วางแผน

Chinese

“是，我确定知道！”

Thai

“ใช่ ฉันแน่ใจว่ารู้!”

Chinese

兽女看着林逸，眼神中没有丝毫的慌乱！她的确是知道哪里有锻造保底符的下落！

Thai

หญิงสาวเผ่าสัตว์มองหลินอี้ แววตาไม่มีความตื่นตระหนกแม้แต่น้อย! เธอรู้ร่องรอยของยันต์คุ้มกันการหลอมสร้างจริงๆ!

Chinese

“怎么相信你说的话？”

Thai

“จะให้เชื่อคำพูดของเธอได้ยังไง?”

Chinese

“我可以用我的武道起誓！若我说的有半句不实，甘愿武道立碎！”

Thai

“ฉันขอสาบานด้วยวิถียุทธ์ของฉัน! หากที่ฉันพูดมีเท็จแม้แต่ครึ่งประโยค ยินยอมให้วิถียุทธ์แหลกสลายในทันที!”

Chinese

说完。

Thai

พูดจบ

Chinese

这兽女当着林逸等人的面，直接发起武道大誓来！

Thai

หญิงสาวเผ่าสัตว์ผู้นี้ก็ตั้งมหาคำสาบานแห่งวิถียุทธ์ต่อหน้าพวกหลินอี้ทันที!

Chinese

只要林逸能把她安全带出这秘境，她不日将奉上进入机关秘境的钥匙...

Thai

ขอเพียงหลินอี้สามารถพาเธอออกจากแดนลับนี้ได้อย่างปลอดภัย อีกไม่กี่วันเธอก็จะมอบกุญแจเข้าสู่แดนลับกลไกให้…

Chinese

那里至少有一张锻造保底符！

Thai

ที่นั่นมียันต์คุ้มกันการหลอมสร้างอยู่อย่างน้อยหนึ่งแผ่น!

Chinese

当然，能不能得到，得看林逸的运气！！

Thai

แน่นอนว่า จะได้มาหรือไม่นั้น ต้องขึ้นอยู่กับดวงของหลินอี้เองแล้ว!!

Chinese

“好，既然你能这么说...我便相信你一次...”

Thai

“ตกลง ในเมื่อเธอพูดได้ขนาดนี้… ฉันก็จะเชื่อเธอสักครั้ง…”

Chinese

“莉莉丝。

Thai

“ลิลิธ

Chinese

你们四个先把迪莉娅带出去....我和雷诺把剩下的事办完，就出来找你们...”

Thai

พวกเธอสี่คนพาดีเลียออกไปก่อน… ฉันกับเรโนจัดการธุระที่เหลือเสร็จแล้ว จะตามออกไปหาพวกเธอ…”

Chinese

林逸要在天黑前找到其他精英兽，确实也没办法带着迪莉娅到处跑...

Thai

หลินอี้ต้องตามหาสัตว์อสูรชั้นยอดตัวอื่นให้พบก่อนฟ้ามืด ย่อมไม่อาจพาดีเลียวิ่งไปทั่วได้จริงๆ…

Chinese

锻造保底符的消息很重要，神锻石的任务也是同样的重要！

Thai

ข่าวคราวเรื่องยันต์คุ้มกันการหลอมสร้างนั้นสำคัญ แต่ภารกิจศิลาหลอมเทพก็สำคัญไม่แพ้กัน!

Chinese

“这是丹药...沿途，你们注意些安全...”

Thai

“นี่คือโอสถ… ระหว่างทาง พวกเธอระวังความปลอดภัยด้วย…”

Chinese

护送的事。

Thai

เรื่องการคุ้มกัน

Chinese

林逸拜托给了莉莉丝，自然也不会亏待她们，也是给了足够多的丹药...

Thai

หลินอี้ไหว้วานลิลิธ ย่อมไม่ตระหนี่กับพวกเธอ จึงมอบโอสถให้เป็นจำนวนมาก…

Chinese

并且也许诺...

Thai

ทั้งยังให้คำมั่นสัญญา…

Chinese

她们小队的人，日后若有装备锻造需求，只要带上材料，尽管来梦魇城来找他...

Thai

ว่าหากคนในทีมของพวกเธอต้องการหลอมสร้างอุปกรณ์ในภายหน้า ขอเพียงนำวัตถุดิบมา ก็มาหาเขาที่เมืองเมิ่งเยี่ยนได้เลย…

Chinese

免费帮锤！

Thai

จะช่วยตีให้ฟรี!

Chinese

“是...林逸大人！”

Thai

“ค่ะ… ท่านหลินอี้!”

Chinese

莉莉丝也不含糊，立刻就答应了下来！

Thai

ลิลิธไม่อิดออด ตอบตกลงในทันที!

Chinese

没办法，林逸给的好处，实在是太多了！

Thai

ช่วยไม่ได้ ผลประโยชน์ที่หลินอี้มอบให้นั้นมันมากเกินไปจริงๆ!

Chinese

沿途的收获不说，就免费帮锻造装备这点，就完全足够了啊！

Thai

ไม่ต้องพูดถึงของที่เก็บเกี่ยวได้ตลอดทาง แค่เรื่องช่วยหลอมสร้างอุปกรณ์ให้ฟรี ข้อนี้ก็คุ้มค่าเกินพอแล้ว!

Chinese

能获得一个武器大师这样的承诺，真的是太值了！

Thai

การได้รับคำมั่นสัญญาจากปรมาจารย์ด้านอาวุธเช่นนี้ มันช่างคุ้มค่าเหลือเกิน!

Chinese

与莉莉丝等分开后..

Thai

หลังจากแยกย้ายกับพวกของลิลิธแล้ว…

Chinese

林逸和雷诺也是加快了步伐，以最快的速度行进探索！

Thai

หลินอี้กับเรโนก็เร่งฝีเท้า มุ่งหน้าสำรวจด้วยความเร็วสูงสุด!

Chinese

无论如何，他必须要在天黑前完成任务！

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร เขาจะต้องทำภารกิจให้สำเร็จก่อนฟ้ามืด!

Chinese

另一边 祖星

Thai

อีกด้านหนึ่ง ดาวบรรพกาล

Chinese

“这群蠢货，办的是什么事！”

Thai

“เจ้าพวกโง่เง่าพวกนี้ ทำงานประสาอะไรกัน!”

Chinese

陈平看着苏白递给他的最新文件...

Thai

เฉินผิงมองดูเอกสารล่าสุดที่ซูไป๋ยื่นให้…

Chinese

顿时有些怒不可遏!

Thai

พลันเกิดโทสะจนแทบระงับไม่อยู่!

Chinese

他来祖星才多久，好不容易把夏家的事摆平...没想到那边竟然又捅娄子！

Thai

เขาเพิ่งมาถึงดาวบรรพกาลได้ไม่นาน อุตส่าห์สะสางเรื่องของตระกูลเซี่ยจนเรียบร้อย… นึกไม่ถึงว่าทางฝั่งนั้นจะก่อเรื่องวุ่นวายขึ้นมาอีก!

Chinese

那群蠢猪不知道是怎么想的，竟然把林逸给驱逐了！

Thai

เจ้าพวกหมูโง่พวกนั้นไม่รู้ว่าคิดอะไรอยู่ ถึงกับขับไล่หลินอี้ออกไป!

Chinese

这办的是人事？

Thai

นี่ใช่เรื่องที่คนเขาทำกันหรือไง?

Chinese

真当异域人族已经无敌了么？！

Thai

คิดว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ในต่างแดนไร้เทียมทานแล้วจริงๆ หรือไร?!

Chinese

“唉...”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

苏白也是叹了口气...

Thai

ซูไป๋เองก็ถอนหายใจออกมา…

Chinese

之前还只是些小矛盾，他想的是这边派些人去异域，自行独立发展...

Thai

ก่อนหน้านี้ยังเป็นเพียงความขัดแย้งเล็กน้อย สิ่งที่เขาคิดไว้คือส่งคนจากฝั่งนี้ไปต่างแดน เพื่อพัฒนาอย่างเป็นอิสระด้วยตนเอง…

Chinese

双方还是保持一定的友谊...毕竟同是人族，唇亡齿寒...

Thai

ทั้งสองฝ่ายยังคงรักษามิตรภาพเอาไว้ในระดับหนึ่ง… อย่างไรเสียก็เป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์เหมือนกัน ริมฝีปากหมดฟันก็ย่อมหนาว…

Chinese

可没想到...

Thai

แต่ไม่คาดคิดว่า…

Chinese

那群人还真是会干事...

Thai

คนกลุ่มนั้นช่างสรรหาทำเรื่องนัก…

Chinese

把林逸和叶汐雅都给驱逐了！这大家都是要面子的好吧！

Thai

ถึงกับขับไล่ทั้งหลินอี้และเย่ซีย่าออกไป! ทุกคนต่างก็มีหน้ามีตากันทั้งนั้นนะ!

Chinese

他们把天才送上去，不是用来给人糟践的...

Thai

พวกเขาส่งอัจฉริยะขึ้นไป ไม่ใช่เพื่อให้คนเอาไปย่ำยีเหยียบย่ำ…

Chinese

并且，林逸还不是一般的天才，那可是有武帝之姿啊！

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น หลินอี้ไม่ใช่อัจฉริยะธรรมดา นั่นมีแววแห่งจักรพรรดิยุทธ์เชียวนะ!

Chinese

这实在是对他们这边一种莫大的侮辱！

Thai

นี่เป็นการหยามเกียรติฝั่งพวกเขาอย่างยิ่งยวดจริงๆ!

Chinese

数位与叶锋关系较好的城主，已经明确表态，对重启计划有些质疑...

Thai

เจ้าเมืองหลายท่านที่มีความสัมพันธ์อันดีกับเย่เฟิงได้แสดงท่าทีชัดเจนแล้วว่า มีข้อกังขาต่อแผนการเริ่มต้นใหม่…

Chinese

认为既然对方如此没有诚意...

Thai

เห็นว่าในเมื่ออีกฝ่ายไร้ความจริงใจถึงเพียงนี้…

Chinese

倒不如和之前一样，各走各路...

Thai

มิสู้ทำเหมือนเมื่อก่อน ต่างคนต่างเดิน…

Chinese

不过，异域那边，他们会派联合大军重新选址驻扎，重新建立属于祖星的城池！

Thai

ทว่าทางฝั่งต่างแดน พวกเขาจะส่งกองทัพพันธมิตรไปเลือกทำเลใหม่เพื่อตั้งค่ายพัก และสร้างเมืองที่เป็นของดาวบรรพกาลขึ้นมาใหม่อีกครั้ง!

Chinese

“陈老...

Thai

“ผู้เฒ่าเฉิน…

Chinese

事已至此，确实没办法了...

Thai

เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ก็หมดหนทางจริงๆ…

Chinese

叶锋虽然没有明确表态...但他没有半点反对那些城主的意思..就说明他也是相当不满..”

Thai

ถึงเย่เฟิงจะไม่ได้แสดงท่าทีชัดเจน… แต่การที่เขาไม่คัดค้านบรรดาเจ้าเมืองเหล่านั้นเลยแม้แต่น้อย… ก็บ่งบอกแล้วว่าเขาก็ไม่พอใจเป็นอย่างยิ่ง…”

Chinese

“便是我...也是非常不满...但这是那边十八城的联合决议...我想，你也没办法再插手了”

Thai

“แม้แต่ผมเอง… ก็ไม่พอใจอย่างมาก… แต่นี่เป็นมติร่วมกันของสิบแปดเมืองทางฝั่งโน้น… ผมคิดว่า ท่านคงไม่อาจยื่นมือเข้าไปยุ่งเกี่ยวได้อีกแล้ว”

Chinese

苏白叹气道...

Thai

ซูไป๋ถอนหายใจพลางกล่าว…

Chinese

事已至此，陈平也引咎辞职...在那边估计也很难再说上话...

Thai

เรื่องดำเนินมาถึงขั้นนี้ เฉินผิงเองก็ลาออกเพื่อแสดงความรับผิดชอบไปแล้ว… ทางฝั่งนั้นก็คงยากที่จะมีปากเสียงอะไรได้อีก…

Chinese

“明白....这事，也怨不得你们愤怒...是我低估了他们的心....”

Thai

“เข้าใจแล้ว… เรื่องนี้จะโทษที่พวกนายโกรธก็ไม่ได้… เป็นฉันเองที่ประเมินจิตใจของพวกเขาต่ำไป…”

Chinese

“当初，或许我不该这样推动重启计划吧...那样，也不至于让叶锋失了颜面...”

Thai

“ตอนนั้น บางทีฉันอาจไม่ควรผลักดันแผนการเริ่มต้นใหม่เช่นนี้เลย… หากเป็นเช่นนั้น ก็คงไม่ถึงกับทำให้เย่เฟิงต้องเสียหน้า…”

Chinese

陈平苦笑道...

Thai

เฉินผิงยิ้มเจื่อนพลางกล่าว…

Chinese

驱逐的人，一个是叶锋的女儿，一个是叶锋的女婿...

Thai

คนที่ถูกขับไล่ คนหนึ่งเป็นลูกสาวของเย่เฟิง อีกคนเป็นลูกเขยของเย่เฟิง…

Chinese

所谓打人不打脸....

Thai

สุภาษิตว่าไว้ ตีคนอย่าตีหน้า…

Chinese

这通告一出，任谁都会想到叶锋那里去...

Thai

ทันทีที่ประกาศนี้ออกมา ใครๆ ก็ย่อมต้องโยงไปถึงเย่เฟิง…

Chinese

丝毫不给叶锋面子，看来也是铁了心的！

Thai

ไม่ไว้หน้าเย่เฟิงแม้แต่น้อย ดูท่าทางฝั่งนั้นคงตัดสินใจเด็ดขาดแล้วจริงๆ!

Chinese

“其实...

Thai

“อันที่จริง…

Chinese

陈老，这也不是什么坏事....”

Thai

ผู้เฒ่าเฉิน นี่ก็ไม่ใช่เรื่องแย่อะไรหรอกครับ…”

Chinese

话音一转，苏白开始宽慰起陈平来...

Thai

ซูไป๋เปลี่ยนน้ำเสียง เริ่มปลอบประโลมเฉินผิง…

Chinese

“至少我们知道了他们那边真正的态度....也明确了我们下一步的计划...”

Thai

“อย่างน้อยพวกเราก็ได้รับรู้ถึงท่าทีที่แท้จริงของทางฝั่งโน้น… และทำให้แผนการขั้นต่อไปของพวกเราชัดเจนขึ้น…”

Chinese

苏白不紧不慢的说道...

Thai

ซูไป๋เอ่ยอย่างไม่รีบร้อน…

Chinese

有失有得，这次去的学生，是异常的团结...

Thai

มีได้ก็ย่อมมีเสีย นักเรียนที่ไปในครั้งนี้มีความสามัคคีกันอย่างยิ่ง…

Chinese

很多人直接向家里提了要求，要求共同在异域驻兵！

Thai

หลายคนยื่นข้อเรียกร้องต่อทางบ้านโดยตรง ขอให้ร่วมกันส่งกองกำลังไปประจำการในต่างแดน!

Chinese

“计划？”

Thai

“แผนการ?”

Chinese

陈平没听懂苏白的意思...

Thai

เฉินผิงไม่เข้าใจความหมายของซูไป๋…

Chinese

“是这样的...我们这边准备重新筑城...重新在异域开辟领地...”

Thai

“เป็นเช่นนี้ครับ… ทางฝั่งเราเตรียมที่จะสร้างเมืองขึ้นมาใหม่… เปิดเบิกดินแดนในต่างแดนขึ้นใหม่อีกครั้ง…”

Chinese

“重新筑城？”

Thai

“สร้างเมืองใหม่?”

Chinese

“对...重新筑城...

Thai

“ใช่ครับ… สร้างเมืองใหม่…

Chinese

当年能做到的事...现在自然也能做到...异域又不只属于他们那一方...

Thai

เรื่องที่เคยทำได้ในอดีต… ตอนนี้ย่อมต้องทำได้เช่นกัน… ต่างแดนไม่ได้เป็นของฝั่งพวกเขาเพียงฝ่ายเดียวเสียหน่อย…

Chinese

所以，不会有什么问题...”

Thai

เพราะฉะนั้น จะไม่มีปัญหาอะไรแน่นอนครับ…”

Chinese

陈平沉默了，默然的点了点头...这件事，双方都不可能服软...

Thai

เฉินผิงนิ่งเงียบ พยักหน้าอย่างเงียบงัน… เรื่องนี้ ทั้งสองฝ่ายไม่มีทางยอมอ่อนข้อให้อยู่แล้ว…

Chinese

罗通不可能跟林逸道歉，叶锋也不可能原谅这被驱离的事...

Thai

หลัวทงไม่มีทางขอโทษหลินอี้ และเย่เฟิงก็ไม่มีทางให้อภัยเรื่องการถูกขับไล่นี้เช่นกัน…

Chinese

早晚，矛盾还会大爆发！

Thai

ไม่ช้าก็เร็ว ความขัดแย้งจะต้องระเบิดครั้งใหญ่อย่างแน่นอน!

Chinese

人族的未来，充满了不确定啊...

Thai

อนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ช่างเต็มไปด้วยความไม่แน่นอนจริงๆ…

Chinese

北辰

Thai

เป่ยเฉิน

Chinese

“老叶...

Thai

“เหล่าเย่…

Chinese

刚传来的消息。

Thai

ข่าวที่เพิ่งส่งมา

Chinese

林逸现在发展的还不错...看来是那点压力对他来说，还不算什么....” 林清雅看着传来的最新消息，脸上有些欣喜。

Thai

ตอนนี้หลินอี้พัฒนาได้ไม่เลวเลย… ดูท่าความกดดันแค่นั้นสำหรับเขาแล้ว คงยังไม่นับว่าเป็นอะไร…” หลินชิงหย่ามองดูข่าวล่าสุดที่ส่งมา ใบหน้าเจือแววดีใจอยู่บ้าง

Chinese

“呵呵。

Thai

“ฮะๆ

Chinese

我就知道这小家伙行...能抗住压力，是好事...”

Thai

ฉันรู้อยู่แล้วว่าเจ้าเด็กนี่ทำได้… ทนรับแรงกดดันได้นับเป็นเรื่องดี…”

Chinese

叶锋站在高耸的城墙上，望着那无尽的远方...

Thai

เย่เฟิงยืนอยู่บนกำแพงเมืองสูงตระหง่าน ทอดสายตามองไปยังแดนไกลอันไร้ที่สิ้นสุด…

Chinese

到目前为止，围绕林逸身边发生的事，他们都是一清二楚...

Thai

จนถึงตอนนี้ เรื่องราวที่เกิดขึ้นรอบตัวหลินอี้ พวกเขาล่วงรู้กระจ่างแจ้งทั้งหมด…

Chinese

但在林逸能解决麻烦的情况下，他们暗中安排的人始终没有出手...

Thai

ทว่าในกรณีที่หลินอี้สามารถแก้ไขปัญหาได้ คนที่พวกเขาแอบจัดเตรียมไว้ในเงามืดก็ไม่เคยลงมือเลยสักครั้ง…

Chinese

武道之路，何其艰难！！

Thai

หนทางแห่งวิถียุทธ์ ยากลำบากเพียงใดกัน!!

Chinese

没有点抗压能力，又怎么能走到最后一步呢！

Thai

หากไร้ซึ่งความสามารถในการทนรับแรงกดดัน จะก้าวไปถึงก้าวสุดท้ายได้อย่างไรกัน!

Chinese

不过，等北辰现在面临的麻烦解决了...

Thai

แต่ว่า รอให้ปัญหาที่เป่ยเฉินกำลังเผชิญอยู่ตอนนี้ได้รับการสะสางก่อนเถอะ…

Chinese

他必定要再去一次异域，跟罗通算算总账！

Thai

เขาจะต้องไปต่างแดนอีกสักครั้ง เพื่อไปคิดบัญชีแค้นทั้งหมดกับหลัวทง!

Chinese

既然那么想找他女儿女婿的麻烦，那不如就手下见真章，再打上一次！

Thai

ในเมื่ออยากหาเรื่องลูกสาวกับลูกเขยของเขานัก เช่นนั้นก็มาวัดฝีมือกันให้รู้ดำรู้แดง สู้กันอีกสักตั้งเลยดีกว่า!

Chinese

孰弱孰强，用实力来说话！

Thai

ใครอ่อนใครแข็งแกร่ง ใช้พลังเป็นตัวตัดสิน!

Chinese

“是啊...是好事...”

Thai

“นั่นสินะ… เป็นเรื่องดีจริงๆ…”

Chinese

林清雅附和的点着头。

Thai

หลินชิงหย่าพยักหน้าเห็นพ้อง

Chinese

这林逸和汐雅发展的越好，她越是高兴...

Thai

หลินอี้กับซีย่ายิ่งเติบโตได้ดีเท่าไร เธอก็ยิ่งดีใจมากเท่านั้น…

Chinese

还有什么，能比培养两个未来武帝更有意思呢...

Thai

จะมีอะไรน่าสนใจไปกว่าการได้บ่มเพาะว่าที่จักรพรรดิยุทธ์สองคนอีกล่ะ…

Chinese

不过，她也收到确切的消息...

Thai

ทว่า เธอก็ได้รับข่าวที่แน่นอนมาว่า…

Chinese

那两个小家伙已经正式在外面买房同居了...

Thai

เจ้าเด็กสองคนนั้นซื้อบ้านอยู่กินด้วยกันข้างนอกอย่างเป็นทางการแล้ว…

Chinese

无人监管，又无人看着...

Thai

ไม่มีคนคอยควบคุม และไม่มีคนคอยจับตาดู…

Chinese

也不知道汐雅那丫头，事后会不会记得吃精灵药啊？

Thai

ไม่รู้ว่ายัยหนูซีย่า หลังจากเสร็จเรื่องแล้วจะจำได้ไหมว่าต้องกินน้ำยาเอลฟ์น่ะ?

Chinese

早知道，她当初就该提醒林逸了...

Thai

รู้อย่างนี้ ตอนนั้นเธอน่าจะเตือนหลินอี้ไว้ก่อนแล้ว…