สาเหตุ

Chinese

北辰

Thai

เป่ยเฉิน

Chinese

“老叶，那家伙平静下来了么？”

Thai

“เหล่าเย่ เจ้านั่นสงบลงหรือยัง”

Chinese

林清雅看到叶锋回来，也是赶紧上前问道...

Thai

เมื่อหลินชิงหย่าเห็นเย่เฟิงกลับมา ก็รีบก้าวเข้าไปถาม…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

暂时是平静了...不过它的力量比之前更强了些...它似乎还在突破...”

Thai

ตอนนี้สงบลงชั่วคราวแล้ว… แต่พลังของมันแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมเล็กน้อย… ดูเหมือนมันยังคงทะลวงขั้นอยู่…”

Chinese

叶锋表情凝重道...

Thai

เย่เฟิงเอ่ยด้วยสีหน้าเคร่งขรึม…

Chinese

这次的秘境暴动持续时间比以往任何时候都长！

Thai

การจลาจลในแดนลับครั้งนี้กินเวลายาวนานกว่าครั้งไหนๆ!

Chinese

“那家伙...又杀不死，只能不断的封印...一旦突破被它封印，就是大麻烦...”

Thai

“เจ้านั่น… ฆ่าก็ไม่ตาย ทำได้เพียงผนึกไว้อย่างต่อเนื่อง… หากมันทะลวงผนึกออกมาได้ละก็ จะกลายเป็นเรื่องใหญ่แน่…”

Chinese

林清雅听叶锋这么说，也是紧皱起了眉头...

Thai

เมื่อหลินชิงหย่าได้ยินเย่เฟิงพูดเช่นนี้ ก็ขมวดคิ้วแน่นเช่นกัน…

Chinese

这次他们才去帝都还没多久，那处凶险秘境便发生了凶兽暴乱...

Thai

ครั้งนี้พวกตนเพิ่งจะไปตี้ตูได้ไม่นาน แดนลับอันตรายแห่งนั้นก็เกิดเหตุสัตว์ร้ายคลุ้มคลั่งขึ้น…

Chinese

还好老大处置得当，及时加固了封印，才没出什么事...

Thai

ยังดีที่ลูกคนโตจัดการได้เหมาะสม และเสริมพลังผนึกได้ทันท่วงที จึงไม่เกิดเรื่องอะไรขึ้น…

Chinese

不过，虽然这次没出事...

Thai

ทว่า แม้ครั้งนี้จะไม่เกิดเรื่อง…

Chinese

但那家伙不断变强的力量，还是让叶锋感到有些不安...

Thai

แต่พลังที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ของเจ้านั่น ก็ยังทำให้เย่เฟิงรู้สึกไม่สบายใจอยู่บ้าง…

Chinese

它被封印了数十年，在没有任何能量补给的情况下。

Thai

มันถูกผนึกมานานหลายสิบปี โดยปราศจากพลังงานหล่อเลี้ยงใดๆ

Chinese

不但始终活着，甚至还比封印前更强了些！

Thai

ไม่เพียงแต่ยังมีชีวิตอยู่มาโดยตลอด ซ้ำยังแข็งแกร่งกว่าก่อนถูกผนึกเสียอีก!

Chinese

一旦真让它找到机会，从封印之地跑出来，那就要出大问题了！

Thai

หากปล่อยให้มันสบโอกาสหนีออกมาจากสถานที่ผนึกได้จริงๆ ละก็ คงจะเกิดเรื่องใหญ่แน่!

Chinese

“那这次的欢送会，咱们还是都别去了...

Thai

“เช่นนั้นงานเลี้ยงส่งครั้งนี้ พวกเราอย่าไปกันเลยดีกว่า…

Chinese

你我就坐镇在这儿...

Thai

นายกับฉันคอยเฝ้าอยู่ที่นี่…

Chinese

我感觉到...似乎有股神秘力量盯上了北辰...

Thai

ฉันรู้สึกได้ว่า… เหมือนจะมีขุมพลังลึกลับบางอย่างกำลังจับจ้องเป่ยเฉินอยู่…

Chinese

或许他们的目的便是解开那处封印...一旦你我不在这儿，北辰恐怕有大麻烦....”

Thai

บางทีเป้าหมายของพวกเขาอาจเป็นการคลายผนึกแห่งนั้น… หากนายกับฉันไม่อยู่ที่นี่ เป่ยเฉินคงจะมีปัญหาใหญ่แน่…”

Chinese

林清雅的缓缓说道...

Thai

หลินชิงหย่าค่อยๆ เอ่ยขึ้น…

Chinese

她的特殊能力，能感受到即将到来的危险，这次让她这般心悸，很可能会是大麻烦...

Thai

ความสามารถพิเศษของเธอทำให้รับรู้ถึงอันตรายที่กำลังจะมาถึงได้ ครั้งนี้ทำให้เธอใจสั่นไหวได้ถึงเพียงนี้ เป็นไปได้อย่างยิ่งว่าจะเป็นเรื่องใหญ่…

Chinese

他们两个并不怕事，身为武者，生死早就看透...

Thai

พวกเขาทั้งสองไม่ได้กลัวเรื่องราว ในฐานะผู้ฝึกยุทธ์ ความเป็นความตายล้วนมองทะลุปรุโปร่งมานานแล้ว…

Chinese

但他俩镇守北辰多年...

Thai

แต่พวกเขาทั้งสองพิทักษ์เป่ยเฉินมานานหลายปี…

Chinese

既然预知到了危险，自然要做好充足准备，竭力守护城中百姓安危！

Thai

ในเมื่อรับรู้อันตรายล่วงหน้าแล้ว ย่อมต้องเตรียมตัวให้พร้อมอย่างเต็มที่ และทุ่มเทสุดกำลังเพื่อปกป้องความปลอดภัยของราษฎรในเมือง!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

既然你有这样的预感，那这次就让老大代我俩去参加送别仪式吧...”

Thai

ในเมื่อเธอมีลางสังหรณ์แบบนี้ เช่นนั้นครั้งนี้ก็ให้ลูกคนโตไปร่วมพิธีส่งตัวแทนพวกเราสองคนเถอะ…”

Chinese

叶锋点了点头，多年的夫妻，他自然相信林清雅的判断...

Thai

เย่เฟิงพยักหน้า จากการเป็นสามีภรรยากันมานานหลายปี เขาย่อมเชื่อมั่นในการตัดสินใจของหลินชิงหย่า…

Chinese

“在库房里再挑选了些好东西...

Thai

“ไปเลือกของดีๆ ในคลังสมบัติเพิ่มอีกหน่อย…

Chinese

让老大给他们都带去...最好，还是都别出事.....”

Thai

ให้ลูกคนโตเอาไปให้พวกเขาทั้งหมด… ทางที่ดีอย่าให้เกิดเรื่องอะไรขึ้นเลยจะดีที่สุด…”

Chinese

异域历练,有陈平陈老看护，他相信还是比较安全的...

Thai

การฝึกฝนในแดนต่างมิติ มีผู้เฒ่าเฉินเฉินผิงคอยดูแล เขาเชื่อว่ายังค่อนข้างปลอดภัยอยู่…

Chinese

但凡事就怕万一，小心无大错，谨慎点总是好的...

Thai

แต่ทุกเรื่องล้วนกลัวเหตุไม่คาดคิด ระมัดระวังไว้ไม่เสียหาย รอบคอบไว้หน่อยย่อมดีเสมอ…

Chinese

三天后

Thai

สามวันต่อมา

Chinese

叶炎在林清雅的叮嘱下，带着一系重宝到了帝都...

Thai

เย่เหยียนนำสมบัติล้ำค่ามากมายมายังตี้ตูตามคำกำชับของหลินชิงหย่า…

Chinese

“妈说了，你们一定要注意安全，关键时候，还是保命要紧...”

Thai

“แม่บอกว่า พวกนายต้องระวังความปลอดภัยให้ดี ในช่วงเวลาสำคัญ การรักษาชีวิตรอดสำคัญที่สุด…”

Chinese

叶炎对这几人叮嘱道...

Thai

เย่เหยียนกำชับกับคนทั้งหลาย…

Chinese

这次重启与异域人族的交流，对武道提升来说，肯定是好事...

Thai

การรื้อฟื้นการแลกเปลี่ยนกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ในแดนต่างมิติครั้งนี้ ย่อมเป็นเรื่องดีต่อการยกระดับวิถียุทธ์อย่างแน่นอน…

Chinese

如果他当年有机会去异域历练的话，他现在的实力怕是已经可以达到八品封王的标准了！

Thai

หากตอนนั้นเขามีโอกาสได้ไปฝึกฝนที่แดนต่างมิติละก็ พลังของเขาในตอนนี้เกรงว่าคงจะก้าวถึงเกณฑ์ขั้นแปดระดับราชันแล้ว!

Chinese

但凡事都没有如果...

Thai

แต่ทุกเรื่องราวไม่มีคำว่าหาก…

Chinese

历练这种事，危险与机遇并存...

Thai

เรื่องอย่างการออกไปฝึกฝน อันตรายและโอกาสล้วนควบคู่กันไป…

Chinese

虽然可以获得难以想象的战力，但风险系数也是绝对倍增！！

Thai

แม้จะสามารถได้รับพลังการต่อสู้ที่ยากจะจินตนาการ แต่ระดับความเสี่ยงก็เพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัวเช่นกัน!!

Chinese

“嗯嗯...知道啦...哥你放心，打不过我们就跑...不会头铁的...”

Thai

“อื้อๆ… รู้แล้วน่า… พี่วางใจเถอะ สู้ไม่ได้พวกเราก็หนี… ไม่ดันทุรังหรอก…”

Chinese

汐雅低着头，满心欢喜的在地上挑选着叶炎带来的宝物。

Thai

ซีย่าก้มหน้า คัดเลือกสมบัติที่เย่เหยียนนำมาบนพื้นด้วยความดีใจ

Chinese

这里，很多都是她爸妈平日压箱底的东西，这次是难得一次性带了过来。

Thai

ในนี้ หลายอย่างล้วนเป็นของก้นหีบที่พ่อแม่ของเธอเก็บรักษาไว้ในยามปกติ ครั้งนี้หาได้ยากที่นำติดตัวมาให้ทั้งหมดในคราวเดียว

Chinese

让他们自由挑选...

Thai

เพื่อให้พวกเขาเลือกได้ตามใจชอบ…

Chinese

“这合欢铃我喜欢...”

Thai

“กระดิ่งเหอฮวนนี้ฉันชอบจัง…”

Chinese

“这寒冰甲可以，适合林逸...”

Thai

“เกราะน้ำแข็งนี่ใช้ได้ เหมาะกับหลินอี้…”

Chinese

“这落霞陨星项链适合我...”

Thai

“สร้อยคอดาวตกสายัณห์นี้เหมาะกับฉัน…”

Chinese

“这..适合林逸...”

Thai

“อันนี้… เหมาะกับหลินอี้…”