的挑战...

Thai

หลินชิงหย่ายิ้มบางๆ พลางเอ่ย “แต่นายตั้งเป้าที่จะเป็นจักรพรรดิ ในอนาคตจะต้องพบเจอกับความท้าทายอีกมากมายเป็นแน่…

Chinese

有些事，你也需要独自面对...

Thai

บางเรื่อง นายก็จำเป็นต้องเผชิญหน้าเพียงลำพัง…

Chinese

武帝之路，只能靠自己，靠不了别人...我们会帮你，但不能一直帮你...”

Thai

เส้นทางแห่งจักรพรรดิยุทธ์ ทำได้เพียงพึ่งพาตนเอง ไม่อาจพึ่งพาผู้อื่นได้… พวกเราช่วยนายได้ แต่ไม่อาจช่วยนายได้ตลอดไป…”

Chinese

林逸的志向，他们都很清楚...

Thai

ปณิธานของหลินอี้ พวกเขาต่างกระจ่างแจ้งแก่ใจดี…

Chinese

帝路艰辛...

Thai

เส้นทางสู่การเป็นจักรพรรดินั้นยากลำบากยิ่ง…

Chinese

特别是越到后期，提升实力便越难，少不得生死大战，在困境中顿悟...

Thai

โดยเฉพาะยิ่งถึงช่วงหลัง การยกระดับความแข็งแกร่งยิ่งยากเย็น ย่อมหนีไม่พ้นการต่อสู้เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย และการหยั่งรู้แจ้งท่ามกลางสถานการณ์คับขัน…

Chinese

他们只能帮林逸一时，不能帮他一世...

Thai

พวกเขาช่วยหลินอี้ได้เพียงชั่วคราว ไม่อาจช่วยเขาได้ตลอดชีวิต…

Chinese

未来的路，还得看他自己选择！

Thai

หนทางในภายภาคหน้า ยังคงต้องขึ้นอยู่กับการตัดสินใจเลือกของเขาเอง!

Chinese

是选择回北辰当个清闲姑爷呢，还是征战四方，为帝路做准备！

Thai

จะเลือกกลับเป่ยเฉินไปเป็นลูกเขยที่ใช้ชีวิตสุขสบาย หรือจะออกศึกไปทั่วทุกสารทิศเพื่อเตรียมตัวสู่เส้นทางจักรพรรดิ!

Chinese

“我明白...”

Thai

“ผมเข้าใจครับ…”

Chinese

林逸当然明白林清雅的意思...

Thai

หลินอี้ย่อมเข้าใจความหมายของหลินชิงหย่า…

Chinese

成帝之路何等艰辛，若是事事都想靠着别人，没有死战之心，那肯定帝路渺茫！

Thai

เส้นทางสู่การเป็นจักรพรรดินั้นยากลำบากเพียงใด หากคิดแต่จะพึ่งพาผู้อื่นในทุกเรื่อง ปราศจากจิตใจที่พร้อมสู้ตาย เช่นนั้นหนทางสู่จักรพรรดิย่อมริบหรี่เป็นแน่!

Chinese

不过这次的麻烦一解决，那他日后就没什么顾忌了！

Thai

ทว่าเมื่อปัญหาในครั้งนี้ได้รับการสะสาง วันข้างหน้าเขาก็ไม่มีสิ่งใดให้ต้องกังวลอีกแล้ว!

Chinese

“真是好孩子...”

Thai

“เด็กดีจริงๆ…”

Chinese

林清雅拉住林逸的手,现在她也算是林逸的半个妈了...

Thai

หลินชิงหย่ากุมมือของหลินอี้ไว้ ตอนนี้เธอก็นับเป็นแม่ครึ่งคนของหลินอี้แล้ว…

Chinese

虽然还没改称呼，但她倒是真把林逸当儿子看...

Thai

แม้ว่าจะยังไม่ได้เปลี่ยนสรรพนามเรียกขาน แต่เธอกลับมองหลินอี้เป็นเหมือนลูกชายแท้ๆ จริงๆ…

Chinese

只要两人感情好，现在结不结婚都不重要，毕竟两人年龄也都才18...

Thai

ขอเพียงทั้งสองมีความรู้สึกที่ดีต่อกัน ตอนนี้จะแต่งงานหรือไม่ก็ไม่สำคัญ อย่างไรเสียอายุของพวกเขาก็เพิ่งจะ 18 เท่านั้น…

Chinese

这种事，不用太着急...

Thai

เรื่องพรรค์นี้ ไม่จำเป็นต้องรีบร้อนเกินไป…

Chinese

林逸和林清雅在一边说说笑笑，闲聊着关于汐雅的趣事...

Thai

หลินอี้กับหลินชิงหย่าคุยเล่นหัวเราะร่าอยู่ข้างๆ พูดคุยสัพเพเหระถึงเรื่องสนุกๆ เกี่ยวกับซีย่า…

Chinese

其实林逸心中一直好奇。

Thai

ความจริงในใจของหลินอี้มีความสงสัยใคร่รู้อยู่ตลอด

Chinese

想知道汐雅身上到底有没有啥离奇故事，但总不好开口...

Thai

อยากรู้ว่าบนตัวของซีย่ามีเรื่องราวพิสดารอะไรหรือไม่ แต่ก็ไม่สะดวกที่จะเอ่ยปากถาม…

Chinese

别的不怕，他就怕万一问出什么事故来...

Thai

เรื่องอื่นไม่กลัว เขากลัวเพียงแต่ว่าหากเผลอถามจนเกิดเรื่องอะไรขึ้นมา…

Chinese

看到林逸和林清雅聊的开心，在征得林逸同意后，叶锋直接跟苏白打了电话。

Thai

เมื่อเห็นหลินอี้กับหลินชิงหย่าพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน หลังจากได้รับความยินยอมจากหลินอี้แล้ว เย่เฟิงก็โทรศัพท์หาซูไป๋โดยตรง

Chinese

抛开苏白喜欢吃软饭的事不讲，在别的方面他还是很靠谱的...

Thai

หากตัดเรื่องที่ซูไป๋ชอบเกาะผู้หญิงกินออกไป ในด้านอื่นๆ เขาก็ยังถือว่าพึ่งพาได้มากทีเดียว…

Chinese

当初也是苏白主动给叶锋提想法，变着法子想保护林逸...

Thai

ในตอนแรกก็เป็นซูไป๋ที่ริเริ่มเสนอความคิดแก่เย่เฟิง สรรหาสารพัดวิธีเพื่อปกป้องหลินอี้…

Chinese

电话里...

Thai

ในสายโทรศัพท์…

Chinese

叶锋也是把林逸说的部分事，也简单的跟苏白也讲了一下...

Thai

เย่เฟิงได้เล่าเรื่องบางส่วนที่หลินอี้บอก ให้ซูไป๋ฟังอย่างคร่าวๆ เช่นกัน…

Chinese

在帝都..

Thai

ในตี้ตู…

Chinese

苏白掌控着监察院，出面办事要比他方便许多！！

Thai

ซูไป๋คุมสำนักตรวจการอยู่ การออกหน้าจัดการเรื่องราวต่างๆ ย่อมสะดวกกว่าเขามากนัก!!

Chinese

“什么，你说那个纳兰青语是死了复活的？”

Thai

“อะไรนะ นายบอกว่าน่าหลานชิงอวี่คนนั้นตายแล้วฟื้นขึ้นมางั้นเหรอ?”

Chinese

苏白刚喝了口水，差点就喷了出来...

Thai

ซูไป๋เพิ่งจิบน้ำเข้าไปคำหนึ่ง แทบจะพ่นพรวดออกมา…

Chinese

这消息是不是有点太离谱了？死人复活，还能有这种手段?？

Thai

ข่าวนี้มันจะไม่พิลึกพิลั่นเกินไปหน่อยหรือ? คนตายฟื้นคืนชีพ ยังมีวิชาแบบนี้อยู่อีกเหรอ??