ปฏิเสธสำเร็จ ได้รับคัมภีร์ไม่ดับสูญ

Chinese

“林逸，现在你天赋觉醒，也将踏上武道。

Thai

“หลินอี้ ตอนนี้นายปลุกพรสวรรค์แล้ว และกำลังจะก้าวเข้าสู่เส้นทางสายยุทธ์

Chinese

虽然你的气血低，但这枚天级下品的呼吸法，对你应该会有些帮助...

Thai

แม้ว่าพลังปราณเลือดของนายจะต่ำ แต่เคล็ดวิชาหายใจระดับสวรรค์ขั้นต่ำเล่มนี้น่าจะช่วยนายได้บ้าง…

Chinese

这就算是叶叔和你林姨，送你的入学见面礼吧...”

Thai

ถือเสียว่านี่เป็นของขวัญต้อนรับเข้าเรียนที่ลุงเย่กับป้าหลินของนายมอบให้ก็แล้วกัน…”

Chinese

叶锋拿过石盒，朝林逸直接递了过去...

Thai

เย่เฟิงหยิบกล่องหินขึ้นมาแล้วยื่นตรงไปให้หลินอี้…

Chinese

“啊？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

林逸一时有些愣了。

Thai

หลินอี้ชะงักอึ้งไปชั่วขณะ

Chinese

这也太豪爽了吧...天级呼吸法啊！

Thai

นี่มันใจป้ำเกินไปแล้ว… เคล็ดวิชาหายใจระดับสวรรค์เชียวนะ!

Chinese

虽然他靠系统，免费获得了一本呼吸法，但这玩意儿，是真的很贵重！

Thai

แม้เขาจะได้เคล็ดวิชาหายใจมาเล่มหนึ่งฟรีๆ จากระบบแล้ว แต่ของสิ่งนี้มีค่ามหาศาลจริงๆ!

Chinese

怕是除了城主这种家庭，普通，甚至巨富家庭，都没资格获得修炼吧！

Thai

เกรงว่านอกจากครอบครัวระดับเจ้าเมืองแล้ว ครอบครัวธรรมดาหรือแม้กระทั่งครอบครัวมหาเศรษฐี ก็คงไม่มีสิทธิ์ได้รับมาฝึกฝนด้วยซ้ำ!

Chinese

感动，实在是感动...

Thai

ซาบซึ้ง ช่างน่าซาบซึ้งใจจริงๆ…

Chinese

如果不是有系统的原因在，他二话不说肯定接受...

Thai

หากไม่ใช่เพราะมีเหตุผลเรื่องระบบอยู่ เขาคงตอบรับไปแบบไม่ลังเล…

Chinese

但如何拒绝，也是个技术活儿...

Thai

แต่วิธีปฏิเสธนี่สิที่เป็นงานที่ต้องใช้ชั้นเชิง…

Chinese

既不能让对方感觉不高兴，又不能让自己表现的傲慢，这自律自强，确实也有些麻烦！

Thai

จะทำให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่พอใจก็ไม่ได้ และจะทำตัวให้ดูหยิ่งยโสก็ไม่ได้เช่นกัน การมีวินัยและพึ่งพาตนเองนี่ก็สร้างความลำบากใจอยู่เหมือนกันแฮะ!

Chinese

思忖片刻后...

Thai

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง…

Chinese

林逸先是对叶锋夫妇表达了感谢，然后话音一转，又极为委婉的拒绝了这免费馈赠...

Thai

หลินอี้ได้กล่าวขอบคุณคู่สามีภรรยาเย่เฟิงก่อน จากนั้นจึงเปลี่ยนน้ำเสียง ปฏิเสธของขวัญที่ให้เปล่านี้อย่างนุ่มนวลและสุภาพเป็นที่สุด…

Chinese

表示他希望能靠自己的实力，获得帝都大学的武道新生奖励...

Thai

โดยบอกว่าตนเองหวังจะพึ่งพาความสามารถของตนเอง เพื่อคว้าเตอร์รางวัลสำหรับนักศึกษาใหม่สายยุทธ์ของมหาวิทยาลัยเมืองหลวง…

Chinese

他也是有了解，对于高天赋的学生，帝都大学也是有奖励补助的。

Thai

เขาก็พอรู้มาบ้างว่า มหาวิทยาลัยเมืองหลวงมีเงินรางวัลและเงินอุดหนุนสำหรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์ระดับสูง

Chinese

就像是助学金一般...

Thai

เปรียบเสมือนทุนการศึกษา…

Chinese

天赋越高，奖励越是丰厚，所以他可以靠这些学校奖励安稳度过....

Thai

ยิ่งพรสวรรค์สูงเท่าไร รางวัลก็ยิ่งมากมายมหาศาลเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงสามารถพึ่งพารางวัลเหล่านี้ของทางมหาวิทยาลัยเพื่อดำเนินชีวิตได้อย่างราบรื่น…

Chinese

“原来你是这样想的么...那确实是我和你林姨没考虑周全了...”

Thai

“ที่แท้นายคิดแบบนี้เองรึ… เช่นนั้นก็เป็นลุงกับป้าหลินของนายเองที่คิดไม่รอบคอบ…”

Chinese

林逸的婉拒，倒是让叶锋又高看一些...

Thai

การปฏิเสธอย่างนุ่มนวลของหลินอี้ กลับทำให้เย่เฟิงรู้สึกชื่นชมเขามากขึ้นไปอีก…

Chinese

他和老婆现在是把林逸当女婿看，想用这功法拉拢一下林逸...

Thai

ตอนนี้เขากับภรรยามองหลินอี้เป็นลูกเขยไปแล้ว จึงอยากใช้เคล็ดวิชานี้เพื่อผูกมัดใจหลินอี้…

Chinese

但有些忽略了林逸的感受...

Thai

แต่มันกลับมองข้ามความรู้สึกของหลินอี้ไปบ้าง…

Chinese

毕竟这小家伙的性格跟别的人不一样，当年就不曾收礼，要靠自律自强..

Thai

เพราะอย่างไรเสีย นิสัยของเจ้าเด็กคนนี้ก็ไม่เหมือนคนอื่น สมัยก่อนก็ไม่เคยยอมรับของขวัญ ต้องการพึ่งพาตนเองและมีวินัยในตนเองมาตลอด…

Chinese

现在不收，似乎也很正常...

Thai

ตอนนี้ไม่รับ ก็ดูจะเป็นเรื่องปกติมาก…

Chinese

他倒是没觉得有多奇怪...毕竟一个人的性格，也是很难改的...

Thai

เขาไม่ได้รู้สึกแปลกใจอะไรนัก… เพราะนิสัยของคนเรา เป็นเรื่องที่เปลี่ยนได้ยากอยู่แล้ว…

Chinese

至于和老四的事，以林逸目前的态度，还得慢慢来才行...

Thai

ส่วนเรื่องของลูกคนที่สี่ เมื่อดูจากท่าทีปัจจุบันของหลินอี้แล้ว คงต้องค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น…

Chinese

不然以林逸这般品质心性，说不定会当场拒绝...

Thai

ไม่อย่างนั้น ด้วยอุปนิสัยและจิตใจแบบหลินอี้ อาจจะปฏิเสธออกมาตรงๆ ในทันทีก็เป็นได้…

Chinese

【拒绝成功，恭喜宿主获得天阶上品锻体法--不灭真经！】

Thai

【ปฏิเสธสำเร็จ ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ที่ได้รับเคล็ดวิชาขัดเกลาร่างกายระดับสวรรค์ขั้นสูง—คัมภีร์อมตะแท้จริง!】

Chinese

在拒绝成功第一时间，系统的奖励就到账了！

Thai

ทันทีที่ปฏิเสธสำเร็จ รางวัลของระบบก็เข้าบัญชีทันที!

Chinese

林逸，他不是不会被财力诱惑。

Thai

หลินอี้ ใช่ว่าเขาจะไม่หวั่นไหวต่อสิ่งล่อใจจากความร่ำรวย

Chinese

实在是因为系统给的太多了！

Thai

แต่มันเป็นเพราะระบบให้มามากเกินไปต่างหาก!

Chinese

如果系统只给一本黄级锻体法，你看他接不接受馈赠！

Thai

ถ้าหากระบบให้แค่เคล็ดวิชาขัดเกลาร่างกายระดับเหลืองสักเล่ม คอยดูสิว่าเขาจะรับของขวัญนั้นไหม!

Chinese

“天阶上品，给力！”

Thai

“ระดับสวรรค์ขั้นสูง ยอดเยี่ยมไปเลย!”

Chinese

林逸不动声色，默默的感受着那锻体法的玄妙！

Thai

หลินอี้ยังคงสีหน้านิ่งสงบ พลางสัมผัสถึงความลึกล้ำพิศวงของเคล็ดวิชาขัดเกลาร่างกายนั้นอย่างเงียบๆ!

Chinese

不灭真经，既包含锻体之法，也包含淬体之法！

Thai

คัมภีร์อมตะแท้จริง ประกอบด้วยทั้งวิธีขัดเกลาร่างกายและวิธีชำระล้างหลอมรวมกาย!

Chinese

武道晋升过程中，可用气血淬炼身体。

Thai

ในระหว่างขั้นตอนการเลื่อนระดับสายยุทธ์ สามารถใช้พลังปราณเลือดมาชำระล้างขัดเกลาร่างกายได้

Chinese

以气血之力，让皮、肉、筋骨、及身体脏器...获得强化改造！！

Thai

ใช้พลังแห่งปราณเลือด เพื่อให้ผิวหนัง กล้ามเนื้อ เส้นเอ็นและกระดูก ตลอดจนอวัยวะภายในร่างกาย… ได้รับการเสริมพลังและปรับเปลี่ยนโครงสร้าง!!

Chinese

每次淬炼成功，气血虽会短暂下降，但肉身力量会陡然暴增！

Thai

ทุกครั้งที่ชำระล้างขัดเกลาสำเร็จ แม้พลังปราณเลือดจะลดลงชั่วคราว แต่พละกำลังของร่างกายจะพุ่งสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดด!

Chinese

“林逸。

Thai

“หลินอี้

Chinese

现在天赋检测已经完成，以你的天赋，也不用参加普通武考了。

Thai

ตอนนี้การทดสอบพรสวรรค์เสร็จสิ้นแล้ว ด้วยพรสวรรค์ของนาย ก็ไม่จำเป็นต้องเข้าร่วมการสอบสายยุทธ์ทั่วไปแล้วล่ะ

Chinese

我看，就与叶凌一起，参加天才特训营吧...” 叶锋缓缓说道。

Thai

ฉันว่า ไปเข้าร่วมค่ายฝึกพิเศษอัจฉริยะพร้อมกับเย่หลิงเถอะ…” เย่เฟิงกล่าวอย่างช้าๆ

Chinese

武考，是对普通学生的统一测试。

Thai

การสอบสายยุทธ์เป็นการทดสอบรวมสำหรับนักเรียนทั่วไป

Chinese

对这些已经觉醒出高级天赋的学生来说，那种程度的考试，便没什么必要了。

Thai

สำหรับนักเรียนที่ปลุกพรสวรรค์ระดับสูงขึ้นมาแล้ว การสอบระดับนั้นจึงไม่มีความจำเป็นใดๆ อีก

Chinese

因为，完全就是两个层次。

Thai

เพราะมันอยู่คนละระดับกันโดยสิ้นเชิง

Chinese

在那里，只要你表现的足够优秀，也能靠实力获得需要的奖励！

Thai

ที่นั่น ขอเพียงนายแสดงฝีมือได้โดดเด่นเพียงพอ ก็สามารถใช้ความสามารถคว้าเตอร์รางวัลที่ต้องการมาได้!

Chinese

非常适合像林逸这般自律自强的人！

Thai

เหมาะสมกับคนที่มีวินัยและพึ่งพาตนเองอย่างหลินอี้เป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

以前老大叶炎，老二神音，都在训练营里有优秀的表现..

Thai

ก่อนหน้านี้ ลูกคนโตเย่เหยียนและลูกคนรองเสินอิน ต่างก็มีผลงานที่โดดเด่นในค่ายฝึก…

Chinese

相信，这次老三和林逸，应该也不会差吧？

Thai

เชื่อว่า ครั้งนี้ลูกคนที่สามกับหลินอี้ก็คงจะไม่เลวเหมือนกันใช่ไหม?

Chinese

“好...”

Thai

“ตกลงครับ…”

Chinese

林逸点头，他对这训练营，倒是挺感兴趣的...

Thai

หลินอี้พยักหน้า เขารู้สึกสนใจค่ายฝึกนี้อยู่พอสมควร…

Chinese

特别是听叶锋说，那里有许多可以用积分兑换的东西，那更是不错...

Thai

โดยเฉพาะเมื่อได้ยินเย่เฟิงบอกว่า ที่นั่นมีของมากมายที่สามารถใช้แต้มคะแนนแลกเปลี่ยนได้ นั่นก็ยิ่งยอดเยี่ยมเข้าไปใหญ่…

Chinese

他要修炼，要变强...

Thai

เขาต้องการฝึกฝน ต้องการแข็งแกร่งขึ้น…

Chinese

自然也需要一定灵液辅助。

Thai

ย่อมต้องการของเหลววิญญาณมาช่วยเสริมเป็นธรรมดา

Chinese

奈何系统不让他白嫖，他只能通过努力去换了...

Thai

ทว่าระบบไม่ยอมให้เขาได้ของมาฟรีๆ เขาจึงทำได้เพียงพยายามขวนขวายแลกมันมาด้วยตนเอง…

Chinese

最好，能在训练营里，将身体多强化淬炼几次！！

Thai

หากเป็นไปได้ ทางที่ดีที่สุดคือได้เสริมความแข็งแกร่งและชำระล้างขัดเกลาร่างกายในค่ายฝึกเพิ่มอีกสักสองสามครั้ง!!

Chinese

吃完饭...

Thai

หลังจากทานอาหารเสร็จ…

Chinese

几人又闲聊许久后，叶锋才派人送林逸回家...

Thai

พวกเขานั่งคุยเล่นกันต่ออีกพักใหญ่ เย่เฟิงถึงได้ส่งคนไปส่งหลินอี้กลับบ้าน…

Chinese

让他在家好好准备，等特训营日期确定下来，会派人来接他...

Thai

และบอกให้เขาเตรียมตัวอยู่ที่บ้านให้พร้อม เมื่อกำหนดวันของค่ายฝึกพิเศษแน่นอนแล้ว จะส่งคนมารับเขา…

Chinese

“这一天，真梦幻啊...”

Thai

“วันนี้ ช่างเหมือนฝันจริงๆ…”

Chinese

林逸躺在床上，心中再次感叹，三年坚持，一朝觉醒，感觉人都不一样了！

Thai

หลินอี้นอนอยู่บนเตียง พลางทอดถอนใจในใจอีกครั้ง ยืนหยัดมานานสามปี ตื่นรู้ในวันเดียว รู้สึกเหมือนเป็นคนละคนเลย!

Chinese

班级群里，说的都是恭维他的话。

Thai

ในกลุ่มแชตห้องเรียน มีแต่คำพูดเยินยอยกย่องเขา

Chinese

北辰新闻报上，他那自律自强的身影直接刊登在头条！！

Thai

บนหน้าหนังสือพิมพ์ข่าวเป่ยเฉิน ภาพเงาอันมีวินัยและพึ่งพาตนเองของเขาถูกตีพิมพ์ขึ้นพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งโดยตรง!!

Chinese

显然，他已经成为了努力的代名词！

Thai

เห็นได้ชัดว่า เขาได้กลายเป็นคำนิยามของความพยายามไปแล้ว!

Chinese

论坛上，同时出现了多篇有意思的文章

Thai

บนเว็บบอร์ด ในเวลาเดียวกันก็มีบทความน่าสนใจโผล่ขึ้นมาหลายกระทู้

Chinese

【我与林逸那不得不说的事..】

Thai

【เรื่องราวที่ต้องเล่าระหว่างฉันกับหลินอี้…】

Chinese

【且说我与林逸的三两故事】

Thai

【ว่าด้วยเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ระหว่างฉันกับหลินอี้】

Chinese

“真是夸张...”

Thai

“เว่อร์เกินไปแล้ว…”

Chinese

林逸随意看了一眼，写的都是风马牛不相及的事儿..

Thai

หลินอี้กวาดสายตามองผ่านๆ เขียนถึงเรื่องราวที่ไม่เกี่ยวข้องกันแม้แต่น้อยทั้งนั้น…

Chinese

那些人，为了流量，真是什么事都干得出来！！

Thai

คนพวกนี้ เพื่อยอดการเข้าชมแล้ว ช่างทำได้ทุกอย่างจริงๆ!!

Chinese

但很快，那些虚假帖子，直接被神秘力量删除，发帖的人，获得永久禁言套餐！

Thai

แต่ไม่นานนัก โพสต์ปลอมเหล่านั้นก็ถูกลบออกโดยพลังลึกลับบางอย่าง และคนที่โพสต์ก็ได้รับแพ็กเกจแบนห้ามแสดงความคิดเห็นถาวรไปตามระเบียบ!

Chinese

开玩笑，在北辰，林逸可是城主重点关注的人！

Thai

ล้อเล่นน่า ในเป่ยเฉิน หลินอี้คือบุคคลที่ท่านเจ้าเมืองให้ความสนใจเป็นพิเศษเชียวนะ!

Chinese

“小飞棍来咯..”

Thai

“เครื่องบินน้อยมาแล้วจ้า…”

Chinese

一只萌萌的胖丁头像突然闪烁了一下...

Thai

รูปโปรไฟล์พูรินสุดแบ๊วตัวหนึ่งกะพริบขึ้นมาทันที…

Chinese

“今天没课么...”林逸微笑着对【萝莉本尊】编辑道。

Thai

“วันนี้ไม่มีเรียนเหรอ…” หลินอี้พิมพ์ข้อความส่งไปหา【โลลิตัวจริง】ด้วยรอยยิ้ม

Chinese

“上完啦...今天可累死本姑娘我了..”

Thai

“เรียนเสร็จแล้ว… วันนี้ทำเอาแม่สาวน้อยคนนี้เหนื่อยแทบตายเลย…”

Chinese

萝莉本尊回了一个大大可怜，今天的精神练习，可真是累...

Thai

โลลิตัวจริงส่งสติกเกอร์น่าสงสารตัวใหญ่กลับมา การฝึกฝนพลังจิตในวันนี้ มันเหนื่อยจริงๆ…

Chinese

“你天天到底上什么课呢...”

Thai

“ทุกๆ วันเธอเรียนวิชาอะไรกันแน่เนี่ย…”

Chinese

林逸是真有点好奇，这姑娘的上课时间好像跟别人都不太一样...

Thai

หลินอี้รู้สึกสงสัยอยู่บ้างจริงๆ เวลาเรียนของแม่สาวคนนี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยเหมือนคนอื่น…

Chinese

每次都是累兮兮的回复。

Thai

ทุกครั้งเวลาตอบกลับมามักจะบอกว่าเหนื่อยล้าเสมอ

Chinese

有时候，语音里还喘着粗气，好几次他都差点误会，误会这姑娘旁边是不是还有别的人。

Thai

บางครั้ง ในข้อความเสียงยังมีเสียงหอบหายใจแรง จนหลายครั้งเขาเกือบจะเข้าใจผิด คิดไปว่าข้างกายแม่สาวคนนี้มีคนอื่นอยู่ด้วยหรือเปล่า

Chinese

毕竟，他也是看过几部小日子经典动漫的人...

Thai

เพราะอย่างไรเสีย เขาก็เป็นคนที่เคยดูอนิเมะคลาสสิกของญี่ปุ่นมาหลายเรื่องเหมือนกัน…

Chinese

但经过深入了解后，知道这姑娘，还挺单纯的，朋友都没谈过...

Thai

แต่หลังจากได้ทำความรู้จักอย่างลึกซึ้งแล้ว ก็รู้ว่าแม่สาวคนนี้ค่อนข้างไร้เดียงสา ไม่เคยคบแฟนมาก่อนด้วยซ้ำ…

Chinese

大多数时间都居住在帝都，偶尔父母会来帝都看她，属于野生放养型。

Thai

เวลาส่วนใหญ่จะอาศัยอยู่ในเมืองหลวง นานๆ ทีพ่อแม่จะเดินทางมาหาที่เมืองหลวง จัดเป็นประเภทถูกปล่อยเลี้ยงตามธรรมชาติ

Chinese

“就是身体锻炼呗...你要不来，我给你表演一下胸口碎大石？”

Thai

“ก็แค่ฝึกร่างกายน่ะ… หรือไม่งั้นฉันจะแสดงเอาหินทุบอกให้นายดูสักรอบไหมล่ะ?”

Chinese

萝莉本尊又是那轻微喘息道。

Thai

โลลิตัวจริงพูดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ยังคงหอบหายใจเบาๆ

Chinese

“好吧好吧...

Thai

“เอาเถอะๆ…

Chinese

你这课，也是真没谁了....不过，可能我过段时间也会来帝都了..”

Thai

วิชาเรียนของเธอนี่ ไม่มีใครเกินจริงๆ… แต่ว่า อีกสักพักฉันก็อาจจะไปเมืองหลวงเหมือนกันนะ…”

Chinese

毕竟是多年的好友，林逸和她也是能聊起来...

Thai

เพราะเป็นเพื่อนกันมาหลายปี หลินอี้จึงคุยกับเธอได้อย่างลื่นไหล…

Chinese

要知道多少个夜晚，他都在跟她一起开黑，在她手上，他也是挣了不少的生活费呢！

Thai

รู้ไหมว่ามีตั้งกี่ค่ำคืนที่เขาเล่นเกมเป็นตี้เดียวกับเธอ และเขาก็หาค่าครองชีพจากเธอไปไม่น้อยเลยทีเดียว!

Chinese

“来帝都？你是专门来看本萝莉的吗？嘻嘻...” 标志性的大脸萌妹头像，直接发了过来..

Thai

“มาเมืองหลวงเหรอ? นายตั้งใจจะมาหาโลลิคนนี้โดยเฉพาะเลยใช่ไหม? คิกๆ…” รูปโปรไฟล์สาวน้อยหน้าแป้นสุดน่ารักอันเป็นเอกลักษณ์ถูกส่งมาทันที…

Chinese

“不，我是来看御姐的...我对萝莉型少女，有免疫...”林逸开玩笑道..

Thai

“เปล่า ฉันจะไปหาสาวมาดผู้ใหญ่ต่างหาก… ฉันมีภูมิคุ้มกันสาวสายโลลิน่ะ…” หลินอี้เอ่ยล้อเล่น…

Chinese

“那要是本小姐，既能萝莉，又能御姐呢？”

Thai

“แล้วถ้าคุณหนูคนนี้ เป็นได้ทั้งโลลิและสาวมาดผู้ใหญ่ล่ะ?”

Chinese

“呵呵，你说我信不信...”

Thai

“หึๆ เธอลองทายดูสิว่าฉันจะเชื่อไหม…”

Chinese

林逸轻笑着摇了摇头，这姑娘，也太有趣了...

Thai

หลินอี้หัวเราะเบาๆ พลางส่ายหน้า แม่สาวคนนี้นี่ ช่างน่าสนใจจริงๆ…

Chinese

御姐和萝莉，是以身高判定的好吧...不过，她应该不会是个1米9的萝莉吧？

Thai

สาวมาดผู้ใหญ่กับโลลิ เขาตัดสินกันที่ส่วนสูงไม่ใช่หรือไง… แต่ว่า ยัยนี่คงไม่ใช่โลลิสูงร้อยเก้าสิบหรอกนะ?

Chinese

“嘻嘻...看你呀...到时候，我看你，能不能靠腿识人呢...”

Thai

“คิกๆ… แล้วแต่นายเลย… ถึงเวลานั้น ฉันจะดูสิว่า นายจะจำคนจากเรียวขาได้หรือเปล่า…”

Chinese

说完，萝莉本尊发了两张丝袜美腿照。

Thai

พูดจบ โลลิตัวจริงก็ส่งรูปเรียวขาสวยใส่ถุงน่องมาสองรูป

Chinese

一张白丝，一张黑丝...

Thai

รูปหนึ่งใส่ถุงน่องขาว อีกรูปใส่ถุงน่องดำ…

Chinese

不过两相对比，好像，黑丝那张的腿，还要更长一点点？

Thai

แต่พอนำมาเทียบกันแล้ว ดูเหมือนว่า รูปถุงน่องดำ ขาจะดูยาวกว่านิดหน่อยนะ?

Chinese

但...还真挺好看的...

Thai

แต่… มันก็ดูสวยดีจริงๆ นั่นแหละ…