มังกรธาตุวายุ

Chinese

“这...”

Thai

“นี่มัน…”

Chinese

刚进来，林逸便被这眼前的一幕震惊了！ 四周，遍地都是森然可怖的白骨尸骸！！

Thai

ทันทีที่เข้ามา หลินอี้ก็ต้องตกตะลึงกับภาพตรงหน้า! รอบด้านเต็มไปด้วยซากโครงกระดูกขาวโพลนอันน่าสะพรึงกลัวเกลื่อนกลาดไปหมด!!

Chinese

有的尸骸，体型巨大，远看像是一处巍峨的小山！

Thai

ซากโครงกระดูกบางร่างมีขนาดมหึมา มองจากระยะไกลดูราวกับเนินเขาสูงตระหง่าน!

Chinese

白骨骨森森，犹如一片尸骨林！！

Thai

โครงกระดูกขาวโพลนเรียงรายวังเวง ประหนึ่งป่าซากกระดูก!!

Chinese

感知了一下，并没有发现肖凡和纳兰青语的踪迹...

Thai

เขาลองจับสัมผัสดู แต่กลับไม่พบร่องรอยของเซียวฝานและน่าหลานชิงอวี่เลย…

Chinese

想了想，林逸直接借助风力，飞到了空中..

Thai

หลินอี้ครุ่นคิดเล็กน้อย ก่อนจะอาศัยแรงลมบินขึ้นสู่กลางอากาศโดยตรง…

Chinese

拥有飞行能力的他，相对其他人，探险简直是不要太方便！！

Thai

สำหรับเขาที่มีความสามารถในการบินแล้ว เมื่อเทียบกับคนอื่น การสำรวจช่างสะดวกสบายเกินไปจริง ๆ!!

Chinese

虽还是未发现肖凡的踪迹，不过他看到正南方向，有一座由骸骨打造的巨型宫殿！

Thai

แม้จะยังไม่พบร่องรอยของเซียวฝาน ทว่าเขากลับมองเห็นวังขนาดยักษ์ที่สร้างขึ้นจากโครงกระดูกตั้งอยู่ทางทิศใต้ตรงหน้า!

Chinese

宫殿高耸巍峨！！

Thai

ตัวพระราชวังสูงตระหง่านโอ่อ่า!!

Chinese

在宫殿上方，还放置着三颗夸张到极致的兽型颅骨！！

Thai

ด้านบนของพระราชวัง ยังมีหัวกะโหลกสัตว์อสูรขนาดใหญ่มหึมาอย่างยิ่งยวดประดับไว้อีกสามหัว!!

Chinese

看了那宫殿一眼，林逸的心，便猛然的颤动了一下...

Thai

เพียงแค่ชำเลืองมองวังแห่งนั้น หัวใจของหลินอี้ก็พลันสั่นสะท้านขึ้นมาอย่างรุนแรง…

Chinese

和之前一样的威压感...

Thai

แรงกดดันแบบเดียวกับก่อนหน้านี้…

Chinese

那不安的源头，来自于这宫殿！！

Thai

ต้นตอของความไม่สบายใจ มาจากวังแห่งนี้นี่เอง!!

Chinese

“都说富贵险中求...既然能让我感到不安..那说明里面或许就有我需要的东西...”

Thai

“เขาว่ากันว่าลาภยศแสวงได้ในภัยอันตราย… ในเมื่อทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจได้… นั่นก็แสดงว่าข้างในอาจมีสิ่งที่ฉันต้องการอยู่…”

Chinese

“也许，肖凡的目标，也是在那里...”

Thai

“บางที เป้าหมายของเซียวฝานก็อาจจะอยู่ที่นั่นเหมือนกัน…”

Chinese

林逸心中很快便做了决断...

Thai

ในใจของหลินอี้ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว…

Chinese

东西要拿，肖凡肯定也要干！

Thai

ของก็ต้องเอา เซียวฝานก็ต้องจัดการให้ได้แน่นอน!

Chinese

若是那纳兰青语要阻止或者什么，那就别怪他心狠了！！

Thai

หากน่าหลานชิงอวี่คนนั้นคิดจะขัดขวางหรือทำอะไร ก็อย่าหาว่าเขาใจร้ายใจดำก็แล้วกัน!!

Chinese

“戾”

Thai

“กว๊าก!”

Chinese

突然，一道戾声在空中响起。

Thai

ทันใดนั้น เสียงแผดร้องแหลมคมก็ดังขึ้นกลางอากาศ

Chinese

林逸看到，空中突然出现了数百只白骨巨鸟！一声戾叫后，便疾速朝他掠空袭来！！

Thai

หลินอี้เห็นว่ากลางเวหาพลันปรากฏนกยักษ์โครงกระดูกขาวหลายร้อยตัว! หลังจากส่งเสียงแผดร้องก้อง พวกมันก็โฉบทะยานเข้ามาโจมตีเขาอย่างรวดเร็ว!!

Chinese

这群白骨巨鸟的体型极大，身长几乎都超过了十米。

Thai

ฝูงนกยักษ์โครงกระดูกขาวเหล่านี้มีขนาดตัวมหึมา ความยาวลำตัวแทบทั้งหมดเกินกว่าสิบเมตร

Chinese

翅膀扇动间，发出阵阵厉风，气势骇人！

Thai

ยามกระพือปีกบังเกิดกระแสลมกรรโชกแรงเป็นระลอก กลิ่นอายคุกคามน่าสะพรึงกลัว!

Chinese

在这一瞬，林逸明显感觉到，自己已经被这群巨鸟锁定，避无可避！

Thai

ในชั่วพริบตานี้ หลินอี้รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าตนเองถูกฝูงนกยักษ์เหล่านี้ล็อกเป้าไว้แล้ว ไม่อาจหลบเลี่ยงได้เลย!

Chinese

“这空中路线,真不安全啊...” 林逸心中暗道。

Thai

“เส้นทางบนฟ้านี่ ไม่ปลอดภัยเอาเสียเลยแฮะ…” หลินอี้ลอบรำพึงในใจ

Chinese

他就想看个路，没想到竟然直接招惹到了这么多白骨巨鸟！

Thai

เขาเพียงแค่อยากจะดูทางแท้ ๆ ไม่นึกเลยว่าจะดึงดูดนกยักษ์โครงกระดูกขาวเข้ามามากมายขนาดนี้โดยตรง!

Chinese

“有白骨巨鸟？那其他尸骸，该不会也能发生变异吧？” 想到这儿，林逸心头顿时一紧！！

Thai

“มีนกยักษ์โครงกระดูกขาวด้วยเหรอ? ถ้างั้นซากโครงกระดูกอื่น ๆ คงไม่ใช่ว่าจะกลายพันธุ์ได้เหมือนกันหรอกนะ?” พอนึกถึงตรงนี้ หัวใจของหลินอี้ก็พลันบีบรัดขึ้นมาทันที!!

Chinese

这白骨林，实在是不能用常态去猜...

Thai

ป่าซากกระดูกขาวแห่งนี้ ไม่อาจคาดเดาด้วยสามัญสำนึกได้จริง ๆ…

Chinese

不过眼下，他必须要先把这些巨鸟快速解决了才行，不然引来更多的家伙，那就麻烦了！

Thai

ทว่าในเวลานี้ เขาต้องรีบจัดการนกยักษ์พวกนี้ให้สิ้นซากโดยเร็วเสียก่อน มิฉะนั้นหากดึงดูดตัวอื่น ๆ มาเพิ่มอีก คงจะยุ่งยากแน่!

Chinese

他也得陷入苦战！

Thai

ตัวเขาเองก็คงต้องตกอยู่ในการต่อสู้อันยากลำบาก!

Chinese

站在虚空中，林逸深吸了口气，双手合拢，灵力开始疯狂催动。

Thai

ขณะยืนอยู่กลางความว่างเปล่า หลินอี้สูดหายใจเข้าลึก ๆ ประกบมือทั้งสองข้างเข้าด้วยกัน แล้วเริ่มโคจรพลังวิญญาณอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

这些白骨巨鸟很强，普通的风切，怕是没那么容易解决！

Thai

นกยักษ์โครงกระดูกขาวพวกนี้แข็งแกร่งมาก คมมีดวายุธรรมดาเกรงว่าคงไม่อาจจัดการได้ง่ายดายปานนั้น!

Chinese

索性，就来个厉害的招式！

Thai

สู้ใช้กระบวนท่าร้ายกาจไปเลยดีกว่า!

Chinese

【元素巨龙】

Thai

【มังกรยักษ์ธาตุ】

Chinese

一声低喝！

Thai

เสียงตะโกนต่ำดังขึ้น!

Chinese

一只约有十丈长。

Thai

ร่างหนึ่งยาวราวสิบจั้ง

Chinese

由风元素凝聚出的青色巨龙赫然出现在空中！

Thai

มังกรยักษ์สีครามที่ควบแน่นขึ้นจากธาตุลมพลันปรากฏขึ้นกลางเวหา!

Chinese

龙身上下散发着青绿色的光芒，威严神圣，那如灯笼般的大眼，渗着凶光！

Thai

ทั่วทั้งร่างมังกรเปล่งประกายแสงสีเขียวอมคราม น่าเกรงขามและศักดิ์สิทธิ์ ดวงตาคู่โตราวกับโคมไฟทอประกายดุร้ายอำมหิต!

Chinese

伴随着一声低沉的龙吟，虚空震颤！

Thai

พร้อมกับเสียงคำรามก้องต่ำของมังกร ความว่างเปล่าพลันสั่นสะเทือน!

Chinese

带着狂怒，巨龙直接便朝那群白骨巨鸟飞了过去！

Thai

มังกรยักษ์พกพาความเดือดดาล พุ่งทะยานตรงไปยังฝูงนกยักษ์โครงกระดูกขาวทันที!

Chinese

“砰”

Thai

“ปัง!”

Chinese

“扑”

Thai

“พวั่ก!”

Chinese

这元素风龙的强悍，都有些超过林逸的想象，基本上随便一爪，便能轰碎一具巨鸟骸骨！

Thai

ความแข็งแกร่งของมังกรลมธาตุนี้เหนือความคาดหมายของหลินอี้ไปบ้าง เพียงแค่กรงเล็บตะปบออกไปส่งเดช ก็สามารถบดขยี้โครงกระดูกนกยักษ์แหลกเป็นชิ้น ๆ ได้หนึ่งตัว!

Chinese

轻轻一个尾鞭，便是横扫一片！

Thai

เพียงแค่ฟาดหางเบา ๆ ก็กวาดล้างไปเป็นแถบ!

Chinese

这效率之高，攻伐速度之快，着实有些恐怖！

Thai

ประสิทธิภาพอันสูงส่งนี้ ตลอดจนความเร็วในการโจมตี ช่างน่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง!

Chinese

同样的，元素巨龙带来的灵力消耗，也是同样的恐怖！！

Thai

ในทำนองเดียวกัน การผลาญพลังวิญญาณที่มังกรยักษ์ธาตุนำมา ก็ร้ายกาจน่ากลัวไม่แพ้กัน!!

Chinese

林逸身上的灵力，急速流逝，元素风龙的每一次攻击，对林逸来说，都是一次剧烈消耗！

Thai

พลังวิญญาณในร่างของหลินอี้เหือดแห้งไปอย่างรวดเร็ว การโจมตีแต่ละครั้งของมังกรลมธาตุ สำหรับหลินอี้แล้วล้วนเป็นการผลาญพลังอย่างมหาศาล!

Chinese

这也幸亏他灵力本就储备强悍，不然，绝难支撑下来！

Thai

นี่ก็ยังนับว่าโชคดีที่เดิมทีเขามีปริมาณพลังวิญญาณสะสมไว้อย่างมหาศาล มิเช่นนั้นคงยากจะทนรับไหวอย่างแน่นอน!

Chinese

“该死，那家伙进来了！”

Thai

“บัดซบ หมอนั่นเข้ามาแล้ว!”

Chinese

肖凡看到那铺天盖地的巨鸟，开始还有些疑惑。

Thai

เซียวฝานเห็นนกยักษ์ที่บินบดบังท้องฟ้า ในตอนแรกยังรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง

Chinese

怎么会出现这么多白骨凶兽，但在林逸的风元素巨龙出现后，他便有些傻眼起来！

Thai

ไฉนถึงมีสัตว์อสูรโครงกระดูกขาวปรากฏตัวออกมามากมายเช่นนี้ ทว่าหลังจากมังกรยักษ์ธาตุลมของหลินอี้ปรากฏขึ้น เขาก็ถึงกับอึ้งตะลึงงันไปเลย!

Chinese

他是真没想到，防了那么久，林逸还是跟了进来！

Thai

เขาไม่นึกเลยจริง ๆ ว่าระแวดระวังมาตั้งนาน หลินอี้ก็ยังอุตส่าห์ตามเข้ามาได้!

Chinese

那家伙不仅丹药充足，实力也是强悍，对他来说，也是一件麻烦事！

Thai

เจ้าหมอนั่นไม่เพียงแต่มีเม็ดยาเพียบพร้อม ความแข็งแกร่งยังร้ายกาจ สำหรับเขาแล้ว นับเป็นเรื่องน่าปวดหัวเรื่องหนึ่งเลยทีเดียว!

Chinese

“我们先去白骨宫殿...其他的事，待会再说！”

Thai

“พวกเราไปที่วังกระดูกขาวก่อน… เรื่องอื่น ไว้ค่อยว่ากัน!”

Chinese

既然已经到这里了。

Thai

ในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว

Chinese

那他必须要尽快赶到白骨宫殿，只要到了宫殿，他便可以肆无忌惮起来！

Thai

เช่นนั้นเขาก็ต้องรีบมุ่งหน้าไปยังวังกระดูกขาวให้เร็วที่สุด ตราบใดที่ไปถึงวัง เขาก็จะสามารถทำอะไรได้ตามอำเภอใจโดยไม่ต้องเกรงกลัวสิ่งใดอีก!

Chinese

“嗯...”

Thai

“อืม…”

Chinese

纳兰青语也是表情凝重的点了点头，既然到了这里，她的目标，也是想夺取白骨宫殿的机缘！

Thai

น่าหลานชิงอวี่เองก็พยักหน้าด้วยสีหน้าเคร่งขรึม ในเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว เป้าหมายของเธอก็คือต้องการช่วงชิงวาสนาแห่งวังกระดูกขาวเช่นกัน!

Chinese

林逸若是想抢夺，那自然也会是她的敌人！

Thai

หากหลินอี้คิดจะแย่งชิง ย่อมต้องกลายเป็นศัตรูของเธออย่างแน่นอน!

Chinese

对于敌人，她不会手下留情！

Thai

สำหรับศัตรู เธอไม่มีทางปรานีอยู่แล้ว!

Chinese

两人身上，雷霆之力和寒冰之力，同时爆发！

Thai

พลังอสุนีบาตและพลังน้ำแข็งบนร่างของคนทั้งสองปะทุขึ้นพร้อมกัน!

Chinese

朝那些拦路的白骨巨兽猛轰而去，现在，要的就是时间！

Thai

กระหน่ำโจมตีใส่สัตว์อสูรโครงกระดูกขาวที่ขวางทางอย่างบ้าคลั่ง ตอนนี้ สิ่งที่ต้องการคือเวลา!

Chinese

天空中

Thai

บนท้องฟ้า

Chinese

白骨巨鸟的数量，在源源不断的增加！

Thai

จำนวนของนกยักษ์โครงกระดูกขาวกำลังเพิ่มขึ้นอย่างไม่ขาดสาย!

Chinese

那风元素巨龙，虽然强悍，但毕竟需要庞大的灵力维持！

Thai

มังกรยักษ์ธาตุลมนั้นแม้จะแข็งแกร่ง ทว่าอย่างไรเสียก็ต้องใช้พลังวิญญาณมหาศาลในการค้ำจุน!

Chinese

差不多坚持了一刻钟后...

Thai

หลังจากประคองไว้ได้ราวหนึ่งเค่อ…

Chinese

林逸见那些白骨巨鸟已经不再锁定他。

Thai

หลินอี้เห็นว่านกยักษ์โครงกระดูกขาวเหล่านั้นไม่ได้ล็อกเป้าตนเองอีกต่อไป

Chinese

降到地面后，也是立刻将这元素龙状态解除掉！！

Thai

เมื่อร่อนลงสู่พื้นดิน เขาก็ปลดสถานะมังกรธาตุนี้ออกทันที!!

Chinese

就这么一刻钟的功夫，便消耗了三枚聚灵丹！

Thai

เพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่งเค่อนี้ ก็ผลาญเม็ดยารวบรวมวิญญาณไปถึงสามเม็ด!

Chinese

元素龙的威力，猛的确是猛。

Thai

อานุภาพของมังกรธาตุน่ะ ร้ายกาจจริงก็จริงอยู่

Chinese

但灵力的消耗，一般人真承受不住，若不是他之前收缴了不少。

Thai

แต่การผลาญพลังวิญญาณนั้น คนทั่วไปรับไม่ไหวจริง ๆ หากไม่ใช่เพราะก่อนหน้านี้เขาได้ยึดมาไม่น้อย

Chinese

也不敢这般肆意的挥霍！！

Thai

ก็คงไม่กล้าผลาญทิ้งตามใจชอบถึงขนาดนี้!!

Chinese

“刚才动静这么大...那肖凡应该已经注意到了。

Thai

“เมื่อกี้ความเคลื่อนไหวใหญ่โตขนาดนั้น… เจ้าเซียวฝานคงสังเกตเห็นแล้ว

Chinese

接下来，就是看各自的本事了！” 林逸右手一握，一柄青色的元素长剑瞬间凝聚！！

Thai

ต่อไป ก็ขึ้นอยู่กับฝีมือของแต่ละคนแล้ว!” หลินอี้กำมือขวา ดาบยาวธาตุสีครามเล่มหนึ่งพลันควบแน่นขึ้นในพริบตา!!

Chinese

灵力，的确得省着点用！

Thai

พลังวิญญาณ ต้องประหยัดใช้หน่อยจริง ๆ!

Chinese

外面的怪都这么厉害，里面的，怕是更不一般。

Thai

สัตว์ประหลาดข้างนอกยังเก่งกาจขนาดนี้ ข้างในเกรงว่าจะยิ่งไม่ธรรมดา

Chinese

他现在最大的优势，便是补给品，比其他人都多！！

Thai

ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาในตอนนี้ ก็คือเสบียงสนับสนุนที่มีมากกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด!!