จากลาชั่วคราว

Chinese

林逸的储物空间里，直接出现了一把金色的战刀！！

Thai

ในมิติเก็บของของหลินอี้ มีดาบศึกสีทองเล่มหนึ่งปรากฏขึ้นมาทันที!!

Chinese

刀的样式与叶锋手上那把相差无几，但在材质上有明显的不同！

Thai

รูปทรงของดาบแทบไม่ต่างจากเล่มในมือของเย่เฟิง ทว่าในแง่ของเนื้อวัตถุดิบนั้นกลับมีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด!

Chinese

他的这把屠龙，由罕见的赤金铸造，刃身刻画着密密麻麻如蝌蚪般的符文...

Thai

ดาบสังหารมังกรเล่มนี้ของเขาหล่อขึ้นจากทองคำชาดที่หาได้ยากยิ่ง ตัวใบมีดสลักลวดลายอักขระรูปร่างคล้ายลูกอ๊อดอยู่อย่างหนาแน่น…

Chinese

刃尖流淌着红色的火焰，如同血液一样在燃烧，散发出令人心悸的气息..

Thai

ปลายคมดาบมีเปลวเพลิงสีแดงไหลเวียน ราวกับโลหิตที่กำลังลุกไหม้ แผ่กลิ่นอายที่ทำให้ผู้คนใจสั่นสะท้านออกมา…

Chinese

刀柄处雕刻着一条龙形图腾，整体看上去，更加的威武霸气！

Thai

บริเวณด้ามดาบสลักเป็นรูปสัญลักษณ์มังกร ภาพรวมดูองอาจทรงอำนาจยิ่งกว่าเดิม!

Chinese

如果说叶锋的屠龙是1.0版的话，林逸这把屠龙那妥妥的就是3.0系列！

Thai

หากจะกล่าวว่าดาบสังหารมังกรของเย่เฟิงคือเวอร์ชัน 1.0 เช่นนั้นดาบสังหารมังกรของหลินอี้ก็คือซีรีส์ 3.0 อย่างไม่ต้องสงสัย!

Chinese

【赤金屠龙】

Thai

【ดาบสังหารมังกรทองคำชาด】

Chinese

（唯一绑定者，林逸，非绑定者使用无法触发武器特技）

Thai

(ผู้ผูกมัดหนึ่งเดียว หลินอี้ ผู้ที่มิได้ผูกมัดจะไม่สามารถเปิดใช้งานสกิลพิเศษของอาวุธได้)

Chinese

【攻击时有概率造成破甲效果，破甲状态下可无视对方物理/魔法防御】

Thai

【เมื่อทำการโจมตี มีโอกาสสร้างสถานะเจาะเกราะ ภายใต้สถานะเจาะเกราะจะเพิกเฉยต่อการป้องกันทางกายภาพ/เวทมนตร์ของเป้าหมาย】

Chinese

【附带武器特技：烈火刀法；发动时可造成3倍物理攻击效果！】

Thai

【สกิลพิเศษประจำอาวุธ: เพลงดาบเพลิงกัลป์ เมื่อเปิดใช้งานจะสร้างผลการโจมตีกายภาพ 3 เท่า!】

Chinese

【附带武器特技：屠龙斩；可造成直线刀气攻击效果】

Thai

【สกิลพิเศษประจำอาวุธ: สังหารมังกรตัดสิ้น สามารถสร้างผลการโจมตีด้วยปราณดาบเป็นเส้นตรง】

Chinese

【附带武器特效：嗜血；这是一把可以嗜血进化的武器！】

Thai

【เอฟเฟกต์พิเศษประจำอาวุธ: กระหายเลือด นี่คืออาวุธที่สามารถวิวัฒนาการได้ด้วยการดื่มเลือด!】

Chinese

【特殊属性:对龙族生物造成的任意伤害结果翻倍！！】

Thai

【คุณสมบัติพิเศษ: ความเสียหายทั้งหมดที่สร้างต่อสิ่งมีชีวิตเผ่าพันธุ์มังกรเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า!!】

Chinese

林逸看着面板信息介绍，已经震惊的有些说不出话来...

Thai

หลินอี้มองดูข้อมูลบนหน้าต่างสถานะ ตกตะลึงจนแทบจะพูดไม่ออก…

Chinese

这刀的属性也太变态了吧？

Thai

ค่าสถานะของดาบเล่มนี้มันจะโกงเกินไปแล้วมั้ง?

Chinese

并且还是难得的绑定物，别人便是得到这把刀，也只能当普通武器使用...

Thai

แถมยังเป็นไอเทมผูกมัดที่หาได้ยาก ต่อให้คนอื่นได้ดาบเล่มนี้ไป ก็ทำได้แค่ใช้เป็นอาวุธธรรมดาเท่านั้น…

Chinese

“记得你林姨说过的话，如果遇到解决不了的麻烦，就跟我们联系...”

Thai

“จำคำที่น้าหลินของนายพูดไว้ให้ดี ถ้าเจอปัญหาอะไรที่แก้ไม่ตก ก็ติดต่อมาหาพวกเรา…”

Chinese

“我和你林姨，永远是你坚实的后盾...”

Thai

“ฉันกับน้าหลินของนาย จะเป็นเบื้องหลังที่มั่นคงให้นายเสมอ…”

Chinese

看着一脸正气的林逸，叶锋欣慰的叮嘱道...

Thai

เมื่อมองดูหลินอี้ที่เปี่ยมไปด้วยความเที่ยงธรรม เย่เฟิงก็กล่าวเตือนอย่างปลาบปลื้มใจ…

Chinese

“谢谢叶叔！”

Thai

“ขอบคุณครับคุณลุงเย่!”

Chinese

林逸回过神后，也是连连点头，这次真的是赚大了！

Thai

หลังจากหลินอี้ได้สติกลับมา ก็พยักหน้าหงึกๆ คราวนี้ได้กำไรมหาศาลจริงๆ!

Chinese

“他是个好孩子...”

Thai

“เขาเป็นเด็กดีจริงๆ…”

Chinese

林清雅也是笑着走了过来，慈爱的摸了摸林逸额头..

Thai

หลินชิงหย่าก็เดินยิ้มเข้ามา พลางลูบหน้าผากของหลินอี้ด้วยความเอ็นดู…

Chinese

林逸的话，她听得清清楚楚。

Thai

คำพูดของหลินอี้ นางได้ยินอย่างชัดเจนทุกถ้อยคำ

Chinese

虽然也有些诧异，但那些话从林逸口中说出，又觉得非常合理...

Thai

แม้จะประหลาดใจอยู่บ้าง ทว่าพอคำเหล่านั้นเอ่ยออกมาจากปากของหลินอี้ กลับรู้สึกว่าสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง…

Chinese

心系国家，品质难得啊！

Thai

จิตใจคำนึงถึงประเทศชาติ อุปนิสัยช่างหาได้ยากยิ่ง!

Chinese

“林姨...这是灵田大米...我也给您多准备了些...”

Thai

“น้าหลินครับ… นี่คือข้าวสารนาวิญญาณ… ผมก็เตรียมไว้ให้คุณน้าเพิ่มอีกนิดหน่อยครับ…”

Chinese

看到林清雅过来，林逸也是把早已打包好的几大袋灵田大米从储物空间里拿了出来...

Thai

เมื่อเห็นหลินชิงหย่าเดินมา หลินอี้ก็นำกระสอบข้าวสารนาวิญญาณขนาดใหญ่ที่แพ็กเตรียมไว้เรียบร้อยแล้วออกมาจากมิติเก็บของหลายกระสอบ…

Chinese

“好...好...老叶，把这些大米收好...”

Thai

“ดี… ดีจ้ะ… เหล่าเย่ เก็บข้าวสารพวกนี้ไว้ดีๆ นะ…”

Chinese

在这儿住的这几天，她也是吃习惯了林逸的大米，吃别的米饭，总觉得少了点什么味道...

Thai

ในช่วงสองสามวันที่พักอยู่ที่นี่ นางก็เริ่มชินกับการกินข้าวของหลินอี้ไปเสียแล้ว พอกินข้าวอื่นก็มักรู้สึกเหมือนขาดรสชาติอะไรไปบางอย่างเสมอ…

Chinese

“嗯。

Thai

“อืม

Chinese

那我们就先走了...你们几个在帝都，自己也多注意点..”

Thai

งั้นพวกเราไปก่อนนะ… พวกเธอสองสามคนอยู่ที่ตี้ตูก็ระมัดระวังตัวเองกันให้ดีด้วยล่ะ…”

Chinese

“唉，这下又要过年才能见到了...真舍不得...”

Thai

“เฮ้อ คราวนี้คงต้องรอถึงปีใหม่ถึงจะได้เจอกันอีก… ไม่อยากให้ไปเลยจริงๆ…”

Chinese

叶凌看着老爸老妈远去的身影，稍微感慨了一下...

Thai

เย่หลิงมองดูแผ่นหลังของพ่อและแม่ที่เดินไกลออกไป พลางถอนหายใจรำพึงขึ้นมาเล็กน้อย…

Chinese

“是么...

Thai

“งั้นเหรอ…

Chinese

那你昨天怎么一直在念叨爸妈啥时候走呢...”

Thai

แล้วเมื่อวานทำไมถึงบ่นพึมพำไม่หยุดว่าพ่อแม่จะไปเมื่อไหร่ล่ะ…”

Chinese

汐雅瞅了一眼叶凌，她哥的心思早就被看穿了好吧...

Thai

ซีย่าเหลือบมองเย่หลิง ความคิดในใจของพี่ชายนางน่ะถูกมองทะลุปรุโปร่งไปตั้งนานแล้วเถอะ…

Chinese

这次的武道赛，叶凌也赚了不少，昨天都去帝都一品看房了...

Thai

ศึกประลองยุทธ์ครั้งนี้ เย่หลิงก็กวาดเงินรางวัลมาไม่น้อย เมื่อวานยังแอบไปดูห้องที่ตี้ตูอีผิ่นมาด้วยซ้ำ…

Chinese

这爸妈前脚刚走，今晚指定会搬出去潇洒...

Thai

พ่อแม่เพิ่งจะก้าวเท้าออกไป คืนนี้เขาต้องย้ายออกไปใช้ชีวิตสำราญใจแน่ๆ…

Chinese

现在，他可是堂堂正正的高富帅了！

Thai

ตอนนี้เขากลายเป็นหนุ่มหล่อรวยเพียบพร้อมตัวจริงเสียงจริงแล้ว!

Chinese

“瞎说...

Thai

“พูดจาไร้สาระ…

Chinese

我是那样的人么...汐雅，你可别忘了...当初可是我帮你保密的！！”

Thai

ฉันเป็นคนแบบนั้นที่ไหน… ซีย่า เธออย่าลืมนะ… ตอนนั้นฉันเป็นคนช่วยเธอเก็บความลับแท้ๆ!!”

Chinese

叶凌被汐雅看穿了小心思，也是有些恼羞...

Thai

เย่หลิงถูกซีย่ามองความคิดตื้นๆ ออก ก็เริ่มรู้สึกอับอายปนโมโหขึ้นมาบ้าง…

Chinese

“你还说保密...

Thai

“พี่ยังกล้าพูดเรื่องเก็บความลับอีก…

Chinese

昨天妈都跟我说了...说她来帝都前就知道我在外面买房了....”

Thai

เมื่อวานแม่บอกกับฉันหมดแล้ว… บอกว่าก่อนที่แม่จะมาตี้ตูก็รู้อยู่แล้วว่าฉันซื้อบ้านอยู่ข้างนอก…”

Chinese

说到这儿，汐雅的脸也是有些微红...

Thai

เมื่อพูดถึงตรงนี้ ใบหน้าของซีย่าก็ขึ้นสีแดงระเรื่อเล็กน้อย…

Chinese

昨天林清雅专门找她聊了会儿，委婉的表达了一个意思...

Thai

เมื่อวานหลินชิงหย่าได้ตั้งใจมาคุยกับนางครู่หนึ่ง และได้แสดงเจตนาอย่างอ้อมค้อมไว้ข้อหนึ่ง…

Chinese

跟林逸在帝都一品买房同居的事，过了就算了。

Thai

เรื่องที่ซื้อห้องอยู่ร่วมกับหลินอี้ที่ตี้ตูอีผิ่น ผ่านไปแล้วก็ช่างมันเถอะ

Chinese

但有些情侣之间的非常规举动，还是要多慎重...

Thai

แต่การกระทำเกินเลยบางอย่างระหว่างคู่รัก ก็ยังต้องรอบคอบและระมัดระวังให้มาก…

Chinese

毕竟俩人的年龄也不算太大，真要是有了什么，那也相当的麻烦...

Thai

เพราะถึงอย่างไรอายุของทั้งสองคนก็ยังไม่มาก หากเกิดเรื่องอะไรขึ้นมาจริงๆ มันจะกลายเป็นปัญหาใหญ่เอาได้…

Chinese

为了保险。

Thai

เพื่อความปลอดภัย

Chinese

也是怕这丫头害羞不敢去药店...

Thai

และกลัวว่าแม่หนูน้อยคนนี้จะขี้อายจนไม่กล้าไปร้านขายยา…

Chinese

林清雅私下里也是给汐雅买了一盒拦精灵和精灵药...

Thai

หลินชิงหย่าจึงแอบซื้อถุงยางอนามัยและยาคุมกำเนิดกล่องหนึ่งไว้ให้ซีย่าเป็นการส่วนตัว…

Chinese

嘱咐她，真到了那万不得已的情况，也一定要注意安全！

Thai

กำชับนางว่า หากถึงคราวที่เลี่ยงไม่ได้จริงๆ ก็ต้องระวังเรื่องความปลอดภัยเป็นอันดับแรก!

Chinese

当妈的，能做的，也就这么多了！

Thai

ในฐานะคนเป็นแม่ สิ่งที่ทำได้ก็มีเพียงเท่านี้แล้ว!

Chinese

“好了。

Thai

“เอาล่ะ

Chinese

你俩都安静点，是不是当我不存在....”

Thai

พวกเธอสองคนเงียบกันหน่อย คิดว่าฉันไม่มีตัวตนอยู่ตรงนี้หรือไง…”

Chinese

看到汐雅和叶凌这快斗嘴的样子，叶神音是一阵脑袋疼...

Thai

เมื่อเห็นท่าทางทะเลาะลับฝีปากกันอย่างรวดเร็วของซีย่าและเย่หลิง เย่เสินอินก็รู้สึกปวดหัวตุบๆ ขึ้นมาทันที…

Chinese

都是成年人了，怎么还这么幼稚...

Thai

โตเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว ทำไมยังทำตัวเป็นเด็กไร้เดียงสาแบบนี้อีก…

Chinese

汐雅这么幼稚也就算了，叶凌这家伙也是,怎么还跟妹妹这么闹了？

Thai

ซีย่าทำตัวเด็กๆ ยังพอทำเนา แต่เจ้าหมอนี่เย่หลิงก็ด้วย ทำไมยังมาหาเรื่องทะเลาะกับน้องสาวแบบนี้อีกล่ะ?

Chinese

当真林逸的面，还真是好意思！！

Thai

ต่อหน้าหลินอี้แท้ๆ ยังกล้าทำไปได้นะ!!

Chinese

“嘻嘻，哪有啊...你可是我最爱的二姐啊...”

Thai

“ฮิๆ ที่ไหนกันล่ะคะ… พี่เป็นพี่รองที่ฉันรักที่สุดนะ…”

Chinese

汐雅看叶神音蹙眉，也是赶紧换了脸色，有的东西，未来还得靠这个姐姐呢...

Thai

พอซีย่าเห็นเย่เสินอินขมวดคิ้ว ก็รีบเปลี่ยนสีหน้าทันควัน เรื่องบางเรื่องในอนาคตนางยังต้องพึ่งพาพี่สาวคนนี้อยู่นะ…

Chinese

“你最爱的二姐？你最爱的不该是你三哥吗？” 叶凌又戏笑着凑了过来...

Thai

“พี่รองที่รักที่สุดเหรอ? คนที่เธอรักที่สุดไม่ควรเป็นพี่สามอย่างฉันหรอกเหรอ?” เย่หลิงยิ้มล้อเลียนพลางยื่นหน้าเข้ามาอีก…

Chinese

这兄妹俩都是一对大活宝，没有真生气的时候...

Thai

สองพี่น้องคู่นี้ช่างเป็นคู่ตัวตลกตัวแสบจริงๆ ไม่เคยมีครั้งไหนที่โกรธกันจริงจังเลยสักนิด…

Chinese

“兄弟，你看我这棒子帅不帅？”

Thai

“เพื่อน นายดูไม้กระบองของฉันอันนี้เท่ไหม?”

Chinese

叶凌见汐雅没理他，又凑到了林逸面前。

Thai

เมื่อเย่หลิงเห็นว่าซีย่าไม่สนใจตน ก็ขยับเข้าไปตรงหน้าหลินอี้แทน

Chinese

这次他也是收获不错，他爸确实奖励了他一件好东西...

Thai

ครั้งนี้เขาก็ได้ของรางวัลมาไม่น้อยเช่นกัน พ่อของเขาได้มอบของดีชิ้นหนึ่งเป็นรางวัลให้เขาจริงๆ…

Chinese

“棒子？”

Thai

“ไม้กระบองเหรอ?”

Chinese

林逸转身，看着叶凌手上拿着一根有些像狼牙棒的铁棍...

Thai

หลินอี้หันกลับไป มองดูท่อนเหล็กที่มีรูปร่างคล้ายกระบองเขี้ยวหมาป่าในมือของเย่หลิง…

Chinese

“裁决之杖，我爸送的，你觉得怎么样？”

Thai

“คทาพิพากษา พ่อฉันให้มา นายคิดว่าไง?”

Chinese

叶凌有些得意的在林逸面前挥舞了一下，带起阵阵劲风..

Thai

เย่หลิงกวัดแกว่งมันตรงหน้าหลินอี้อย่างภาคภูมิใจเล็กน้อย จนก่อให้เกิดสายลมกรรโชกหวีดหวิว…

Chinese

这棒子的威力，看起来也确实不弱!

Thai

อานุภาพของกระบองอันนี้ ดูแล้วไม่ธรรมดาจริงๆ!

Chinese

“还可以...”

Thai

“ก็ไม่เลว…”

Chinese

林逸接过手，试着掂量了一下，虽比不上屠龙，但手感也还行...

Thai

หลินอี้รับมาถือไว้ แล้วลองกะน้ำหนักดู แม้จะเทียบไม่ได้กับดาบสังหารมังกร แต่น้ำหนักมือก็ถือว่าใช้ได้…

Chinese

叶凌用的话，应该还是蛮合适的...

Thai

หากให้เย่หลิงใช้ ก็นับว่าเหมาะสมทีเดียว…

Chinese

“神音姐,接下来你有什么打算呢...”

Thai

“พี่เสินอิน หลังจากนี้พี่มีแผนจะทำอะไรต่อไปเหรอครับ…”

Chinese

将棒子还给叶凌后，林逸也是跟叶神音谈了起来...

Thai

หลังจากคืนกระบองให้เย่หลิง หลินอี้ก็หันไปพูดคุยกับเย่เสินอิน…

Chinese

随着武道大赛的落幕，她的安保工作也算正式告一段落...

Thai

เมื่อการแข่งขันประลองยุทธ์ปิดฉากลง หน้าที่รักษาความปลอดภัยของนางก็ถือว่าสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้วเช่นกัน…

Chinese

叶神音想了想，说道：“和以前一样吧，继续搜寻那些邪神教徒窝点...”

Thai

เย่เสินอินครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ก็คงเหมือนเมื่อก่อนนั่นแหละ สืบหารังของพวกสาวกลัทธิเทพนอกรีตต่อไป…”

Chinese

这次苏白采用雷霆手段，将与邪神教有牵连的世家进行了重点清理打击...

Thai

คราวนี้ซูไป๋ใช้มาตรการสายฟ้าแลบ กวาดล้างและจัดการตระกูลใหญ่ที่มีส่วนพัวพันกับลัทธิเทพนอกรีตอย่างเด็ดขาด…

Chinese

未来很长一段时间。

Thai

ในช่วงเวลาอีกนานหลังจากนี้

Chinese

那些邪神教徒应该不敢在帝都闹事，会转移到其他地方。

Thai

พวกสาวกลัทธิเทพนอกรีตคงไม่กล้าก่อความวุ่นวายในตี้ตู และคงย้ายไปที่อื่นแทน

Chinese

所以她也得去那些可疑城市探寻...

Thai

ดังนั้นนางจึงต้องไปสืบเสาะตามเมืองที่น่าสงสัยเหล่านั้น…

Chinese

“姐...那不是又很难看到你了...”

Thai

“พี่… อย่างนั้นก็ยากที่จะได้เจอพี่อีกแล้วน่ะสิ…”

Chinese

汐雅有些舍不得叶神音，她们姐妹之间的感情还是很好的...

Thai

ซีย่ารู้สึกอาลัยอาวรณ์เย่เสินอินอยู่บ้าง ความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องของพวกนางยังคงแน่นแฟ้นมาก…

Chinese

以前没林逸的时候，每次叶神音来帝都，这两姐妹都是睡在一起的...

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนที่ยังไม่มีหลินอี้ ทุกครั้งที่เย่เสินอินมาตี้ตู สองพี่น้องคู่นี้ก็นอนด้วยกันตลอด…

Chinese

“呵呵。

Thai

“ฮะๆ

Chinese

也没那么难，坐飞机又不远...每个周末我都会来看你们的...”

Thai

ไม่ได้ยากขนาดนั้นหรอก นั่งเครื่องบินมาก็ไม่ได้ไกล… ทุกวันหยุดสุดสัปดาห์พี่จะมาเยี่ยมพวกเธอ…”

Chinese

叶神音轻抚着汐雅脑袋，很是温柔的说道。

Thai

เย่เสินอินลูบศีรษะของซีย่าเบาๆ พลางเอ่ยอย่างอ่อนโยนยิ่ง

Chinese

别的不说，林逸做的米饭和那些神奇的水果，味道真的很不错呢...

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น ข้าวที่หลินอี้หุงกับผลไม้วิเศษพวกนั้น รสชาติดีเลิศจริงๆ นะ…

Chinese

“什么？ 每周回来一次？”

Thai

“อะไรนะ? กลับมาสัปดาห์ละครั้งงั้นเหรอ?”