เธอเป็นคนของปรมาจารย์หลินอี้!

Chinese

“咕噜...”

Thai

“อึก…”

Chinese

雷诺已经彻底看傻眼了...

Thai

เรโนยืนตะลึงงันไปจนตาค้างแล้ว…

Chinese

虽然它不知道这骷髅巨像到底是怎么回事，但肯定与那林逸大师有关系...

Thai

แม้เขาจะไม่รู้ว่ารูปปั้นโครงกระดูกยักษ์นี้คืออะไรกันแน่ แต่ต้องเกี่ยวข้องกับปรมาจารย์หลินอี้ท่านนั้นอย่างแน่นอน…

Chinese

不然，怎么会突兀的出现，又怎么会毫不犹豫的击碎那水幕结界呢...

Thai

ไม่อย่างนั้นมันจะปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน และทำลายม่านพลังม่านน้ำนั่นจนแหลกละเอียดโดยไม่ลังเลได้อย่างไรกัน…

Chinese

现在，他对林逸的崇拜已经达到无以复加的程度！！

Thai

ในตอนนี้ ความเลื่อมใสศรัทธาที่เขามีต่อหลินอี้พุ่งสูงขึ้นจนถึงขีดสุดอย่างไม่มีอะไรเปรียบได้แล้ว!!

Chinese

太牛，太猛了！

Thai

ยอดเยี่ยมเกินไปแล้ว ดุดันเกินไปแล้ว!

Chinese

还好莉莉丝聪明，一开始就想着结交拉拢，没想着直接打劫一波...

Thai

ยังดีที่ลิลิธฉลาด ตั้งแต่แรกก็คิดจะผูกมิตรดึงตัวไว้ ไม่ได้คิดจะลงมือปล้นชิง…

Chinese

不然，不止他们几个要没命，狐族怕是也要受到牵连吧？

Thai

ไม่อย่างนั้นอย่าว่าแต่พวกเขาสองสามคนจะต้องเอาชีวิตมาทิ้งเลย เผ่าจิ้งจอกก็คงพลอยโดนร่างแหไปด้วยเป็นแน่?

Chinese

想到这儿，他就感到一阵由衷的庆幸...

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เขาก็รู้สึกโล่งอกอย่างสุดซึ้งขึ้นมา…

Chinese

“呼—”

Thai

“ฟู่—”

Chinese

“这异度空间召唤 ...灵力消耗怎么这么大....”

Thai

“การอัญเชิญข้ามมิตินี่…ทำไมถึงผลาญพลังวิญญาณมหาศาลขนาดนี้นะ…”

Chinese

林逸将绝大多数哥布林解决后，也是立刻收回了契约召唤....

Thai

หลังจากหลินอี้กำจัดก็อบลินส่วนใหญ่ไปหมดสิ้นแล้ว ก็รีบเรียกคืนการอัญเชิญตามพันธสัญญากลับไปทันที…

Chinese

上次都还不觉得有什么...

Thai

ครั้งก่อนยังไม่รู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ…

Chinese

可这次跨空间将这具金色骸骨召唤出来，那灵力消耗的速度，是之前的两倍不止！

Thai

ทว่าคราวนี้ที่อัญเชิญโครงกระดูกสีทองนี้ข้ามมิติออกมา อัตราการผลาญพลังวิญญาณกลับมากกว่าเมื่อก่อนถึงสองเท่าตัว!

Chinese

“还好这灵能戒指储备了大量灵力，不然我怕是要被吸成长门那样了吧？”林逸心中暗叹...

Thai

“ยังดีที่แหวนพลังวิญญาณวงนี้กักเก็บพลังวิญญาณเอาไว้มหาศาล ไม่อย่างนั้นฉันคงถูกสูบจนแห้งกรอบเหมือนนางาโตะไปแล้วมั้ง?” หลินอี้ลอบทอดถอนใจในใจ…

Chinese

这骸骨巨像威力是真的猛，但消耗也是贼猛...灵力把握稍有不慎，也容易出现些意外....

Thai

อานุภาพของรูปปั้นโครงกระดูกยักษ์นี้รุนแรงมากจริงๆ แต่การสูบผลาญก็มหาศาลโหดร้ายเช่นกัน…หากควบคุมพลังวิญญาณผิดพลาดเพียงนิดเดียว ก็อาจเกิดเหตุไม่คาดคิดขึ้นได้ง่ายๆ…

Chinese

【猎杀精英兽任务已经完成：神锻石已经下发到您的储物空间...】

Thai

【ภารกิจล่าสังหารสัตว์อสูรชั้นยอดสำเร็จเสร็จสิ้น: ศิลาหลอมเทพถูกส่งไปยังมิติเก็บของของท่านแล้ว…】

Chinese

在休整了一会儿后，林逸的任务奖励也是发了下来...

Thai

หลังจากพักฟื้นอยู่ครู่หนึ่ง รางวัลภารกิจของหลินอี้ก็ถูกส่งมอบลงมา…

Chinese

看了一眼系统面板。

Thai

เขาเหลือบมองหน้าต่างระบบแวบหนึ่ง

Chinese

因为这次的单独猎杀，他的武道境界已经顺利提升到了二品！

Thai

เนื่องจากการล่าสังหารเดี่ยวในครั้งนี้ ขอบเขตวรยุทธ์ของเขาจึงเลื่อนขั้นขึ้นสู่ขั้นสองได้อย่างราบรื่น!

Chinese

基础力量相比之前，又额外增加了3000kg！

Thai

พลังพื้นฐานเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ เพิ่มขึ้นมาอีก 3000 กก.!

Chinese

这力量增幅程度，差不多等于是一般武者的三倍！

Thai

ระดับการเพิ่มขึ้นของพละกำลังนี้ เทียบเท่ากับนักยุทธ์ทั่วไปถึงสามเท่าตัว!

Chinese

林逸从树上缓缓落下...

Thai

หลินอี้ค่อยๆ ร่อนตัวลงมาจากต้นไม้…

Chinese

在营地中转了一圈，确定所有哥布林都被杀干净后...

Thai

เดินวนสำรวจรอบค่ายหนึ่งรอบ เมื่อแน่ใจว่าก็อบลินทั้งหมดถูกกำจัดจนเกลี้ยงแล้ว…

Chinese

这才对雷诺打了手势。

Thai

ถึงได้ส่งสัญญาณมือให้เรโน

Chinese

让他过来帮着搜寻一下，看看这营地附近有没有什么特别的宝物...

Thai

เพื่อให้เขาเข้ามาช่วยค้นหา ดูว่ารอบๆ ค่ายนี้มีสมบัติพิเศษอะไรหลงเหลืออยู่บ้างหรือไม่…

Chinese

一番搜寻后，雷诺还真替林逸找到了不少隐藏在密室里的珍贵宝物...

Thai

หลังจากการค้นหาไปรอบหนึ่ง เรโนก็ช่วยหลินอี้ค้นพบสมบัติล้ำค่าที่ซ่อนอยู่ในห้องลับไม่น้อยจริงๆ…

Chinese

林逸也是大方..

Thai

หลินอี้เองก็ใจกว้าง…

Chinese

在这些宝物中，也是挑了几样自己用不着的，随手便送给了雷诺...

Thai

ในบรรดาสมบัติเหล่านี้ เขาได้เลือกของสองสามชิ้นที่ตัวเองไม่ได้ใช้ แล้วมอบให้เรโนไปอย่างไม่ตระหนี่…

Chinese

对这狐族少年...

Thai

สำหรับเด็กหนุ่มเผ่าจิ้งจอกผู้นี้…

Chinese

他心中还是很满意的...这家伙的鼻子太灵，太好使了...

Thai

ในใจเขายังคงพึงพอใจมาก…จมูกของหมอนี่ไวเกินไป ใช้การได้ดีเหลือเกิน…

Chinese

有他在，秘境寻宝的速度能快上一倍不止！

Thai

มีเขาอยู่ ความเร็วในการค้นหาสมบัติในแดนลับจะเพิ่มขึ้นมากกว่าเท่าตัว!

Chinese

“好...

Thai

“เอาละ…

Chinese

差不多也该出去了...莉莉丝他们还在外面等我们...”

Thai

ได้เวลาออกไปเสียที…พวกลิลิธยังรอพวกเราอยู่ข้างนอก…”

Chinese

将战利品收好后，林逸也是准备着出去，跟那迪莉娅好好聊聊...

Thai

หลังจากเก็บของที่ได้จากศึกเสร็จ หลินอี้ก็เตรียมตัวจะออกไปพูดคุยกับดีเลียให้รู้เรื่อง…

Chinese

看看那锻造保底符，到底下落何处！

Thai

ดูว่ายันต์คุ้มกันการหลอมสร้างนั้น ตกลงแล้วอยู่ที่ไหนกันแน่!

Chinese

另一边

Thai

อีกด้านหนึ่ง

Chinese

“桀桀...莉莉丝...没想到，竟然能在这儿碰到...”

Thai

“กั่กๆ…ลิลิธ…นึกไม่ถึงเลยว่าจะได้มาเจอกันที่นี่…”

Chinese

“不过..怎么没见你们那个鼻子最好使的雷诺呢？让我猜猜，不会是被凶兽干掉了吧？”

Thai

“แต่ว่า…ทำไมถึงไม่เห็นเรโนคนที่จมูกดีที่สุดของพวกเธอเลยล่ะ? ให้ฉันเดานะ คงไม่ได้ถูกสัตว์ร้ายฆ่าตายไปแล้วหรอกใช่ไหม?”

Chinese

莉莉丝等人正在秘境外等着林逸。

Thai

พวกลิลิธกำลังรอหลินอี้อยู่นอกแดนลับ

Chinese

没想到冤家路窄，竟然遇到了以前的狮虎族的敌人 -狮泰罗！

Thai

นึกไม่ถึงว่าทางแคบมักเจอคู่อริ กลับต้องมาพบกับซือไท่หลัว ศัตรูเก่าจากเผ่าสิงโตพยัคฆ์เข้า!

Chinese

“狮泰罗，你什么意思！” 莉莉丝看着狮泰罗，心中有些警惕...

Thai

“ซือไท่หลัว นายหมายความว่ายังไง!” ลิลิธมองซือไท่หลัวด้วยความระแวดระวังในใจ…

Chinese

狐族与狮虎族的关系一向不和，时不时会爆发点小规模的族战！

Thai

ความสัมพันธ์ระหว่างเผ่าจิ้งจอกกับเผ่าสิงโตพยัคฆ์ไม่ลงรอยกันมาโดยตลอด และมักเกิดสงครามขนาดย่อมระหว่างเผ่าพันธุ์ขึ้นเป็นระยะๆ!

Chinese

“呵呵...你问我什么意思？

Thai

“หึๆ…เธอถามฉันว่าหมายความว่ายังไงน่ะเหรอ?

Chinese

上次人少，被你们抢了我在秘境中的机缘....这次在这儿遇到，不该还回来吗？”

Thai

คราวก่อนคนของฉันน้อย เลยถูกพวกเธอแย่งวาสนาในแดนลับของฉันไป…ครั้งนี้มาเจอกันที่นี่ ไม่คิดจะคืนกลับมาหน่อยเหรอ?”

Chinese

狮泰罗一脸戏谑的看着莉莉丝...

Thai

ซือไท่หลัวมองลิลิธด้วยสีหน้าหยอกเย้าเย้ยหยัน…

Chinese

上次是人少，秘境准备不足，这次不一样，他们可是准备得相当充分...

Thai

คราวก่อนเป็นเพราะคนน้อยและเตรียมตัวเข้าแดนลับมาไม่ดีพอ ทว่าคราวนี้ไม่เหมือนกัน พวกเขาเตรียมตัวมาอย่างเพียบพร้อมเหลือเฟือ…

Chinese

凑巧，又在这儿遇到了莉莉丝她们！

Thai

บังเอิญยังมาเจอกับพวกลิลิธที่นี่อีก!

Chinese

真是天赐良机，说什么也不会放过她们！

Thai

ช่างเป็นโอกาสทองจากสวรรค์จริงๆ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ไม่มีทางปล่อยพวกเธอไปเด็ดขาด!

Chinese

“还回来？你是在笑话吗？”

Thai

“คืนกลับมางั้นเหรอ? นายกำลังพูดตลกอยู่หรือไง?”

Chinese

“上次秘境探险，明明是你们遗漏了，这才被雷诺找到的...怎么叫抢你们的机缘！”

Thai

“การสำรวจแดนลับคราวก่อน เห็นได้ชัดว่าพวกนายมองข้ามไปเอง เรโนถึงได้หามันเจอ…จะเรียกว่าแย่งวาสนาของพวกนายได้ยังไง!”

Chinese

莉莉丝很是不服气的说道...

Thai

ลิลิธกล่าวด้วยความไม่ยอมจำนน…

Chinese

狮虎族的人，很是不讲武德，仗着天赋实力好，经常欺压其他族群...

Thai

คนของเผ่าสิงโตพยัคฆ์ไม่เคยรักษากฎเกณฑ์ อาศัยว่ามีพรสวรรค์และพลังที่แข็งแกร่ง มักข่มเหงรังแกเผ่าพันธุ์อื่นอยู่บ่อยครั้ง…

Chinese

跟不少异族都爆发过族战...

Thai

และเคยเปิดศึกสงครามระหว่างเผ่าพันธุ์กับต่างเผ่ามาแล้วไม่น้อย…

Chinese

“少狡辩...

Thai

“เลิกแก้ตัวน้ำขุ่นๆ ได้แล้ว…

Chinese

我也不行听你狡辩...

Thai

ฉันก็ไม่อยากฟังคำแก้ตัวของเธอด้วย…

Chinese

我看你们的包袱很满...想来收获应该很不错...

Thai

ฉันเห็นว่าย่ามของพวกเธอแน่นเอี้ยด…ดูท่าคงได้ของดีมาไม่น้อยเลยสินะ…

Chinese

这样...把包袱里的东西交出来...

Thai

เอาแบบนี้…ส่งของในย่ามออกมาให้หมด…

Chinese

然后，把衣服都脱了，我搜个身...就放你们走！”

Thai

จากนั้นก็ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด ให้ฉันค้นตัวดูสักรอบ…แล้วฉันจะปล่อยพวกเธอไป!”

Chinese

狮泰罗冷声道...

Thai

ซือไท่หลัวกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา…

Chinese

在他说完，有十二道身影直接将她们五个团团围了起来！

Thai

สิ้นเสียงของเขา ร่างเงาสิบสองสายก็พุ่งเข้ามาล้อมพวกเธอทั้งห้าคนเอาไว้แน่นหนาทันที!

Chinese

意思很明显...不交，那就要动武了！

Thai

ความหมายชัดเจนยิ่ง…หากไม่ยอมส่งมอบ ก็คงต้องใช้กำลังแล้ว!

Chinese

就是抢了，杀了，那也没什么关系...

Thai

ต่อให้ปล้นชิงหรือฆ่าทิ้ง ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร…

Chinese

无非又是爆发族群战罢了！

Thai

อย่างมากก็แค่เปิดศึกสงครามเผ่าพันธุ์อีกรอบเท่านั้น!

Chinese

来来往往，大家早都习惯了！

Thai

มีเรื่องกันไปมา ทุกคนต่างก็เคยชินกันไปนานแล้ว!

Chinese

“你..做梦...”

Thai

“นาย…ฝันไปเถอะ…”

Chinese

莉莉丝扫了这些狮虎族的人一眼，气息很强，应该都是高手！

Thai

ลิลิธกวาดตามองคนของเผ่าสิงโตพยัคฆ์เหล่านี้ กลิ่นอายพลังแข็งแกร่งมาก สมควรเป็นยอดฝีมือกันทุกคน!

Chinese

但再强又如何，怎么可能允许这些人搜身！这事一旦传了出去，狐族也要颜面尽失！

Thai

แต่ต่อให้แข็งแกร่งแล้วอย่างไร จะยอมให้คนพวกนี้มาค้นตัวได้อย่างไรกัน! หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป เผ่าจิ้งจอกก็คงต้องเสียหน้าจนหมดสิ้น!

Chinese

“做梦？”

Thai

“ฝันไปงั้นเหรอ?”

Chinese

“哈哈...你说我是在做梦？你是不是没看清楚形势？”

Thai

“ฮ่าๆ…เธอบอกว่าฉันกำลังฝันไปงั้นเหรอ? เธอยังดูสถานการณ์ไม่ออกอีกหรือไง?”

Chinese

“我现在不是在跟你商量，你没有任何选择！”

Thai

“ตอนนี้ฉันไม่ได้กำลังปรึกษากับเธอนะ เธอไม่มีทางเลือกอื่นเลยด้วยซ้ำ!”

Chinese

狮泰罗笑了...

Thai

ซือไท่หลัวหัวเราะออกมา…

Chinese

他们这儿有这么多人，要是这莉莉丝敢不听，擒下之后一样可以搜...

Thai

ฝ่ายพวกเขามีคนตั้งมากมายขนาดนี้ หากลิลิธคนนี้กล้าขัดขืน หลังจากจับตัวได้แล้วก็ยังค้นตัวได้เหมือนเดิม…

Chinese

并且，这群狐族美女颜值不错...或许，还能顺便做点VIP故事...

Thai

อีกทั้งสาวงามเผ่าจิ้งจอกกลุ่มนี้หน้าตาก็สะสวยไม่เลว…บางที อาจจะได้ทำเรื่องระดับ วีไอพี ไปด้วยเลย…

Chinese

想到这儿，他的眼中露出更有意味的笑容..

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ แววตาของเขาก็เผยรอยยิ้มที่มีความหมายลึกซึ้งยิ่งขึ้น…

Chinese

四个狐族美女，还有一个兔耳族美女...这感觉，一定会非常不错！

Thai

สาวงามเผ่าจิ้งจอกสี่คน กับสาวงามเผ่าหูกระต่ายอีกหนึ่งคน…ความรู้สึกนี้ จะต้องยอดเยี่ยมมากอย่างแน่นอน!

Chinese

看着这群人不善的眼神，莉莉丝心道不好...

Thai

เมื่อเห็นสายตาที่ไม่หวังดีของคนกลุ่มนี้ ลิลิธก็ลอบอุทานว่าแย่แล้วในใจ…

Chinese

一是人手不足...

Thai

หนึ่งคือกำลังคนไม่เพียงพอ…

Chinese

二是带着迪莉娅这个伤号。

Thai

สองคือยังต้องพ่วงคนเจ็บอย่างดีเลียมาด้วย

Chinese

这又是林逸拜托她照顾的，她怎么也不能丢下单独跑了啊...

Thai

อีกทั้งคนผู้นี้ยังเป็นคนที่หลินอี้ไหว้วานให้เธอดูแล เธอจะทอดทิ้งแล้วหนีไปคนเดียวได้อย่างไรกัน…

Chinese

“脱”

Thai

“ถอด!”

Chinese

狮泰罗又是一声暴喝！

Thai

ซือไท่หลัวตะคอกเสียงดังลั่นขึ้นมาอีกครั้ง!

Chinese

这感觉是真爽！上次机缘被抢的阴霾一扫而空！

Thai

ความรู้สึกนี้มันสะใจจริงๆ! เมฆหมอกความขุ่นเคืองที่ถูกแย่งวาสนาไปคราวก่อนมลายหายไปจนหมดสิ้น!

Chinese

“你做梦！！”

Thai

“นายฝันไปเถอะ!!”

Chinese

莉莉丝等人皆拔出长剑，此刻，唯有死战！

Thai

พวกลิลิธต่างชักกระบี่ออกมา ตอนนี้มีเพียงต้องสู้จนตัวตายเท่านั้น!

Chinese

秘境周围，本还有不少的吃瓜群众，但看这剑拔弩张的阵仗，都纷纷退开...

Thai

บริเวณโดยรอบแดนลับเดิมทีมีฝูงชนมุงดูอยู่ไม่น้อย แต่พอเห็นบรรยากาศตึงเครียดพร้อมรบเช่นนี้ ต่างก็พากันถอยห่างออกไป…

Chinese

事不关己，已不操心！

Thai

เรื่องไม่เกี่ยวกับตัว ก็ไม่จำเป็นต้องใส่ใจ!

Chinese

对他们而言，只要不是自己种族的事，别的种族打架死绝了都不要紧...

Thai

สำหรับพวกเขาแล้ว ขอเพียงไม่ใช่เรื่องของเผ่าพันธุ์ตนเอง เผ่าพันธุ์อื่นจะเข่นฆ่ากันจนตายตกหมดสิ้นก็ไม่เกี่ยวอะไร…

Chinese

若是可以，他们倒是不介意趁火打劫，分一杯羹！！

Thai

หากทำได้ พวกเขาก็ไม่รังเกียจที่จะฉวยโอกาสซ้ำเติมเพื่อชุบมือเปิบสักหน่อยด้วยซ้ำ!!

Chinese

汐雅秘境试炼结束，正和小乖往回家的方向赶...

Thai

ซีย่าเสร็จสิ้นการฝึกฝนในแดนลับ กำลังเร่งเดินทางมุ่งหน้ากลับบ้านพร้อมกับเสี่ยวกวาย…

Chinese

沿途，倒是有人想结交认识她。

Thai

ตลอดทาง มีคนคิดอยากจะเข้ามาผูกมิตรทำความรู้จักกับเธออยู่บ้าง

Chinese

不过在看到她那张冰冷的不近人情的脸和那头凶恶的巨龙后。

Thai

ทว่าหลังจากได้เห็นใบหน้าอันเย็นชาไร้ความรู้สึกของเธอและมังกรยักษ์ที่ดุร้ายตนนั้น

Chinese

许多人还是打消了这个念头...惹不起，怕被那巨龙一口喷死...

Thai

หลายคนจึงล้มเลิกความคิดนี้ไป…ไม่อาจหาญกล้าไปตอแย กลัวว่าจะถูกมังกรยักษ์ตัวนั้นพ่นลมหายใจใส่จนตายคาที่…

Chinese

“是打架么...这些异族人，也真是无聊....”

Thai

“ทะเลาะกันงั้นเหรอ…พวกคนต่างเผ่าพวกนี้นี่ช่างไร้สาระเสียจริง…”

Chinese

汐雅带着小乖，从莉莉丝她们附近擦身而过，对她来说，异族的战斗跟她也没什么关系..

Thai

ซีย่าพาเสี่ยวกวายเดินเฉียดผ่านไปใกล้ๆ พวกลิลิธ สำหรับเธอแล้ว การต่อสู้ของคนต่างเผ่าไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับเธอเลยแม้แต่น้อย…

Chinese

只是，就在她要走远之际...

Thai

ทว่า ในจังหวะที่เธอกำลังจะเดินห่างออกไปนั้น…

Chinese

突然耳边传来一个熟悉的词...

Thai

พลันมีคำพูดที่คุ้นเคยคำหนึ่งแว่วเข้าหู…

Chinese

“狮泰罗！

Thai

“ซือไท่หลัว!

Chinese

这是我们之间的恩怨，跟迪莉娅没关系...她是梦魇城林逸大师的人，你们放她走！

Thai

นี่เป็นความแค้นระหว่างพวกเรา ไม่เกี่ยวกับดีเลีย…เธอเป็นคนของปรมาจารย์หลินอี้แห่งเมืองเมิ่งเยี่ยน พวกนายปล่อยเธอไปซะ!

Chinese

她要是出事，林逸大师是绝对不会放过你们的！！”

Thai

ถ้าเธอเป็นอะไรขึ้นมา ปรมาจารย์หลินอี้ไม่มีทางปล่อยพวกนายไปแน่!!”

Chinese

“林逸大师的人...”

Thai

“คนของปรมาจารย์หลินอี้…”

Chinese

汐雅的心，突然咯噔了一下...便是小乖的，似乎都有些迟疑，怀疑是不是听错了...

Thai

หัวใจของซีย่าพลันกระตุกวูบขึ้นมา…แม้กระทั่งเสี่ยวกวายก็ดูเหมือนจะชะงักลังเลไปเล็กน้อย สงสัยว่าตัวเองฟังผิดไปหรือไม่…

Chinese

这才走了不过两天多时间...

Thai

นี่เพิ่งแยกกันไปยังไม่ถึงสองวันดีเลยนะ…

Chinese

这家伙，就在外面有人了？？

Thai

หมอนี่ ก็มีคนอื่นอยู่ข้างนอกแล้วงั้นเหรอ??