แพทริก สตาร์ผู้ระเบิดตัวเอง

Chinese

看着那近乎疯狂的松田大犬，林逸的心中也有些不安起来。

Thai

เมื่อมองดูมัตสึดะ ไดเคนที่แทบจะคลุ้มคลั่ง ในใจของหลินอี้ก็เริ่มรู้สึกไม่สบายใจขึ้นมาบ้าง

Chinese

这所谓的忍道和痛苦，就是连自己的身体也不放过？

Thai

สิ่งที่เรียกว่าวิถีนินจาและความเจ็บปวดนี่ คือการไม่เว้นแม้กระทั่งร่างกายของตัวเองอย่างนั้นหรือ?

Chinese

出于谨慎。

Thai

ด้วยความรอบคอบ

Chinese

林逸没有继续再靠近松田大犬，他身上的月之铠甲已经被破掉。

Thai

หลินอี้ไม่ได้เข้าไปใกล้มัตสึดะ ไดเคนอีก เกราะจันทราบนร่างของอีกฝ่ายถูกทำลายไปแล้ว

Chinese

击败他也不过只是时间上的问题，犯不着近身冒险...

Thai

การจะเอาชนะเขาก็เป็นแค่เรื่องของเวลา ไม่จำเป็นต้องเข้าไปเสี่ยงในระยะประชิด…

Chinese

趁这时间，林逸直接刷起了燃血秘法的倍率！

Thai

หลินอี้จึงอาศัยช่วงเวลานี้สุ่มตัวคูณของวิชาลับเผาโลหิตขึ้นมาทันที!

Chinese

如果能刷出个5倍效果，那就方便多了！

Thai

หากสามารถสุ่มได้ผลคูณ 5 เท่า ทุกอย่างก็จะง่ายดายขึ้นมาก!

Chinese

场上的浓烟已经开始消散，松田大犬那近乎自残一幕落到了不少人眼中...

Thai

ควันหนาทึบบนลานประลองเริ่มจางหายไปแล้ว ภาพฉากที่แทบจะเป็นการทำร้ายตัวเองของมัตสึดะ ไดเคนจึงปรากฏสู่สายตาของผู้คนจำนวนไม่น้อย…

Chinese

“呕”

Thai

“อ้วก”

Chinese

场馆里，虽然很多人都是高手。

Thai

ภายในสนามประลอง แม้หลายคนจะเป็นยอดฝีมือ

Chinese

也见过不少血腥场面，但像这般血腥恶心的的，还真特么是第一次见到...

Thai

และเคยเห็นฉากนองเลือดมาไม่น้อย แต่ที่ทั้งนองเลือดและน่าสะอิดสะเอียนขนาดนี้ มันเป็นครั้งแรกที่ได้เห็นจริง ๆ…

Chinese

不少女武者，直接开吐！

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์หญิงจำนวนไม่น้อยถึงกับอาเจียนออกมาทันที!

Chinese

就连坐在贵宾席上关注着比赛的苏白，也是心中一阵犯恶心...

Thai

แม้แต่ซูไป๋ที่นั่งชมการประลองอยู่บนที่นั่งวีไอพี ในใจก็ยังเกิดความรู้สึกสะอิดสะเอียนขึ้นมาวูบหนึ่ง…

Chinese

上次见到这种场面，还是在星空战场的时候...

Thai

ครั้งล่าสุดที่ได้เห็นฉากแบบนี้ ยังเป็นตอนที่อยู่ในสนามรบดวงดาว…

Chinese

那时他还年轻..

Thai

ตอนนั้นเขายังหนุ่มอยู่…

Chinese

在战场上看到过异族人吞噬同族人尸骸的场景。

Thai

เขาเคยเห็นภาพคนต่างเผ่าพันธุ์กลืนกินซากศพของเผ่าพันธุ์เดียวกันในสนามรบ

Chinese

那次直接给他恶心了半个月不敢吃肉，没想到，在这儿竟也能看到！

Thai

ครั้งนั้นทำให้เขาสะอิดสะเอียนจนไม่กล้ากินเนื้อไปครึ่งเดือน นึกไม่ถึงว่าจะได้มาเห็นที่นี่อีก!

Chinese

这樱花国的人，还真是没有底线啊...

Thai

คนของประเทศซากุระพวกนี้ ช่างไร้ขอบเขตสิ้นดีจริง ๆ…

Chinese

不过那松田大犬吞的是自己的血肉，并不违背武道规则...

Thai

ทว่ามัตสึดะ ไดเคนกลืนกินเลือดเนื้อของตัวเอง จึงไม่ได้ผิดกฎการประลองยุทธ์…

Chinese

哪怕今天松田大犬要表演铁锅炖自己也绝对是可行的！

Thai

ต่อให้วันนี้มัตสึดะ ไดเคนจะแสดงการตุ๋นตัวเองในกระทะเหล็ก ก็ย่อมทำได้อย่างแน่นอน!

Chinese

【大夏直播间】

Thai

【ห้องถ่ายทอดสดต้าเซี่ย】

Chinese

“嗯？怎么直播没信号了？”

Thai

“หือ? ทำไมการถ่ายทอดสดถึงไม่มีสัญญาณแล้วล่ะ?”

Chinese

“人呢，场上现在是啥情况？”

Thai

“คนหายไปไหนแล้ว ตอนนี้ในสนามเกิดอะไรขึ้น?”

Chinese

“呼叫火火，呼叫火火，快说说现场发生什么事了？”

Thai

“เรียกหั่วหั่ว เรียกหั่วหั่ว รีบบอกหน่อยว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นที่สนามประลอง?”

Chinese

因现场画面过于血腥，除了保留几条特殊国家直播专线外...

Thai

เนื่องจากภาพในสถานที่จริงนองเลือดเกินไป นอกจากจะยังคงรักษาสัญญาณถ่ายทอดสดสายพิเศษของบางประเทศไว้แล้ว…

Chinese

全球普通平台直播在武道联盟的要求下暂时中断！

Thai

การถ่ายทอดสดบนแพลตฟอร์มทั่วไปทั่วโลกจึงถูกระงับชั่วคราวตามคำขอของสมาพันธ์ยุทธ์!

Chinese

没办法，还是要为大多数人心理健康着想的。

Thai

ช่วยไม่ได้ ยังคงต้องคำนึงถึงสุขภาพจิตของคนส่วนใหญ่

Chinese

这连武者都承受不住恶心，要是让那些中小学生看见了..

Thai

ขนาดผู้ฝึกยุทธ์ยังทนความสะอิดสะเอียนไม่ไหว หากปล่อยให้นักเรียนประถมและมัธยมพวกนั้นได้เห็นเข้า…

Chinese

怕是不会再提起对武道激情，直接变成对武道的恐惧了！

Thai

เกรงว่าจะไม่หลงเหลือความหลงใหลในวิถียุทธ์อีกต่อไป และกลายสภาพเป็นความหวาดกลัวต่อวิถียุทธ์แทนโดยตรง!

Chinese

“这发生什么事了？”

Thai

“นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย?”

Chinese

汐雅直播正看得激情呢，突然信号断了，也是一脸的郁闷...

Thai

ซีย่ากำลังดูถ่ายทอดสดอย่างเมามัน จู่ ๆ สัญญาณก็ตัดไป เธอก็มีสีหน้าหงุดหงิดเช่นกัน…

Chinese

但她还是聪明，家中有人好办事...

Thai

แต่เธอยังคงเฉลียวฉลาด มีคนในครอบครัวย่อมจัดการอะไรได้ง่ายกว่า…

Chinese

她知道她二姐在赛馆负责安全保护，肯定还有备用的观看方式！

Thai

เธอรู้ว่าพี่รองของเธอรับหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่ในสนามประลอง ย่อมต้องมีช่องทางรับชมสำรองอย่างแน่นอน!

Chinese

在现场观众的注视下，松田大犬的自我吞噬终于结束！

Thai

ภายใต้สายตาของผู้ชมในสนาม การกลืนกินตัวเองของมัตสึดะ ไดเคนในที่สุดก็สิ้นสุดลง!

Chinese

他看着四周，满脸都是狰狞...

Thai

เขามองไปรอบด้าน ทั่วทั้งใบหน้าเต็มไปด้วยความดุร้ายอำมหิต…

Chinese

一声冷笑，他的身体再次发生变化！

Thai

เขาส่งเสียงหัวเราะเยาะ ร่างกายของเขาก็เกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้นอีกครั้ง!

Chinese

整个人还是急剧膨胀，身体中隐隐有白光透出！！

Thai

ทั่วทั้งร่างขยายพองตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว ในร่างกายมีแสงสีขาวส่องเล็ดลอดออกมาจาง ๆ!!

Chinese

林逸试着用元素能量攻击，但松田大犬似乎是处在特殊的变身状态。

Thai

หลินอี้ลองใช้พลังงานธาตุโจมตี ทว่ามัตสึดะ ไดเคนดูเหมือนจะอยู่ในสภาวะแปลงกายพิเศษ

Chinese

对这些元素攻击完全免疫！

Thai

จึงมีภูมิคุ้มกันต่อการโจมตีทางธาตุเหล่านี้โดยสิ้นเชิง!

Chinese

他暗暗猜测，这应该是松田大犬的最大杀招。

Thai

เขาคาดเดาในใจอย่างเงียบ ๆ ว่านี่น่าจะเป็นท่าไม้ตายสูงสุดของมัตสึดะ ไดเคน

Chinese

不然不可能把那两个可以发射核光弹的头颅给吞噬掉！！

Thai

ไม่อย่างนั้นคงเป็นไปไม่ได้ที่จะกลืนกินศีรษะทั้งสองข้างที่สามารถยิงกระสุนแสงนิวเคลียร์ได้เข้าไปหรอก!!

Chinese

樱花国

Thai

ประเทศซากุระ

Chinese

“呦西，很好！大犬君，樱花是不会忘了你的！”

Thai

“โยชิ ดีมาก! ไดเคนคุง ซากุระจะไม่มีวันลืมนาย!”

Chinese

野狗三郎正看着国家专线频道直播，对松田大犬的表现，他非常满意！

Thai

เย่โก่วซานหลางกำลังดูการถ่ายทอดสดช่องทางพิเศษของประเทศ เขาพึงพอใจกับการกระทำของมัตสึดะ ไดเคนเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

现在就是要狠一点！

Thai

ตอนนี้มันต้องเหี้ยมเกรียมแบบนี้!

Chinese

虽然樱花会失去一个强者。

Thai

แม้ว่าซากุระจะต้องสูญเสียยอดฝีมือไปหนึ่งคน

Chinese

但只要能换掉林逸，又能百分之百保证八尺镜回归樱花，那就是绝对值得的！

Thai

แต่ขอเพียงสามารถแลกชีวิตกำจัดหลินอี้ไปได้ ทั้งยังรับประกันได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ว่ากระจกแปดคืบจะกลับคืนสู่ซากุระ นั่นก็คุ้มค่าอย่างแน่นอน!

Chinese

并且，好处不止于此！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ประโยชน์ไม่ได้มีเพียงแค่นี้!

Chinese

刚才，他也跟灯泡国的金朗普通了电话...

Thai

เมื่อครู่นี้ เขายังได้ต่อสายโทรศัพท์กับจินหล่างผู่แห่งประเทศหลอดไฟ…

Chinese

对方明确表示，只要确定松田大犬能换掉这最有威胁的林逸。

Thai

อีกฝ่ายระบุอย่างชัดเจนว่า ขอเพียงยืนยันได้ว่ามัตสึดะ ไดเคนสามารถแลกชีวิตเพื่อกำจัดหลินอี้ผู้เป็นภัยคุกคามร้ายแรงที่สุดคนนี้ได้

Chinese

他们灯泡国愿意拿出价值不菲的东西对樱花进行补偿！

Thai

ประเทศหลอดไฟของพวกเขาก็ยินดีที่จะนำสิ่งของมูลค่ามหาศาลมาชดเชยให้กับซากุระ!

Chinese

人类是需要强者，但对他们来说，人类更该需要来自灯泡国的强者！

Thai

มนุษยชาติต้องการยอดฝีมือก็จริง แต่สำหรับพวกเขา มนุษยชาติยิ่งควรต้องมียอดฝีมือที่มาจากประเทศหลอดไฟ!

Chinese

这是神的旨意！！

Thai

นี่คือพระประสงค์ของพระเจ้า!!

Chinese

至于叶锋的报复，更是勿需担心！

Thai

ส่วนเรื่องการแก้แค้นของเย่เฟิง ยิ่งไม่ต้องกังวล!

Chinese

一旦叶锋出动，这次教皇也会出手，绝对不会像以前那样坐视不理！

Thai

หากเย่เฟิงเคลื่อนไหว ครั้งนี้องค์พระสันตะปาปาก็จะลงมือด้วยเช่นกัน จะไม่ยอมนั่งดูเฉย ๆ เหมือนอย่างในอดีตอย่างแน่นอน!

Chinese

“这好像是...”

Thai

“นี่มันดูเหมือนจะเป็น…”

Chinese

看着那越来越大，越来越白的松田大犬，苏白终于是想到了什么...

Thai

เมื่อมองดูมัตสึดะ ไดเคนที่ตัวใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ และขาวขึ้นเรื่อย ๆ ในที่สุดซูไป๋ก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้…

Chinese

那向来古井无波的眼中罕见的出现了一丝惊慌！

Thai

ในดวงตาที่สงบนิ่งดั่งบ่อน้ำโบราณมาโดยตลอด ปรากฏร่องรอยความตื่นตระหนกขึ้นมาอย่างหาได้ยากยิ่ง!

Chinese

如果他没记错的话，这应该是樱花国古老的禁忌忍术【自爆的派大星】！

Thai

หากเขาจำไม่ผิด นี่น่าจะเป็นวิชานินจาต้องห้ามโบราณของประเทศซากุระ 【แพทริกสตาร์ระเบิดตัวเอง】!

Chinese

以自己身体为媒介，召唤出一个白色的自爆派大星！

Thai

โดยใช้ร่างกายของตนเองเป็นสื่อกลาง อัญเชิญแพทริกสตาร์ระเบิดตัวเองสีขาวออกมา!

Chinese

个人实力越强，派大星的威力便越大！

Thai

ยิ่งความแข็งแกร่งส่วนบุคคลมากเท่าไร อานุภาพของแพทริกสตาร์ก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น!

Chinese

一旦林逸在这儿被炸成碎片...他完全能想象到叶锋的怒火...

Thai

หากหลินอี้ถูกระเบิดจนแหลกเป็นชิ้น ๆ อยู่ที่นี่… เขาก็นึกภาพโทสะของเย่เฟิงออกได้อย่างชัดเจน…

Chinese

“林逸，快走！

Thai

“หลินอี้ รีบหนีไป!

Chinese

他施展忍术是会自爆的派大星，你扛不住的！！”

Thai

วิชานินจาที่มันใช้คือแพทริกสตาร์ระเบิดตัวเอง นายต้านรับไม่ไหวหรอก!!”

Chinese

顾不得其他人诧异的目光，苏白直接冲着武斗台喊了起来！

Thai

ซูไป๋ไม่สนใจสายตาประหลาดใจของผู้อื่น ตะโกนตรงไปยังเวทีประลองทันที!

Chinese

无论如何,他绝不能让林逸在自己的眼皮子底下出事！

Thai

ไม่ว่าอย่างไร เขาจะไม่มีวันยอมให้หลินอี้เกิดเรื่องขึ้นต่อหน้าต่อตาตนเองเป็นอันขาด!

Chinese

冠军称号与林逸的性命相比，那是一点都不重要！

Thai

ตำแหน่งแชมป์เมื่อเทียบกับชีวิตของหลินอี้แล้ว มันเทียบไม่ได้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

苏白坐的是较远贵宾席，没办法马上下来带走林逸...

Thai

ซูไป๋นั่งอยู่บนที่นั่งวีไอพีที่ค่อนข้างไกล จึงไม่อาจลงไปพาตัวหลินอี้ออกมาได้ในทันที…

Chinese

但叶神音因为汐雅想看现场直播的缘故，正站在台下开着视频。

Thai

ทว่าเย่เสินอินเนื่องจากซีย่าอยากดูการถ่ายทอดสดในสถานที่จริง จึงกำลังยืนเปิดวิดีโออยู่ด้านล่างเวที

Chinese

“什么？会自爆的派大星？”

Thai

“อะไรนะ? แพทริกสตาร์ระเบิดตัวเองงั้นเหรอ?”

Chinese

听到苏白的喊话，叶神音也是心头一紧！

Thai

เมื่อได้ยินเสียงตะโกนของซูไป๋ เย่เสินอินก็ใจหายวาบขึ้นมาเช่นกัน!

Chinese

这比赛对林逸的重要性，苏院长肯定比谁都清楚！

Thai

ความสำคัญของการแข่งขันนี้ที่มีต่อหลินอี้ เจ้าสำนักซูย่อมรู้ดีกว่าใครอย่างแน่นอน!

Chinese

很多东西都是苏院长跟她爸商量着办的。

Thai

หลายสิ่งหลายอย่างล้วนเป็นเจ้าสำนักซูปรึกษาหารือกับพ่อของเธอเพื่อดำเนินการ

Chinese

无论从什么角度上讲，苏院长让林逸走肯定也是为了他好。

Thai

ไม่ว่าจะมองจากมุมใด การที่เจ้าสำนักซูสั่งให้หลินอี้หนีไปย่อมต้องหวังดีต่อเขาอย่างแน่นอน

Chinese

她看到林逸只是表情凝重。

Thai

เธอเห็นว่าหลินอี้เพียงแค่มีสีหน้าเคร่งขรึม

Chinese

并没有其他的后续动作，心里也是急了起来。

Thai

และไม่ได้มีความเคลื่อนไหวอะไรเพิ่มเติมตามมา ในใจของเธอก็เริ่มร้อนรนขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

有胆识，有勇气是好事...

Thai

การมีความกล้าหาญและความเด็ดเดี่ยวเป็นเรื่องที่ดี…

Chinese

但也要听劝啊...

Thai

แต่ก็ต้องรู้จักฟังคำเตือนด้วยสิ…

Chinese

苏院长虽然做的是文职工作，但也在武道上浸淫多年，不可能判断错的！

Thai

แม้เจ้าสำนักซูจะทำงานด้านบริหาร แต่ก็คลุกคลีอยู่ในวิถียุทธ์มานานหลายปี ย่อมไม่มีทางตัดสินใจผิดพลาดอย่างแน่นอน!

Chinese

想到这儿，她银牙一咬，在其他人惊异的目光中...

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ เธอจึงกัดฟันแน่น ท่ามกลางสายตาประหลาดใจของคนอื่น ๆ…

Chinese

直接便跳到了林逸的旁边！

Thai

เธอก็กระโดดขึ้นไปอยู่ข้างกายของหลินอี้โดยตรง!

Chinese

“他要发动自爆。

Thai

“มันกำลังจะจุดชนวนระเบิดตัวเองแล้ว

Chinese

苏院长让你快走，刚才你没听到么...”

Thai

เจ้าสำนักซูบอกให้นายรีบหนีไป เมื่อกี้ไม่ได้ยินหรือไง…”

Chinese

叶神音都有点急了，平日可难得这么没分寸！

Thai

เย่เสินอินเริ่มร้อนรนขึ้นมาบ้างแล้ว ปกติแทบยากที่จะเสียกิริยาเช่นนี้!

Chinese

“桀桀。

Thai

“กั่กๆ

Chinese

想走？你以为他走得掉么...”

Thai

คิดจะหนีงั้นเหรอ? เธอคิดว่าเขาจะหนีพ้นอย่างนั้นหรือ…”

Chinese

松田大犬冷笑着看着叶神音...他对叶家人的恨，丝毫不比对林逸的少！

Thai

มัตสึดะ ไดเคนแสยะยิ้มเยียบเย็นพลางมองดูเย่เสินอิน… ความแค้นที่เขามีต่อคนตระกูลเย่ไม่ได้น้อยไปกว่าที่มีต่อหลินอี้เลยแม้แต่น้อย!

Chinese

“在苏白喊之前，我的派大星便已经准备好了！

Thai

“ก่อนที่ซูไป๋จะตะโกน แพทริกสตาร์ของฉันก็เตรียมพร้อมเสร็จสรรพแล้ว!

Chinese

但凡他之前擅动一下。

Thai

ขอเพียงก่อนหน้านี้เขาขยับเขยื้อนสุ่มสี่สุ่มห้าแม้แต่น้อย

Chinese

这武台就会瞬间炸飞，所有的一切都不复存在！”

Thai

เวทีประลองนี้ก็จะระเบิดกระจุยในพริบตา ทุกสิ่งทุกอย่างจะไม่หลงเหลืออยู่อีกต่อไป!”

Chinese

他本想跟林逸最后再聊聊，没想到竟然意外的蹲到了叶神音！

Thai

เดิมทีเขาอยากจะคุยกับหลินอี้เป็นครั้งสุดท้าย นึกไม่ถึงว่าจะได้เย่เสินอินติดกับมาด้วยอย่างไม่คาดคิด!

Chinese

如果叶锋的爱女死在他的手里，那一定会很有趣吧？

Thai

หากลูกสาวสุดที่รักของเย่เฟิงต้องมาตายด้วยน้ำมือของเขา นั่นจะต้องน่าสนุกมากแน่ ๆ ใช่ไหมล่ะ?

Chinese

“没有人可以嘲笑我的忍道。

Thai

“ไม่มีใครสามารถเย้ยหยันวิถีนินจาของฉันได้

Chinese

今天，我便要让你们所有的大夏人都感受到痛苦！”

Thai

วันนี้ ฉันจะทำให้พวกคนต้าเซี่ยทุกคนได้สัมผัสถึงความเจ็บปวด!”

Chinese

看着还有更强大的身影正往武斗台上冲来，松田大犬也是不再犹豫！！

Thai

เมื่อมองเห็นว่ายังมีร่างที่มีพลังแข็งแกร่งยิ่งกว่ากำลังพุ่งตรงมายังเวทีประลอง มัตสึดะ ไดเคนก็ไม่ลังเลอีกต่อไป!!

Chinese

【喝！】

Thai

【ย่าห์!】

Chinese

台上一道白光耀起。

Thai

ลำแสงสีขาวสว่างวาบขึ้นบนเวที

Chinese

瞬间他整个身体便化作一个白色的派大星！！

Thai

ร่างกายของเขาทั้งหมดกลายสภาพเป็นแพทริกสตาร์สีขาวในชั่วพริบตา!!

Chinese

叶神音看着那耀眼的白光，感受到那磅礴无比力量...

Thai

เย่เสินอินมองดูลำแสงสีขาวเจิดจ้านั้น สัมผัสได้ถึงพลังอันมหาศาลไร้ใดเปรียบ…

Chinese

心中竟也生出一丝不安...

Thai

ในใจกลับผุดความกระวนกระวายขึ้นมาวูบหนึ่งเช่นกัน…

Chinese

该不会真的会死在这儿吧？

Thai

คงไม่ใช่ว่าจะต้องมาตายอยู่ที่นี่จริง ๆ หรอกนะ?