โครงกระดูกสีทอง

Chinese

“你有没有发现，这些白色骸骨好像有问题？” 汐雅的脸色也是凝重起来...

Thai

“นายสังเกตเห็นไหมว่าโครงกระดูกขาวพวกนี้เหมือนจะมีปัญหา?” สีหน้าของซีย่าเริ่มเคร่งขรึมขึ้นเช่นกัน…

Chinese

林逸能察觉到异常，汐雅自然也感觉得到...

Thai

หลินอี้สังเกตเห็นความผิดปกติได้ ซีย่าย่อมสัมผัสได้เช่นกัน…

Chinese

只是。

Thai

เพียงแต่ว่า

Chinese

这种感觉不是很好，如果这些骸骨都有生命的话...

Thai

ความรู้สึกนี้ไม่ค่อยดีเอาเสียเลย หากโครงกระดูกพวกนี้มีชีวิตอยู่ทั้งหมดจริง…

Chinese

那他俩身处在葬海中心，那岂不是会非常的危险？

Thai

เช่นนั้นการที่ทั้งคู่อยู่ใจกลางทะเลสุสาน ก็อันตรายอย่างยิ่งไม่ใช่หรือ?

Chinese

“嗯...我感觉到了..”

Thai

“อืม…ฉันรู้สึกได้…”

Chinese

“这些骸骨有些古怪..好像有生命....”

Thai

“โครงกระดูกพวกนี้พิลึกนิดหน่อย…เหมือนกับมีชีวิต…”

Chinese

林逸将自己感知到的说了出来，和汐雅相互印证，看看有没有判断错误..

Thai

หลินอี้บอกเล่าสิ่งที่ตนเองสัมผัสได้ออกมา เพื่อยืนยันกับซีย่าดูว่ามีจุดไหนประเมินผิดพลาดหรือไม่…

Chinese

“嗯...我也是这种感觉...”

Thai

“อืม…ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน…”

Chinese

“现在还有些麻烦的是，在这里，好像不能用接引石了....”

Thai

“ตอนนี้ยังมีเรื่องยุ่งยากอีกอย่างคือ ดูเหมือนว่าที่นี่จะใช้หินนำทางไม่ได้แล้ว…”

Chinese

汐雅在察觉到异常的同时，便试了一下接引石...

Thai

ในขณะที่ซีย่าสัมผัสได้ถึงความผิดปกติ เธอก็ได้ลองทดสอบหินนำทางดู…

Chinese

发现在灌注灵力后，那接引石根本就没有其他的反应...

Thai

พบว่าหลังจากโคจรพลังวิญญาณเข้าไป หินนำทางก้อนนั้นกลับไม่มีการตอบสนองใดๆ เลย…

Chinese

这意味着..

Thai

นั่นหมายความว่า…

Chinese

他们想要出去的话，也只能在这葬海中寻找空间点了...

Thai

หากพวกเขาอยากจะออกไป ก็ทำได้เพียงค้นหาจุดเชื่อมต่อมิติในทะเลสุสานแห่งนี้เท่านั้น…

Chinese

不然，就得永远被困在这里...

Thai

มิฉะนั้น ก็คงต้องติดอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

先到金色骸骨那里看看...

Thai

ไปดูตรงโครงกระดูกสีทองนั่นก่อนเถอะ…

Chinese

它既然与众不同，想必会有独到之处..”

Thai

ในเมื่อมันแตกต่างจากอันอื่น ก็น่าจะมีจุดพิเศษอะไรบ้าง…”

Chinese

想了想..

Thai

หลังจากใคร่ครวญดู…

Chinese

林逸手一挥，直接将那件黄金战衣召唤了出来...

Thai

หลินอี้โบกมือหนึ่งครา เรียกชุดเกราะทองคำตัวนั้นออกมาทันที…

Chinese

在汐雅那炙热的目光中，他直接便完成了战衣合体！！

Thai

ภายใต้สายตาอันเร่าร้อนของซีย่า เขาก็สวมผสานชุดเกราะเสร็จสิ้นในทันที!!

Chinese

金光熠熠，绚烂夺目！

Thai

ประกายแสงสีทองเจิดจรัส งดงามตระการตา!

Chinese

穿着黄金战衣，林逸整个人看起来更加的英俊神武，潇洒飘逸！

Thai

ยามสวมใส่ชุดเกราะทองคำ หลินอี้ทั้งร่างดูหล่อเหลาองอาจและสง่างามเหนือระดับยิ่งขึ้น!

Chinese

“这衣服，还真适合你...”

Thai

“ชุดนี้ เหมาะกับนายจริงๆ…”

Chinese

汐雅那清冷的脸上，又浮出一抹桃红...

Thai

บนใบหน้าอันเย็นชาของซีย่า ปรากฏริ้วสีชมพูระเรื่อขึ้นมาอีกครา…

Chinese

人之常情..

Thai

นับเป็นเรื่องปกติของมนุษย์…

Chinese

不管是本尊的她，还是变身后的她，也都喜欢酷酷的林逸...

Thai

ไม่ว่าจะเป็นร่างจริงของเธอ หรือร่างหลังแปลงกาย เธอก็ชอบหลินอี้ที่ดูเท่แบบนี้ทั้งนั้น…

Chinese

当然，她喜欢林逸，可不仅是因为他的颜值...最重要的，还是林逸那勤奋学习的态度！

Thai

แน่นอนว่า ที่เธอชอบหลินอี้มิใช่เพียงเพราะหน้าตาของเขาเท่านั้น… ที่สำคัญที่สุด ยังคงเป็นทัศนคติที่ขยันขันแข็งในการเรียนรู้ของหลินอี้!

Chinese

太初秘境 其他地方

Thai

ณ ที่แห่งอื่นในแดนลับไท่ชู

Chinese

几个戴着兽纹面具，浑身被黑袍包裹的身影正在秘境中行进...

Thai

ร่างเงาหลายร่างที่สวมหน้ากากลายอสูรและห่อหุ้มร่างกายด้วยเสื้อคลุมสีดำมิดชิดกำลังเคลื่อนที่อยู่ในแดนลับ…

Chinese

他们的步伐轻盈诡异，在秘境中不断的探查，似乎是在寻找着什么特殊东西...

Thai

ย่างก้าวของพวกเขาแผ่วเบาและพิสดาร ตรวจตราในแดนลับอย่างต่อเนื่อง คล้ายกับกำลังตามหาของพิเศษบางอย่าง…

Chinese

偶尔...

Thai

ในบางครั้ง…

Chinese

也会遇到意外传送进来的学生或者其他武者...

Thai

ก็จะพบเจอกับเหล่านักศึกษาหรือจอมยุทธ์คนอื่นที่ถูกส่งตัวเข้ามาโดยบังเอิญ…

Chinese

不过，他们都没什么客气...

Thai

ทว่า พวกเขากลับไม่เกรงใจแม้แต่น้อย…

Chinese

但凡出现在他们面前的人...

Thai

ขอเพียงเป็นผู้ที่ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา…

Chinese

不管缘由，直接便是拔刀，丝毫不留情面！

Thai

ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ก็ชักดาบฟันลงไปทันทีโดยไม่ไว้หน้าแม้แต่นิดเดียว!

Chinese

“啊-”

Thai

“อ๊าก—”

Chinese

惨叫的声音在秘境中不断响起...

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนดังสะท้อนขึ้นในแดนลับอย่างต่อเนื่อง…

Chinese

越来越多的武者和参与历练的学生倒在了血泊之中...

Thai

จอมยุทธ์และนักศึกษาที่เข้าร่วมการฝึกประสบการณ์ล้มลงในกองเลือดมากขึ้นเรื่อยๆ…

Chinese

“速度还要再快点...这次刚好撞到了星空学府的学生来历练...

Thai

“ความเร็วต้องเร็วกว่านี้อีก… ครั้งนี้ดันมาประจวบเหมาะกับที่พวกนักศึกษาของสถาบันศึกษาดวงดาวมาฝึกประสบการณ์พอดี…

Chinese

真是麻烦..”

Thai

น่ารำคาญชะมัด…”

Chinese

看着地上的学生尸体，一黑袍身影语气冰冷的说道...

Thai

ร่างในชุดคลุมสีดำร่างหนึ่งมองดูศพของนักศึกษาบนพื้นพลางกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา…

Chinese

“哼哼...撞上又如何...

Thai

“ฮึๆ… ชนเข้าแล้วอย่างไรเล่า…

Chinese

杀了就是！

Thai

ก็แค่ฆ่าทิ้งเสีย!

Chinese

只要我们能将东西带走...他们再愤怒又有什么用....”

Thai

ขอเพียงพวกเรานำของชิ้นนั้นออกไปได้… ต่อให้พวกเขาจะโกรธแค้นเพียงใดแล้วจะมีประโยชน์อะไร…”

Chinese

又一身影说道...

Thai

เงาร่างอีกร่างกล่าวขึ้น…

Chinese

他们不是人族的武者，否则也不敢在这儿肆意屠杀学府的学生...

Thai

พวกเขาหาใช่จอมยุทธ์เผ่ามนุษย์ มิเช่นนั้นคงไม่กล้าเข่นฆ่านักศึกษาของสถาบันศึกษาอย่างไม่เกรงกลัวเช่นนี้…

Chinese

至于怒火，只要得到东西，他们就能传送出去！

Thai

ส่วนเรื่องความโกรธแค้น ขอเพียงได้ของมา พวกเขาก็สามารถส่งตัวออกไปได้แล้ว!

Chinese

到时候后，谁找得到他们！

Thai

ถึงตอนนั้น ใครจะไปหาพวกเขาเจอ!

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

继续吧...赶紧找到下一关的坐标点...我们没有时间浪费....”

Thai

ไปต่อเถอะ… รีบหาพิกัดของด่านต่อไปให้เจอ… พวกเราไม่มีเวลาให้เสียเปล่าแล้ว…”

Chinese

两个小时后..

Thai

สองชั่วโมงต่อมา…

Chinese

在经过谨慎的前行后，林逸和汐雅终于是到了这具金色骸骨的脚下...

Thai

หลังจากการมุ่งหน้าไปข้างหน้าอย่างระมัดระวัง ในที่สุดหลินอี้และซีย่าก็มาถึงใต้ฝ่าเท้าของโครงกระดูกสีทองนี้…

Chinese

从下往上看，这视觉感更是让心中震撼！

Thai

เมื่อมองจากล่างขึ้นบน ภาพที่เห็นยิ่งทำให้หัวใจสั่นสะท้าน!

Chinese

站在这骸骨下方，两人就像是渺小的蚂蚁一般，显得微不足道...

Thai

ยามยืนอยู่ใต้โครงกระดูกนี้ ทั้งสองราวกับมดปลวกตัวเล็กจ้อย ดูไร้ความสำคัญอย่างยิ่ง…

Chinese

“这到底是什么种族...”

Thai

“นี่มันเผ่าพันธุ์อะไรกันแน่…”

Chinese

林逸低声喃语...

Thai

หลินอี้พึมพำเสียงเบา…

Chinese

虽然看起来是人形，但绝对不是人族的...

Thai

แม้จะดูเหมือนรูปร่างมนุษย์ แต่ย่อมมิใช่ของเผ่ามนุษย์อย่างแน่นอน…

Chinese

即便是变异者，身体也绝对达不到50丈之高！

Thai

ต่อให้เป็นผู้กลายพันธุ์ ร่างกายก็ไม่มีทางสูงถึงห้าสิบจั้งได้อย่างแน่นอน!

Chinese

“不知道....

Thai

“ไม่รู้สิ…

Chinese

这里的空间好像都不是什么正常空间...像是被无上力量刻意组合在一起的？”

Thai

มิติแถวนี้ดูเหมือนจะไม่ใช่มิติตามปกติ… คล้ายกับถูกพลังอันยิ่งใหญ่ไร้ขอบเขตจงใจนำมารวมเข้าไว้ด้วยกัน?”

Chinese

汐雅遥看着这具金色骸骨，揣测着说道...

Thai

ซีย่ามองดูโครงกระดูกสีทองจากระยะไกลพลางคาดเดา…

Chinese

这世界本就有些奇怪...将万族都容纳到了一起...

Thai

โลกนี้แต่เดิมก็แปลกประหลาดอยู่แล้ว… ที่หลอมรวมสรรพเผ่าพันธุ์เข้าไว้ด้วยกัน…

Chinese

像是有人在养蛊，看着不同种族的战士武者相互残杀...

Thai

ราวกับมีคนกำลังเลี้ยงกู่ เฝ้ามองนักรบและจอมยุทธ์ของเผ่าพันธุ์ต่างๆ เข่นฆ่ากันเอง…

Chinese

“嗯...

Thai

“อืม…

Chinese

你说的也对...这些空间，或许都是不同世界的碎片...被截取到了这里...”

Thai

ที่เธอพูดก็มีเหตุผล… มิติเหล่านี้อาจเป็นเศษเสี้ยวของโลกที่แตกต่างกัน… ซึ่งถูกตัดตอนมาไว้ที่นี่…”

Chinese

林逸皱眉思索道...

Thai

หลินอี้ขมวดคิ้วครุ่นคิด…

Chinese

这世界万族林立，百米高的巨人肯定有...就是不知道，这又是属于哪个世界的呢？

Thai

โลกนี้มีหมื่นเผ่าพันธุ์ตั้งตระหง่าน ยักษ์สูงร้อยเมตรย่อมต้องมีอยู่แน่… เพียงแต่ไม่รู้ว่า นี่เป็นของโลกใบไหนกันนะ?

Chinese

他们人族有祖星和异域之分...

Thai

เผ่ามนุษย์ของพวกเขามีการแบ่งแยกระหว่างดาวบรรพกาลกับแดนต่างมิติ…

Chinese

别的族群肯定也有这种情况....

Thai

เผ่าพันธุ์อื่นก็ย่อมมีสถานการณ์เช่นนี้แน่นอน…

Chinese

都是传送阵，传送而来...各自也都有老家大本营存在...

Thai

ล้วนถูกเคลื่อนย้ายมาผ่านค่ายกลส่งตัว… ต่างฝ่ายต่างก็มีบ้านเกิดและฐานที่มั่นหลักของตนเอง…

Chinese

站在这金色骸骨脚下看了许久....

Thai

ยืนมองอยู่ใต้ฝ่าเท้าของโครงกระดูกสีทองนี้เนิ่นนาน…

Chinese

除了感受到那股无上威压外，林逸和汐雅也都没发现什么其他的古怪...

Thai

นอกจากจะสัมผัสได้ถึงแรงกดดันอันยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใดแล้ว หลินอี้และซีย่าก็ไม่พบความผิดปกติอื่นใดอีก…

Chinese

之前还觉得有目光在扫视他们...

Thai

ก่อนหน้านี้ยังรู้สึกเหมือนมีสายตากวาดมองพวกเขาอยู่…

Chinese

可到了这金色骸骨面前，好像一切都消失了一般...

Thai

แต่เมื่อมาอยู่หน้าโครงกระดูกสีทองนี้ กลับคล้ายกับทุกอย่างได้เลือนหายไปจนหมดสิ้น…

Chinese

是这金色骸骨的原因？

Thai

เป็นเพราะโครงกระดูกสีทองนี้งั้นหรือ?

Chinese

“走...

Thai

“ไปเถอะ…

Chinese

上去看看...看看上面还有没有别的东西在...”

Thai

ขึ้นไปดูข้างบนกัน… ดูว่าข้างบนยังมีสิ่งอื่นอยู่อีกหรือไม่…”

Chinese

林逸想了想，既然下方没有异常，说不定秘密就在这骸骨上面！

Thai

หลินอี้คิดดูแล้ว ในเมื่อด้านล่างไม่มีสิ่งผิดปกติ ไม่แน่ว่าความลับอาจอยู่บนโครงกระดูกนี้ก็เป็นได้!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

林逸拉着汐雅的手，再度御风，直接便往那巨像头颅位置飞了上去！

Thai

หลินอี้จับมือของซีย่า ทะยานควบคุมสายลมอีกครั้ง พุ่งตรงขึ้นไปยังตำแหน่งศีรษะของร่างยักษ์ทันที!

Chinese

在御风途中，林逸也是在认真的打量着这具金色骸骨...

Thai

ในระหว่างเหินลม หลินอี้ก็กำลังพิจารณาโครงกระดูกสีทองนี้อย่างละเอียดเช่นกัน…

Chinese

的确，只是外形跟人类相似...

Thai

จริงอยู่ เพียงแค่รูปร่างภายนอกดูคล้ายกับมนุษย์…

Chinese

其骨骼数量，以及某些特殊地方，相较于人，还是有很大的区别...

Thai

แต่จำนวนกระดูก รวมถึงจุดพิเศษบางแห่ง เมื่อเทียบกับมนุษย์แล้ว ยังคงมีความแตกต่างกันอย่างมาก…

Chinese

“这剑，也挺不一般的...”

Thai

“ดาบเล่มนี้ ก็ไม่ธรรมดาเหมือนกันนะ…”

Chinese

看着那金色骸骨手中的巨剑，汐雅也是有些感叹..

Thai

เมื่อมองดูดาบยักษ์ในมือของโครงกระดูกสีทอง ซีย่าก็อดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจออกมาบ้าง…

Chinese

这件的材质，无疑是非常的好...

Thai

วัตถุดิบของดาบเล่มนี้นับว่าดีเยี่ยมอย่างไร้ข้อกังขา…

Chinese

可惜实在是太大了...不然，她还真有些想法呢...

Thai

น่าเสียดายที่มันใหญ่โตเกินไปจริงๆ… มิฉะนั้น เธอก็คงสนใจอยากได้มันอยู่บ้าง…

Chinese

她的雷霆之剑，固然是不错...

Thai

ดาบอัสนีของเธอนั้นย่อมยอดเยี่ยมอยู่แล้ว…

Chinese

但不同的剑，会有不同的属性加成...

Thai

ทว่าดาบแต่ละเล่ม ย่อมมีบัฟคุณสมบัติที่แตกต่างกันออกไป…

Chinese

拥有剑道记忆的她，对很多名剑都很感兴趣！

Thai

เธอผู้มีความทรงจำแห่งวิถีกระบี่ ย่อมมีความสนใจในดาบเลื่องชื่อมากมาย!

Chinese

据说。

Thai

ว่ากันว่า

Chinese

这世界上有一种特殊的锻造术—【融合锻造】

Thai

บนโลกนี้มีศาสตร์การหลอมสร้างแบบพิเศษชนิดหนึ่ง—【การหลอมผสาน】

Chinese

可以将不同的武器融合成一把...新诞生的武器，有一定概率继承两种武器特效...

Thai

สามารถหลอมรวมอาวุธที่ต่างกันให้กลายเป็นหนึ่งเดียว… อาวุธที่ถือกำเนิดขึ้นใหม่จะมีโอกาสสืบทอดคุณสมบัติพิเศษของอาวุธทั้งสองชนิด…

Chinese

只是，掌握这种锻造法的大师太少了...

Thai

เพียงแต่ ปรมาจารย์ที่เชี่ยวชาญวิชาการหลอมสร้างเช่นนี้นั้นมีน้อยเกินไป…

Chinese

并且，一般人也不敢去轻易赌...一旦失败，两把武器都会彻底报废！！

Thai

อีกทั้งคนทั่วไปก็ไม่กล้าเสี่ยงเดิมพันง่ายๆ… เพราะหากล้มเหลว อาวุธทั้งสองชิ้นก็จะพังเสียหายอย่างสิ้นเชิง!!

Chinese

“见过前辈...”

Thai

“คารวะผู้อาวุโส…”

Chinese

“我和汐雅无意打扰前辈安宁...

Thai

“ผมกับซีย่ามิได้มีเจตนารบกวนความสงบของผู้อาวุโส…

Chinese

只是被困在这秘境中，需要寻找出路....如有冒犯，还请前辈见谅！”

Thai

เพียงแต่ติดอยู่ในแดนลับแห่งนี้ จำเป็นต้องหาทางออก… หากมีสิ่งใดล่วงเกิน โปรดผู้อาวุโสให้อภัยด้วย!”

Chinese

御空站在那巨大的头颅面前...

Thai

ยามเหินเวหายืนอยู่เบื้องหน้าศีรษะขนาดยักษ์นั้น…

Chinese

林逸和汐雅都很恭敬的先行了个礼...

Thai

หลินอี้และซีย่าต่างก็ทำความเคารพอย่างนอบน้อมก่อนเป็นอันดับแรก…

Chinese

不管它有没有意识...

Thai

ไม่ว่ามันจะมีสติรับรู้หรือไม่…

Chinese

小心无大错...

Thai

ระมัดระวังไว้ก่อนย่อมไม่เสียหาย…

Chinese

不然这家伙要是真能复苏，无法空间传送的情况下，那还真不好对付！

Thai

มิฉะนั้นหากหมอนี่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้จริงๆ ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายมิติได้เช่นนี้ คงรับมือได้ยากอย่างยิ่ง!